Somogyi Hírlap, 2002. november (13. évfolyam, 255-279. szám)

2002-11-20 / 270. szám

10. OLDAL

2002. November 20., Szerda IBI

__________Ma__________

$ K

elte 6.57 - Nyugta 16.02 í Kelte 16.20 - Nyugta 7.08

JOLÁN napja

Jolán. Ősmagyar név, jelentése: jó lány, amelyet Dugonics András piarista tett népszerűvé „Etelka” című regényében (1788). Védőszentje: Boldog Jolánta, IV. Béla király lánya. Virága: a viola.

Egyéb névnapok: Amália, Bódog, Bulcsú, Edmond, Emília, Emíliána, Félix, Jónás, Ödön, Piusz, Szilveszter, Zoltán, Zsolt.

Egyházi ünnepek

Az ortodox és a görög katolikus naptárban Dekapoliszi Szent Gergely és Szent Proklosz konstantinápolyi érsek papja.

Napi igék: Kát.: Zsolt 150. Lk 19,11-28. Ref.: Énekek 6. LTim 2,22-26. Ev.: Róm 2,1-11. Ézs 1,21-31. Őrt.: Kol 3,17-4,1. Lk 9,44-50.

Évfordulók

E napon született 1602-ben Ottó von Guericke (t

1686) német fizikus,

1820-ban Ábrányi Emil (legidősebb) író, publicista,

1892-ben Tábori Piroska költő, ifjúsági író.

E napon hunyt el 1886-ban Laborfalvi Róza színésznő, Jókai Mór felesége, 1910-ben Lev Tolsztoj orosz író.

Évnapok

Az ifjú zenebarátok világnapja. Az Ifjú Zenebarátok Nemzetközi Szövetsége 1968 tavaszán Lisszabonban tartott kongresz- szusának határozata alapján 1968 óta ünnepük.

Sztárpletykák

A kanapéhoz kötözték

Igazi vészhelyzetbe került a közkedvelt Vészhelyzet című sorozat írója, Michael Crichton és tizenhárom éves kislánya. Ilyen esetekre szokták mondani: amikor a hóhért

akasztják... Korán reggel két álarcos férfi tört be Santa Monica-i házukba. A betörők mintha csak a Jurassic park című filmből léptek volna ki, olyan ijesztőek voltak. Az ötvenkilenc éves, Harvardon orvosi diplomát szerzett író felébredt a zajra, megpróbált telefonálni a rendőrségre, de az egyik férfi a földre lökte és összetörte a telefont. Erre a zajra ébredt fel a kislány, aki azt sem tudta, hol van, amikor nyakon ragadták, és apjával együtt a kanapéhoz kötözték.

Az író felesége megúszta, ő már tavaly augusztusban elhagyta a közös otthont. A pár válófélben van, éppen a gyermekelhelyezésről igyekeznek megállapodni. Az írót és lányát végül egy ismerősük szabadította ki.

S Z O L G Á L TATÁS

Horoszkóp

SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06- 90-230-358. Anyagi helyzete kedvezően alakul, hivatásában is nagyot léphet előre. Ettől függetlenül még mindig jólesően eljátszik a gondolattal, hová költötte volna a pénzt, ha Ön nyeri meg a lottó ötöst. A Skorpió vége felé közeledve lazítson egy kicsit. Jó volna, ha már nem hozna fontos döntéseket.

NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06- 90-230-359. Munkahelyén konfliktusba keveredik. Ellenállhatatlan vágyat érez arra, hogy csapot- papot otthagyva, másutt próbáljon szerencsét. Mielőtt erre a lépésre elszánná magát, alaposan vegye fontolóra, érdemes-e a biztosat a bizonytalanért elhagynia? 4 BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. A telihold feszült hangulatot teremthet, és a vitáktól még a Vénusz kedvező sugárzása sem menti meg. Próbáljon kikapcsolódni. Munkája végeztével sétáljon, este olvasson.

Jb VÍZÖNTŐ (1.21-n. 20.), 06- 90-230-361. Most, telihold idején úgy érzi, hogy elege van mindenből. Segítő sugárzást kap bolygójától, éljen kellően a lehetőségekkel! Vásároljon magának valami szép dolgot, ami örömöt okoz.

o HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Bizalmatlan az emberekkel szemben, de ez az érzés csak átmeneti, amit a telihold okoz. Nem tanácsos félrevonulnia, inkább nyújtson segítséget másoknak, ha tud. ff KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. Ne tartson a kisebb incidensektől, sőt kezdeményezzen bátrabban, mint máskor. Átmeneti zavart okozhat a telihold-ha- tás, de bolygója erőt ad, hogy felülemelkedhessen a kellemetlen dolgokon.

w BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. Egy sikertelen ügy elvette jókedvét. Semmiképpen ne adja fel, elintézetlen dolgait igyekezzen lerendezni. A teliholdtól érzékenysége felülkerekedett, de ez múló állapot.

£ IKREK (V. 21-VI. 21.), 06- 90-230-353. A telihold hatására igen érzékeny. Lelkében mintha egy vulkán tombolna, amely bármelyik pillanatban kitörhet. A visszafogott szenvedélyessége miatt rajonganak Önért.

$ RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. Otthont változtat vagy lakását alakítja át, hozza rendbe. Fáradságos munka várja

és sok kiadás. Mindez azonban örömmel tölti el. Leginkább tapasztalt, idős barátaira, protekto- raira számíthat, ha anyagi segítségre lesz szüksége, ftjf OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Az anyagi és erkölcsi sikereket nem adják ingyen. Ma úgy érzi, hogy kudarcot vall, de a szerencse átsegíti minden akadályon. Elsősorban a hivatását, munkáját érintik a változások, de a családi körülményei is eltérnek az eddig megszokottól.

2 SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Vigyáznia kell arra, hogy a lankadtsága, kimerültsége nehogy visszavonhatatlan károkat okozzon. Ha szerződést, megállapodást köt ma, akkor ne legyen olyan naiv, hogy azt gondolja, senki sem akar túljárni az eszén, mindenki az egyenes, becsületes utat választja. íi MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Bár komolyabb problémáktól, bajoktól nem kell tartania, öröme, jókedve mégsem lesz maradéktalan. Ennek fő oka a magánélete labilitásában rejlik. ■ Az a Mérleg, aki ma flörtre adja a fejét, ne reménykedjen a kapcsolat tartósságában.

(További ezoterikus elemzések és témák az internet wunu.astronet.hu oldalán.)

_________________Receptek_________________

Ra

kott kel másképpen

Hozzávalók:

egy szép nagy fej kelkáposzta, 70 dkg darált hús, 0,5 kg gomba, kis üveg zöldborsó (vagy mirelitből 25 dkg), 1 fej vöröshagyma, 2-3 gerezd fokhagyma, 1 csomag konyhakész rizs (fél doboz), só, bors, majoránna, étolaj szükség szerint, 2 doboz tejföl

A megpárolt kelkáposztát leveleire szedjük A darált húsból pörköltet készítünk, melyet majoránnával és fokhagymával ízesítünk. A gombát apróra vágva pici olajon megpároljuk, hozzáöntjük a zöldborsóval együtt (leve nélkül) a darált húsos pörkölthöz. Kifőzzük a rizst és ezt is hozzákeverjük a darált húshoz.

Sózzuk, borsozzuk, majd rétegez- ve lerakjuk a kellevelekkel. A teteje kelkáposzta legyen. Tejfölt összekeverünk kevés étolajjal, ezzel leöntjük a tepsibe lerakott kelt és pirosra sütjük a tetejét. Kissé hagyjuk kihűlni, majd kockára vágjuk és úgy tálaljuk. Aki szereti, tehet rá még tejfölt.

(Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) 2002. NOVEMBER 20., SZERDA - T E L E V í Z I Ó - M Ű S O R TV2 RTL KLUB ml m2 DUNA TV

5.45 Faluvilág 6.00 Utazás Gasztronómiába 6.35 Jó reggelt, Ma- ; gyarország! 7.15 Lazaó 8.50 Angéla (mexikói sorozat - 42.) 9.50 Egy puha fészek (4.) Caesar

10.30 Teleshop 11.30 Nyerő hármas 12.00

i Vad angyal 12.55 Egri i csillagok (2/2.) 14.20 Kapcsoltam 14.50 Vago í (109.) 15.45 Melrose Piacé (166.) 16.45 Jakupcsek - tűr, tilt, támogat? 17.35 Claudia- show 18.30 Tények Skandinávlottó-sorsolás 19.10 Aktív 19.50 Elmondom Brother 19.55 Szeret, nem szeret 20.05 Big Brother

21.30 Tea (4.) Zártkörű rendezvény Benne: Kenósorsolás 22.10 JAG - Becsületbeli ügyek (amerikai krimisorozat) Különbéke

; 2/1. 23.10 Big Brother - Élő 23.40 Jó estét, Magyarország! 0.25 Totalcar 0.55 Siska í (32.) Az államügyész pokoljárása 1.55 Napló (ism.) 2.55 Aktív (ism.)

3.30 Vers éjfél után

Viasat3

6.00 ValóVilág 6.30 Reggeli 9.00 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Julieta (125.) 9.45 Teleparti. Játék 10.05 Top Shop 10.40

Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő Benne: 12.00 Híradó

ValóVilág 13.10 21. század (ism.) 13.40

Teleparti. Játék 14,30 Recept Klub 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu Az ősi templom 15.45

ValóVilág 16.20 Miami Vice (12.) A szélhámos 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág Valóságshow 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Szupermozi Végsó csapás (am. akciófilm) R.: Paul Schultz Fsz.: Hector Echavarria, Mlchel Qissl 23.00 ValóVilág Valóságshow 23.25 Az elnök emberei (amerikai sorozat) A meghallgatás 0.15 Híradó 0.30 Antenna

5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárvilág 5.50 NAP-KELTE 9.00 „Egy óra múlva itt vagyok” (14/12.) Kelepce 10.45 Chaplin, a rendőr 11.10 A Guldenburgok öröksége (40/13.) A vég kezdete 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.00 San Francisco utcáin (58.) A leghalálosabb fajták 13.50 Hrvatska krónika 14.15 Ecranul nostru 14.40 Sorstársak 15.10 A klinika (11/1.) A kudarc 16.40, Útmutató 17.00 Az utódok reménysége

17.30 Élesben 18.00 Híradó Körzeti híradók 18.20 Valóságos Show

18.30 Navigátor - A tudatlanság ideje lejárt!

19.00 Frédi és Béni

19.30 Híradó 20.05 Bűbájos gyilkosok (angol krimi) Agatha Chrlstie regényének tévéváltozata 21.50 „NádasborsH" Életfzesftó show 22.45 Szerda este Közben:

23.00 Híradó 23.25 A különc Illyés Gyula drámájának tévéváltozata

1.30 Kárpáti krónika

9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.30 Haydn: e-moll trió Közreműködik: Cristofori trió 18.50 Hoppá, itt vagyunk! 19.40 Esti mese 20.05 Híradó 20.35 ABLAK - Tematikus Benne: Évgyűrűk 21.00 TS Benne: Tornász-vb - megnyitó Tornász-vb- összefoglaló 22.05 Krónika (25/5.) Munkaszolgálat 23.30 Záróra 0.35 Az isztambuli vonat (4/4.) 1.40 ABLAK - Tematikus Benne: Évgyűrűk 2.05 ...az én váram...

HBO

14.50 Hollywoodi sztárok 15.00 Jeannie, a háziszellem (ism.) 15,25 Rajzfilmek (ism.) 16.15 Fekete Szép- i ség kalandjai (36.) 16.40 Sabrina, a tinédzser boszorkány (ism.) 17.10 Star Trek - Az új nemzedék (29.) 18.05 A Simpson család 18.35 T. J. Hooker (67.) 19.30 Egy rém rendes család (23-24.) 20.30 Játékosok klubja 22.20 Hollywoodi sztárok

Filmmúzeum

10.15 Ha eljön Joe Black (am. románt, dráma) 13.10 Fotós szerelem 14.50 Lángoló préri 16.25 Bádogemberek

18.15 Koszi a csokit! 20.00 Beépített szépség (am. akcióvígj.) 21.50 Memphis Béllé (angol háborús dráma) 23.40 Ördöggerinc 1.25 Chili con carne (francia vígjáték)

Magyar ATV

12.30 Bemutatjuk Neményi Lilit

13.30 Diafilmmúzeum 14.00 Sportmúzeum (3.) 14.30 Az örökös 16.00 Princ, a katona (4.) 16.45 Egyensúly a természetben (2.) 17.15 Strauss-est Portréfilm Richard Strauss-ról 17.45 Rangon alul 19.15 Rohan az idő (2.) Kedvelt dallamok (1975-76) 19.45 Esti mese 20.00 Gerolsteini kaland 21.45 Micsoda idők voltak (3.)

6.30 Más-nap 9,00 Napi 120 perc 11.30 Délidő... 13.05 Köz- Hang 16.40 Naplemente 18.50 Kulturális kalauz 19.00 ATV-híradó Összefüggések 20.00 Ütköző 21.00 Emberközelben 22.00 ATV- híradó

15.40 Nyelvőrző (ism.) 15.55 Szóra, magyar! 16.05 A Jánó testvérek

16.25 A forradalom emlékezete (8.) 16.55 Ötórai zene 17.00 Sherlock j Holmes kalandjai (sor.) Botrány Csehországban 17.50 Hej, hej, helyes f beszéd! 18.00 Híradó ;

18.30 Váltó 19.00 Mesefilmek 19.25 Szívtipró gimi (69.) 20.10 Szerelemben Erzsébettel 21,10 „Napló helyett"; Dr. Habsburg Ottó 21.45 Híradó 22.10 „Séta bölcső-helyem körül” - Ady Endre 22.50 f A csigák szenátora

SPEKTRUM

16.25 Viselkedjünk! (19.) 16.55 Kertépítészet (7.) 17.30 Az Aleut- szigetek (1.) 18.40 Az álom bölcsessége (1.) Élő álmok 19.45 A Jangce titkai (2.) Ahol a folyó ered 20,20 Cikcakkban a Föld körül j (8.) 20.55 Agy-tudomány (4.) 22.05 Hitler és Hess 23.05 Világjárás másképp

N. GEOGRAPHIC

18.00 Eltűnt világok nyomában 19.00 Gyilkolásra született (3.) 20.00 Génvadászok (13.)

20.30 A holnap világa (38.) 21.00 Versenyfutás az idővel (8.) Hongkong 21.30 Mesék az élő holtakról (8.) 22.00 A halottak titkai (1.)

EUROSPORT

16.00 Súlyemelő-vb, Lengyelország Közvetítés felvételről 17.00 Súlyemelő-vb Élő közvetítés 19.00 Labdarúgás: Bajnokok Ligája

20.00 Súlyemelő-vb, Lengyelország Élő közvetítés 22.00 Labdarúgó Eb 2004 Barátságos mérkőzések 23.30 Hírek

SPORT1

17.45 Kosárlabda, férfi Eb-selejtező, Magyarország-Franciaország (élő) 19.45 Mai helyzet 20.00 Futballmagazin (ism.) 20.30 NHL jégkorong-mérkőzés, Washington Capitals-San Jósé Sharks 23.00 Labdarúgás, angol bajnokság, 14. forduló, LiverpooESunderland (ism.)

A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezárt lapunk feiafősséget nemváM

Rejtvény

ség címére. Minden helyes meg fejtés résztvesz a sorsoláson, l megfejtők között nyereményeke sorsolunk ki. A nyílt levelező lapra vagy borítékra írják r, jeligeként: „Heti rejtvény”

Miben más?

A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sói solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény”- Csak akkor tudjuk elkezdeni az életmentő műtétet, ha hozzájárul a szikevásárlás költs geihez!

_________________________i* szlovák peter gossányi karikatúráj

APR

ÓHIRDETÉS

TÁRSKERESÉS

VÁLASSZON videófilmek alapján társat magának. Ez nem zsákbamacska! Partner-Sziget Társközvetítő Iroda Kaposvár. 82/312-473, 70/242-3624. www.partner.inf.hu

•89902*

ÁLLAT

« BIKABORJÚ eladó. Tel.: 82/705-871.

8 MALACOK eladók 82/375-107.

*89793*

MAGYAREGRESEN 30 db malac eladó. Magyaregres, Dózsa u.6. 82/705-508

•89950*

MALACOK eladók. Tel.: 85/331-475.

•89980*

8 RÁNTANIVALÓ csirke eladó. Szentbalázs, Fő u. 46. naponta 7.30-9 óráig, 16 után. Tel.: 82/370-007.

•89986*

APRÓ-CSEPRŐ

CSERÉPKÁLYHA teljesen új, nagyméretű és 1 használt olcsón eladó. 06-30/300-5089.

*90050*

GARÁZS

GARÁZS kiadó. Kaposvár, Pázmány P. u. 88. Tel.: 82/313-736.

■89964*

KAPOSVÁRON a Komárom u-ban garázs eladó. 06-30/258-4540.

•90065*

KAPOSVÁRON a Dózsa edzőcsarnoknál garázs eladó. 82/422-076.

*90069*

MEZŐGAZDASÁG

ALMA ELADÁS

a Pannonobst Kft. Kiskorpádi Hütőházánál (bennt az udvarban). Csak hétköznap 8-15 h- ig. 82/577-022.

*89035*

H0ZAMMÉRÉSES kukorica betakarítás. 06- 20/944-8226.

*90070*

KARÁCSONYFA

eladó Barcson, 1,5-3 m-ig. Kiválaszthat megtekinthető. Lucfenyő nagyobb tételbe Tel.: 30/959-0079,17 óráig 82/460-695, óra után 82/462-647.

alma-burgonya-hagymI

vásár Kiskorpádi volt Tüzéptelepen 8-17 ói ig. 06-60/361-958, 30/264-6678.

•897

ÉGER fát vásárolnék, lábon állót, vágási eng déllyel, vagy kitermelt éger rönköt min. 20 n tői helyszíni készpénzfizetéssel. Tel.: 0 30/9697-564.

•898

8 VIRÁGB0LT0S0K figyelem! Cserepes r ni ciklámen 350 Ft/db. Nagyatád, Mező 133.82/352-288.

•899

8 N0RMAND 1.50-3 m-ig és lucfenyőt 1 m-ig vásárolok, dúsát, formásat. Tel.: C 30/2299-330,37/386-422.

•899

PÉNZPIAC

HITELÜGYINTÉZÉS ingatlanfedezettel, al terhelt ingatlanra is. 06-70/312-0994.

•871

SZEMÉLYI hitel ingatlanra, hitelkiváltásra minimálbérrel. 70/312-0993.

•871

RENDEZVÉNY

TEREMLABDARÚGÓ-TORNj

a kadarkúti általános iskola tornatermét: nov.30.-2003. febr.-ig, női, diák, felni öregfiúk kategóriákban. Sorsolás 11.25. óra. Tel.: Kalocsai 20/348-2759.

•9(X

RUHÁZAT

SZÉP RUHÁK

Magyar és külföldi iparművészek műhelyéi Kaposvár Tesco áruház üzletsorán.

•89;

A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. A megoldásokat külön papíron vagy levelezőlapon - akár egy borítékban - kérjük beküldeni a szerkesztő-