Somogyi Hírlap, 2002. december (13. évfolyam, 280-303. szám)

2002-12-02 / 280. szám

HÜ 2002. December 2., Hétfő H I R D E T E S 15. OLDAL „Nyugodtan megyek hozzád édes Jézusom, Te hívsz fel az égre, hol nincs már fájdalom. “ ’l' A gyászoló család soha el nem múló fájdalommal tudatja, hogy a szerető férj, édesapa, nagypapa, após, TÓTH JÓZSEF (volt Fiiszért-vezető, majd kórházi dolgozó) 77 éves korában elhunyt. Temetése december 4-én, szerdán, a 10.30 órakor kezdődő szentmise után 11 órakor lesz a nagyatádi központi temetőben. Köszönetét mondunk dr. Joós Mária háziorvos odaadó fáradhatatlan munkájáért. Ezúton mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal MEGEMLEKEZES „Legnagyobb fájdalmat csak az ismerheti, Ki szerető férjét örökre elveszti. • Te nem haltál meg, csak fájó szíved pihenni tért. Feleséged, s családod szívében örökké élsz." Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk hím SZÁNTÓ JÁNOS halálának 1. évfordulóján. Szerettei t Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZALAY ISTVÁN Barcs, Fürdő utcai lakos 72 éves ko­rában elhunyt. Temetése december 3-án, kedden 11 órakor lesz Bar­cson a Béke úti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útján elkísérik. Gyászoló szerettei „Ezért van. hogy boldogok a megholtak, mert örökké élnek barátaik emlékezetében, és dicsöek az élők, mert a síron túl is megtartották szeretetüket barátaik iránt ‘ (Cicero) Fájdalommal búcsúzunk CZIENER ZSUZSITÓL Csoporttársai MEGEMLEKEZES „Elfeledni téged soha nem lehet, Hisz oly nehéz élni nélküled." Igaz szeretettel emlékezünk BÓDIS ISTVÁN volt bolhási lakos halálának első évfordulóján. Szerető felesége és szerettei Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy FRITZ FERENC t fiadi lakos életének 72. évében tragikus körülmények között elhunyt. Temetése de­cember 3-án, kedden, a 11 órai gyászmise után lesz a fiadi temetőben. Ezúton mon­dunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászolják: gyermekei, unokája, testvérei és a rokonság Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, . GYÖRGY IGNÁC mernyei lakos 91 éves korában elhunyt. Temetése december 3-án, kedden 12 órakor a mernyei temetőben lesz.. Gyászoló család Helyi Rádió és Tv Műsor Kapós Tv 08.00 Rákóczi-Bük 09.45 Képújság 15.30 Kométa-Dunaferr 17,00 A kiskun- halasi sós tó 1730 Szippancsok 18.00 Mckenzey II. 18.30 Német nyelvű maga­zin 18.45 A fekete vipera Somogybán 19.00 Híradó 19.15 Kapós Sport 19.30 Települési hírmagazin 20.00 Híradó 20.15 ! Kapós Sport 20.30 Szentföldi szent he-. ; lyek 21.00 Férfi dolog 23.00 Éjszakai mű- l sor: Kapós Tv Híradó, Kapós Sport Sió Tv A Sió TV 03-as csatornán fogható műso­ra naponta 16.30 órakor indul hírekkel, in­formációkkal, dokumentum- és ismeret- terjesztő filmekkel, sorozatokkal. 21.00 órakor film, Műsorzárás: 23.00 órakor. Marcali Tv ___ 10 .00 Marcali Híradó 20.00 Sportközvetítés Kapós Rádió____ Fo gható a 99,9 MHz-en 5.30 Jó reggelt, Kaposvár! 9.10 Kávészü­net 10.00 Kávéház Mixessel 14.00 Nap­ló 14.10 Délutáni turmix 18.00-23,00 Csak a ZENE van... - Kívánságműsor Te­lefon: 424445,424452, SMS: 30/227- 2222 19.40 Kapós Sport 22.00 Itt van Amerika! 23.00 Esthajnal Somogy Rádió___ Fo gható a 91,2 MHz-en í 6.00 Reggeli műsor 700 Krónika 11.05 Baj Gabi műsora 12.00 Krónika 12.15 Kí­vánságműsor 13.15 Útinform 16.10 Czellár Éva műsora 16.15 Útinform 17.00 Élő kí­vánságműsor Telefon: 510-88418.00 Kró­nika 19.30 Sport 21.05 Oldiesparty Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHzen 5.30-9.00 Hajnaltól reggelig 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutá­ni műsora 18.00 Regionális német anya­nyelvű műsor 19.30 In dér Mutterspra- che 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 ; Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár Fogható a 95,3 MHz, Kaposkábel 104,5 MHz 6.00-10.00 Jó reggelt Dombóvár! 10,00 Napközben 18.00 Kívánságműsor Balaton Rádió Fogható a 88,2 MHzen A legjobb és legfrissebb zenékkel a Bala­ton körül. Minden nap 18 órától SMS- kívánságműsor. Kedden és pénteken 19 órától DanceClub Győrfi Bertával. Szerdán 19 órától Pódium Komáromi Krisztinával Helikon Rádió Fogható a 99,4 MHzen 6.55 Beköszönés 7.00-9.00 Helikon Rá- • dió reggeli műsora 9.03 Napraforgó - Zenés délelőtt 11.03 SMS élő kívánság- műsor 13.00 Helikon krónika 13.08- 18.00 Délutáni Randevú 18.30 A nap vendége 19.00 Helikon krónika 19.08 Internetes élő kívánságműsor 21.00­6.55 Automata műsor ingatlan ELADÓ, kiadó ingatlanokat keresünk Kaposvá­ron. Kapós Bróker Kft. 82/419-910. •86331’ KAPOSVÁR, Honvéd u.-i 1,5 szobás 4. em.-i la­kás eladó. Irányár 4,9 M Ft. Tel: 82/412-463. •88235’ a MAGYAREGRESEN Dózsa u. 3.sz. alatt 3 szoba összkomfortos családi ház sürgősen el­adó, istállóval, pajtával. Tel.: 82/705-725. •89419­FORGALMAS helyen üzletek eladók 82/423- 983 •90082* KAPOSVÁRON a Nádor utcában, 2,5 szoba + ét­kezős, 87 m!-es, 1. emeleti, parkettás, cirkófűtés- es, panel + tégla lakás tárolóval eladó. Irányán 12,3 M Ft Tel.: 30/375-4647,82/422-845. •90586' GYÉKÉNYESI tó partján haccp rendszerrel ellátott, jól bejáratott vendégkörrel rendelkező panzió-ét­terem eladó. Tel.: 30/2472-663. Ár 40 M Ft *90636* P0LÁNY központjában 80 m!-es 2 szobás családi ház garázzsal, gazdasági épületekkel sürgősen eladó. Tel.: 82/477-129 egész nap. •88892' GARZON Kaposváron, Dési H. közben eladó vagy nagyobbra cserélhető. 06-30/285-9116. •90668* KAPOSVÁR, Füredi u. 32. sz. alatt I. em-i 1+2 félszobás, cirkófűtéses, erkélyes lakás eladó, 10 M Ft. 30/902-7833. *90727* ÜZLET 28 m!-es, igényes berendezéssel eladó. Kaposvár, Híd Üzletház, Irányi D. u. 3. fsz. Molnár. Tel.: 06-30/937-6648 nappal és es­te, napközben 82/320-682, 420-350, este 321-507. *90762* KAPOSVÁR-Kaposfüred-Toponáron 3-5 szo­bás, 15 évnél nem idősebb családi házat vá­sárolnék. 30/2511-537, 30/400-5487. •90771’ SOMOGY megyében családi házat vagy lakást keresek. Göttler. Tel.: 30/406-8012. JÁRMŰ “0” ÉVESTŐL törött totálkáros autót veszek a legmagasabb áron 06-20/9448-228. •59031* KÉSZPÉNZÉRT márkakereskedés megvásárol­ja 8 évnél fiatalabb személygépkocsiját, azon­nali fizetéssel, hitelátvállalással is. Telefon: 30/300-4500. TETŐCSOMAGTARTÓK, síboxok. Geiger és Társai Kft Kaposvár, Dom­bóvári u. 2.Tel.:82/423-171 •89564* S FORD Transit 2.5D 1990-es, 9 szemé­lyes, vonóhoroggal, 2004. szept.-ig érvényes műszakival eladó. Irányár: 890 E Ft. Kapos­vár. 82/312-360. •90677* NISSAN Prairae gépkocsi, érvényes műszaki­val, sürgősen áron alul eladó. Megtekinthető: MELÓ Autószerviz Nagybajom. 20/937-0092 •90720* SUZUKI Swift GL 1.3, 5 a., metálzöld, 2000. évjáratú, 25000 km-rel, 1,4 M Ft-ért eladó. Tel.: 82-370-217 19 óra után. •90753* RENAULT Clio eladó. 30/435-6888. •90868* ÁLLÁST KÍNÁL AVON munkatársakat keres 85/314-629. •88934­TANDÍJMENTES számítógépkezelői tanfolyam­ok bizonyítvánnyal. 82/422-132. *90237* ELADÓT keresünk vegyescikk piacra Barcsra minden napos, Kaposvárra hétvégi munkára. Érd.: 30/499-9595 •90326* WEST nagykereskedelem dízel targoncavezetői gyakorlattal rendelkező raktárost és árufeltöl­tő munkatársakat keres. Tel.: 82/414-214. •90559* ÖNÁLLÓ munkára könyvelőt felveszünk! Né­met nyelvtudás előny. Á jelentkezéseket „Dol­gozni akaró" jeligére kérjük a kiadóba. •90657­GYAKORLATTAL rendelkező élelmiszereladót- pénztárost felveszünk. Jelentkezni lehet: Ka­posvár, Honvéd u. 16/c. Euro Diszkont. •90741' A KAP0SPLAST Kft. felvételt keres 3 műszakos munkakörbe gépbeállítókat legalább közép­fokú gépész, illetve szeszámjavítókat, leg­alább lakatos végzettséggel. Elvárás legalább 3 éves szakmai gyakorlat. Érdeklődni: Kapos­vár, Szigetvári u. 59. Tel.: 82/528-332. •90744' A Zichy Mihály Iparművészeti, Ruhaipari Szak­képző Iskola modellek jelentkezését várja. (Rajz-grafika tanórákon készítendő munkák­hoz.) Jelentkezni: 82/527-346 telefonon. *90767* PÉKET, betanított munkást felveszünk, szál­lást adunk. Tel.: 30/3366-331. •90788­ORSZÁGOS cégünk új egészségvédő módszer bevezetéséhez megyei vezető tanácsadót ke­res. Pedagógiai és/vagy egészségügyi felsőfo­kú végzettség előny. Dr. Tens Med Kft. Pusztainé Nagy Szilvia. Tel.. 06-30/277- 5424, 06-1/387-7640. Kaposvári építőipari cég keres muka- helyi technikust minimum építőipari technikumi végzettséggel. Jelentkezé­seket szakmai önéletrajzzal a kiadó­ba kérjük „megbízható 90814" jeligé­re. *90814* ARCHICAD-BEN jártas építésztechnikust kere­sünk. Kalmár Kft. 30/217-6360. *90817* ÁLLATSZERETÖ családot felvennék sertéste­lepre, lakás megoldott. 06-70/200-7725, 06-70/200-7444, 06-20/918-4010. *90826* AUSZTRIAI szak és segédmunkák. Nyelvisme­ret nélkül is. 30/271-4086. •90858­PÉKET magas kereseti lehetőséggel felveszek. Tel.: 30/351-5196. *90859* BUDAPESTI vállalat pályázatot hirdet Dél-du­nántúli területi képviselet vezetésére. Feltéte­lek: középfokú végzettség, élelmiszeripari kapcsolatok, vállalkozói engedély, transporter vagy kombi autó. Előnyben részesülnek: há­zaspárok, családi házban lakók, polcszervizes munkában jártasak. Jövedelem: évi 3-6 M Ft. Fényképes pályázatot a Bizsu Unó Kft 1182 Budapest, Üllői út 703. címre lehet küldeni. •90862* —----;-----------------------------\ Él elmiszerbolt felvesz GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ eladót és pénztárost Jelentkezni személyesen: Kaposfüred, Füredi u. 170. HOSZIGETELES, VAKOLÁS! Új és használt épületeknél egyaránt magas energia megtakarítás, gyors kivitelezés! Hív­jon! Ingyenes tanácsadás, felmérés. 70/2090-434. Minőségi épületfa, osztrák lambéria, hajópadló, asztalosipari alapanyagok! Somogyi Erdőmester Kft. Kaposvár, Avanti kút mellett Tel.: 82/526-260 IB07 (60778)J KARÁCSONYI termékek forgalmazásához sze­mélygépkocsival rendelkező munkatársakat keresünk. Fizetés: 14000 Ft/hét+üzemanyag- térítés. 06-30/390-5750. •90884* ÉRTÉKESÍTÉSI munkatársakat keresünk ter­mékeink forgalmazására. Elvárásaink: jó kom­munikációs készség, nagyfokú önállóság 06- 20-2417-193, 20-942-1720. •90891* SEVEN, Kappa márkájú sport, és iskolatáskák forgalmazásához területi képviselőt keresünk tel.: 06-1-305-0624, 06-30-250-6305. *90909* _________OKTATÁS_________ AN GOL-NÉMET-OLASZ nyelvet tanuljon a Talentum Nyelvstúdiónál akár 250 Ft/óráért! Kaposvár, Fő u. 45. 2. em. 82/422-130. •89796­NÉMET 100 órás (ál)kezdő tanfolyam indul Bogláron. 35 e Ft/fő. 06-20/323-5433. ' •®4°9+Z "miO1 g < C VAGYONVÉDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT Személy- és vagyonőr tanfolyamot indít BARCSON és Kaposvárott! Kedvezmények: : -részletfizetés- munkalehetőség már a tanfolyam ideje alatt is Érdeklődni lehet: Kaposvárott egész nap a 06/20/9123-697. 06/20/3925-571, valamint 17-19 óra között a 82/433-442-es, Barcson a 06/30/348-2631-es telefonszámokon. KERESKEDŐ boltvezető, Vendéglátó üzletveze­tő, ABC eladó szakképesítést nyújtó - 3 hóna­pos - tanfolyamok (03-0009-02) indulnak ja­nuárban Kaposvárott, Siófokon, Fonyódon, Barcson és Nagyatádon. Jelentkezés: KISOSZ Tel.: 82/510-666. *90448* NÉMETÜL A LITE-BAN! Speciális, beszédcentrikus módszerrel! Kö­zéphaladó: 12.17. kezdő: 2003. 01.16. Ka­posvár, Zárda u. 21. Tel.: 82/415-920. OKÉV nysz: 03-0022-02. *90520* INGATLANKÖZVETÍTŐ, értékbecslő OKJ-s kép­zés indul jan.10-én Kaposváron, részletfizeté­si kedvezménnyel. Kapós Bróker Kft. 82/419- 910, 30/384-2871. •90709' SZOLGÁLTATÁS REDŐNY-árnyékoló minőség olcsón 82/318- 920 *83120* SZŐNYEGTISZTÍTÁS Háztól-házig is. Takarítás. Nokosz, Inkubátor- ház. 30/9272-927,82/424-055. * *86148* •i mm i Irodabútor Stúdió Kaposvár, Ady E u. 12. Tel/fax: 82/410-877 Mobil: 30/9892-312 E-mail: kaposvar@karrierirodabutor.hu PALATETŐ-FELÚJÍTÁS, zsindelytekercs-ragasz- tás. Rendelje meg most idei áron, jövőre. 06- 20/9318-900. •89372* ÉVA bejelentkezéshez személyre szabott tanács­adás, teljeskörű könyvelés! BC Könyvelő Iro­da. Tel.: 90/590-569 (360 Ft+áfa/perc). •90382* ÁCSMUNKÁK, tetőfedés. 30/419-5890. •90459’ REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenzö 30-65% engedmény. Hevederzár. 82/320- 880. •90680­ORVOSI GYÓGYMASSSZŐR Frissítő masszázs Kaposváron, az Ádám-Éva Üzletházban, „Józsi a termálból” 20/5167- 552,82/425-135. « A TÉLAPÓ házhoz megy! 82/356- 440,30/411-6023 (Nagybajom és kör­nyéke). "90849* PEDIKŰRÖS! házhoz megy. 30/4167-073. PAPLANKÉSZÍTÉS, tolltisztítás. 82/413-200, 06-30/262-3731. *90905* __________VEGYES__________ ■ PARKETTA AKCIÓ! Bükk 1400 Ft/m2, tölgy 1600 Ft/m2. Telefon: 82/460-049,30/9466-174. Barcs. •75232* LAMBÉRIA, HAJÓPADLÓ Szárított anyagból folyamatosan kapható. Ka­posvár, Szent L. u. 5. 82/419-819. Minden függöny 20%-al olcsóbb karácsonyig. Méteráru és Függönyházban. Kaposvár, Kisfa­ludy u. 17. Óriási szövetkabát vásár Nagyatád, Művelődési Ház december 4. szerda 9-16 óráig. KAZÁNOK, radiátorok gyári áron, garanciával. 20/9475-970. *90274* S PARKETTA hagyományos, 1990 Ft/m2, lambéria 1198 Ft/m!, hajópadló 1598 Ft/m!. 20/9475-970. *90275* 30-40-50% VÁSÁR! Triumpb, Felina, Rösch, stb. /fehérnemű, kön­tös, hálóingek/ karácsonyi ajándékozásra nagy választékban kaphatók. Exkluzív Fehér­nemű Üzletház Kaposvár, Bajcsy Zs. u. 38. Siófok, Szabadság tér 3. Ny: 9-18-ig. HITELLEHETOSEG Személyi-, jelzálog-, gépjármű hitelek. Teljeskörű ügyintézése, előzetes költségek nélkül. NÉMETH CONSULTING Országos Hiteltanácsadó Hálózat Tel.: 82/500-370,20/487-8019 kaposvar@nemethconsulting.hu KAPOSVÁRON 2 szobás belvárosi bútorozott egyedi gázos lakás, igényesnek hosszútávra kiadó. Érd: 18 óra után 82/435-229. •90544* KAPOSVÁR belvárosában 1 szobás lakás hosszú táv­ra albédetbe kiadó. Tel.: 20/9127-100. •90651* KAPOSVÁRON 1,5 szobás bútorozott lakás, hosszabb távra kiadó. 82/418-206. *90734* TÁRSKERESÉS NE töltse egyedül az ünnepeket! Ismertetőn­ket postázzuk, címét SMS-ben megadhatja: 30/551-9000. Júlia Társközvetítő. •89602* 30-AS nő szabadidőpartnert keres. Dél-Bala- ton. 06-30/9696-847. •90230* __________ÁLLAT___________ RÁ NTANIVALÓ csirke eladás a háromfai ba­romfitelepen november 30-án, 7-12 óráig és december 2-6-ig, naponta 8-15 óráig, vagy amíg a készlet tart. Ár: 220 Ft/kg. Tel.: 06- 30/3785-770. •90505­TÖZSKÖNYVEZETT Dobermann kölykök, barna és fekete színűek eladók. 06-20/9676-290. *90743­SPÁNIEL kiskutyák eladók 82/423-177. •90781* ÖREGLAKI csirketelepen december 2-től pe­csenyecsirke eladó. Tel.: 85/432-137. •90819­WELSH terrier kölykök olcsón. 20/493-9934. APRO-CSEPRO BONTOTT tégla, faanyag, hullámpala, vasváz csarnokok olcsón eladók. Sántos 20/3344-605. •90196* POLÁNYBAN családi ház eladása miatt szoba­bútor, konyhabútor, boroshordók, szőlődará­ló, edények, üst, üstházzal áron alul sürgősen eladó. Tel.: 82/477-129 egész nap. ■90794’ MEZŐGAZDASÁG KERESEM azokat a gazdákat, akiknek az AGROFORD (Hoffer Imre) szintén nem fizetett. 82/485-226. ALMAELADÁS a Pannonobst Kft. Kiskorpádi Hűtöházánál (bennt az udvarban). Csak hétköznap 8-15 h- ig. 82/577-022. •89035* ELADÓ E 514-es kombájn és MTZ traktor. 30/901-3870. < -90478* VESZÉLYES fák kivágása! Garanciával. Fürjén Gábor tel.: 06-20/9745-607. *90485* ELADÓ terepes billenős IFA, friss műszakival. 06-70/200-7444, •90825* ERDŐT veszek készpénzért. 20/474-8112. +r<- - *90870* TŰZIFA AKCIÓ! aprított tűzifa, Mernye 20 km-es körzetében, 35 mázsa felett ingyenes kiszállítással. Cser, 870 Ft/mázsa, akác 1070 Ft/mázsa. 30/319-7356,82/457-826. •90871­SZEMESKUKORICA 30 q szárítóból eladó. Tel.: 82/704-750, este. •90879* ALAPÍTVÁNYOK A MEGYEI és Városi Könyvtár, Kaposvár ezúton mond köszönetét mindazoknak, akik jövedelemadójuk 1%-át a könyvtár és a „Könyvtárért az olvasókért” alapít­ványának javára ajánlották fel. Az APEH által átutalt 47 582 Ft-ot és a 23 288 Ft-ot dokumentum vásárlási keretünk kiegészítésére fordítottuk. *90877­PÉNZPIAC SZILVESZTERRE zenekart keresek. 30/901-6923. GYERMEK BAKANCSOK hótaposók nagy választékban. Menő Manó Ci­pőbolt Kaposvár, Honvéd u. Patkó Üzletház, Sávház előtt. •90763* REÁL BÁLA 1790 FT/KG bontás Kaposváron a Latinka házban decem­ber 3-án kedden. Játékok érkeztek. •90817* VÁSÁROLJA meg még az idén! Rendkívüli ár­engedménnyel Bramac vagy csornai cserép, betongerenda és Porotherm falazóanyagok házhoz szállítással. Érdeklődni a : 30/452- 6191 telefonon. ♦90822* INGET KARÁCSONYRA! 20-30-40%-os árengedmény az Ingesházban. Kaposvár, Teleki u. 12-14. •90824­OLASZ BÁLA Extra vegyes, bébi és gyermekruhák érkeztek. Pulóver 300 Ft/db, pamutpulóver 400 Ft/db. Kaposvár, Arany J. u. 25. ALBÉRLETET KÍNÁL KAPOSVÁR, Füredi u. 2 szobás, bútorozatlan lakás kiadó. 06-30/500-2034. •90484* S KAPOSVÁRON családi ház kiadó 70/ 2187-823. *90574* SZEMÉLYI hitel ingatlanra, hitelkiváltásra is, minimálbérrel. 70/312-0993. •87817­LAKÁSHITELEK teljeskörü intézése! Tel.: 06- 70/239-5968. BANKI HITELEK szabad felhasználású, terhelt ingatlanra is, bármire fordítható. Lakásvásárlásra-építésre, korszerűsítésre, stb. Hiteltanácsadó Bt. 06- 20/445-3345. •90745* SZÁMÍTÁSTECHNIKA 300 MHZ-es komplett számítógép olcsón el­adó. Hívj, megegyezünk! Telefon: 06-20/ 9629-539. •89987­______VÁLLALKOZÁS______ KA POSVÁR belvárosi, bejáratott fehérnemű üzlet árukészlettel, berendezéssel, bérleti jog­gal, korrekt áron eladó. 20/418-6136. TERÜLETI KÉPVISELONEKKERES jelenleg is árúterítéssel foglalkozó vállalkozókat ÖNGYÚJTÓK és/vagy BOROTVÁK forgalmazásáhoza termékekkel Magyarországon teljes körű kizárólagossággal rendelkező cég. Állást nem kínálunk! E-mail: edge@penge.hu Telefon: 20/936-0696 vagy 20/-936-5969

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom