Somogyi Hírlap, 2002. október (13. évfolyam, 229-254. szám)
2002-10-29 / 252. szám
14. OLDAL K R Ó N I K A 2002. Október 29., Kedd Várható időjárás: A napsütést időnként felhő- södés zavarja meg, afölénk érkező felhőkből azonban eső várhatóan nem alakul ki. Az északnyugati szél is tovább mérséklődik, így a tegnapinál kellemesebb időben lesz részünk. Az évszaknak megfelelően alakul a hőmérséklet. Készítette: Közlekedésmeteorológía az Allianz Hungária Biztosító támogatásával A hidegfronti hatást napközben melegfronti hatás váltja fel. Fokozatosan tovább mérséklődik a szél. Lottónyeremények Hatos lottó Hattalálatos nem volt. Az 5+1 ta- lálatosra 10 millió 767 ezer 529, az 5-ösökre 326 ezer 289, a 4- esekre 3868, a 3-asokra 745 forintot fizetnek. ■ Kiemelt kamattal köszöntjük ügyfeleinket a TAKARÉKOSSÁGI VILÁGNAP ALKALMÁVAL Október 31-én, az egységeinkben váltott Takarékszelvény betét (3 havi fix lekötés, sávos kamatozás) évi hozama 9,38% (EBKM: 9,06%) Keresse egységeinket: Kaposvár, Nagyatád, Nagykanizsa, Böhönye, Háromfa, Iharosberény, Lábod, Mesztegnyő, Nemesvid, Segesd, Somogyszob, Tapsony. Együtt tovább-jövet menet! Nagyatád és Vidéke Takarékszövetkezet 19.00 KÁPRÁZATOS HÖLGYEK, VAGY AMIT AKARTOK Dunaújváros ___________»84949« Tá ncolva fedezte fel Amerikát ____________ Lakócsa_____________ Lakácsár ól vágott neki a nagyvilágnak. Kecskés Judit a pécsi Leőwey gimnázium német táncegyüttesének tagjaként utazott az Egyesült Államokba. Amióta a baranyai megyeszékhelyen tanul, már többször eljutott külföldre a dél-somogyi diáklány. Évente bemutatkoznak osztrák és német közönség előtt, Judit azonban állította: ezeknél a turnéknál ezerszer emlékezetesebb élmény volt a háromhetes amerikai út.- Az USA öt városában tizennégy fellépésünk volt - mondta a pécsi iskola német nemzetiségi szakának 3. osztályos tanulója. - Az amerikai németek már hagyományos fesztiválján ezúttal mi képviselhettük Magyarországot. Többnyire kultúrcentrumokban, néha meg sörsátrakban adtunk műsort. Élveztük a kint élő magyarok, németek vendégszeretetét. A közös nyelv azonban az angol maradt számunkra. Első fellépésünk Cle- velandban volt: az egész utazás talán legfontosabb és mindannyiunknak legkedvesebb állomása. Jelentős magyar kolónia él ebben a városban, Így aligha véletlen, hogy a legnagyobb sikerünket is itt arattuk; magyar néptáncainkkal, a csárdással és az üvegestánccal... Olyannyira lelkes volt a közönség, hogy többen maguk is táncra perdültek, így a színpadi műsorunkat közös táncmulatság zárta. A kirándulások közül a Niagara- vízesésnél tett túra volt a csúcspont; a hatalmas tömegű, nagy robajjal zuhanó vízfüggöny előtt gyakran képződik lélegzetelállítóan szép szivárvány. A Harley Davidson gyárban tett látogatás is felejthetetlen marad. A szállásadó családok által szervezett programjaink között különleges élmény volt hajózni a Mississippin, motorcsónakázni az Erie- tavon. Megnéztük az öt város baseball- és labdarúgócsapatainak impozáns stadionjait, miközben kipróbáltam a bowlingot. A lakócsai diáklány szívesen mesélt Chicagóról is, ahol a legtöbb német származású lakos él. - Utolsó állomásunk Milwakuee volt, záró fellépésünkre korábbi „házigazdáink” is eljöttek, hogy még egyszer találkozzanak velünk. Jövőre majd a clevelandiak, chicagóiak jönnek hozzánk. A negyventagú iskolai tánc- együttes rövid pihenő után most a csepeli minősítő versenyre készül. Hetente kétszer háromórás próbájuk van; újabb magyar, német táncokat, s koreográfiát tanulnak. GAMOS ADRIENN Sütemények és torták gyűjteménye A tapasztalatok szerint a kezdő háziasszonyok közül sokan jóval hamarabb elsajátítják a főzés, mint