Somogyi Hírlap, 2002. október (13. évfolyam, 229-254. szám)
2002-10-17 / 243. szám
14. OLDAL S Z O L G Á L T A T Á S 2002. Október 17., Csütörtök Ma Horoszkóp Ó Kelte 7.07 - Nyugta 17.51 í Kelte 16.59 - Nyugta 2.42 HEDVIG napja Hedvig. Germán eredetű név, jelentése: kiváló harcos. Védőszentje: Szent Hedvig sziléziai hercegnő, hat gyermek anyja, a szerzetesség támogatója, aki maga is kolostorba vonult. Virága: a margaréta virágú krizantém. Egyéb névnapok: Alajos, Aloj- zia, Ignác, Leó, León, Lúciusz, Margit, Margita, Rezső, Rudolf, Salamon, Szalóme, Szilamér. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Antióchiai Szent Ignác püspök, vértanú napja, aWt 110 körül vadállatok elé vetettek. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Ozeás próféta és Szent András vértanú napja. A zsinagógái naptárban hosaná-rabbá, a hétszeres körmenet napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 97. Lk 11,47-54. Ref.: Ám 1. Jel 4. Ev.: 2Móz 19,3-9. Jel 3,1-6. Őrt.: Efez 4,14-19. Mk 11,27-33. . Évfordulók E napon született 1803-ban Deák Ferenc államférfi, 1914-ben Sághy Jenő író, evangélikus lelkész. E napon hunyt el 1849-ben Frédéric Chopin lengyel zeneszerző, 1932-ben Varsányi Irén színésznő. Minőségi épiiletfa, osztrák lambéria, hajópadló, asztalosipari alapanyagok! Somogyi Erdőmester Kft. Kaposvár, Avanti kút mellett Tel.: 82/526-260 l60T (6077817 ÉPÍTÉSI homok 1500 Ft+áfa/m3 Töltésföld, agyag, a kaposmérői homokbányától. Nagy tételben kedvezmény! Tel.: 82/713-138 i43057, Olcsó Cipó'k Boltja Kaposvár, Teleki u. 7. Most FELÁRON vásárolhat márkás minőségi őszi-téli bőr lábbeliket! Mezőgazdasági kisgép és alkatrész kereskedelem, javítás, hengerfúrás, hüvelyezés, főtengely felújítás. ME.G-KER. KFT. Siófok, Sió u. 70. § Tel.: 84/310-674 W7FI FTCSEPEGÉS Válasszon! Betéttel, vagy anélkül. Sok betegen segítettünk, Önnek is tudunk. A kezelés térítésmentes. Tel.: 06-20/541-7007, 14 óráig. 06-30/362-4820, 20 óráig. fi MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06- 90-230-357. A kelleténél többet aggodalmaskodik a szerelmi kudarcok miatt. Hiábavaló dolog ez, hisz a napnál is világosabb, hogy a szerelme sokkal odaadóbb és hűségesebb, mint gondolná. Költségvetésében fontos szerepet kap a mindennapi jólápoltság. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06- 90-230-358. Valaki kedvesen köszön Önnek, sőt egy őszinte mosolyt is „elenged” a gondjaiba temetkezett Skorpió felé. Szinte hihetetlen, de ez az egyszerű epizód elég ahhoz, hogy felszínre hozza a mostanában háttérbe szoruló belső derűjét. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Nem figyel oda kellőképpen főnöke új elképzeléseire, s ebből komoly konfliktusok származhatnak. Ne csak a saját problémáival legyen elfoglalva. Ha új állást keres, a hirdetések böngészése közben rájöhet: a mostani sem a legrosszabb!. BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Ne hagyja, hogy a problémák töltsék ki gondolatait és hogy a pénzkérdés lehangolja. Semmi gondot nem fog okozni, ha a szívére hallgat és kedve szeIhletett időkben rint vásárol. Fontos, hogy a költségvetéséből kijöjjön. VÍZÖNTŐ (I. 21—II. 20.), 06- 90-230-361. Lehetséges, hogy egészségi állapota miatt szüksége lesz nagyobb összegű kiadásra. Ezen ne takarékoskodjon, mert az egészség mindennél többet ér. A személyes luxuskiadást halasz- sza a jövő hónapra. O HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. A Plútó túlzásokra és elégedetlenségre hajlamosít. Próbálja meg visszafogni magát, ha összejövetelen vesz részt, ahol sok a finom étel és ital csábítása. Jó formáját őrizze meg! f KOS (in. 21-IV. 20.), 06-90- 230-351. Valami érzelmi probléma miatt nem tud eleget aludni, pihenni. Gondoskodjon a nyugalomról és az egészséges táplálkozásról. Sétáljon a frissítő őszi estéken, s lefekvés előtt olvasson szórakoztató regényeket. H BIKA (IV. 21—V. 20.),06-90- 230-352. Sok lehetősége nyílik arra, hogy szép eredményeket érjen el. Pénzügyek terén kedvező fordulat áll be, s Ön tud élni az alkalmakkal. Csillaga mindig óva- . tosságra figyelmezteti, ha valami veszély közeleg. IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Extra munkát vállal, hogy bebizonyítsa képességeit. Kedvezőek az aspektusok, hogy felelősségteljes feladatot vállaljon. Társai körében imázsa megnő. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. A tegnapról megmaradt munkával kezdi a napot. A délelőtt folyamán még lesz ideje arra, hogy a személyes ügyeit is rendezze. A délután eseménytelenül kezdődhet, de az estét felboríthatja valami, ezért legyen nagyon rugalmas. |# OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Jól teszi, ha ma nem szól bele mindenbe. Ne a hangjával, hanem a viselkedésével szerezzen magának tekintélyt, vagyis jogot a beleszólásra. Ha másképp nem bíjra fékezni a nyelvét, hivatkozzon torokfájásra, s legalább suttogjon. 2 SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Jó diplomáciai érzékkel kerülheti a vitákat, veszekedéseket. Ne essen kétségbe, ha akadályokba ütközik, meg nem értés és esetleg intrikák veszik körül. A hét végére már minden a kedve szerint történik. (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) Receptek Bajor májgombóc Hozzávalók: 30 dkg borjú vagy marhamáj, 10 dkg szalonna, 1 fej hagyma, 20 dkg zsemle, vaj, 3 tojás, 1/41 tej, só, bors, szerecsendió, majoránna, petrezselyem, snidling, 1 evőkanál liszt. A megtisztított és elkapart májhoz keverjük az apró kockákra vágott szalonnát és a finomra vágott, vajon üvegesre dinsztelt hagymát. A kis kockákra vágott zsemlét vajon aranysárgára pirítjuk. A tojásokat felverjük, majd a tejjel elkeverjük, és a zsemlére öntjük. Mikor már a tejet jól beszívta, hozzáadjuk a fűszereket, a májat, és végül a lisztet. Jól összedolgozzuk a masszát. Nedves kézzel gombócokat formálunk, lobogó marhahúslevesben kb. 15 perc alatt kifőzzük. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) 2002. október 17., csütörtök - Televízió-műsor TV2 5.45 Faluvilág 6.00 Segíts magadon! 