Somogyi Hírlap, 2003. április (14. évfolyam, 76-100. szám)
2003-04-08 / 82. szám
2. OLDAL VILÁG TÜKÖR 2003. ÁPRILIS 8., KEDD Amerikaiak Szaddám palotáiban Ramadi / 3. gyalogos hadosztály Amerikai tengerészgya ogosok ^ BAGDAD BEKERÍTÉSEI Az iraki fővárosban folyó harcok során az amerikaiak által vezetett csapatok először hatoltak be Szaddám Húszéin egyik hatalmi központjába. Bagdad Páncélos egységek az iraki elnök három palotáját, köztük a Köztársasági Palotát foglalták el. A támadó csapatok hétfőn megerősítették repüléseiket az iraki főváros felett. A délelőtt folyamán a belvárosban heves tüzérségi tüzet lehetett hallani, és több súlyos robbanás ráz- kódtatta meg az épületek területét. Az előretörést mutatta, hogy az iraki kormány elveszítette az ellenőrzést a város egy része felett - nyilatkozta Katarban Vincent Brooks tábornok. Az amerikai katonák több épületet is lőttek a Tigris folyó partján, és a közelben egyet fel is robbantottak. Ezen a területen található Szaddám Húszéin személyes irodája és egy atombunker is. A brit csapatok ellenőrzésük alá vonták a második legnagyobb iraki városban, Bászrában táálható elnöki palotát is. A Perzsa-öböl partján lévő épületegyüttesbe hétfő kora reggel hatoltak be az elitkatonák. A tengerészgyalogosok és a dragonyos gárdisták azonban semmilyen életjellel nem találkoztak. Bagdad déli részén a bombatámadások megöltek egy német és egy spanyol újságírót. Szemtanúk elmondása szerint bombatalálat ért Bagdad központjában egy lakónegyedet, a robbanásban tíz méter átmérőjű kráter keletkezett, három ház összedőlt, a halálos áldozatok száma eléri a tízet. A rakéta- támadás célpontja az a környék volt, ahol pénteken Szaddám - vagy hasonmása - a nyilvánosság előtt szerepelt. ________europress 40 km IRÁN A világ jövőjéről George W. Bush amerikai elnök Belfastban találkozott Tony Blair brit kormányfővel. Sajtóinformációk szerint a két politikus nem kevesebbről, mint a világ jövőjéről tanácskozott. Záróra előtt a katonai bázison Két hónap és mintegy nyolcvan iraki önkéntes kiképzése után megszüntetik - a hivatalos verzió szerint felfüggesztik - a Szabadság Tábor működését Taszáron. Kaposvár Tegnap Dávid W. Barno vezérőrnagy, a kiképzés parancsnoka búcsúlátogatást tett Szita Károly kaposvári polgármesternél, majd felkereste dr. Gyenesei Istvánt, a megyei közgyűlés és a megyei védelmi bizottság elnökét is. Mindkét helyen elmondta: nagyra értékeli a város és a megye segítségét, amellyel hozzájárultak a küldetés sikeréhez. Lapunk kérdésére kifejtette: a Taszáron kiképzett önkéntesek első csoportjáról már megkapták a visszajelzéseket. Az Irakban szolgáló parancsnokok elismerően nyilatkoztak a munkájukról, ami azt mutatja, hogy a kiképzők jól teljesítették feladatukat.- Felmérhetetlen az a segítség, amelyet az iraki önkéntesek nyújtanak az Irakban lévő amerikai egységeknek - mondta Dávid W. Barno. - De magam is láttam a főparancsnokság televíziós adásában a tudósítást az itt kiképzettek munkájáról. Láttam, ahogy a segélycsomagok szétosztásánál közreműködtek és hallottam, mit mondtak azok a katonák, akikkel együttműködnek. Büszkék lehetnek a kiképzést végzők és mindenki, aki ezt lehetővé tette.- A magyar kormány által engedélyezett időt és létszámkeretet sem használták ki. Nem volt elég jelentkező?- Azt, hogy mennyien jelentkeztek, nem tudom. Akik azonban jelentkeztek, azok a legjobb kiképzést kapták. A parancsnokok a hadszíntérről azt jelezték, hogy akik már ott vannak és akiket még várnak, azok elegen lesznek a feladatok végrehajtásához. A múlt héten végzettek a következő napokban érkeznek Irakba és az ország különböző részein kapnak feladatot. Mindenki ott, ahol a legjobb helyismerettel rendelkezik. Nagy segítséget nyújtanak, biztos vagyok benne.