a- sütés tudományát. Ennek az lehet a magyarázata, hogy a sütéshez több útmutatás szükséges. Ezt a segítséget jelentheti a Magyar Könyvklub Sütemények és torták című újdonsága. Ugyanis a gyönyörű színes fotók sokaságával illusztrált kötetben hagyományos, kelt, kevert, omlós tészták, továbbá rafinált töltelékek, ünnepi torták, kedvelt aprósütemények receptjei egyaránt találhatók. Külön önálló fejezetben szerepelnek a különleges, pikáns ízű torták. Ez utóbbiak közé sorolható egyebek között a sajtos-spenótos, a húsos, a zöldséges, a póréhagymás, a sajtos-mangoldos, a hagymás, valamint a sütőtökös répatorta píniadióval. Az édesszájúak számára ajánlhatók az olyan klasszikus készítmények, mint például a világszerte ismert Sacher- torta vagy a Feketeerdő-torta. Népi étkek receptjei is megtalálhatók a praktikus kiadványban, mint például a püspökkenyér vagy a morzsatorta. Jó tudni, hogy a receptek mellett hasznos bevásárlási ötletekről, fortélyokról, tippekről is tájékoztatást kapunk__ bányai jános A RING' a Ford Tamás Autósiskola következő tanfolyama november 12-én kezdődik. Részletfizetés, kedvezmény. Kaposvár, Fő u. 45. 82/422-128 *86168* A Somogy Megyei TIT 2002. december 7-én nemzetközi ELC angol középfokú nyelvvizsgát tart. Jelentkezési határidő a vizsgára 2002. november 1. Bővebb felvilágosítás: Somogy Megyei TIT, Kaposvár, Dózsa Gy. u. 18. Tel.: 82/320-621, 320-165. E.mail: sulil248@pecs.sulinet.hu *88188* A Somogy Megyei TIT 2002. november hónapban az alábbi tanfolyamokat indítja: 120 órás angol és német nyelvvizsga-előkészítő, valutapénztáros. Bővebb felvilágosítás: Somogy Megyei TIT, Kaposvár, Dózsa Gy. u. 18. Tel.: 82/320-621, 320-165, e.mail: sulil248@pecs.sulinet.hu *88441* FESTMÉNYEKEN A MŰTEREM TÜKRE. Véli Dezső festőművész alkotásaiból nyílt kiállítás a Rippl-Rónai Múzeum nagytermében. A művész, aki számos elismerésben részesült és akinek képei 41 állandó tárlaton is láthatók, ezúttal absztrakt festményeiből, a zsidótemető-témakörből és a műterem-ábrázolások közül is válogatott. A tárlatot Szüts Miklós festőművész ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. A kiállítást december 15- ig lehet megtekintem (képünkön: dr. Géger Melinda művészettörténész és Váli Dezső festőművész). ■ Kaposvár, Rákóczi tér 2. Tel.: 82/410-316,411-708 Tarka sorok Figyelmesség- Szivecském, légy oly kedves, mutasd meg a kacsódat.- Miért, drágám?- Mert ajándékot szeretnék venni neked, és félek, hogy eltévesztem a méretet.- Talán karkötőt kapok tőled?- Ugyan, dehogy! Csak két új fület veszek a bevásárlószatyrodra, mert a régiek nagyon el- rongyolódtak. Súlyos tudathasadás- Doktor úr, nagyon kérem, segítsen rajtam! Úgy érzem, két személyiség lakozik bennem. Ugye, helyes, hogy pszichiáterhez fordultam?- Állj! Egyszerre csak egy beszéljen! Álnok terv- Mondd, Lajos, meddig fogod hitegetni a menyasszonyodat?- Csak addig, amíg el nem veszem. Utána majd csalogatom. Kurta farkú eb- Jenő, miért vágtad le a kutya farkát?- Nekem ne csóválja, amikor a sógorom jön látogatóba! ■ Velünk nyertek! A lapunkban megjelenő kereszt- rejtvények és gyerekrejtvények helyes megfejtői között kéthetente sorsolunk. Most a következőknek kedvezett a szerencse: Györki Sándor (Somogybabod) és Resch János (Balatonboglár), a gyerekek között pedig Szabó Lilla (Nagyatád) és Boncz Viktória (Nikla). Gratulálunk, a nyereményeiket postán juttatjuk el. Kérjük, a megfejtéseket összegyűjtve hetente küldjék be szer- kesztőségünk címére. ■ Programajánló Ma Kaposváron 16 órakor Dobszay Károly és Karádi János, a Népi írók Baráti Társaságának vezetője emlékezik Illés Gyuláról a pártok háza félemeleti tanácstermében. Maczó János, a NAP Alapítvány elnöke mutatja be a Megkerülhetetlen az emlékezés círüű könyvet. A találkozót a kaposvári Magyar-Lengyel Társaság szervezi. 