6.35 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Lazaó Szórakoztató, vidám reggeli csevej 9,00 Angéla (mexikói sorozat - 20.) 9.55 : Gazdag ember, szegény ember (11.) 10.45 i Teleshop 11.40 Vad an- : gyal 12.40 A hatok bandája (amerikai western, 1952) 14.20 Kapcsoltam Telefonos vetélke- j dó 14.50 Yago (87.) I 15.45 Melrose Piacé j (144.) Örült szerelem 16.45 Jakupcsek-Tűr, tilt, támogat 1735 i Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Big Brother 19.10 Aktív 19.45 Szeret nem szeret 19.55 Big Brother 20.55 A Riviéra vadorzói (francia-amerikai vígjáték, 1988) 23.10 Big Brother 23.40 Jó estét, Magyarország! Téma; s Tények Tényező; Időjárás; Sporthírek 0.25 Veled is megtörténhet Egy ; ház Londonban (angol j romantikus film, 1986) 95' 2.10 Aktív (ismét- j lés) 2.45 Vers éjfél után RTL KLUB 6.00 ValóVilág 6.30 Reggeli 9.00 Csak egy szavadba kerül! 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Julieta (103.) ( 06-90- 230-036 9.45 Tele- parti. Játék 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő Benne: 12.00 Híradó ValóVilág 13.10 Teleparti 14.05 Helene és a fiúk (francia tinisorozat - 216.) 14.35 Csak egy szavadba kerül! 14.40 Recept Klub 14.50 Kung-fu A szabadnapnak lőttek 15.45 ValóVilág 16.20 Hegylakó (87.) Apáink bűnei 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 19.00 ValóVilág 19.40 Fókusz 20.10 Barátok közt 20.45 Conan, a barbár 2. - A pusztító (am. kalandfilm) 22.45 ValóVilág 23.05 Stella Moziklub Mozimagazin 23.35 Maffiózók (amerikai krimisorozat -15.) Felejts, hogy élhess! 0.40 Híradó 1.20 Pont hu 1.50 Fókusz (ism.) . 2.15 Divatklip m1 5.32 Hajnali gondolatok 5.35 Agrárvilág 5.50 NAP-KELTE 9.05 Megveszem ezt a nőt (160/32-33.) 9.55 Popzenei válogatás 10.05 Sándor Mátyás (6/5.) 11.05 Poénról poénra 12.00 Híradó 13.00 Őfelsége kapitánya (12/9.) A lázadás 1.13.50 Lássuk Indonéziát (12/11.) Fabárkáktól a majomparkig 14.05 Roma Fórum 15.00 City Főik - Évora 15.30 San Francisco utcáin (119/37) Menekülés haza Joel Fabiani 16.25 Djerba-a szabadság szigete 16.40 Habsburg keresztelő 16.55 Gaia 17.20 ...az én váram 1750 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.10 Nevetni kell, ennyi az egész... 19.00 Mézga család Egymillió dollár 19.30 Híradó 20.05 Poénról poénra Bajor Imre 21.05 önkormányzati választások, 2002 22.10 Híradó 22.25 Bónusz Kulisszák mögött 22.55 +1 Kulturális háttérműsor 23.50 Óceán hozott m2 10.50 Haydn: Duett l-ll. tétel 11.00 Magyar Ház 11.25 A kölcsönkapott Föld 12.00 Több mint doktor (32/19.) 12.50 Schubert: Két menüett 13.00 Híradó délben 14.00 Veled is megtörténhet egyszer Találkozás Kovács Erzsivel 14.25 Sorstársak 14.55 EU-talkshow 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport 19.40 Esti mese 20.05 Híradó 20.40 Örökre szólóan tett jókat 21.35 Ez Norvégia! 22.10 „Az én 20. századom” Sirokkó 23.25 Záróra HBO Viasat3 13.40 Charlie angyalai (ism.) 14.30 Jeannie, a háziszellem (ism.) 15.50 Fekete Szépség kalandjai (12.) 16.20 Charlie angyalai (15.) Lóra szállt an- , gyalok 1710 StarTrek - Az új nemzedék (5.) 18.05 (ism.) 18.30 Valóság- show 19.00 Egy rém rendes család j (229-230.) 20.00 A körzet (30.) ; 20.50 A harc törvénye (7-8.) 22.35 Egy rém rendes család (ism.) Filmmúzeum 12.30 Privátfilm-múzeum 12.45 Születésünk titkai (9.) 13.45 Költészet Irodalmi összeállítás (1964) 15.15 A fejedelem (tévéjáték, 1969) 16.15 Privátfilm-múzeum 16.30 A fekete város (4.) 1730 Egymillió fontos hangjegy 18.00 Nem ér a nevem (vígjáték, 1961) 19.30 Úszásoktatás (9.) 19.45 Esti mese 20.00 Állatvilág 20.30 Kertes házak utcája 6.30 Jó barátok 6.55 Élni tudni kell 8.40 Mostohák gyöngye 10.35 A keresztapus 12.20 Szerelmem szelleme 14.05 Pasik és csajok 15.40 Reakcióidő 17.10 Az örökségsziget 18.30 Taxi 2. 20.00 Majdnem híres 22.05 Halálnemek (amerikai thriller) 23.45 A vágy forradalma (francia vígjáték) Magyar ATV 6.30 Másnap 9.00 Napi 120 perc 13,05 Ütköző 14.10 Emberközelben 15.20 Színházi látcső 15.45 Popvilág 16.40 Naplemente 1750 Fradi Tv 18.50 Alapozó 19.00 ATV-híradó 20.00 Egymás között 21.00 Pró és kontra DUNA TV 14.55 Katedra nélkül Mindentudás Egyeteme 15.50 Szóra, magyar! 16.00 10 éves a Duna Televízió Lesz-e holnap? (10/3.) Ugrás a fejlődésben - a „hiányzó láncszem” 16.30 Kalendári- í um 17.55 Hej, hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó. Sport 18.30 Kalendárium 19.00 Mesefilm 19.15 Szívtipró gimi (52.) 20.00 Botcsinálta mama 21.30 „A magok oltalmára..."- Erdélyi erődtemplomok 21.45 Híradó 22.10 Miért? : 22.40 „...hol nem volt...” I (12/1.) SPEKTRUM 1730 Amerika - akti-: van 18.05 Legény - La-; kás (12.) 18.40 Gyógyít vagy öl A vér története 19.40 A Föld gyomrában A föld alatti erőd 20.15 Állati bajnokok (13.) 20.50 Viselkedjünk! (14.) 21.20 Kertépítészet (2.) Ősi szellemek: Kína és Japán 22.00 A huszadik század forradalmai (1.) N. GEOGRAPHIC 18.00 Versenyfutás az idővel (3.) 18.30 Taxival a világ körül Isztambul és Panama 19.00 A világ lég- S nagyobb halraja 20.00 Öt esküvő és néhány temetés (3.) 20.30 Múmiák nyomában a Föld körül (3.) 21.00 Az amerikai tudományhatárai EUROSPORT SPORT1 15.00 Tenisz, WTA-torna (élő közvetítés Zürichből) 4. nap 16.30 Labdarúgó Eb-selejtezők 18.30 Hírek 18.45 Labdarúgó Eb-selejtezők 20.00 Tenisz, WTA-torna (élő közvetítés Zürichből) 4. nap 21.30 Szumó, Basho (felvételről) 22.30 Hírek 22.45 Ökölvívás 14.15 Tenisz (ism.) 15.15 Labdarúgás, Eb-selejtezők Európában (ismétlés) 18.15 Futballmagazin (ismétlés) 18.45 NHL Power Week 19.15 Mai helyzet 19.30 Jégkorong, NHL Anaheim Mighty Ducks- Los Angeles Kings 22.00 Zuhanyhíradó A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” ALBÉRLETET KÍNÁL KAPOSVÁR Kinizsi Itp-n 2,5 szobás, bútorozatlan lakás kiadó okt. 20-tól. Tel.: 06- 30/411-6057.-82641* KAPOSVÁRON 1,5 szobás, I. em-i, egyedi gázfűtéses lakás kiadó, elsősorban irodának és orvosi rendelőnek. 30/363-5533.-87277* KAP0SVÁR0N belvárosi 1 szobás, gázos lakás kiadó. 30/540-2055. • -87556* FONYÓDON albérlet kiadó. 06-20/458-2164. •87772TÁRSKERESÉS a 36/178/79 apuka válófélben, cirógatós barátnőjét keresi. “Floron” 30/414-6023. OLAJRADIÁTOR 14 tagos, olajkályhák és terménydaráló olcsón eladó. Telefon: 82/712- 310. •875618 PALACKOS gáztűzhely, 15 tagú olajradiátor, háztáji kocsi, üstház üsttel eladó. 82/311-006,16 óra után. •87602" GÉPEK ALL AT 8 MALACOK eladók. 82/705-478. •71267* SERTÉSEKET vásárolunk készpénzért 95-130 kg-os súlyban, valamint Fl-es felnőtt bikákat, üszőket, magyartarka és fekete teheneket. Jelentkezni munkanapokon 8-14 óráig a 83/311-745, délután és munkaszüneti napokon a 06-30/946-3663-as telefonon. •86835' WELSH Terrier kiskutyák eladók. 85/322-804 •874118 ELADÓ 6 hónapos nehéz pejderes csikó. 30/493-0793. •87473* ELADÓ 6 hónapos csődör csikó. Mezőcso- konya, Bogdán Zoltán 82/715-076, 18 óra után. *87545* ÁLLÁST KERES MEGBÍZHATÓ, 26 éves lány főiskolai végzettséggel, angol és német nyelvtudással, alapszintű számítógépes ismeretekkel állást keres. Gyermekfelügyeletet is vállalnék. 06- 30/9696-586. •87486" _______ARRÓ-CSEPRŐ_______ DI ÓFA csemete 3 éves eladó 20/546-5273. •83321* TZ-4K 10 éves, újszerű állapotban eladó. Tel.: 82/315-743. -87539SZALAGFŰRÉSZ eladó. Telefon: 06-82/417- 205. *87544* MEZŐGAZDASÁG ERDŐT veszek kp-ért! Telefon: 06-20-9366- 063. •85154* FEKETERIBIZLI, málna, szeder csemeték eladók. Tel.: 30/277-5407. ADÁSVÉTEL SURRANOK! 2800 Ft postán is küldöm 22 366-061. PÉNZPIAC BANKI hitelek teljeskörű ügyintézése. 70/272-9406. •87380' HITELÜGYINTÉZÉS gyorsan! 06-30/435- 0123. •87548* IGÉNY szerinti magas hozamú befektetések! Mindennemű hitelügyintézés. Telefon: 20/ 804-9139. *87649* VÁLLALKOZÁS PALATETŐ-JAVÍTÁS, zsindelytekercs ragasztása több színben, a legolcsóbban. 06-20/9318- 900. Nyári gumiabroncsok október 31-ig bizonyos méretekben nagy árengedménnyel! Személy és kistehermintázat. Michelin, Kiéber -30% Barum -10% Semperit, Goodyear -30% * Készlet erejéig Autószerviz Yamaha 7400 Kaposvár, Füredi u. 153. Tel.: 82/512-587 180,4B; Autószerviz Yamaha Ingyenes minden típusú gépkocsira kiterjedő műszaki átvizsgálás. Ingyenes olajcserével, gumiszereléssel* október 19-én, szombaton 8-15 óráig. ; ‘szervizünkben vásárolt anyag esetén ' 7400 Kaposvár, Füredi út 153. Tel.: 82-512-587, 30-396-0372 Gácsi Optika a Kaposvár Plazában MULTIFOKÁUS LENCSÉK RENDKÍVÜLI ÁRON OKTÓBER 17-18-án (csak két napig) VaPaOr: helyett 21.697 Ft VaCoOr: 2Éhr995rtt helyett 18.896 Ft , Tel.: 20/421-9862 A műsor és a Kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Apróhirdetés ffi SZALAGFŰRÉSZ eladó. Tel.: 82/373- ' 120. *86437* edz egyedi fellépés Erre várt! Az új őszi-téli modellek legnagyobb választékával várjuk kedves Vásárlóinkat. Ha nem hisz a reklámnak, jöjjön el és higgyen a szemének. Kaposvár, Teleki u. 7. 's. Kaposelektro I f <*G' ' ‘Ev* \ Vagyonvédelmi és Elektronikai Kft. Ül {* * 1 yyy ELSŐKÉNT A VAROSBAN! Kapcsolt vonalas és vezeték nélküli rádiós TÁVFELÜGYELET Kaposelektro kft. ISO 9001 Kiposrar. Mikszáth K. u. 1. Tol./fax: 82/510-530. 410-028.414-216 kl|los«!elrtro@miil.;omogy.hti video-betörés-tüz-beléolető rendszerek telenitése