Somogyi Hírlap, 2003. április (14. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-26 / 97. szám

2003. Április 26., Szombat H E T V E G E 11. OLDAL _______________Könyvszemle ________ Ay n Rand: Az ősforrás Fél évszázadnyi hiányt, elmara­dást pótol Ayn Rand világhírű könyvének kiadása, ami most jelent meg magyarul. A hazai könyvszakma régi tartozása ez az olvasók százezreit lenyűgö­ző mű, amellyel a szerző - le­gendás bűvészinasként - a le­pecsételt palackból kiszabadít­ja a zabolátlan szellemet. Diadalmas hódító utat járt be a tengerentúlon Ayn Rand nagylé­legzetű könyve. A két világháború közti Amerika forrongó s kiteljese­dő, kőkemény törvényű s mégis sokfelől sebezhető, esendő emberi világát vetíti elénk. Állásukból ki- rúgottakat s újat kezdő­ket, tervező építészeket, befektetőket, csalárd színjáték kavargását s önös anyagi érdekeiket kíméletlenül érvényesí­tőket, törtetőket és alkotó géniuszokat. Amilyenek­kel Ayn Rand is találko­zott. A szerző ugyanis bevándoroltként mind­ezt tisztábban érzékelte, hiszen példátlan elhivatottsággal már gyerekkorától írónak készült, s áb- rándtalanul, éles szemmel figyelte az életet. Szentpéterváron szüle­tett, Szovjet-Oroszország neveltje, aki alig húszévesen szerzett törté­nelemtanári diplomát. Közben a filmművészetin forgatókönyvírást is tanult. S az erőszakos kollektivi­zálás fojtogató légkörében az alko­tó egyéniség kibontakoztatása mellett kötelezte el magát. Ameri­kába menekült, s hihetetlen aka­rattal küzdött célja eléréséért. Szé­dítő ütemben dolgozott: Holly­woodban statiszta, forgatókönyv­író, színdarabbíráló: ír és ír, főleg az asztalfióknak - de mindent an­golul. Megismeri későbbi férjét; élete boldogság és nélkülözés. Végre megjelenik We the Living cí­mű regénye. Utána is gépíró (éve­kig) egy építészirodában, s hat év alatt minden szabad percét Az ős­forrás (The Fountainhead) írásá­nak szenteli. Első kiadása 1943- ban jelent meg; Ayn Rand ebben rakta le filozófiájának alapjait, me­lyekre a későbbi évek során objek- tivizmus néven gigantikus épít­ményt emelt. Mielőtt visszariadna az olvasó, sietve hangsúlyozzuk: Az ősforrás igazi regény! Nem száraz bölcse­let, hanem sodró iramú és nagy ívű körkép, benne többféle céllal, vággyal megáldott-megvert embe­reket, józanul számító és vívódó, küzdő hősöket találunk: húsba té­pő szenvedélyt, szerelmet - embe­ri sorsokat. Az ősforrás hőse, Howard Roark egy tó fölé magasló szírt peremén ötlik elénk. Építészhallgató - túl a harmadik éven - egy kisváros (Stanton) műszaki egyetemén. Pontosabban: kiváló képességű, de az egyetemről épp akkor kirúgott diák, aki most a szédítő nagyváros­ba, New Yorkba megy. Olyan, aki az elmélet mellett az életet is meg­tapasztalta: építkezésen dolgozik vasszerelőként, falat vakol, s épü­letekben, intézményekben, embe­rekben mindig a vezérlő elvet, az indítékokat kutatja: a titkot, amit igyekszik földeríteni. S felvonulnak a többiek, akikkel sorsa összefonó­dik: Dominique Francon, a csodá­latos leány - Howard párja - vagy Peter Keating, a mintadiákból lett későbbi vetélytársa, Manhattan szívében a nagyhírű Francon & Heyer cég ajnározott főtervezője, a „tárca nélküli trónörökös”. A tuda­tos törekvés és a véletlen egyaránt furcsa szöve­vénybe sodorja. Sorjáz­nak a különös egyénisé­gek, jellemek, mint a bá­jos Catheríne Halsey vagy Henry Cameron, az „álomváros” apostola; Gail Wynand, a félelme­tes lapkiadó Alvah Scarret segédletével - az amerikai előkelők kavargó világa, a másod-harmadgenerációs mil­liomoscsemeték. S köztük a Harwardon szerzett glóriával EUsworthM. Toohey, az „emberba­rát” műítész, aki nem titkolja sze­rény családi hátterét. Megismerjük az intrikákat, megbízások kulisz- szatitkait, a városformálást szelle­mes vitákkal és a vállalkozások kényszerét. S mindezt tetézi a Stoddard-templom építési botrá­nya, a