Somogyi Hírlap, 2002. december (13. évfolyam, 280-303. szám)
2002-12-11 / 288. szám
9. OLDAL | 2002. December 11., Szerda Közlekedés ■ Téli túrán az autóbuszok ío. oldal ◄ Balett helyett hírek 12. oldal ■ Fél évszázadnyi könyvtárélet 14. oldal _________JÁRMŰ_________ “0 ” ÉVESTŐL törött totálkáros autót veszek a legmagasabb áron 06-20/9448-228. •59031* AUTÓLÁMPÁK, autóalkatrészek, karosszéria elemek. Geiger és Társai Kft. Kaposvár, Dombóvári u. 2. Tel.: 82/423-171. *77418* FÉLTENGELY-KARDÁN javítás. Lengyeltóti. 85/330-916, 20/9749- 350. AWS AUTÓÜVEG Értékesítés, beszerelés. Kőfelverödés javítás. Kaposvár, Semmelweis u. 14. Tel.: 82/526- 060 *90116* VW Golf‘85-ös eladó. 30/374-5192. •91181* AUDI 80 1,9 TDI 92-es évjárat, megkímélt állapotban hitelre is eladó. 30/9899-142. *91318* KAPOSVÁRON 90-es 1,1 négyütemű trabant kombi eladó. 82/413-388. *91334* TOYOTA Landruiserfull extrás 7 személyes 4,5 I benzines 95-ös extrákkal 4,8 M Ft eladó. 70/215-0063. *91344* FIAT Tipo 1,7 D 92-es évjárat eladó. 20/9745-359. •91390* AUTÓBUSZ SZÉLVÉDŐ nagyker áron. Geiger és Társai Kft, Kaposvár, Dombóvári u. 2. Tel.: 82/423-171. •91392* S BRIGESTONE téligumi 2 db 175x70x13 Nissan Almera felnivel eladó. Irányár: 10 E Ft/db. 30/539-8791. •91421* RENAULT Clio 1.9 dízel, friss műszakival, téligumival eladó. 06-30/2560-777. *91423* IFA hosszúplatós, 2 db, friss műszakival, hitelesített tachográffal, ponyvával eladó. 30/2560-777. •91425* LADA Niva 93-as, 1.6 benzin+gázüzemű jó állapotban eladó. Irányár: 680 e Ft. Tel.: 06- 70/207-5399. *91501* MARUTI '87-es eladó. 06-30/9069-698. *91507* LADA Niva '87-es, 1 év műszaki, jó állapotban, új terepgumival eladó. 30/461-9720. *91517* TÖRÖTT Golf II. 16 V eladó 06-20/4512-615. •91525* WARTBURG kétütemű, megkímélt, áron alul eladó. 82/317-666,16 óra után. •91532* S BARKAS zárt, 1990-es, műszakival és 307 D duplafülkés, platós Mercedes 1979-es műszakival eladó. Tel.: 06-60-362-489. •91552* POLSKI 126 fehér színű, 2003.06-ig érvényes műszakival eladó. 20/593-6453. •91600* TOYOTA Carina 1.6.Í 16V XLI. szervízkönyv, 2. tulaj, 2 év műszaki eladó. 70/500-7033 •91573* Kerékvilág A SKODA MEXIKÓBA KÉSZÜL. A német Volkswagenhez tartozó Skoda autógyár új értékesítési piacot keres gépjárművei számára Mexikóban. Egy még nem befejezett tanulmány szerint évi 10-15 ezer Fabia és Octavia eladása képzelhető el. A Skoda azt is fontolóra vette, hogy márkakereskedő-hálózatot épít ki Ausztráliában. A Skoda Csehország legnagyobb vállalata, és egyben legnagyobb exportőre is. AJÁNLAT A PEUGEOTNAK. A lengyel kormány olyan ajánlatcsomagot adott át a francia PSA Peugeot-Citroen autógyártó konszernnek, amellyel arra szeretné ösztönözni a francia céget, hogy Lengyelországban építse fel új üzemét. A francia konszern a beérkezett ajánlatok áttanulmányozása után januárban hirdeti ki döntését. ■ AUTOFORTE Kft. Pécs, Vadász u. 83. Tel.: 72/332-410 HASZNALTAUTO KINALATA: Ford Explorer 4.970E Ft '98.12, bőr kiv. full extra, szürkészöld, mo-i szk. Land R. Freelander; 2.0 di 4.913E Ft '99.12, bőr kiv, full extra, fekete, mo-i szk. Cryshler Neon LX aut. 3.860E Ft '01.05, full extra, garanciális, mo-i szk., fehér HITEL 30%-TÓL! Az Év Vállalkozója Somogyból A múlt héten adták át a hagyományos „Év Vállalkozója” díjakat Budapesten. A GYVOSZ által odaítélt elismerések egyikét Karg Ferenc, a kaposvári Karg Autó Kft és a Karg Mobil Kft tulajdonosa kapta.- Nem igazán tudok a díjakért lelkesedni, így voltam az Ev Vállalkozója elismeréssel is - mondta Karg Ferenc. - Aztán, amikor láttam, hogy ennek az elismerésnek kik a védnökei, kik ítélik oda és főleg kik kapják meg, akkor át kellett értékelnem a nézeteimet. Egy ilyen társaságba nekem, a kaposvári vállalkozónak bekerülni nem kis dicsőség. Hiszen most kapta meg a díjat Zwack Péter, Béres József és még sorolhatnám azokat az üzletembereket, akik valóban nagyot alkottak a magyar gazdaságban.- Mit gondol, mivel hívta fel magára a figyelmet?- Azt nem tudom, de remélem, nem kizárólag az új Volkswagen-szalonnal, hiszen az csak a jéghegy csúcsa. A zsűri önéletrajzot kért tőlem, ami mindig egyfajta számvetés. Amikor írtam, akkor döbbentem rá újból: 1973-ban alapítottam a vállalkozásomat és azóta ugyanazt a vállalkozást vezetem. A harminc év alatt a 12 négyzetméteres üzletből ide, ebbe az új autószalonba jutottam el, ezért talán nem tűnik szerénytelennek, ha én úgy veszem: az életművemért kaptam a díjat. Arra is büszke vagyok: amit elértem, azt pótcselekvések és kényszer- pályák nélkül értem el, tisztán szakmai alapon, külső segítség nélkül. Persze támogatást, pályázati pénzt kaptunk, mint mindenki más, de ezért nem kellett soha elköteleznem magam senkinek.- Egy díj átvételekor szokás köszönetét mondani azoknak, akik hozzásegítették a díjazottat a sikerhez. Ön kiket nevezne meg, ha kérdeznék?- Elsősorban szüléimét, akiktől a lehetőséget kaptam. Ők hagyták rám ezt a vállalkozást, ami most már generációkon át így lesz, remélem. A feleségemnek, Mariannák, aki nélkül ez így nem lett volna lehetséges és persze a munkatársaimnak, akik valóban néha éjt nappallá téve dolgoztak, hogy megvalósítsák, amit én megálmodtam. Végül pedig az ügyfeleimnek, akiknek a bizalma adott erőt mindig a fejlődéshez. Remélem, így lesz még sokáig. ___________________varga ottó Me gvalósult álmok, új tervek Szombattól új helyen a Toyota kaposvári kereskedése Kaposvár Tíz évvel ezelőtt, a kaposvári Domus Áruházban mutatkozott be a Toyota autómárka a kaposvári közönség előtt. A megbízhatóságáról már akkor híres japán típus hamar népszerű lett Somogybán is, így gyorsan megépült a Zöldfa utcai autószalon, most, egy évtized után pedig az ultramodern, 1500 négyzetméteres új márkakereskedés. Szombattól már itt várja az ügyfeleket a KOTO Autóház Kft. Tíz év még egy emberéletben sem számít túl nagy időnek, de ismerve a magyarországi gazdasági - és autókereskedelmi - viszonyokat, ebben az üzletágban bizony hosszú. A Toyotánál sem telt eseménytelenül.- Közel kétezer új autót adtunk el az eltelt tíz év alatt - mondta Fodor Lajos, a Koto Autóház Kft értékesítési vezetője. - Ez nem rossz eredmény egy olyan piacon, amely elsősorban német beállítottságú. Az eltelt évek alatt azonban a magyar autóstársadalom is megtapasztalta azt a fajta biztonságot és autózási élményt, amit Nyugaton már régóta úgy hívnak, hogy Toyota-minőség. Hogy a márka gyorsan népszerűvé vált, azt az eladási adatok is jelzik: a Koto Autóház évről évre több autót értékesített, az idei évben már 240 Koto-matricás Toyota futott ki a szalonból. Az pedig Magyarországon is tendenciává vált, hogy a márka választói gyorsan márkahűvé válnak.- Valóban, a vásárlóink többsége már egynél több autót vett nálunk. Akad olyan is köztük, aki 1992-ben vette meg itt az első Toyotáját, azóta 2-3 évente cserélgeti, de olyan is, aki az elsőt még külföldről hozta és azóta hűséges a típushoz. Azt gondolom, ennek elsősorban a márka híres megbízhatósága, kényelme az oka, de az sem elhanyagolható, hogy ezért a minőségért nem kell felárat fizetni, hiszen a Toyota nem drágább a többi márkánál. Ráadásul minden kategóriában tud versenyképes modellt mutatni, van, hogy öt karosszériaváltozatban is, mint például az új Corolla. A folyamatos, tudatos termékfejlesztés is vonzó, hiszen a Toyota évente mutat valami újdonságot. A márka mellett a kereskedői háttér az, ami vonzó egy vásárló szemében. A Koto Autóháznál ezzel sem lehet gond, hiszen minden szolgáltatást nyújtani tudnak, ami az autózáshoz kell.- Ezért is nőttük ki a régi telephelyet és kellett megépíteni ezt az új bázist - mondta Fodor Lajos. - Az ér- tékesítés, szerviz és alkatrészellátás mellett ugyanis minden autókereskedelemhez kapcsolódó szolgáltatást szerettünk volna meghonosítani. Van is már minden, az autómosótól az autómentésig, a karosszériajavítástól és fényezéstől a gumiszervizig, az eredetvizsgálattól az autómosóig, amire szüksége lehet az autósnak. A Koto Autóház, csakúgy, mint a márka, amit képviselnek, a folyamatos fejlődés híve. Az új szalon avatásával sem áll meg az élet, már a jövőt tervezik. Mivel a Toyota Magyarországon a bűvös évi 10 ezres darabszám fölé ugrott, a kereskedések is merészebb terveket szövögetnek. Van is rá alapjuk, hiszen jövőre a meghatározó Yaris, Corolla, Hiace, Hilux négyes mellé várhatóan csatlako- zik a megújult Avensis is. a Opel: a versenyfejezet lezárása Az Opel Magyarország Kft 2001 vége óta nem részesül adókedvezményben, korábban viszont teljes exportjuk után adókedvezményt kaptak - közölte Légrádi Edit, a kft pr-menedzsere. Elmondta, az Opel Magyarország Kft-t 1991-ben jegyezték be, így 2001-ben még érvényben volt adókedvezményük, de a megállapodás lejárt és újat nem kötöttek. A vállalat az elmúlt évek során folyamatosan beruházott, korszerűsítette motorgyárát, új sebes- ségváltó-mű gyárat épített, ezért szerette volna elérni az adókedvezmény meghosszabbítását, ami az uniós tárgyalások miatt nem volt lehetséges. A vállalat ezért tárgyalásokat kezdett a Pénzügyminisztériummal egy mindkét fél részére elfogadható megoldásról, a tárgyalások - mint Légrádi Edit fogalmazott - tudomása szerint még nem fejeződtek be. Az Opel Magyarország Kft továbbra is hosszú távra tervez Magyarországon, ezt támasztják alá azok a fejlesztések is, amelyeket megvalósítottak, az pedig szóba sem került, hogy dolgozóik létszámát csökkentenék. Az utóbbi két évben 140 millió eurónak megfelelő összeget fordítottak CVT sebességváltó gyáruk felépítésére, az Allison váltók gyártását 60 millió eurós beruházással indították el, szintén 60 millió eurós értéket fordítottak a motorgyár korszerűsítésére, ahol december elején kezdték meg a harmadik generációs, alacsony fogyasztású, 1,6 literes motorok sorozatgyártását. A szentgotthárdi gyár jelen- leg 800 embernek ad munkát. ■ KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS, FÉNYEZÉS. Kipufogó javítás, csere, futómű javítás, beállítás, MOBIL olajcsere, forgalmazás, zöld kártya. „Az is fontos, ami nem látszik" Hyundai Sándor Kft. Kaposvár, Raktár u. 21. | Tel.: 82/512-173,174, 175 i Használt aut£k A mi karácsonyunk Önnek BALATONBOGLÁR, Klapka u. 17. Tel.: 85/550-930 régi ár akciós ár Peugeot 406 '99 2.0i 4 125 000 Ft 3 950 000 Ft VW Transporter193 2.4D 1320 000 Ft+ÁFA 1200 000 Ft+ÁFA Skoda Pick Up '96 1.31 840 000 Ft+ÁFA 700 000 Ft+ÁFA Fiat Ducato (6 szem.) '95 2.5D 1 036 000 Ft+ÁFA 900 000 Ft+ÁFA SIÓFOK, FŐ U. 24. Tel.: 84/519-550 régi Ar akciós ár Audi A3 '97 1.6i 2 795 000 Ft 2 595 000 Ft Seat León sport 2000.1.6i 3 155 000 Ft 2 995 000 Ft Ford Transit '90 2.5D 920 000 Ft+ÁFA 800 000 Ft+ÁFA Peugeot Partner 2000.1.9D 2 186 000 Ft+ÁFA 1 995 000 Ft+ÁFA Citroen Xsara Picasso 1.6 SX ABS, szervo, kö. zár, el. ablak, 2 db légzs. 2002.10. 3 320 000 Ft hitelre is Rover 25 1.6 Crown ABS, szervo, kö. zár, el.abl. klíma, 2 db légzs. 2000.10. 2 690 000 Ft hitelre is Suzuki Swift 1.0 '94 07. 820 000 Ft hitelre is Kia Sportágé 2.0 TD ABS, szervo, kö. zár., el.abl., 2 db légzs., klíma 2000. 04. 4 250 000 Ft hitelre is Opel Kadett 1.6 plüss belső, el. abl., közp. zár, szervo '91 720 000 Ft Suzuki Swift 1.3 GLX Sedan r.magnó, vonáhorog, könnyűfém-felni '95 11. 1 200 000 Ft hitelre is Suzuki Swift 1.6 GLX Sedan r. magnó, el. tükör, ablak, klíma, közp. zár '9611. 1 200 000 hitelre is Honda Civic 1.5 16 V közp. zár, szervo, el. ablak, tolótető '92 1050 000 Ft Peugeot 405 1.9 D szervo, rádiósmagnó '91 S60 000 Ft Lada Samara 1.5 '90 11. 380 000 Ft Fprd Escort 1.6 központi zár, rádiósmagnó, tetőablak, riasztó '93 940 000 Ft hitelre is Renault Trafic 2.1 D 6 személyes tgk. '94 05. 890 000 Ft hitelre is Chrysler Voyager 2.5 SE '95 szervo, légzsák 1 900 000 Ft Mitsubishi L200 '99 GLS, felépítmény, riasztó, klíma 3 700 000 Ft+ÁFA Mitsubishi Colt '83 1.2 riasztó, rádiósmagnó, tetőablak 250 000 Ft Fiat Ducato '95 központi ár, riasztó 1 599 000 Ft+ÁFA Renault Lagúna '96 2.0 kiírna, ABS, központi zár, légzsák 1 800 000 Ft Mitsubishi Pajero W. 2.5 TD '98 bozéttörő, fellépő, Izs., közp. zár 2 990 000 Ft+ÁFA Fiat Marea 1.6 '98 12. ABS, központi zár, rádiósmagnó 1 700 000 Ft Ford Mondeo '98 klíma, szervo, dupla légzsák, központi zár 2 250 000 Ft Opel Astra '99 szervo, rádisómagnó, központi zár, légzsák 1 950 000 Ft PEUGEOT 31 Volvo S70 2.0 turbó ABS, klíma, stb. '97 3 790 000 Ft BMW 523i, ABS, digit klíma, stb.' 96 3 790 000 Ft Opel Astra G 1.6 16V kombi '99 2 100 000 Ft Suzuki Wagon R+ 1.3 GLX 5700 km 2002. 2 040 000 Ft VW Polo Classic 1.9 dízel '98 1 850 000 Ft Renault Twingo 1.2 16 V 9 800 km 2002. 1 820 000 Ft BMW 535i full extra+benzin gáz '92 1 550 000 Ft Suzuki Baleno Wagon 1.6 GX '98 1 520 000 Ft Suzuki Swift 1.3 GL, 39 000 km '98 1 050 000 Ft Mazda 626 2.2i kombi '92 885 000 Ft Audi 100 2.3E kiima, ABS '90 790 000 Ft Hat Bravó 1.6 SX'98 1 660 000 Ft TROMF eredetiség vizsgálattal rendelkeznek Hitel ügyintézése a helyszínen! Seat Toledo Stella 1999. 2 850 000 Ft Seat Cordoba 1.4 SXE klímás '99 1 860 000 Ft Seat Cordoba 1.6 SCE '99 1 810 000 Ft Seat Cordoba 1.4 SXE '96 1 580 000 Ft Seat Cordoba 1.4 SE '98 1 690 000 Ft Seat Cordoba 1.6 GLX klímás '96 1 490 000 Ft Seat Cordoba 1.4 GLX klímás '96 1 590 000 Ft Seat Cordoba Sportline 2000 2 100 000 Ft Seat Cordoba Sportline 2 db 2001. 1 990 000 Ft Opel Astra G 1.8i 16 V klímás 2000. 2 710 000 Ft Opel Astra 1.4 '97 1 350 000 Ft Opel Corsa 1.0 12V ' 99 1 470 000 Ft Hat Punto 55 2000. 1 750 000 Ft Suzuki Swift 1.3 '95 920 000 Ft Suzuki Swift Sedan 1.6 '96 1 070 000 Ft Toyota Avensis 1.6 '98 2 470 000 Ft Mazda 323 Sedan 1.4 '95 1 260 000 Ft Renault Megane 1.4 klímás '97 1 560 000 Ft Mitsubishi Lancer 1.6 GLXi '93 1 190 000 Ft Skoda Felicia LX kombi '99 1410 000 Ft Honda Civic 1.5 ESI '93 1 210 000 Ft Audi 80 1.6 klíma '94 1 450 000 Ft Ford Mondeo 2.0 Ghia Kombi klímás '95 1 700 000 Ft Ford Escort '93 990 000 Ft Ford Escort '94 990 000 Ft Renault 19 1.8 klímás '93 980 000 Ft Renault 19 1.9 D '89 670 000 Ft Citroen Jumper 2.5D '99 1 950 000 Ft+ÁFA A gépkocsik hitelre is megvásárolhatók! Bizományos értékesítésre gk-t keresünk! Használt autóját beszámítjuk! EREDETISÉG VIZSGÁLAT! Megtekinthetők a szalonunkban! Seat Inca 1.4i 2000. 02. 1 240 000 Ft+ÁFA Toyota Yaris 1.0 2001.10. klíma 2 139 000 Ft Renault Lagúna kombi 2.0 RT '96 01. ABS, kiima 1 999 000 Ft Opel Astra kombi 1.7 TD '95 12. 1 499 000 Ft Opel Corsa 1.2 Swing '94 04. 1 099 000 Ft Renault 19 1.4 RT '94 11. 999 000 Ft Renault Clio 1.2 RL '96 10. 1 250 000 Ft Mazda E2200 2.2D '96 06. 1 000 000 Ft+ÁFA Toyota Corolla 1.3 '99 01. 1 940 000 Ft Suzuki Swift 1.3 GLS '98 1 150 000 Ft Renault Thalia 1.4 RT 2001. ABS, klíma 2 150 000 Ft Renault Clio 1.2 RN '99 03. klíma 1 790 000 Ft Típus Szín Listaár Eladási ár Peugeot 206 CC 2.0 16 V alumínium szürke metál 5 160 OOO Ft 4 400 000 Ft Peugeot 406 Mistral I 8, (117 L£j jade zöld metál 5 OSO OOO Ft 4 SOO OOO Ft Peugeot 607 Pack 2 2 Hdi Rhodes kék metál 11 420 OOO Ft 10 500 OOO Ft Peugeot 607 Pack 3.0i V6 aut fekete metál 13 S60 OOO Ft 11 S60 OOO Ft Peugeot Partner Combispace 2.0 Hdi mauritius kék metál 4 135 OOO Ft 3 790 000 Ft Peugeot Partner I70C 2.0 Hdi napraforgó 2 710 OOO Ft+Áfa 2 410 OOO Ft+Áfa Peugeot Boxer 350 LHS (I4m3) 2.8 Hdi fehér 4 400 OOO Ft+Áfa 3 600 OOO Ft+Áfa HITEL ÜGYINTÉZÉSE A HELYSZÍNEN! Kaposvár, Toponári u. 2. Telefon: 82/529-260|
