Somogyi Hírlap, 2003. április (14. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-26 / 97. szám

2003. Április 26., Szombat

HIRDETÉS

15. OLDAL

TÖRZSÖK ÉS TÖRZSÖK KFT

Koszorúk, virágcsokrok ingyenes kiszállítása.

Tel.: 82/410-500 Ügyelet: 06-60/367-003

„Úgy fekszik Ő, ki küzdve tört a jobbra,

Mint önmagának dermedt-néma szobra,

Nem kelti föl se könny, se szó, se vegyszer.

Hol volt, hol nem volt a világon egyszer...’’

(Kosztolányi Dezső)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

5

DR. BALASSA TIBOR

a volt Somogy Megyei Tanács nyugalmazott elnökhelyettese életének 77. évében hosszú, súlyos betegség után elhunyt. Temetése április 28-án, 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A Somogy Megyei Önkormányzat saját halottjának tekinti. Emlékét kegyelettel megőrizzük.

A Somogy Megyei Önkormányzat Közgyűlése és Hivatala

„Az emlékezéshez nem emlék, hanem szeretet kell,

S akit szeretünk, azt nem feledjük el.”

(Shakespeare)

Szomoní szívvel emlékezünk

MAJER JÁNOS

volt simonfai lakos halálának 1 éves évfordulóján. Emlékező gyászmise április 26-án, ma, 17 órakor lesz a simonfai templomban.

Gyászoló szerettei

„Nem az a fájdalom, amelytől könnyes a szem,

Hanem amelyet a szívünkben hordozunk némán, csendesen. ”

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

TÖLGYESI MIKLOSNE Németh Mária

nagyatádi lakos életének 64. évében türelemmel viselt, súlyos betegségben elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 30-án, szerdán, 15 órakor lesz a nagyatádi Központi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

„Elmentem Tőletek, nem tudtam búcsúzni, Jk.

Nem volt idő arra, el kellett indulni.

Szívetekben hagyom emlékem örökre,

Ha látni akartok, nézzetek az égre. ” ^

Megtört szívvel tudatjuk, hogy

GÖNDÖCZ JÓZSEFNÉ Bogárdi Rozália

somogysárdi lakos életének 98. évében elhunyt Temetése április 29-én, kedden, a 13.30 órai gyászmisét követően lesz a somogysárdi temetőben. Hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

„A te szíved már nem fáj, De a miénk vérzik,

A fájdalmat az élők érzik."

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

t

NAGY GYÖRGY

(volt göllei lakos) 67 éves korában elhunyt. Búcsúztatása április 30-án, a 10 órai gyászmisét követően a göllei temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiam, édesapám, nagyapám,

MIOKOVICS ZOLTÁN

kaposvári lakos 56 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 30-án, szerdán, 12.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

Gyászoló család

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

ÖZV. CZMERKISTVÁNNÉ

kaposvári lakos 72 éves korában elhunyt. Temetése április 30-án, 13.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

f

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NIKLAI ANNA

volt buzsáki lakos 92 éves korában elhunyt. Temetése április 29-én, 11 órakor a Siófok, Újhelyi temetőben lesz.

Gyászoló család

t

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

ÖZV. CSÁKÁNY JÁNOSNÉ

somogyszobi lakos életének 83. évében elhunyt. Temetése április 26-án, ma 13.30 órakor lesz a somogyszobi temetőben.

Gyászoló fia

Fájó szívvel tudatjuk, hogy NAGY JÓZSEF

a Csiky Gergely Színház dolgozója

53 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése április 29- én, 15.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben.

Gyászolja felesége és fia

MEGEMLEKEZES

„Mint a vihar úgy dőlt Rád a halál,

Te megpihentél, a mi szívünk örökké fáj."

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk

MORGOS ZOLTÁN

halálának 5. évfordulóján.

Szerettei

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

PUTICS JENŐ kéményseprő

nagyatádi lakos elhunyt. Temetése április 28-án, hétfőn, a 13.30 érái szentmisét követően 14 órakor a henézi temetőben lesz.