szentségtörőnek kikiáltott szobor - modellje Dominique volt -, amit a haszonelvű értékrend sze­rint végül is árverésre bocsátanak. Háromszorosan is érdekes Ayn Rand nagy ívű, csaknem 800 olda­las könyve, ami Takácsy Ildikó ér­tő fordításában olvasható. A két háború közti amerikai vállalkozá­sok lebilincselő tükre, korkép és fi­lozófia, a lektűrt kedvelőknek pe­dig pergő bárbeszédű, sodró sze­relmes regény. Ayn Rand hősei sorsában sokszínű szövevény gu- bancolódik: gátlástalan bulvárlap­cikkek kavarta sértések, felhábo­rodás hullámai görgetik az esemé­nyeket. Pergő párbeszédek, viták, cikkek idézetei szórják a sarat Howard Roarkra - akit öntörvé­nyűén s igazán csak az alkotás vá­gya hajt -, s a házrobbanás után bepillanthatunk egy bírósági eljá­rás kulisszatitkaiba. A metropolisz arculatát meghatározzák a hatal­mas toronyházak. S Wynand Buil- ding nagy ötlete - a terveit Howard készíti - győzelem lesz ugyan, de sosem nyer elismerést. Howard Roark lenyűgöző szelleme pedig átgázol minden akadályon, és sú­lyos érvei nyomán kultúránk biz­tosnak hitt falain is észrevesszük a fenyegető repedéseket. (Path Kiadó, Budapest) KURUCZ A szíve hozta Kaposvárra A Diótörő Marikája, a Noszty fiú Velkovics Ro­záliája, Anna Karenina - ezeket a szerepeket játssza Nyári Szilvia, a Csiky Gergely Színház művésze. A következő alakítása Carlo Goldoni Nyaralás című darabjában Vittoria lesz.- Gyermekkoromtól kezdve szerettem a színhá­zat - mondta Nyári Szilvia. - Sok régi amerikai musicalt néztem a tévében, nagyon szeretem őket. A kedvenceim közé tartozik Gene Kelly és Fred Astaire. Lenyűgözött, amit tőlük láttam. Ezért kedveltem meg az éneklést is. Először a gimnáziumban határoztam el, hogy énekelni akarok. Kiszöktem az iskolából, vettem egy újsá­got. Aznap egyvalaki hirdette magát, hogy éneket és zongorát tanít. Másnap már ott álltam mellet­te, és énekeltem. A következő vágyam az volt, hogy bejussak Toldi Mária iskolájába. Hasonlóan kalandos úton kerültem hozzá is. Két tanóra kö­zött tudtam meg, hogy felvételit tart. Aznap is el­szöktem az iskolából, s teljesen felkészületlenül odaálltam; azt se tudtam, hogy mit énekeljek, mégis felvettek. Csaknem hét évet töltött ott. Ám rájött, hogy az éneklés önmagában kevés, csak akkor érdekes számára, ha a színházhoz kapcsolódik.- Négyszer felvételiztem a színművészetire, de csak az utolsó alkalommal éreztem: ha úgy akarom, az egész vi­lág az enyém lehet. Ha ak­kor sem vettek volna föl, le­het, hogy most cukrászként élném életemet. Negyedikes korában A macskákba kellett be- ugrania Grizabella szerepébe, amit annak idején Almási Éva játszott. Sőt, Nyári Szilvia még látta is azt az előadást.- Lenyűgöző volt ott állni ugyanabban a dísz­letben, fölvenni ugyanazt a bársonykabátot, ami­ben Almási Éva játszott, amikor gyerekként ott ültem a nézőtéren - emlékezett a színésznő. - Anna Karenina bőrébe bújni is kevés színésznő­nek adatik meg. Ez volt a második legnagyobb szerepálmom. A legnagyobb ugyanis az Evita, amit a Szegedi Szabadtéri Játékokon adtunk elő... Arra a szerepre rengeteget készültem, könyveket olvastam, utánajártam, dokumentu­NYÁRI SZILVIA Budapesten született. Az Idei a második évad. amit diplomás színészként Kapos­váron tölt. A Csiky Gergely Színházon kívül ját­szik a Madáchban is. Szeret süteményeket készí­teni. Férjével, Nyári Oszkár színművésszel Kapos­váron élnek. mókát gyűjtöttem, közös vo­násokat kerestem. Nem túl­zók, hogy Evitát estéről esté­re játszva tényleg majdnem ráment az egészségem. A le­hető legjobban akartam ha­sonlítani rá. Szilvia magánéletében nagyon rapszodikus. Előfordul, hogy napokig csak bolyong vagy gub­baszt. Aztán egy hirtelen váltással sugárzó jó­kedve lesz. Azt mondja: a tavasz élteti, a megúju­lás.- Harmadéves főiskolásként kerültem Kapos­várra gyakorlatra. De a szívem miatt már hama­rabb itt jártam. A sorsom alakulásához köze van a páromnak is. A mi szerelmünk azzal egyidős, hogy ő Kaposvárra szerződött. Gyakran lejöttem hozzá, megnéztem minden előadását. Egyértel­művé vált, hogy amit a színházról elképzelek, amit a színházban szeretek, az itt van a Csikyben. CSOKONAI Gábor Régi vezetékhez saját létra kell Görgeteg „Létra hiányában a munkát nem tudtuk elvégezni” - áll azon a Dédász-szerelők által kitöltött hi­babejelentő lapon, amely Gazda Csaba görgetegi lakos felháboro­dásának ékes bizonyítéka.- A szüleim Kossuth utcai csa­ládi házánál, a villanyoszlopon és a háztetőn lévő tartórúdon is letö­rött a porceláncsiga, a levegőben lógott a vezeték. Mivel ez az osz­loptól a villanyóráig a Dédász tu­lajdona, bejelentettük a hibát a nagykanizsai diszpécserközpont­ban - mondta a március 28-i eset­ről Gazda Csaba. - Már az is fur­csa volt, hogy megkérdezték, van- e megfelelő létránk otthon, de an­nál nagyobb volt a megdöbbené­sünk, amikor a személyautóval megérkező két villanyszerelő is létrát kért a szereléshez, mert ezt szerintük az ügyfél kötelessége biztosítani. Felháborítónak tar­tom az egész eljárást, ezt szóvá is tettem. A javítás helyett végül mindössze arra lettek volna haj­landók, hogy levágják a vezetéket és ezzel megszüntessék az áram­ellátást, mivel ehhez nekik joguk van. Végül maszek szerelők javí­tották meg a lógó vezetéket.- Teljesen más rendszerű a korszerű és a korszerűtlen bekö­tés - adott magyarázatot Bokor János, a Dédász koordinátora. - Ahol korszerű a fővezeték csatla­kozása, ilyen jellegű hiba nem fordul elő, tetőszerelésre sincs szükség. Ebben az esetben az oszloptól a tetőtartóig lévő régi fővezeték sérült meg, nem a Dédász hibája, hogy a tulajdono­sok nem előzték meg a hibát az időben történő korszerűsítéssel. Ennek ellenére a munkatársaink elhárították volna a hibát, ha van a helyszínen létra. Az áramszolgáltató szerint ahogyan más háztartási gépeket, a gépjárművet is időről időre szervizelik az emberek, úgy az elektromos vezetékrend­szer korszerű­sítésére is mindenkinek lehetősége van, célszerű­en egy időben a hálózat korszerű­sítésével. Görgetegen öt-hat éve szórólapon tájékoztatott erről a Dédász, és a bekötések korszerű­sítésének szorgalmazására nem számolták fel a munkadíjat. Az érintésvédelmi szabványok szerint is hatévente kellene felül­vizsgálni a háztartási elektromos bekötéseket, de ezt senki sem te­szi meg, amíg nem muszáj. Sokan akkor esnek túl a korszerűsítésen, amikor új háztartási gépekhez na­gyobb teljesítményt igényelnek az áramszolgáltatótól. bíró mária „Erős várunk, a nyelv” (Kosztolányi) Nem lehet? Egyirányú utcában nem lehet a forgalommal szemben haladni. Igaz ez a kijelentés? Nem. Annál is inkább, mert már olvashattunk olyanról, és én magam is láttam, hogy valaki a postánál balra for­dult az autójával, és a forgalom­mal szemben indult el a Szent Im­re utcában. Tehát megvolt a lehe­tősége a szemben való haladásra. A közlekedési szabályok viszont tiltják a forgalommal szemben va­ló haladást. Ezért a mondat helye­sen így hangzik; „Egyirányú utcá­ban nem szabad a forgalommal szemben haladni.” Akik nem figyelnek oda mon­dandójuk pontos megfogalmazá­sára, nagyon gyakran esnek abba a hibába, hogy a nem szabad he­lyett a nem lehet szókapcsolatot használják. így jönnek létre az ilyen mondatok: 'Erre a helyre nem lehet házat építeni.’ Közben pár hét múlva ott az új épület. Ha viszont a hatóság tiltani akarja a ház építését, akkor így kellene fo­galmaznia: „Erre a helyre nem szabad házat építeni.” Vagy itt egy másik mondat: 'Embert ölni nem lehet.’ Pedig - sajnos - ta­pasztaljuk, hogy előfordul az ilyen aljas tett. Tehát így kellett volna fogalmazni: „Embert ölni nem szabad.” Aztán egy követke­ző: 'Autóban - menet közben - nem lehet telefonálni.’ De hány és hány esetet láthatunk, hogy a vezető egyik kezével a fülére szo­rítva a készüléket részt vesz a for­galomban, veszélyeztetve mások testi épségét! Azaz megvan a te­lefonálás lehetősége. A helyes mondat: „Autóban - menet köz­ben - nem szabad telefonálni.” Ilyetén soha nem lehet a nem lehetet használni? Természetesen lehet! Elsősorban akkor, amikor ki van zárva a tett, a cselekedet le­hetősége. „Erre a helyre nem le­het házat építeni, mert már áll ott egy, s még egy nem fér el.” vagy „Nem lehet telefonálni, mert nagy a zaj.” stb. És mikor kell a nem szabadot alkalmazni? Akkor, ami­kor tiltani akarunk valamit: „Erre a helyre nem szabad, tehát tilos házat építeni, mert rontja a város­képet.” vagy „Egyirányú utcában tilos (nem szabad) a forgalommal szemben autózni.” Végül forduljunk klasszikusa­inkhoz! Vörösmartyt idézve megtudhatjuk, mikor használ­ható a nem lehet: „Az nem le­het, hogy annyi szív / Hiába onta vért... Az nem lehet, hogy ész, erő, / És oly szent akarat / Hiába sorvadozzanak / Egy átoksúly alatt.” Arany János pe­dig egy mondatba foglalja a két szót: „El! Míg lehet s szabad! / Cseh-földön biztosabb.” Ugye nem lehet és nem sza­bad eltéveszteni? MIHÁLYFALVI LÁSZLÓ „Örökkoppányiak” segítik a települést Az egykori falubeli család nem felejtette el szülőfaluját. Szobrot adományoznak, mun­kahelyet teremtenek az örökkoppányiak... A Zana család évtizedek óta figyelemmel kíséri a szülőföld sorsát. Rendszeresen segítenek is: először a katolikus templom felújításánál, majd a helytörténeti múzeum kialakításában. 2001- ben Törökország ajándékát, Gül baba szobrát avatták föl a faluban közreműködésükkel. Idén március 15-én pedig a Zana testvérpár egy Pető- fi-szobrot adományozott a községnek.- Zana István egy idősotthont épít a faluban, ezzel hosszú távon is segíti a települést - mond­ta ifi. Varga György polgármester. - Az átadás után több mint negyven új munkahellyel gyara­podik településünk. A falu „kincsei” ők, hiszen a szívük mélyén Törökkoppányiak maradtak.- Itt születtünk, itt jártunk iskolába, s bár el­költöztünk, „örökkoppányinak” valljuk ma­gunkat - mondta Zana István. - Ezért is segí­tünk, ahol tudunk. ­- Szülőfalunk elmaradott kistérségben van, a forráshiányos önkormányzat lehetőségei szeré­A Zana testvérpár a beruházás terveivel fotó: gáti körnél nyék - vette át a szót Ferenc. Van miben segíte­ni és szívesen tesszük.- Ötven éve végeztem az itteni általános isko­lában - emlékezett Zana Ferenc. - Néhány tár­sammal ma is élő a kapcsolatunk. Szívesen gondolok a gyerekévekre, ezért indítványoz­tam, hogy idén tartsuk meg az ötven éve vég­zettek találkozóját. Szeretném a településsel kapcsolatos helytörténeti kutatásaimat is befe­jezni és egy monográfiát készíteni belőle. Az Ady Endre utcában tavaly év végén kez­dődött meg a Koppányvölgye Idősek Otthona és Ápolási Központ építése, ami több mint 350 milliós beruházás.- A jelentős munkanélküliséggel küzdő falu­nak és környezetének segítünk azzal, hogy itt építjük meg az idősek otthonát - hangsúlyozta Zana István. - A működtetés során felvállaljuk majd a szociális alapellátást is. Az idős embe­rek elhelyezése ugyanis a környékben, sőt a megyében sem megoldott. A tervek szerint az átadásra és üzembe helyezésre az ősszel kerül sor. A beruházás jelentős része családjaink ma­gántőkéje, kisebb részben banki támogatás. Száz idős ember elhelyezését teszi lehetővé az ötven apartman. A szakszemélyzet kiképzése már elkezdődött a megyei munkaügyi központ anyagi támogatásával. Éz a jelentős összegű be­ruházás is a községhez való kötődésünket, ra- gaszkodásunkat mutatja... ______krutek József ¥ 4 J 1 I 4 In ternetes szavazás végeredménye MEGKÉRDEZTÜK: Ön szerint jogosan támadták meg a szövetséges erők Irakot? igen nem nem érdekel Szavazatát leadhatja: www.somogyihirlap.hu

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom