Somogyi Hírlap, 2002. december (13. évfolyam, 280-303. szám)
2002-12-13 / 290. szám
HAZAI TŰKOR Biblia két nyelven 3. oldal KAPOSVÁR Könyvben a kaposi fák 5. oldal SOMOGYI TAJAK Számítógép pályázati pénzből Szócsaták a költségvetésről 6. oldal Hírek SIÓFOK. A Balatonnál az idei idegenforgalmi szezonban a vendégek száma 1,4 százalékkal, a vendégéjszakáké 4,6 százalékkal esett vissza tavalyihoz képest, míg a 2002. évi bevétel 4,6 százalékkal meghaladta a 2001 évit - derült ki egy idegenforgalmi tanácskozáson tegnap Siófokon. NAGYATÁD. Kodály Zoltánra emlékező jubileumi kiállítás nyílt tegnap a nagyatádi Bárdos Lajos zenei tagozatos általános iskolában. A Sasvári Tibomé képeslapjaiból és Győré Béláné Sípos Ilona gyűjtéséből összeállított tárlat az iskola aulájában tekinthető meg. SZÁNTÓD. Eredménytelen volt a szántódi és kőröshegyi képviselő-testület közös ülése. A vitatott húsz somosi ingatlan továbbra is Kőröshegy része marad, jóllehet lakóik az elválást kimondó népszavazáson a Szántódhoz való csatlakozásra voksoltak, (fi) BUDAPEST. A másodfokon eljáró Legfelsőbb Bíróság tegnap helybenhagyta a Tasnádi Péterre, valamint Szentpéteri Lajosra, Papp Csabára és László Attilára első fokon kiszabott büntetéseket. Ennek értelmében Tasnádit jogerősen felmentették a maffiavádak alól, ám más bűncselekmények miatt négy és fél év börtönre ítélték. KP www.somogyihirlap.hu . KAPOSVÁR. Hagyomány, hogy ilyenkor, év vége felé köszöntik és jutalmazzák Kaposváron a megyeházán azokat a testnevelőket és edzőket, akik felkészítették a diákolimpiái bajnokokat az idén 30 szakember munkáját Ismerték el, akiknek a tehetséges tanítványai 13 sportágban szereztek aranyérmet. Ezen az ünnepségen díjazták a legsportosabb iskolák igazgatóit és diáksportvezetőit is. (Beszámolónk és további sporttudósításaink a 7. oldalon) (fg) ______ ■ Sz úrósak az idei fenyőárak A somogyi termelők száma a felére csökkent, míg a fenyőfa ára a duplájára emelkedett az elmúlt években. Ennek az őstermelők örülnek, az ünneplőknek azonban ennyivel is drágább lesz a karácsony. A fenyőért ugyanis legalább kétszer annyit kell majd fizetni a piacon, mint tavaly. Megyei körkép A tavalyinál jobb ára van a fenyőnek, és az előző évihez képest sokkal több kereskedő érdeklődik - állítják a termelők Somogybán. A legtöbb fenyőt Csurgó térségéből viszik,íőként az Alföldre, a budapesti és a pécsi piacokra. Rapatyi István, az erdészeti szaporítóanyag-terméktanács somogyi tagja elmondta: az elmúlt tíz évben ez az első esztendő, hogy nyereséges a fenyőtermelés. Az idén keresleti a fenyőpiac, kevés van ugyanis a fából. A szakembertől megtudtuk: a termelők 1990-ben 130 forintért tudták eladni a nagykereskedőknek a lucfenyő méterét és ez az ár tavalyig, azaz 11 év alatt, mindössze 20 forintot emelkedett. A termelők nagy része felszámolta az ültetvényét, így azonban az idén már kevés a fenyő. A lucon kívül a feketefenyő, a jegenyefenyő, a douglas és a normann fenyő népszerű. Ezek a nemesebb fajták jóval drágábbak. Egy kaukázusi jegenyefenyőért akár tízezer forintot is elkérnek. A somogyi piac az őstermelőké. A nagyobb cégek szinte teljesen kivonultak innen. A Sefag Mag- Csemete Kft kisebb mennyiségben foglalkozik feKétmillió karácsonyfa Évente országosan mintegy kétmillió fenyőfát vágnak ki, ebből negyedmillió kerül külföldi piacra. Somogybán 80-100 ezer fenyőt vásárolnak meg az ünnepekre. A luc és az ezüst ötéves korától alkalmas karácsonyfának, a duglaszt és a jegenyét hét-kilenc évesen lehet feldíszíteni. Az idén már ötvenezer forintért is vásároltak karácsonyfát. A 11 méteres különleges példány egy panziót díszít az ünnepen. Kapitány Ferenc és családja is jó vásárt csinál a fenyővel nyőeladással, mint korábban, de így is a nagyobb termelők közé számítanak. Major László, a társaság ügyvezetője elmondta: az utóbbi években elsősorban ezüstfenyőt neveltek. Az idén 4 ezer folyómétert vágnak ki karácsonyfának, a duglaszból és a jegenyefenyőből pedig alig háromszáz méternyit az igényeknek megfelelően. A tavalyiakhoz képest ezeknek a fajtáknak is jelentősen nőtt az ára. A kivágott mennyiség nagyobb része exportra kerül. Horvátországba szállítják a tűlevelűeket. (Folytatásai, országos körkép a 8. oldalon) (5* www.somogyihirlap.hu . Megyegyűlés: az első ütközet Kaposvár Könnyed, karácsony előtti szavazásnak indult a megyei közgyűlés tegnapi ülése, az elnök már az elején jókedvűen bejelentette: délre megrendelték az ebédet. Délben azonban még mindig vitatkoztak a képviselők, és a napirendek fele még hátra volt. Somogy megye 2003. évi költség- vetési koncepciója volt az egyik legfontosabb téma a megyei közgyűlés tegnapi ülésén. Mielőtt erre rátértek volna a képviselők, dr. Gyenesei István, a közgyűlés elnöke bejelentette: megalakultak a közgyűlés képviselőcsoportjai. Az MSZP 15 taggal, a Somogyért Egyesület 12-vel mint képviselő- csoport, a Fidesz-MDF-MKDSZ- Fidelitas 13 taggal mint polgári frakció működik a továbbiakban. Ez utóbbi csoport mindjárt az első napirendi pont, a költségvetési koncepció előterjesztésekor hallatta hangját. Az előterjesztő dr. Gyenesei István szóbeli kiegészítésében elmondta: a koncepció készítésekor már figyelemmel voltak arra a tényre, hogy Magyarország csatlakozik az Európai Unióhoz, ezért olyan prioritásokat határoztak meg, amelyek segítik Somogy fejlődését az unióban is. így például azok a beruházások kerülnek előtérbe, amelyek megtakarítást jelentenek a működésben, a költségeket növelő fejlesztések a „vonal alá” kerülnek. Az előterjesztésből azonnal látszott: bár a központi források 30,9 százalékkal (1,5 milliárd forinttal) emelkednek, jövőre az önkormányzatnak mégis komoly hiánnyal kell számolnia. A jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján ugyanis a központi támogatások jelentősen elmaradnak a kötelező feladatok megoldásához szükséges mértéktől. Csak a közalkalmazotti béremelés miatt 434,7 millió forint a várható hiány, bár ez az úgynevezett „bérhiki” támogatással még csökkenhet. A koncepcióval kapcsolatban a polgári frakció tagjai több kérdést és hozzászólást is megfogalmaztak. Damásdi Miklós a bérhi- ki-támogatás összegére, az év végi hitelállományra, a Siotour-el- adásból származó szabad pénz mennyiségére és a balaton- fenyvesi tábor eladásából befolyó összeg nagyságára volt kíváncsi. Dr. Szabó József Andor egyetlen kérdést tett föl: jó-e ez a koncepció? (Folytatás a 4. oldalon) Kaposvár Kaposvár 2003. évi költségvetési tervezetét úgy állították ösz- sze, hogy a város pénzügyi stabilitása megmaradjon, egyúttal megvalósuljanak a következő négy év célkitűzései - hangzott el a tegnapi városi közgyűlésen. A képviselők hosszas vita után elfogadták a koncepciót.- 2003. január 1-jétől ingyenes lesz a lakossági szemétszállítás, jövőre a kismamák ingyen utazhatnak a tömegközlekedési járatokon - foglalta össze a tervezetet Szita Károly, a megyeszékhely polgár- mestere. - Ahhoz, hogy 2006-ra be tudjuk fejezni a szennyvízcsatornázást, jövőre még nagyobb ütemben folytatjuk a hálózat építését. Ez mintegy 400-500 millió forint kiadást jelent. 2003-ban az intézmények kiemelt figyelmet élveznek, akárcsak az önkormányzat 3500 alkalmazottja. Bár a kormány nem biztosítja bérük fedezetét, az önkormányzat előteremti a pénzt. Kiderült: újabb 72 bérlakás épül ezúttal a Kecelhegyen. Folytatódik az útfelújítás és a járdaépítés, a belterületi kövezeüen, földes utcák szilárd burkolatot kapnak. A városháza mellett jövő év elején elkezdik építeni a tanéttermet és a tanszállodát. Erre 1,2 milliárd forint támogatást nyert el a település. Elhangzott: a köztisztviselők 13. havi bérét december 31-ig kifizetik, a közalkalmazottak is megkapják járandóságukat január 31-ig. Erre összesen 300 millió forintot költ Kaposvár. (Tudósításunk az 5. oldalon) m Pályázatok a felzárkózáshoz Barcs Bekerült az ország hátrányos helyzetű kistérségei közé Barcs és vidéke, s ezzel egymilliárdos pályázati lehetőség nyílt meg az ide tartozó települések előtt. A tegnapi rendkívüli testületi ülésen arról döntöttek a város képviselői, hogy többek között térségi felzárkóztatási program készítéséhez, a barcsi művelődési központ rekonstrukciójának megterveztetéséhez, arculattervezéshez és szociális bérlakásépítéshez nyújtanak be pályázatot az alaphoz. Elhangzott: az országban összesen 42 lemaradt térség pályázhat a forrásokért, így csak megalapozott pályázatoknak van esélyük a nyerésre. nagy László Kikötik a kikötőt Barcs Felöltöztetik a barcsi hajókikötőt, hogy a jövőben a legszélsőségesebb vízszintingadozásoknak is ellenálljon - mondta tegnap Feigli Ferenc barcsi polgármester. A bejelentésre annak kapcsán került sor, hogy a héten egy, a Dráván levonuló árhullám miatt veszélybe került a létesítmény: az ár kis híján leemelte és elsodorta a dokkot. A katasztrófa megelőzéséhez meg kellett erősíteni a kikötő tartóoszlopait.- Az idén tavasszal használatba vett hajókikötőt úgy építették, hogy a Dráva rendkívül változó vízállásához is alkalmazkodjon, s akár több méterrel is megemelkedhessen, illetve süllyedhessen a víz magasságától függően. A mostani árhullám azonban magasabb volt a sokévi átlagnál, feltehetően ezért állhatott elő a katasztrófahelyzet - mondta Feigli Ferenc polgármester. - A létesítményt a világot körülhajózó Fa Nándor tervezte és építette, aki az előírtak szerint, az utóbbi évek mérési adatainak megfelelően készítette el a terveket. Az utóbbi tíz évben azonban a Dráva vízszintje folyamatosan alacsonyabb volt a megszokottnál. Korábban nem volt ritka a háromméteres vízmagasság, amilyen most majdnem elsodorta a kikötőt. Végül is kiderült: a létesítmény az ideiglenes toldás nélkül is ellenállt volna az árhullámnak, de ezt a kockázatot nem vállalhattuk. Végleges megoldásként a tartópillérekre zászlótartó oszlopok kerülnek, amelyek biztosítják a szükséges magasságot és tartást, egyúttal még szebbé teszik a kikötőt. Az eddig hiányzó felségjelzések is kikerülhetnek a partra. nagy László K°% , i •• i » % Keresse a képeket JatSSZOn velünk adventi NAPTÁRUNKHOZ!--------------------------------------------------------------------------------------- www.somogyihirlap.hu |-------------------------------------------------------------------------------2--------So mogyi Hírlap 11111 III HU UH ®:v ... <5;'T kamatkedvezménnyel. 9 770865 ^9 12053 0 2 2 9 0_________________________________________________________________________________________________________________________________________ XI II. Évfolyam, 290. Szám. Ára: 73 ft, Előfizetve: 49,30 ft KÖZÉLETI NAPILAP 2002. December 13., Péntek Hirdessen a H tempóban! ■ Apróban óriás®
