Somogyi Hírlap, 2003. május (14. évfolyam, 101-126. szám)
2003-05-24 / 120. szám
6. OLDAL A L M A N A C H 1 5 6 2003. Május 24., Szombat A KÖZSÉG CÍMERE Álló, háromszögű pajzs kék mezőjében zöld hármas halmon ékkövekkel díszített aranykoronából egy vitéz emelkedik ki, aki aranysújtásos vörös ruhát és vörös fejfedőt visel, bal kezét a csípőjén nyugtatja s fölemelt jobbjában három arany búzakalászt tart. A pajzsalakot a pajzsfő sarkaiban egy-egy hatágú aranycsillag kíséri. A pajzsalak a község egykori birtokosának, a Békeffy családnak a címeréből van. Békeffy János 1870-ben vásárolt itt birtokot, kúriája ma is a település egyik értéke. Polány Külső-Somogy dombjai között fekszik csaknem érintetlen környezetben, ezt a címeren a hármas halom jelképezi. A búzakalász a község lakosságának fő foglalkozására, a mezőgazdaságra utal. A két hatágú aranycsillag díszítőelemként szerepel a címerben, ugyanakkor vallási jelkép is. A LAKOSOK SZÁMA 2003-ban 261 j i 1996-ban 316 1960-ban 770 1959-ben 1020 1932-ben 950 I ÜGYFÉLFOGADÁS A polgármesteri hivatal címe: 7458 Polány, Fő u. 23. Tel.: 82/457-059. A polgármester fogadóórája megegyezik a hivatal ügyfélfogadási idejével, csütörtökön 8-tól 16-ig várja a polgárokat. A falugazdász, Balogh Ferenc csütörtökön 14 órától kereshető föl. CIVILEK, VEZETŐK A nemrég alakult nyugdíjasklub vezetője Kakstacfter József. ORVOSI RENDELÉS Dr. Andrásfalvy András háziorvos minden csütörtökön 9-től 12 óráig rendel, fogadja a hozzá forduló polányiakat. ISTENTISZTELETEK A katolikusaknak minden vasárnap tartanak szentmisét. Evangélikus istentisztelet minden második vasárnap 14 órától van a templomban. MÚLTIDÉZŐ Polányhoz tartozott a múlt század első felében Antalpuszta és Bárányjárás. A házak száma 168, a lakosoké 950 volt. Az I. világháborúba 310-en vonultak be, s 53-an sohasem tértek haza. 21 asszony lett özvegy s 35 gyerek árva. A hősi halottak emlékére fákat ültettek. A katolikus elemi iskola kántortanítója és a népművelési előadó Speiser Sándor volt, aki a képzőt Csurgón végezte. Az evangélikus iskolában Jónás István levita tanított. A községben volt tűzoltó-egyesület is. ■ Békeffy István földbirtokos intézője Martina Mihály és Sekoli János volt. Az utóbbinak a nagyapja egykor Széchenyi Istvánnak volt alkalmazottja, s nevezetes fokosával ő tisztította meg a gróf birtokát az erőszakos betolakodóktól. Apja a háború idején a bírói tisztet töltötte be. A CIKKEKET SZARKA ÁGNES ÍRTA FOTÓK: KOVÁCS TIBOR Az oldal megjelenését az önkormányzat támogatta Átgondolt döntések a holnapért Már a saját bőrén érzi Európát Polány, hiszen a község 140 lakóingatlanából 68-at német és holland állampolgárok vásároltak meg. S ez okoz is némi feszültséget a lakosok között.- A csatlakozással kapcsolatban senki nem kíváncsiskodott; érdektelenek az emberek, bár szép számmal elmentek szavazni és igennel voksoltak - mondta Stéger János polgármester. - A településen nagy a munkanélküliség, sokan nem tudnak elhelyezkedni, mert gyengén képzettek. Abban bíznak, hogy a csatlakozás után majd lesz munkájuk.- A településnek mit hozhat a csatlakozás?- Abban bízunk, hogy lesz munkahely, és fejlődik az idegen- forgalom. Terveztünk egy szénsavas szárazfürdőt, annak a beruházása már elkezdődött, de a fűtésSTÉGER JÁNOS 1935. március 26-án született Polányban. Építész tervezőként a tervezőirodában, majd az Agrobemél dolgozott, most az Integrál Bt ügyvezetője. 