- Mi lesz a Szabadság Tábor további sorsa?- A következő 10 napban az én egységem elhagyja az országot, a taszári bázis élete az érkezésünk előtti kerékvágásba zökken visz- sza. Arról nincsenek információim, hogy a tábor sorsa mi lesz, erről még nem született döntés. Annyi bizonyos, hogy a kiképzési programot nem befejeztük, hanem felfüggesztettük. Találgatásokba nem szeretnék belemenni. A tábornok elmondta: ígéretet tett dr. Gyenesei Istvánnak, hogy a tél elmúltával vele tart egy, a megyét bemutató programra. A véDavid W. Barno fotó. láng Róbert delmi bizottság elnöke emlékeztette az ígéretére, amire Dávid Barno elmondta: szándékában áll nyáron visszatérni a családjával Magyarországra. VARGA OTTÓ Tolmácsnak lenni Irakban A hazánkban kiképzett iraki tolmácsoknak nagy szerep jut a háború idején. Az ő feladatuk, hogy kapcsolatot létesítsenek az amerikai katonák és a helyi lakosok között, akik sokkal szívesebben beszélnek velük, mint az idegenekkel, akik nyelvüket sem beszélik jól. Az alábbi írást az Egyesült Államok budapesti nagykövetsége bocsátotta az Europress rendelkezésére. A tolmácsok segítsége nélkül az amerikai erőknek nagy nehézséget jelentene, hogy információt szerezzenek a helyibeliektől. A Szabad Iraki Erők (FIF) olyan összetartó csoport, amelynek tagjai az Öböl-háború után elhagyták Irakot, hogy az Egyesült Államokban éljenek. A támadó erőket támogatva ezek az irakiak tolmácsként és összekötőként dolgoznak a tengerészet katonái és a helyi lakosok között. Döntő szerepük van az amerikaiak sikerességében - mondja Peter Tabash százados, a civil kapcsolatok tisztje. A FIF tagjai tolmácsok, az információgyűjtés nem faladatuk. Munkájuk abból áll, hogy kapcsolatot építenek ki és tartanak fenn a civil lakossággal. A program az Egyesült Államokban indult, amikor a hadsereg irakiakat toborzott, hogy összekötőként dolgozzanak a haderőnek. Fort Blissbe küldték őket, Texas államba gyakorlatra, azután Magyarországon töltöttek egy hónapot, ahol speciális kiképzést kaptak, és megtanulták, hogyan működik az amerikai hadsereg. Kommunikációs, politikai és informatikai kiképzést kaptunk - mondja Mousa el Mousa, a FIF egyik tolmácsa. A FIF eszközként szolgál a civilekkel való kapcsolattartásban. Nagy segítséget jelentenek, főként a helyi dialektus és sok lefoglalt dokumentum fordításában. Ráadásul jól ismerik a helyi lakosok sajátosságait, akik tőlük nem zárkóznak el. A FIF-nek nagy szerep jutott a támadó erők sikerében. - Nagyszerűen érzem magam azért, amit tettem - teszi hozzá Mousa -, ez volt az, amire felkészítettek, és amit már régóta tenni szerettem volna. ÁLLÁSPONT BÍRÓ FERENC Európai eben guba Soha életemben nem ettem mákos gubát, így nálam vajmi keveset nyom a latban a csatlakozási népszavazás előtt, hogy az Unióban is lesz-e ilyen étel. Ha nem, akkor is igennel fogok szavazni. Az elmúlt hetekben a közösséghez tartozás ezer új esélyt kínáló, jó oldalát sulykolták belém, ám igazán egyik sem kecsegtet. Nem fogok külföldön tanulni, munkát vállalni sem szeretnék máshol, még kevésbé lakni. Azt pedig kétlem, hogy megérem, amikor az erszényem eurótól dagad, s ugyanolyan magától értetődően üdülhetek majd a Kanáriszigeteken, mint a mostani uniós polgárok. Disznót sem hizlalok se moslékkal, se táppal, a kolbászt viszont szeretem. Ám azzal is tisztában vagyok, hogy az Európai Unióban sem lesz kolbászból a kerítésünk. Ezt amúgy sem ígérte senki. Ideje feltenni a kérdést: őszinték voltak-e a csatlakozás mellett érvelő politikusok? Becsületükre