18 órakor a Megyei és Városi Könyvtárban irodalmi estet tartanak az Énekelt versek sorozat keretében. A Bú hozza, kedv hordozza című népdal-összeállítás vendége Berecz András ének- és mesemondó lesz. Ma és holnap a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Karrier Központja a Hallgatói Önkormányzat támogatásával integrált felsőoktatási állásbörzét tart az intézmény központi épületében. _ ■ Ma ünnepli 50. házassági évfordulóját Kaposváron KOCZA IMRE és JUHÁSZ MÁRIA Szeretettel köszöntik őket fiai, unokái és dédunokája Somogyi Hírlap Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodája. Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. KERCZA IMRE Felelős szerkesztő: LENGYEL JÁNOS Lapszerkesztő: BÍRÓ FERENC, VARGA OTTÓ Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pf. 31 Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 E-mail cím: somogyihirlap@axels.hu Siófoki iroda: 8600 Siófok, Hock János köz 2., I. em. Telefon: 84/311-668, telefax: 84/510-096 Készült: Déli Nyomda Kft Pécs, Engel János u. 8. Telefon: 72/326-480, telefax: 72/332-099 Felelős vezető: FUTÓ IMRE ISSN-szám: 0865-9125 Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELS0HÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: SZALAI CSABA Telefon: 82/528-120, fax: 82/528-133 Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120, telefax: 82/528-133 valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: 1 hónapra 1245 Ft, negyed évre 3735 Ft, fél évre 7470 Ft, egy évre 14 940 Ft Hirdetésfelvétel: PÓRÉ LÁSZLÓ, telefonszám: 82/528-158. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft, Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmüket. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. Siklós vÜKwi és Vidéke Takarékszövetkezet TVN 2002. AKCIÓ 3 és 6 hónapos lekötött betét “* * 9% 2002. október 28-tol november 5-ig Ötös lottó A Szerencsejáték Rt tájékoztatása szerint öttaíálatos szelvény nem volt. A 4-esekre 875 ezer 685, a 3- asokra 9573, a 2-esekre 695 forintot fizetnek. SEATToledo Business. Luxus a részletekben. o I SEATToledo 1.9 TDi I Szemet gyönyörködtető elegáns forma, lebilincselő sportos lendület. Egy autó, amelyben még a legapróbb részletekben is ott rejtőzik a vezetőt kényeztető kényelem és épségét óvó biztonság. BOrboritású kormány, bőr váltőgomb és váltóborítás, könyöktámasz elől / hátul valamint az ABS * elektromos fékerőelosztő, a négy légzsák, a 8 hangszórós .AURA" CD-s rádió tetőantennával gondoskodik arról, hogy az utazás minden körülmények között luxus élvezetet nyújtson. Mindez a kivételes felszereltség, a hihetetlenül alacsony fogyasztású, 110 LE-s, 1.9 TDI motor páratlan erejével, dinamizmusával párosulva, még izgalmasabbá és ellenállhatatlanabbá teszi ezt a részletekben gazdag, elegáns és szenvedélyes autút. SEAT Toledo Business. Luxus a részletekben! COj kibocsátás (g/km): 140 Üzemanyag fogyasztás (1/100 km) kombinált ciklus: 5,2 _______ Zs illé Kft. 7400 Kaposvár, Zaranyi u. 8. 1 *4 Tel.: 82/510-510 • Fax: 82/410-013 BÜ- J E-mail: seat@zsilleauto.hu www.zsilleauto.hu SERT $ SUZUKI Karvalics 10 éves a SUZUKI! Születésnapi akciósorozat nov. 10-ig Minden érdeklődő és Suzuki tulajdonos sorsoláson vehet részt! Födíjak: 10 db új 5 személyes WAG0N R* .. 1 db Liana Sedan CTfiRtk Most sajat ■ ! mértékét! ^ MOST MINDENKI NYERHET Karvalics Kft. BARCS, Bajcsy Zs. u. 86. Tel.: 82/460-290, 82/461-442 Fax: 82/565-210 SUZUKI E-mail: karvalics@matavnet.hu Csiky Gergely Színház