1997-től tiszteletdíjas polgármester. Nős, egy lánya és három unokája van. Hobbija a munkája és az utazás. hez, vakoláshoz és a padlóburkoláshoz kell még pénz. Egy uniós pályázati támogatás nagy segítség volna, de ha másképp nem megy, hitelt veszünk föl. A gyógykezelésre érkezőknek szállást és étkezést is kell teremtem, így ezek az ágak is fejlődnének, s közvetve munka- lehetőséget jelentenének.- Ez a kitörési pont vagy van másik is?- Építünk a falu határában egy hét- és egy háromhektáros víztározót. Ez is elősegítené a turizmust, s alkalmas lenne gyerekek nyári táboroztatásra is. Nem hagyhatjuk ki a felsorolásból a vadász- és lovasturizmus, valamint a falusi vendéglátás fejlesztését sem. így a munkaképes lakosság jelentős része megélhetéshez juthatna.- Mi lesz Polány hozománya?- A természeti értékeink részben a zsáktelepülésnek köszönhetően átlagon felüliek. A nagy kérdés, hogy lesz-e tőke ennek a kiaknázásához. Ehhez állami és uniós pályázatok kellenek, valamint saját erő. Az értékek növelése saját erőből csak részben oldható meg. Azokat a feladatokat kell kiemelni, amiknek abban a környezetben a legreálisabb a megvalósíthatóságuk. A helyzetet ismerők kulturált vitája után kell kialakítanunk a stratégiánkat, s emellett számos taktikai lépést is. A falu élni és fejlődni akar. Külön figyelmet kell fordítani a leghátrányosabb és legelmaradottabb réteg fölemelkedésére.- Polányban sok külföldi letelepedett.- A falu élete szempontjából ennek döntő jelentősége lesz. A lakosság egy része ezt még nem ismerte fel, s nem látja ezzel összefüggésben a saját érdekeit sem. Pedig az általuk mutatott jó példa követésre méltó. ■ Recept Polányból Csóktakaró pecsenye Vegyünk személyenként 30 deka kicsontozott sertéstarját, szeleteljük föl egy centi vastagságúra, majd készítsünk páclevet. Hozzávalók: olívaolaj, flekkenfűszer- keverék, mustár, piros arany, fokhagyma, vöröshagymakrém, fehér bors. Kenjük be a hússzeleteket, s halmozzuk őket egymásra. Fóliázzuk be a húst, és érleljük 1-2 napig hűtőben. Elkészítéskor a hússzeleteket jól pároljuk át olajos vízben. Utána rakjuk tepsibe, rá karikára vágott hagymát, zöldpaprikát, paradicsomot és hasábokra szelt burgonyát, s öntsük le a párolásból visszamaradt lével. Fóliázzuk le, s 200-220 fokra hevített sütőben 25-30 percig sütjük, majd szedjük le a fóliát, locsoljuk meg sörrel, és még 5-10 percig lefedés nélkül süssük. ■ Erdőn, mezőn barangolnak A falu óvodásainak húsz éve még a Békeffy család kúriája adott otthont. 2000-ben már az új épületbe költöztek a kicsik. Gondot az okoz, hogy egyre kevesebb az ovi- sok száma.- Valaha ötven gyerek zsibongott az óvodában, ma csak tizenhármán vannak - mondta Rákócziné Rabóczki Ágota, az intézmény vezetője. - A faluban, sajnos, egyre kevesebb a fiatal, és az ifjú házasok közül is egyre kevesebben vállalnak gyermeket. Ennek csak egy előnye van: így sokkal többet tudunk egy-egy gyermekkel foglalkozni. Látjuk minden kis rezdülésüket, s a foglalkozások, a játék mellett jut idő a beszélgetésre is. Ezt egyébként nagyon igénylik. Az önkormányzat a csökkenő gyermeklétszám ellenére is szeretné fenntartani az intézményt, biztosítja hozzá az anyagi feltételeket. A megye talán legkisebb óvodájában egy óvodapedagógus, egy dajka foglalkozik a gyerekekkel, és egyetlen szakácsnő főzi a napi ebédet. Gondot csak az okozna, ha valamelyikük megbetegedne, mert olyankor nincs senki, aki helyettesítse.- Szinte érintetlen a környezetünk. Ezt kihasználva a gyermekekkel nagyon sokat sétálunk, bebarangoljuk az egész környéket, a környező erdőket s mezőket is, hogy természetes környezetükben megfigyelhessék az élőlényeket, a növényeket. Egyben a természet óvására, szeretetére is neveljük a gyerekeket - mondta az óvónő. - Itt nincs betondzsungel, zaj, csak csend és béke. Bár a gyermekeknek hamar meg kell tanulniuk a közlekedés legfontosabb szabályait is, mert iskolába már nem ide, a faluba járnak. __ _ ■ Me gismerik a világot A külső világ tevékeny megismerése kiemelt helyen szerepel az óvoda helyi programjában. A természet közelsége lehetővé teszi, hogy az élőlényeket, a virágokat s növényeket természetes élőhelyükön ismerjék meg a kicsik. Ők nem a mesekönyvekből vagy a színes fotókról ismerik föl az állatokat. A séták alkalmával megismert világot aztán a rajzlapokon jelenítik meg újra, s a jól sikerült színes rajzaik díszítik a faliújságot még a csoportszoba falát. Könyvtáros ragasztóval Hét éve nyitott ki újra a könyvtár, s Barta Lászlómé azóta hetente egyszer várja az olvasókat. - Mintegy 2000 kötetünk van, s rendszeresen bővítjük az olvasnivalót. Az önkormányzat ötvenezer forinttal támogatja a bibliotékát, ennyi pénzből kell gazdálkodnunk. Nem nagy összeg, ismerve a könyvek mai árát, de a megyei könyvtár közreműködésével némileg olcsóbban jutunk olvasnivalóhoz - mondta. - A legkelendőbbek a kötelező olvasmányok, de kölcsönöznek mesekönyveket, regényeket és szótárakat is. A polányiak Barta Lászlóné szerint szeretnek olvasni; rendszere sen hozzák-viszik a könyveket.- Három-négy kötetet vihetnek három hétre, s gyakran jönnek vissza a lejárati idő előtt újabbakért. Kevesen tehetik meg, hogy megvegyék az újdonságokat, így inkább könyvtárba járnak. Éppen ezért figyelni kell az igényeikre. Dániellé Steell az egyik legnépszerűbb regényíró, az ő könyveit keresik a legtöbben. Sok a külföldi is a faluban. - Német nyelvű könyvünk nincs, szótárral viszont segíthetjük őket. Az emberek vigyáznak a könyvekre, csak az egész kicsik szakítanak el néha egy-egy lapot. Olyankor elővesszük a ragasztót, s ha nem is szakszerű a javítás, azért élvezhető a könyv. ■ Örömmel eladná a kocát Az Ellenberger család tavaly óta gazdálkodik, bár a kisebbik fiuk már öt éve mezőgazdasági vállalkozó. A feleség könyvel s a papírmunkát végzi, a férfiak a földeken és az állatok körül dolgoznak.- Mintegy háromszáz hektáron termesztünk kalászost, napraforgót és kukoricát. Van két lovunk, néhány marhánk és sertésünk. Az állattartás azonban nem jövedelmez, így azon gondolkodunk, hogy teljesen felszámoljuk, de senkinek sem kell az anyadisznó - panaszolta Ellenberger Sándor. Szerinte a növénytermelésből csak megélni lehet és nem meggazdagodni.- Abban bízunk, hogy a csatlakozás után nem lesz rosszabb a helyzet. Bár a mostaninál nem is lehet. Biztos piacot ígérnek, de minden menet közben derül ki. Most úgy tudunk létezni, hogy december 31-ig kifizetünk mindent. Tavaly 48 ezer liter gázolajat vettünk, a kiadásainknak ez a tetemes része, de műtrágyára ötmillió, vetőmagért hárommillió forintot fizettünk. Szolgáltatunk más gazdáknak, de ők is ebben a cipőben járnak: akkor tudnak fizetni, ha learattak. A mezőgazdaság nem úgy működik, hogy azonnal fizetnek az áruért. így a gazda elkötelezi magát a kereskedőnek, mert csak úgy adnak vetőmagot, ha nekik adjuk el a termést. Diktálnak, s mi kénytelenek vá- gyunk engedni.____________■ Palackból jöhetne az egészség A háziorvos, dr. Andrásfalvy András lelkes híve s egyik támogatója a szénsavas szárazfürdőnek. Bár a víz hiányzik a fürdőből, működtetik a szén- dioxid-gázas mofetát. Már a középkorban működtek az úgynevezett mofetafürdők. Főként ott, ahol szén-dioxid tört fel a földből. A településen nincs ilyen kút, a gázt palackból lehet pótolni, s jótékony hatása megegyezik a természetessel.- Értágító hatása van a szénsavas fürdőnek, de használható nőgyógyászati gyógymódként, s potencianövelőként is számon tartják, valamint serkenti az immunsejtek működését. Itt nincs víz; egy gázzal félig töltött gödörbe ruhástul beleáll a beteg - mondta dr. Andrásfalvy András. Gyertyaláng jelzi a szén-dioxid magasságát, mivel ebből egyetlen szippantás is halálos lehet. A hőérzete is más az embernek, mert kitágulnak az erei. E módszer alkalmazásával több ember megmenekült már az amputációtól. Polányban - a költségek csökkentése végett - egy régebbi épületet alakítottak át, de még ötmillió forint kellene a befejezéséhez. Egy uniós pályázati támogatással megvalósíthatnák. A szenvedélybetegségek nem gyógyíthatók a szénsavas fürdővel, a háziorvosnak azonban ez is gondot okoz.- Az alkohol és a cigaretta komoly gond, s főként amikor ez érszűkülettel, szív- és érrendszeri betegséggel társul. Önsorsukat rontó módon élnek az emberek: pénzért veszik a betegséget. Egyre több a cukorbeteg is, szinte hetente fedezek föl újabb eseteket. Rengeteg- szer el kell mondani, hogy az életükkel játszanak, ha nem szedik a gyógyszert vagy nem tartják be a diétát. Van, aki azért nem kéri a gyógyszert, mert drága, s van, aki csak felelőtlen. Időnként szélmalomharcnak érzem, de tenni kell valamit. A meg- győzéshez rengeteg türelem és idő kell. ________■ A megye talán legfiatalabb nyugdíjasklubja a polányi, két hónapja alakult. Kakstadter Józsefet választották elnöknek. Ő úgy látja, a hajdani ösz- szetartás megszűnt, s a széthúzás, az elidegenedés, a pénzhajszolás lett a jellemző.- Az időseknek semmilyen szórakozási lehetőségük nincs a faluban, még beszélgetni sem.volt hol. A kocsmába nem szívesen mennek, ezért éreztük szükségét a klub alakításának - mondta az újdonsült elnök. - Mintegy hetven idős ember él a faluban, a felük már klubtagunk, de bárki jöhet, hiszen a klub nyitva van. Az önkormányzattól kaptunk egy nemrégiben felújított helyiséget, az lesz a birodalmunk. Most próbáljuk otthonossá tenni. A klubvezető egyelőre csak tájékozódik, keresi a lehetőségeket. - Felsőmocsoládon jártam a kistérségi vezetők ülésén, a látrányi nyugdíjas ki-mit-tud?-ra már tízen mentünk. Még nem léptünk fel, csak kíváncsiskodtunk, hogy mások hogyan csinálják. A minapi gyűlésünkön összegeztük a tapasztalatokat. Kezd körvonalazódni, mit akarunk. Ha az anyagi helyzetünk lehetővé teszi, mi is megyünk majd kirándulni, s lesz nótás kedvű, táncos lábú csapatunk, biztosan megalakít- juk az ének- vagy a tánckart. ■ Útkereső idősek, klubtagok