Gyászoló család

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy

SZILVÁS!.LÁSZLÓ „Szilva”

*

élete 48 éves korában tragikus hirtelenséggel véget ért. Búcsúztatása április 28-án, 11 órakor a taszári temetőben lesz.

Szerettei

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

t

FÜSTÖS JOZSEFNE

Balatonlelle, Arany J. út 70. sz. alatti lakos életének 73. évében elhunyt. Temetése április 28-án, hétfőn, a 10 órai gyászmise után a balatonlellei temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadé semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

INGATLAN

KAPOSVÁRI új lakás 120 nm, 4 szoba, 2 fürdő, cirkó, klíma eladó. 21,5 M Ft. 20/457-3936.

•96686*

KAPOSVÁR, Léva közben 52 m2-es, 2 szobás, földszinti, felújított, tégla, egyedi gázfűtésű lakás eladó. 20/957-5282, 82/412-487

*98057*

BÁRDUDVARNOK-KAPOSSZENTBENEDEKEN 2 szobás családi ház melléképületekkel eladó. Tel.: 18 óra után 82/422-405.

•98160*

MARCALI, Puskás T. u. 25. alatti 400 n-öl telken, felújításra szoruló 2 szobás, komfortos családi ház melléképületekkel eladó. 82/320-248, 85/314-034 este.

•98745*

S BALATONMÁRIA, Árvácska u-ban eladó 700 m2 telek, érvényes építési engedéllyel. 06-30/9618-219.

•98761*

KAPOSVÁRON kétcsalád részére is alkalmas családi ház, melléképületekkel, műhellyel, 2 garázzsal, ipari árammal eladó. 30/482- 0198, 20/411-6575.

•99453*

KAPOSVÁR, Tüskevári városrészében kétgene- rációs családi ház (2 db 2x3 szobás, teljesen külön választva) eladó. 06-30/555-6234, 82/412-782, 06-30/421-8708.

*99489*

CSOKONYAVISONTÁN tetőtérbeépítéses nyaraló eladó. Tel.: 82/733-248, 30/385-6753.

•99792*

KAPOSVÁRON a Rómahegyi u.33. sz. alatt családi ház eladó. Ár: 16 M Ft 30/9296-082.

•99857*

S KAPOSVÁR ÉNy-i részén 4 szobás, kertes családi ház 25 M Ft-ért eladó. 20/482-3642.

•99886*

BARCSON 4 m Ft-ig házat vennék, felújításra • szoruló is érdekel. 82/460-442.

•99927*

BALATONLELLÉN 1424 m2-es építési telek eladó. Víz, villany van. 30/9937-532.

•100180*

ÖSSZEKÖLTÖZŐK! Kaposvár, Bocskai u-ban 200 m2-es családi ház eladó. Kisebb lakást beszámítunk. 82/431-539, 30/511-3279.

•100329*

KAPOSVÁRON Németh I. fasorban 85 m2-es családi ház eladó. Ár: 17 M Ft. 20/366-9158

•100342*

ELADÓ, esetleg pécsi lakásra cserélhető Balatonfenyvesen erősen felújításra szoruló, kb. 80 nm-es családi ház 500 nm-es telken. I.ár: 7 M Ft. Tel.: 30/474-4271

*100357'

KAPOSVÁR, Honvéd u.-i 1,5 szobás, 36 m2-es, 3. emeleti garzon jellegű lakás eladó. Irányár: 5,55 M Ft. Tel.: 18 órától 82/423-115.

•100360*

KAPOSFÜREDEN építési telek eladó. 06- 20/373-2059.

•100384*

IDŐSEK otthonába lakószobák eladók Somogy Megyébe. 85/337-146, 85/337-360.

•100480*

KAPOSFŐN a Fő úton családi ház eladó. Irányár: 4,2 M Ft. 30/936-3187.