legyen mondva, a belépést népszerűsítő rendezvények egyetlen előadója sem állította, hogy az EU tejjel- mézzel folyó Kánaán. Ha az uniós jövőt élénk színekkel ecsetelő szónokok még több kínos tényre, várható nehézségre is rávilágítanak, én akkor is igennel szavaztam volna. Eltánto- ríthatatlanul hiszek ugyanis abban, hogy nincs más út. Kivált ha a várható előnyöket és hátrányokat nem csupán saját életem mérlegén méricskélem, hanem gyermekeimén vagy unokáimén. Ami például most gonddal és többletköltséggel járó környezetvédelmi vagy biztonságtechnikai előírásnak, uniós diktátumnak tetszik, 10-20 év múlva életminőségünket javító _ alapkövetelmény lehet. Április 12-én nem viszek magammal még egy embert, azt hiszem, így is elegen leszünk. Hiszen a mértékadó pártoktól a történelmi egyházakig mindenki úgy ítéli meg: Magyarország - nem csak földrajzi értelemben, hanem ezer más kapcsolódási pont révén - Európa része volt, s az is kell maradjon. EGYETÉRTEK: 06-90-330-303 MÁS A VÉLEMÉNYEM: 06-90-330-304 BERKI IMRE Baráti tűz A szövetséges erők a háború eddigi legsúlyosabb, legalább két tucat halálos áldozattal járó veszteségét szenvedték el önkezüktől Észak-Irakban. Történt ugyanis, hogy két F-15-ös vadászgép az iraki harckocsi helyett azt az amerikai-kurd katonai konvojt bombázta szét, amelyet éppen hogy meg kellett volna védeniük a támadó ellenséges tanktól. A baráti tűz-inci- dens nem az első eset az iraki háborúban. Aki figyelemmel kíséri a harcokat az tudja, hogy estek már bombák véleüenül piacra, kórházra is, sok ártatlan életet követelve. De hát háborúban megesik az ilyesmi, ez úgymond benne van a pakliban. Mennyi tévedési lehetőséget rejt az a bizonyos pakli? Az elektronikus háborúk korszakában valószínűleg igen keveset. Az alakulatok közötti kommunikáció technikailag tökéletes. A fegyverek intelligensek, ami azt jelenti, hogy képesek a barátot és az ellenséget megkülönböztetni egymástól. A laikus számára szinte hihetetlen, de azt mondják, hogy a bombák még éjszaka is látnak, s ha véletlenül barátra tartanak, akkor képesek változtatni esési szögükön és semleges területen robbannak. Ha pedig mozog az ellenséges célpont, akkor sincs menekvés, mert a robbanószerkezet követi, így biztos a találat. A második világháborús történeteken nevelkedett nemzedék számára jószerével mesébe illőnek hat, hogy a találati pontosság határa csak néhány méter, és a robbanás ereje is csak akkora, amilyennek éppen lennie kell. Mégis, ennek ellenére történnek fatális tévedések és szaporodnak az áldozatok. Emberi figyelmetlenségnek, mulasztásnak tulajdonítják a tévedéseket, az eseteket balesetnek tartják. Elfogadható a magyarázat, de ezzel együtt úgy tetszik, a haditechnika fejlődésével nem tudott lépést tartani az emberi intelligencia - a fegyverek IQ-ja magasabb. Ideje felzárkózni! EGYETÉRTEK: 0640430422 MÁS A VÉLEMÉNYEM: 0640-330423 TELEFONÁLJON! Ha egyetért az itt közölt jegyzetek mondanivalójával és akkor is, ha nem. A véleményét meg is indokolhatja. Másokét pedig a 06-90-330-430as telefonszámon meghallgathatja. A hívás díja: 180 Ft+áfa/perc+kapcsolási díj A telefonszám nem hívható rádiótelefonról, külföldről, nyilvános készülékről. Hírek Húsvéti fesztivál Arab vendég Budapesten Szaúd-arábiai üzletemberek magyarországi befektetési lehetőségeiről volt szó Medgyessy Péter és Al-Valid bin Talal herceg megbeszélésén. A milliárdos üzletember, aki a szaúdi király unokaöccse, ígéretesnek nevezte a magyar gazdaságot, mti Kemény osztrák bírálat Éles kritikában részesítette Benita Ferrero- Waldner az Európai Unió konventjének elnökét. Az osztrák külügyminiszter