Somogyi Hírlap, 2003. április (14. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-29 / 99. szám

2003. Április 29., Kedd

SPORT

13. OLDAL

10. Vredestein miskolc-rali

Duatlon Országos Bajnokság

Ifj. Tóthék bombaformában

Miskolc

A zamárdi ifj. Tóth János, Tóth Imre kettős magabiztosan végzett az élen a 10. Vredestein Miskolc-ralin, az országos bajnokság második futamán.

A Peugeot 206 WRC-vel versenyző páros - azután, hogy az első nap mind a hat gyorsasági szakaszt megnyerte - a viadal második napján egy első, két második, egy harmadik és egy negyedik helyet szerzett, amivel megőrizte az első nap kivívott tetemes előnyét.

A kaposvári pilóták közül Kovács Attila (Honda Civic) Rally I.- ben első versenyén vett részt és kategóriájában az előkelő harmadik helyen végzett. Sikerének értékét növeli, hogy defektek hátráltatták és több műszaki gondja

is akadt a futam során.

A Rally II. kategória indulói számára az első futamot rendezték. A Molnár Szabolcs,

Szabó Veroni- fca (Lada 2107) kettős az A/6 kategóriában az ötödik lett. A Nagy Balázs, Istovics Gergely (Trabant 601) duó a rendkívül erős mezőnyben - Trabanttal - ötödikként ért célba.

Az abszolút végeredmény: 1. ifj. Tóth János, Tóth Imre (Peugeot 206 WRC) 1:14:50.3 óra; 2. Szabó Gergely, Kerék Balázs (Skoda Octavia WRC) 1:15:37; 3. ifj. An- gyalfi Károly, Kazár Miklós (Su- baru Impreza WRC) 1:16:07. ■

Peugeot Roland Gaross Tenisztalálkozó

Főszerepben a vegyes párosok

Kaposvár

A fővárosban többéves hagyomány, hogy 18 éven felüli amatőr teniszezők részére Peugeot Roland Gaross Tenisztalálkozó néven külön vegyespáros-versenye- ket rendeznek. Az egyre bővülő viadalra az idén megyei elődöntős rendszerben lehet nevezni. A legjobbak jogot nyernek a budapesti döntőre is, ahol a fődíj egy párizsi út a Roland Garossra. Somogybán már Siófokon randevúztak a teniszezők, ott a bogiáriak szerepeltek legjobban. Szombaton Kaposváron mérhetik össze tudásukat a tenisz amatőr kedvelői.

A Tenisz Club pályáin reggel kilenctől lehet nevezni, a versenyek 10 órakor kezdődnek. A szervezők nem titkoltan a tenisz népszerűsítését tűzték ki célul. Szeremének olyan sportolni vágyó embereket is megmozgatni, akik eddig még nem próbálták ki tudásukat a pályán. Ezért írták ki a viszonylag kevéssé ismert vegyes- páros kategóriában a versenyt. ■

Három arany a

Kaszó

A Nagyatádi Triatlon és Szabadidő SE és a Kaszói Önkormányzat rendezte meg Ka- szóban a duatlon Országos Bajnokságot. A versenyen több mint ötszáz résztvevő teljesítette az előírt távokat.

A korosztályos bajnoki címek igen kiélezett küzdelmekben dőltek el. Jellemző, hogy a felnőtt férfiak mezőnyében a bajnok és a tizedik helyezett között alig húsz másodpercnyi különbség volt... A teljes magyar élmezőny mellett a somogyi triatlon- és duatlonműhelyek is képviseltették magukat.

A legjobb somogyi eredmények:

Újonc „B”, fiúk: 1. Dombi József (Barcs). Leányok: ...2. Milics Nikolett (Barcs), 3. Kurucz Ivett (Triatád Nagyatád). Gyermek leányok: 1. Lakos Rebeka (Építők AC Kaposvár), ...3. Kuzma Lilla (Barcs). Serdülők fiúk: 1. Horváth Tivadar (Építők AC Kaposvár). Leányok: ...3. Horváth Zsófia (Építők AC Kaposvár). Senior III. kcs., férfiak ...3. Mészáros András (Balaton Tri-Du). Senior IV. kcs., férfiak: ...3. Szabados Béla (MA-VIK TC Kaposvár). Veterán kcs., férfiak: 1. Szűts Miklós (T/iatád Nagyatád), ...3. Csanádi Imre (Barcs).