*100487*

0,5% KÖZVETÍTŐI JUTALÉK

Ingatlanpiac 2003 Kft, Kaposvár, Honvéd u. 15. 82/417-800, 30/9463-033, 70/2950- 730. Hozza be hozzánk eladó, kiadó ingatlanát, mi közvetítjük. Ugyanitt Szuperinfo lakossági hirdetésfelvétel.

TASZARI HEGYEN

5005 m2-es területen gyönyörű szőlős, a terület felén gyümölcsfákkal, présházzal, kisházzal, pincével, teljes felszereléssel és borral együtt sürgősen eladó. 30/502-4146, 82/728-135. Irányár: 645 E Ft.

•100573*

GÁZOS, nagyméretű garzon Kaposváron a Németh I. fasorban május 1-től kiadó. Érdeklődni: 06-30/288-5423.

•100575*

ÜGYFELEIM részére eladó kaposvári lakásokat, családi házakat keresek. Kínálok spanyol tengerparti nyaralókat. Tel.: 82/412-088, 20/3220-517.

•100635*

BÁNYÁN gyönyörű környezetben 1600 nm-es telek eladó. 30/968-2875.

•100637*

KAPOSVÁRON a 48-as ifjúság úton, 43 m2-es, tégla lakás eladó. Tel.: 30/396-98-66. Irányár: 7,6 M Ft.

•100644*

KISBÁRAPÁTIBAN 2 szoba összkomfortos ház eladó. 06-30/282-8969. Irányár: 2,5 M Ft.

•100671*

S BALATON FENYVESEN az Egri u-ban 42 m2-es ikernyaraló eladó. 82/377-071.

•100681*

MARCALIBAN 1 szobás lakás teljesen felújított eladó. Tel.: 06-30/268-2803.

•100696*

TÜSKEVÁRI városrészben 4 szoba, nappali, 2 fürdőszoba, teljes közművel családi ház eladó. Iá: 19,5 M Ft. 82/311-300.

•100707*

BALATONENDRÉDEN 600 n-öl földterület, rajta lévő épülettel éés 25 m2-es téglával falazott boltíves pincével eladó. Tel.: 78/407485.18 óra után.

•100719*

BALATONBOGLÁRON (Császta) nagy ikerház fele 3 önálló lakással eladó. Lakásonként 4 szoba, 2 fürdőszoba, nagy erkély, összkomfort, 3x80 m2. Ár 25 M Ft. Telefon: 06- 20/367-0677.

•100723*

FONYÓD centrumában, Balatontól 300 m-re 8 lakásos téglából épült társasházban 63 m2- es, 2,5 szobás lakás garázzsal eladó. Telefon: este 85/361-518.

•100726*

BALATONLELLE üdülőközpontjában 9 lakásos társasházban 35-40 m2-es klímatizált lakások eladók. Tel.: 06-30/204-6989.

•100728*

KAPOSFÜREDEN építési telket keresek. 06- 30/9395-726.

•100776*

IVÁNFAHEGYEN 400 n-öl telek, kétszintes hétvégi házzal eladó. Víz, villany van. 82/311693.18 h után.

*100792*

SIÓFOKON csendes helyen, víztől 400 m-re, 220 m2-es, 2 szintes családi ház parkosított kerttel (nyaraltatásra is alkalmas) bútorozot- tan is eladó. Tel.: 06-30/352-6648.

•100841*

a DESEDA toponári oldalán 900 nm-es telek, kis faházzal, gyümölcsössel eladó. 30/851-5013.

*100842*

KAPOSVÁRON a belváros szívében 759 m2-es telken polgári, 250 m2-es 5 szobás családi ház, garázzsal, szuterénnal, hátsó telekrészről való megközelítéssel is, vállalkozási célra is kiválóan alkalmas eladó. Ár: 39,5 M Ft. 30/9567-127.

KAPOSSZERDAHELYEN építési telek eladó, 1050 m!-es. Ár: 1,5 M Ft. 30/491-1852.

*100857*

KAPOSVÁRON a Cseri városrészben családi ház vállalkozásra alkalmas területtel eladó. Ár: 18 M Ft. 20/9112-644.

•100892*

BALATONBOGLÁRON nyugodt környezetben 136 m2 ház, 1000 m2 parkosított telken, borospincével, garázzsal, szétköltözés miatt sürgősen eladó. Csere lehetséges. Irányár 110000 Ft/m2. Tel.: 06-70/202-7203.

•100895* •

KAPOSVÁR, Búzavirág u-ban 1,5 szobás földszinti lakás eladó. 82/412-312,18 után.

•100900* .

' KÖTCSÉN, Balatontól 9 km-re, szép fekvésű, 1460 m2 építési telek eladó. Ár 1,4 M Ft. Tel.: 06-30/9167-360.

*100902*

POLÁNYBAN 2 szobás családi ház eladó. Tel.: 82/477-129.

*100917*

DESEDÁN vízparti sávban, 2 szintes, igényesen kialakított nyaraló eladó. Iá: 5,5 M Ft. Érd.: 30/298-0255.

•100921*

KISKORPÁD, Vörösmarthy u.25 sz. alatt családi ház eladó. Megtekinthető szombat-vasárnap.

*100929*

KAPOSVÁRON 5 szobás, 2 fürdőszoba, 2 WC családi ház sürgősen eladó. Tel.: 70/5212- 503, 30/4583-594.

•100931*

KAPOSVÁR, belváros közeli, vállalkozásra alkalmas épületegyüttes eladó. I. ár: 25 M Ft. Tel.: 06/30/9380-885

•100938*

BALATONFÖLDVÁRON Balatonra panorámás családi ház eladó. Tetőtérbeépítéses, 170 m2- es, 4 szoba-hali, 2 fürdőszoba, 2 konyha. Mögötte 70 m2-es üzemépület vizes blokkal, gázfűtéssel, 50 KW árammal, többféle tevékenységre alkalmas, akár lakásnak is használható. Tel.: 06-30/508-6211.

*100946*

BALATONLELLE felsőn 360 m2-es telken 3 apartmann+9 manzárt szobás panziónak is alkalmas nyaraló áron alul sürgősen eladó. Ár: 23 M Ft. 30/431-1548.

•100961*

FONYÓDLIGET Fiumei-Hun u. sarkán vízhez közel 2,5 szobás nyaraló berendezéssel együtt eladó. Érdeklődni: vasárnaponként a helyszínen vagy a 82/319-950.

*100970*

KAPOSVÁRON a Hajnóczy u.-ban 115 m2-es igényes lakás eladó. 30/384-8141.

•100974*

BALATONMÁRIA-FÜRDŐN, 434 m2-es telek, 10 m2-es faházzal, szép környezetben eladó. Ár: 4,7 M Ft. Tel.: 20/368-4987.

•100978*

S SIÓFOKON a Koch R. utcában 2,5 szobás, 62 m2-es lakás eladó. 06-30/9979- 867, 84/317-260.

•100986*

KAPOSVÁRON a Vásártéren pecsenyesütő áron alul eladó. 30/237-8140, 30/9577- 335.

•100987*

KAPOSVÁR, Hangyásmál hegyen 800 n-öl telek, rajta gyümölcsös, erdős rész, kis tégla épület eladó. Villany, kút van. Ár: 260 E Ft. 82/313-927.

•100990*

SIÓFOK központjában 58 nm-es két helyiséges ( mellékhelyiségekkel) irodának; üzletnek bérbeadó. Irányár: havi 2.500 Ft+Áfa nm.

A pályázatokat a 1511 Budapest Pf. 7 címre kérjük beküldeni.

*100999*

» ZSELICKERTVÁROSBAN építési telek eladó. 70/2035-781.

•íoioor

KERT eladó 150 n-öl. Kaposvár, Présház u- ban. Ár: 180 E Ft. 82/410-293.

•101002*

KAPOSFÜREDEN 3 szobás családi ház főút mellett nagy telekkel eladó. 82/411-053,14- 18 óra között.

•101010*

KAPOSVÁRON a Németh I. fasorban 3 szobás lakás sürgősen eladó. 06-30/9741-668.

•101017*

KAPOSVÁRON a teraszházban 2+1 félszobás, 56 m2 + 12 m2 terasz, tégla, cirkogázos lakás eladó. 30/412-2454. Irányár: 9,9 M Ft.

•101019*

KAPOSVÁRON a Hegyi utcában 74 m2-es, 2,5 szobás, egyedi fütéses lakás eladó. 82/315- 322, 30/8585-377.

•101038*

KAPOSVÁR, Búzavirág u. elején 1,5 szobás lakás eladó. 06-20/9113-335.

*101083*

__________JÁRMŰ__________

0 ÉVESTŐL törött, totálkáros autót veszek. Tel.: 06-20/9448-228.

*92186*

AKCIÓ!

Autóüvegek, autóbuszüvegek áprilisban nagy kedvezménnyel kaphatók. Geiger és Társai Kft Kaposvár, Dombóvári u. 2. Tel.: 82/423-171. H-P-ig.

•99348*

SUZUKI Samuraj 1,3 90-es, 5 sebességes, keménytetővel, vonóhoroggal, megkímélt állapotban, érvényes műszakival eladó, lár: 1,1 M Ft. 06-30/9895-608.

•100034*

SKODA Felicia 96-os sok extrával eladó, csak igényeseknek. 30/396-8797.

•100217*

KANGOO. 1,2 személygépkocsi 4 éves 45 E km-rel jó állapotban eladó. 30/482-4935.

•100245*

PEUGEOT 307 1,6 2002. eladó. 20/335- 5584.

GÉPJÁRMŰ HITELEK!

Adás-vétel finanszírozása, hitel gépjármű fedezetre. 82/321-332, 30/542-5854.

•100519*

a HONDA Civic 1.3 fehér, 1991-es, 104 e km-rel eladó. Tel.: 06-30/500-6363.

TRABANT 601-es ‘90-es eladó. Irányár 80 e Ft. Tel.: 06-30/244-3145. Ugyanitt Polski Fiat 126 érvényes műszakival. Irányár 90 e Ft.

*100699*

ELADÓ G-210-es New Holland traktor kitűnő állapotban, szervizkönywel, 5500 üzemórával, 5 éves. Ár 7490000 Ft. 16 tonnás kéttengelyes vontatott pótkocsi, alumínium felépítménnyel, karambolos. Ár 500 e Ft+áfa. A gépek Somogyszob-nagybaráti pusztán telefon- egyeztetés után megtekinthetők. Tel.: 06- 30/256-3692.

*100704*

Nissan Almera

ajándék légkondicionálóval

2 990 OOO Ft

Kaposvár, Füredi u. 180. Tel.: 82/311-500

MTZ 50-ES 2005-ig műszakival eladó vagy olcsóbb MTZ-re cserélhető. 30/306-2791.

*100760*

ELADÓ MB 410 platós kisteherautó 1992. évjárat. Tel.: 20/942-1784.

•100761*

NIVÁK eladók 99-es és 2000-es 20/3683- 367.

•100775*

RENAULT Twingo gyári, űj, el.ablakemelőrend- „ szer negyedárért eladó. 30/9566-710.

•100814*

MITSUBISHI GLX 1.3, 83-as évj. augusztusig műszakival eladó. 72/212-650, 20/390- 8005

•100828*

OPEL Corsa 1.2 '83-as, 1,5 év műszakival, 139 E Ft-ért eladó. 20/228-0640.

•100862*

ÁRON alul sürgősen eladó megkímélt állapotban lévő Mercedes C200 típ. ‘97-es extrákkal (centrálzár, szervokormány, alufelni, füstszínü üveg, magnós rádió). 30/9697-664.

^hengerfej j

Javítás 82/422-105 UJ

AUDI 80 92-es 1,9 TD eladó. 30/429-7888.

•100962*

TRABANT 2005-ig müszakis eladó. 82/417- 221

•100968*

SEAT Cordoba ‘94-es 86 ekm-rel, megkímélt állapotban 1,05 M Ft-ért eladó. Érdeklődni: Várda, Meggyes u. 50. 30/997-9676.

•101094*

RENAULT Master 2,8 TDI 2000-es évj. tulajdonostól eladó. 3,7 M 72/441-542

*100983*

RENAULTCABRIOEE 1.8 1985-ös évjáratú tulajdonostól eladó. 1,75 M 06/30-411-5451

• 100989*

PEUGEOT 206.1.4 HDI 2002. metál, 5 ajtós, 10.000 km-el eladó, cserélhető, 30%-tól hitel. 2,75 MFtT.: 30/9475-643

•101025*

OPEL Astra Cár. G. 2.0 16.V. D. ‘92, fekete met, sok extrával eladó. 30%-tól hitel, csere. Ár: 2,8 M T.: 30/9475-643

*101029*

VW PASSAT Combi 1.9 TDI .110 LE '99 zöld met. extrákkal eladó, 30%-tól hitel, csere. Ár:. 3.299 MFtT.: 30/9475-643

•101030*

FORD Mondeo 1.8 TD '99 5 ajtós, metál, sok extrával eladó, csere, 30%-tól hitel. Ár: 2,5 MFtT.: 30/9475-643

•101031*

LANCHIA Zéta 2.0 HDI 7személyes szgk. '2000 full extrás, eladó, csere, 30%-al hitel. Ár: 4,1 M T.: 30/9475-643

*101032*

ÁLLÁST KÍNÁL

VARRÓNŐKET keresünk azonnali belépéssel! 82/424-017, 30/302-6817, 20/386-1633.

•100485*

ÓRIÁSPLAKÁT reklámcég keres Kaposváron szakképzett villanyszerelőt megvilágított reklámtáblái rendszeres ellenőrzésére és karbantartására. Feltételek: megbízhatóság, saját szgk., számlaképesség, internet hozzáférés. Érd.: 06-30-913-6584 munkanapokon 9- től 17 óráig.

•100529*

JÓL képzett festő szakmunkást felveszek. Kaposvár, Kanizsai u. 65. Érdeklődni 8-12 óráig.

•100592*

KŐMŰVESEKET felveszünk. 06-20/951-9308.

*100626*

DINAMIKUS vállalkozás zamárdi üzletébe keres jó kommunikációs készséggel rendelkező, németül beszélő, határozott, intelligens fiatalt hosszú távra. 30/9688-395.

*100656*

KAPOSVÁRI sportüzletbe érettségizett eladót keresünk, pályakezdők jelentkezését is várjuk! 82/410-280.

•100661*

A SIÓFOKI Pietro Pizzéria németül beszélő, szakképzett felszolgálót keres. 30/5304-497.

*100673*

A HOTEL Riviéra balatonföldvári szállodája azonnali belépéssel felvesz szakácsot, illetve felszolgálót, október 31-ig. Érdeklődni: Németh Károly 84/340-001, 30/969-9888-as telefonon.

• 100674*

KONYHAFÖNÖKÖT keresek Ausztriába! Tel.: 0043/6138-2454, sürgős.

•100702*

ÉPÍTŐIPAR kőműveseket keres. 82/510-653.

•100703*

EGYEDÜL dolgozni tudó fiatal csinos felszolgáló hölgyet keresek kaposvári presszóba. 70/249-1501.

•100720*

A GENERALI-PROVIDENCIA Biztosító Rt felvesz vállalkozói jogviszonyba értékesítési munkatársakat. Amit kínálunk: stabil háttér, oktatás, garantált jutalék. A részletekről érdeklődni a 82/529-644 és a 20/9513-245 telefonszámon Domonkos Vilmos kirendeltségvezetőnél lehel

t

>