azt mondta: Valéry Giscard d’Estaing figyelmen kívül hagyja a kisebb tagállamok álláspontját, mti Támad az ítéletidő Közép-Európa többi országához hasonlóan Lengyelországba is visszatért a tél. A Baltitengeren viharos időjárás tombol, és a hőmérő higanyszála jóval az ilyenkor szokásos érték alá esett. Németországban halálos kimenetelű közlekedési baleseteket okozott a télies időjárás. Tegnap több tartomány autópályáit, útjait borította hó vagy ónos 'eső nyomán kialakult jégréteg, mti Román-magyar egyetértés Hazánk érdekelt abban, hogy Románia mielőbb csatlakozhasson az észak-atlanti szervezethez és az EU-hoz - mondta Juhász Ferenc. A védelmi miniszter és vendége, Mircea Pascu szerint a térségben nincs a biztonságot veszélyeztető erő, aggasztó viszont Nyugat- Európa megosztottsága, mti Felrobbantott terepjáró Öt rendőr vesztette életét a csecsenföldi fővárosban, Groznijban, amikor szakadár fegyveresek felrobbantották terepjárójukat. A detonáció erejére jellemző, hogy a holttesteket negyven-ötven méterre repítette a robbanás. MTI Körözik Milosevics fiát A szerb hatóságok nemzetközi körözést adtak ki Szlobodan Milosevics volt jugoszláv államfő fia ellen. A kicsapongó életmódjáról híres Markót azzal vádolják, hogy ö és társai há- fom évvel ezelőtt elfogták és tettleg bántalmazták Zorán Milovanovicsot, az ellenzéki diákmozgalom aktivistáját, mti Lelőtték a gyanús férfit A Gáza-övezetben őrt álló izraeli katonák tüzet nyitottak két, általuk gyanúsnak tekintett személyre. Másnap az őrjárat alig száz méterrel távolabb megtalálta az egyik palesztin férfi holttestét. A lelőtt áldozatnál nem volt lőfegyver, csupán kés. mti Tanulmányozzák a szöveget Pozsony nem fog belegyezni abba, hogy a magyar kedvezménytörvény alkalmazásáról egyezményt kössön a magyar féllel - mondta Eduard Kukán. A szlovák külügyminiszter és munkatársai mindamellett tovább tanulmányozzák a magyar jogszabály tervezett módosításának szövegét, mti Tüdőgyulladás: 100. áldozat Tovább folytatódik a heveny légúti szindróma (SARS) terjedése. Egy 78 éves hongkongi asszony volt az atípusos tüdőgyulladás-járvány 100. áldozata. Hongkongban jelenleg csaknem 900 fertőzést tartanak nyilván, mti Becs Április 12-től 21-ig tart az osztrák főváros komolyzenei rendezvénysorozata, az OsterKlang, amelyre az idén mára hetedik alkalommal kerül sor - jelenti a Compress. Európa egyik legrangosabb húsvéti fesztiválján egy hét alatt nyolc helyszínen 13 előadást tartanak: a barokk művektől a klasszikus darabok modem feldolgozásáig. A megnyitón, április 12-én Bach h-moll miséjét adják elő a Bécsi Filharmonikusok a Városháza előtti téren. Négy nappal később, nagyhét szerdáján egy rendhagyó este részesei lehetnek az érdeklődők. A Minorita templomban Thomas Christian és társulata Mahler 4. szimfóniájának 12 zenészre átdolgozott változatát adja elő. Április 17-e színfoltját Dave Brubeck és zenészei kínálják, akik először híres dzsesszszámokkal ajándékozzák meg a közönséget, majd a „dzsessz nagymestere” zeneszerzőként és szólistaként lép a Wiener Konzerthaus színpadára. Nagypénteken a The Sixteen előadásában Handel Izrael Egyiptomban című műve csendül fel, húsvétvasárnap éjjelén pedig a King’s Consort a Stephansdom- ban köszönti a feltámadást. A balett kedvelői számára a hamburgi társulat Handel Messiását adja elő, amelynek németországi sikere az osztrák fővárosban is garantált. Az OsterKlang idei programja a koncertirodalom egyik nagy alakjának, Hector Berlioznak a Nagymiséjével zárul húsvéthétfőn. Bertrand de Billy karmester háromszáz zenészt, a Bécsi Operaház Kórusát valamint a Bécsi Énekakadémiát vezényli. * i i é