_________■

so

mogyiaknak

Pocsai Balázs nyerte a férfiak versenyét

_____________________________Kajak-kenu_____________________________

Kardos második az idénynyitón

Tolna

Tolnán rendezték meg az évadnyitó kajak-kenu maraton versenyt. A nyitó napon szeles, esős időben kezdődött a viadal. A kihíváson tizenkét egyesület sportolói mérték össze tudásukat. A megmérettetésen a somogyi színeket - tizenhárom indulóval - a Délviép-Kaposvár képviselte, akik közül Kardos Mónika érte el a legjobb eredményt,

miután kategóriájában ezüstérmet szerzett.

Eredmények:

K-l ifjúságiak, leányok (10 km): ...2. Kardos Mónika, 3. Novák Tamara; K-l ifjúságiak, fiúk (10 km): ...3. Horváth Attila; K-l kölyök, leányok (5 km): ...3. Horváth Lilla; K-l kölyök, fiúk (5 km): ...4. Sárdi Patrik; K- 1 serdülők, lányok (5 km): ...4. Ress Hanga; Mk-1 gyermek, I.

évf. (2 km): ...5. Horváth Gergő.

Várhatóan ezek a versenyzők is részt vesznek a 2003. május 16-19-i országos maraton magyar bajnokságon, kiegészülve

Kömyei Mihály ifjúsági válogatott és Szigeti Krisztián (K-2) felnőtt válogatott sportolóival. A cukorbetegség miatt visszavonult Faludy András helyett Szakály Viktor kétszeres Maratoni Világbajnok tolnai kajakozó lesz Szi- geti párja. _____ __■

_______Pzsúpó

Bud

ai ezüstje

Miskolc

Ezüstérmet szerzett a Miskolcon rendezett 51. nemzeti „B” női, férfi országos dzsúdóbajnokságon Budai Anita, a Kaposvári Nehézatlétikai SE (edzők: Szilágyi Csaba, Sánta Diána) sportolója. A 70 kilósok között induló Budai három gyors győzelemmel jutott a döntőbe, ahol a tavalyi ifjúsági Európa-bajnokság bronzérmese, valamint junior vb ötödik Mészáros Anett (UTE) verte meg. A nagy küzdelemre jellemző, hogy az aranyérem sorsa csak az utolsó másodpercekben dőlt el. Ezzel Budai egy súlycsoporttal feljebb lépve is megismételte tavalyi eredményét. A kaposvári versenyző csütörtökig Mátraházán, az EJU nemzetközi edzőtáborában készül a hét végi jereváni U23-as Európa Kupa viadalra, ahol a magyar színeket képviseli majd. kun

Tájfutás

Kaposváron és környékén két táj- futóversenyt is rendeztek. A Megyei Parktájfutó Bajnokság győztesei, N12: Csizmadia Réka

(Taszári Honvéd SE). N45: Szabados Magdolna (Kaposvári Tájfutó Klub). F10: Csizmadia Balázs (Taszári Honvéd SE). F14: Csizmadia Gábor (Taszári Honvéd SE). F20: Kutnyánszky Tamás (Taszári Honvéd SE). F20: dr. Müller Balázs (Taszári Honvéd SE). F35: Marton Péter (Kaposvári Tájfutó Klub). Somogy Megye 2003. évi Megyei Nyílt Sprint Egyéni Bajnoksága győztesei: N21:

Kaufmann Brigitta (Veszprémi Honvéd SE). N35: Mező Éva (Pécsi Vörös Meteor). F21: Tóth Gábor (Taszári Honvéd SE). F35: Marton Péter (Kaposvári Tájfutó Klub). ■

Mátyás házban (Pécs, Mátyás király u. 3.)

üzlethelyiségek, irodahelyiségek bérelhetők

)

" Érdeklődni:

i/ainijírn Pécs’ Mátyás kir% u- 3- 9-15 óra között. LWliry Telefon: 72/525-780,

30/9466-969,30/9762-456 .

Balatonlelie központjában, a Móló-Sétányon uj építésű, teljesen felszerelt minőségi apartmanok eladók. Érd.: 06-30/9503-682

/

Válasszon az Újhegyen ■ Bor és Barázda utca között- épülő lakópark sorházai, illetve a 40-90 nm alapterületű lakásai közül. Ezen felül orvosi rendelők, patika, postahivatal, étterem és egyéb üzletek kerülnek kialakításra.

8 72/510-333, 20/325-4500

CANDY GROUP KFT.

Pécs, Irgalmasok u. 5., Konzum Irodaház I. em. 113.; S 72/479-661,72/212-277/122,70/212-5683 Ügyfélfogadás: telefonon történő egyeztetéssel!

KÍNÁLATUNKBÓL:

LAKÁSOK:- Pécs, belváros közeli, 147 nm-es, 4 szoba hallos - részben felújítandó -1. emeleti polgári lakás eladó. I. ár: 140 000 Fl/nm- Pécs-belvárosi XA. emeleti, 63 nm-es, felújított,

3 szobás panellakás eladó. I. ár: 9,9 M Ft- Pécs-kovácstelepi, ll/mfszt.-i, 77 nm-es,

3 szoba+étkezős, erkélyes társasházi lakás, garázzsal vagy anélkül eladó.

f. ár: 12 5 +1,4 M Ft- Pécs, Alkotmány u.-i, 94 nm-es, ll/fszt.-i, 2,5 szoba+hall+étkezös szuterénos polgári lakás, 30 nm-es terasszal eladó.

Ugyanitt különbejáratú, vállalkozásra alkalmas, felújított 40 nm-es szuterén eladó.

I. ár: 18 +4,5 M Ft- Pécs, Esztergár u.-i, lll/tetötéri, bruttó 110 nm- es, 3 szoba, am. konybás, parkettás téglalakás eladó. I. ár: 12,8 M Ft- Pécs, Mecsek-oldali, szinteltolésos tórsasházban, két generáció együttélésére is alkalmas, nettó 170 nm-es, kétszintes lakás 3 állásos garázzsal eladó.

I. ár: 35 + 6 M Ft- Pécs-belvárosi ll/ll. emeleti, 75 nm+35 nm-es galériaszlntes téglalakás eladó. I. ár: 18 M Ft- Pécs-belvárosi (iroda, rendelö+lakásnak is alkalmas) 163 nm-es, felújított, modern, nagy nappali, am. konyha+5 szobás lakás eladó.

I. ár: 28 M Ft- Harkányban, fürdöközeli, 36 nm-es, erkélyes,

4 éves modern garzonlakás, teljes új berendezéssel eladó. I. ár: 8,5 M Ft- Siklóson, Köztársaság tér környéki, 82,5 nm-es, IV/mfszt-i, Felújított, 3,5 szobás panellakás eladó. I. ár: 8,8 M Ft

CSALÁDI HÁZAK:- Pécs Budai városrészén, irodaháznak, vállalkozásra is alkalmas, 3x100 nm-es, különbejáratú lakásból álló családi ház, 360 nm területen eladó.

l/ár: 56 M Ft- Pécs-kertvárosi, vállalkozásra is alkalmas,

9 éves, 160 nm-es, kétszintes, 5 szobás családi ház, 830 nm területen, aknás garázzsal eladó.

I. ár: 32 M Ft- Pécs, bánomi részén, 700 nm, panorámás területen, 274 nm-es, kétszintes, nagy noppali+4 szobás, 2 garázsos családi ház eladó.

I. úr: 29 M Ft- Pécs, Budai városrészén 190 nm+szuterénos,

1 nappali+4,5 szobás, 4 teraszos családi ház, garázzsal, 552 nm területen eladó. I. ár: 29 M Ft- Pécs, Rózsadomb fejlődő részén, 197 nm-es,

6 éves, 90%-os készültségü, 2 szintes, garázsos, modern belsöjű családi ház, 479 nm területen eladó. I. ár: 28,5 M Ft- Pécs-kertvárosi, Forgalmas út menti, vállalkozásra Is alkalmas, 334 nm-es, 3 szintes (különbejára- tokkal) családi ház eladó. I. ár: 33 M Ft- Pécs, Marx u.-i, kétgenerációs, 3 szintes,

240 nm-es, 95%-os készültségü családi ház, kétállásos garázzsal, 850 nm panorámás területen eladó. I. ár: 26 M Ft- Pécs nyugati városrészén, nyugodt környezetben, hagyományos sátortetős, 3 szoba, hallos családi ház, szoba, konyhós szuterénnal, garázzsal,

1738 nm teraszos területen eladó. I. ár. 20,5 M Ft- Pécs-Kovácstelepen, 180 nm-es kétgenerációs (külön bejáratú) 2+3 szobás, dupla Komfortos, felújított családi ház, kétállásos garázzsal,

374 nm-es területen elődé. I. ár: 29 M Ft- Pécs, Hársfa u.-i, 92,6 nm-es, 1 nappoli+2,5 szobás, 2 szintes iker házrész 750 nm osztatlan, kerített területen, garázzsal eladó. I. ár. 16 M Ft- Pécs, bálitsi részén, 250 nm-es, extrás családi ház, 900 nm panorámás területen, kétállásos garázzsal eladó.

I. ár: 70 M Ft, Fizetéskönnyltésspl is!- Pécs, régi kertvárosi részén, 1)2+81 nm-es két generációs családi ház, 450 nm területen eladó.

I. ár: 27 M Ft- Pécs, Bálics felső szakaszán 140 nm-es, kétgenerációs családi ház (külön Bejárattal), 80 nm szuterénrésszel, dupla garázzsal, 1440 nm területen eladó. I. ár: 27 M Ft- Pécs, bánomi részén, 160 nm-es, 2 szintes,

1 nappoli+3 szobás, étkezős, garázsos családi ház, 440 nm területen eladó. I. ár: 18 M Ft- Pécs-belvárosi (Könyök u.-i), 174 nm-es, kétszintes, nappali+am.konyho+4 szobás, 95%-os készültségü családi ház eladó. I. ár: 26 M Ft- Pécs-Rózsadombon 225 nm-es, akár 3 generá dó együttélésére alkalmas, 2 szintes, szerkezetkész családi ház eladó. I. ér: 22 M Ft- Pécs, makári részén, 340 nm-es, 6 éves, extrás,

(1 nappalit5 szoba+alagsori garzon belső íürdömedence+szauna, stb.) családi náz,

907 nm-es, városi panorámás területen eladó.

I. ár: 69 M Ft- Pécs, diási városrészén, 350 nm-es 2 szintes, modern belsájü, 1 nappali+5,5 szobás családi ház, külső fürdőmedencével 1159 nm panorámás, parkosított területen eladó.

I. ár: 42 M Ft- Pécs, nagypostavölgyi, 131 nm-es, egyszintes,

1 nappoli+3 szobás étkezős új családi ház, kétállásos garázzsal eladó. I. ér: 27,5 M Ft- Pécs, Tettyén 600 nm-es, 2 szintes, lakást irodaház zárt, mediterrán jellegű, parkosított udvarral, garázzsal eladó. I. ár: 65 M Ft.- Pécs, Magyarürögi úti 125 nm-es, 2 szintes,

2 éve teljesen felújított, t nappali+3 szobás családi ház, 1930 nm-es, panorámás, teraszos területen+garázs eladó. I. ár: 27,9 M Ft- Pécs, Szigeti városrészen 104 nm-es, 3,5 szoba+étkezős családi ház kertkaprsolatos,

15 szobás, több célra alkalmas lakrésszel illetve udvarában 72 nm-es, gázfűtéses épülettel, garázzsal, 834 nm-es, parkosított területen eladó. I. ár: 30 M Ft- Pécs, nyugati városrészén 280 nm-es, 2 szintes, új családi ház 130 nm beépítésre előkészített, erkélyes tetőtérrel külső fürdőmedencével,

2 állásos garázzsal, 1326 nm területen eladó.

I. ár: 50 M Ft- Pécs nyugati városrészén vállalkozásra is alkalmas, 170 nm-es, 2 generációs családi ház fszt.-jén 130 nm, több célra alkalmas közműves helyiségekkel, 4 állásos garázzsal; raktárhelyiséggel, 2200 nm teraszos, parkosított területen eladó. I. ár: 40 M Ft- Pécs, nyugati városrészén 1200 nm, teraszos, panorámás területen 120+60 nm-es,

2 generációs, modern családi ház eladó.

I. ár: 32,5 M Ft- Pécsújhegyen 360 nm-es, 3 generáció együt (élésére is alkalmas, 95%-os készültségü,

3 szintes családi ház, 1440 nm területen,

2 állásos garázzsal eladó. I. ár: 28,5 M Ft- Pécs-Patacson, 2+3 szobás, étkezős, összkomfortos, megélhetést biztosító műhely- és raktárépületekkel 1917 nm területen eladó.

I. ár: 35 M Ft- Kozármislenyben 260 nm-es, 2 szintes am. stílusú új tsaládi ház, 2 állásos garázzsal,

1000 nm lerülelen eladó. I. ár: 37,8 M Ft- Kozármislenyben 200 nm-es, 3 szintes,

10 éves, 1 nappali+4 szoba, étkezős, padlófűté- ses családi ház, 2 állásos garázzsal, 700 nm parkosított területen eladó. I. ár: 31 M Ft- Nagykozórban 220 nm-es, 3 szintes, 5 szoba + étkezős családi ház 2 garázzsal, 749 nm területen eladó. I. ár: 19,5 M Ft- Bogodon 168 nm-es, 2 szintes, 7 éves,

5 szoba+étkezős, gázcirkos tsaládi ház eladó.

I. ár: 17 M FI- Nagykozórban 200 nm-es, 3 szintes, 5 éves, nappali+4 szobás, szuterénos családi ház,

1303 nm területen eladó. I. ár: 18,5 M Ft- Siklós-belvárosában 100 nm-es, 1 szintes, felújított, 3 szoba+konyhós tsaládi ház, egyedi fűtéssel, 446 nm területen eladó. I. ár: 13 M Ft- Péts-málomi részén 113 nm-es, 2 szintes,

1 nappoli+3,5 szobás, amerikai konyhós sorház garázzsal, elő- és hátsó kerttel, erkéllyel + terasszal eladó. I. ár: 20,5 M Ft- Harkányban fürdőközeli, vállalkozásra is alkalmas, 4 szobás családi ház udvarában 76 nm-es épülettel eladó. I. ár: 19,7 M Ft- Harkányban fürdöközeli, 2 szintes, társasházi lakás modern belsővel (emelet+tetőtér) eladó.

I. ár: 18,5 M Ft- Orfűn 267 nm-es, 3 szintes, 4 éves, igényes családi hóz panorámás 556 nm területen eladó.

L ér: 40 M Ft- Orfűn 6 szobás, egyszintes családi vendégház 716 nm területen eladó. I. ér: 19 M Ft- Somogy megyében 270 nm-es, 18 helyiséges, század eleji kúria, 600 nm-es melléképülettel, 4 pincével, garázzsal, 17 000 nm területen eladó. I. ár: 30 M Ft- Pécs, Mecsek-oldali 250 nm-es, 3 szintes, modern külső és belső megjelenésű családi ház,

2 garázzsal, 1470 nm osztatlan közős, kerített területen, eladó. I. ár: 55 M Ft- Pécs, régi kertvárosi részén 2 generációs, 2 szintes családi ház (udvarában garzon, fürdőmé dente, 4 állásos kocsitároló) 420 nm területen eladó. I. ár: 38 M Ft- Pécs, József A. u.-i 140 nm-es, vállalkozásra is alkalmas egyszintes (tetőtere beépíthető) családi ház külön bejáratú 80 nm-es szuterénnal, 270 nm területen eladó. I. ár: 28 M Ft- Pécs-belvárosi, 3 generáció együttélésére, ill. vállalkozásra, irodának, rendelőnek alkalmas (160+85+30 nm-es) nagyobb részben felújított családi ház garázzsal, 650 nm területen eladó.

I. ár: 49 M Ft- Pécs-Somogyban 80 nm-es, 2 szoba + hall + szuterénos új családi ház kétállásos garázzsal, tetőtér beépítési lehetőséggel eladó.

tár 15 MR

TELKEK:- Pécs nyugati városrészén 935 nm-es összközmű- ves építési telek megkezdett házalappal, érvényes építési tervvel eladó. I. ár: 15, 5 M Ft.

NYARALOK:- Fonyódon vízparti területen 18 nm-es (szoba, közlekedő, tusoló +wc) tégla társasnyaraló lakrészek, ugyanitt 37, ill. 57 nm-es egyszintes tégla bungalíók ónálló területtel eladók.

I. ér: 3.4 M Ft (egymás mellett több is vehető) bungalíók: 8,9 M Ft-tól- Fonyódon, vízparii területen ez év áprilisi és májusi befejezéssel téliesített társasnyaraló lakrészek (1,2 szobásak) eladók.

Ár: 300 000 Ft/nm. Építési terv telefonon történő egyeztetés után irodánkban megtekinthető- Horvátországi (Trogir és környéke) üdülőingatlanok, befektetésre alkalmas projektek már 12 M Ft-tól. Információ: telefonon történő egyeztetés után személyesen irodánkban!- Orrún 150 nm-es, két különbejáratú szintes,

3 éves, 1 nappali + 2,5 szobás, 2 nagy teraszos. panorámás, téliesített nyaraló 767 nm területen eladó. I. ár: 17 M Ft- Harkányban 2 szintes, 4,5 szobás, nappali + konyhós, téliesített, nagyteraszos, zárt udavoros, tégla nyaraló 275 nm területen eladó- Harkányban 30 nm-es, fszt-i, erkélyes apartman eladó. I. ár: 4,3 M Ft- Harkányban, a fürdő bejáratétól 200 m-re 3/3. em.-i, erkélyes apartman, berendezéssel eladó. I. ár: 4,4 M Ft- Harkányban 16 szoba+2 apartmanos,

2 szintes, bővíthető, téliesített hotel 2900 nm területen eladó. I. ár: céggel 85 M Fi- Harkányban 12 szobás panzió, hotel, 3 szoba összkomfortos magánlakással, 1600 nm területen eladó. I. ár: 68 M Ft- Harkányban, fürdőtől kb. 500 m-re 10 szobás (valamennyi fürdőszobás), panzióként üzemelő családi ház eladó. I. ár: 39 M R- Harkánybon, a fürdőtől 400 m-re, 50 nm-es, fszt.-i, elökertes, tégla társasnyaraló eladó.

I. ár: 6,9 M Ft- Balatonlellén központ- és strandközeli, fszt-i apartmanok eladók. I. ár: 4,6 M Ft, ill. 5 M Ft- Balatonlellén, vízparttól kb. 50 m-re 8 új

anházban 25-34 nm lakások eladók.

5

z, információk telefonegyeztetés után, yesen irodánkban!- Harkányban 36 nm-es ll/fszt.-i, erkélyes, téliesített társasnyaraló lakrész berendezéssel eladó. I. ár: 4,8 M Ft - Balatonlellén molóközeli, 300 nm-es, szezonális étterem, 300 nm-es kerthelyiséggel, önkormányzati területen eladó.

I. ár; 50 M Ft

EGYEB:

Baranya és Somogy megye területén, kastélyok, kúriák, irodaház és telephely eladó.

Eladó pécsi lakásokat, családi házakat, Balaton déli partján üdülőingatlanokat, harkányi apartmanokat keresünk ügyfeleink részére.

Regisztráció díjmentes! Közreműködés, helyszíni adatfelvétel a hét minden napján!

Még 1 db 1,5 szobás I. emeleti erkélyes lakás a régi kertvárosban épülő társasházunkban ezévi beköltözéssel eladói Belvárosban 54 nm-es lakás gaárzzsal, év végi költözéssel eladó! Patacsi 55 nm-es földszinti új lakás eladó!

A PANORÁMA lakóparkban

72 nm-es társasházi lakások garázzsal kulcsrakészen és 110 nm-es sorházi lakások szerkezetkész áron vagy kulcsrakészen is leköthetők! További információkkal és teljeskörű hitelügyintézéssel (szoc.pol., ÁFA) várjuk irodánkban.

3g§2MU KETTŐ IJJ>mJM.-U.ll«fjlBgBa!fl

Pécs, Bartók B. u. 44. Nyitva: H-P.: 8,30—16 óráig Teb/fax: 72/333-451, 72/222-247, 20/3622-202, 30/316-8316