Somogyi Hírlap, 2002. szeptember (13. évfolyam, 204-228. szám)
2002-09-24 / 223. szám
ttí BÜ 2001. Szeptember 24., Kedd SPORT 13. OLDAL ________________Kosárlabda NB II So ha rosszabb rajtot Siókosár UK-GyőnKC 82-68 (23-19, 20-15, 24-15, 15-19) Siófok Megkezdte bajnoki szereplését a Siókosár UK NB/II-es kosárlabdacsapata. A mérkőzés kezdeti szakaszában a sérült Kovács Norbertét nélkülöző hazaiak idegesen, kapkodva játszottak. Az első két negyedben fej-fej mellett haladt a két együttes, majd a félide- ji hajrának köszönhetően 9 pontos előnnyel zártak a Balaton-par- tiak. Az előny megnyugtatta a hazaiakat, akik fokozatosan növelték előnyüket. A negyedik negyed elején már 71-49-et mutatott az eredményjelző, így a mérkőzés hátralévő részében játéklehetőséghez jutott a Siókosár minden játékosa. Siófok, 100 néző. Siókosár UK: Bukics (22/6), Kepli (15), Kovács Zs. (12/6), Magyar (11), Csala (11/3). Csere: Kumli (8), Baranya (3). Edző: Kertész Tamás. A Győri KC legjobb dobói: Mátis (23/3), Mészáros (17/3). ■ Kosárlabda ÓIK Dombóvár Megkezdődött a fiú kosárlabda Országos Ifjúsági Kupa előselejtezője. A Kaposvári Klíma-Vili KK együttese csoportgyőztesként tért haza a dombóvári sportcsarnokból, s ezzel bejutott az ország legjobb 32 csapata közé. Kaposvári Klíma-Vili KK- Dombóvári VMSE 81-61 (24-13, 26-13, 18-14, 13-21) Legjobb dobók: Mester (27/3), Babócsay (16), Kiss V. (15/3). Kőbányai Darazsak-Kaposvári Klíma-Vili KK 62-70 (18-21, 12-12,19-18,13-19) Legjobb dobók: Babócsay (25 /9), Pöttendi (18), Mester (17/3). ■ Két labda is kevés egy óváshoz Siófok Két labda volt a pályán, amikor a Siófok vasárnap a győztes gólt rúgta az Újpestnek - derült ki a televíziós összefoglalóból. A találkozó ellenőre, egykori neves FIFA-bírónk, Palotai Károly szerint ez nem lehet indok egy esetleges óváshoz. Bal oldalról végeztek el szögletet a siófokiak a vasárnapi meccs 93. percében; ekkor a kapu mögött helyet foglaló újpesti szurkolótáborból valaki egy korábban odatévedt labdát hajított a játéktérre. Ez ugyan senkit sem zavart, egyetlen újpesti futballista sem tévesztette össze a meccslabdával, s a gól után sem reklamáltak - sőt, a lefújás után az öltözőfo- íyosón sem került ez szóba -, az Ml-en a gólösszefoglalóban azonban „kiszúrták” a fölösleges labdát. A műsorvezető azt állította: a szerkesztőség véleménye szerint szabálytalan körülmények között esett a siófokiak győztes gólja, s az Újpest ezért akár meg is óvhatja a találkozót. A meccs ellenőre, egykori neves FIFA-bírónk, Palotai Károly nem osztja ezt a véleményt. - Igaz, hogy Makai János játékvezető jobban tette volna, ha a sípjába fúj, de ez legfeljebb csak egy bírói tévedés, s nem műhiba - mondta tegnap a Somogyi Hírlapnak Palotai Károly. - A szabálykönyvben az áll, hogy ilyenkor meg kell szakítani a játékot, ám ma már olyan gyakori ' az ilyesmi - hiszen nem egy labdával játsszák végig a meccseket, szinte minden labdaszedőnél van egy -, hogy a játékvezetők csak akkor fújnak bele az akcióba, ha valóban indokolt, ha a feleslegesen bekerült labda valóban zavarja a játékot. A Siófok-Újpest mérkőzésen ilyenről nem volt szó; magam is láttam azt a behajított labdát, nyilván Makai bíró is, de úgy ítélte meg, hogy ettől még tovább mehet a játék. Az én véleményem tehát az, hogy ez nem lehet alapja egy esetleges óvásnak. Sallói István, a Siófok FC klub- igazgatója is azzal kezdte tegnap, hogy konzultált játékvezető ismerőseivel. - Megnyugtattak, hogy ebben az esetben a bíró mérlegelési joga, hogy fúj-e vagy sem - így Sallói. - Reméljük, az újpesti klubvezetés sem dönt másként és elismeri, hogy a pályán korrekt körülmények között dőlt el a három pont sorsa. Ha mégsem, legfeljebb még egyszer megverjük őket. Azt azért furcsállanánk, ha ezt kellene tennünk, mert ilyen alapon a szurkolók bármikor megakadályozhatnák a számukra nem szimpatikus felet az akciószövésben, csak a pályára kellene dobniuk egy labdát... Tegnap délután sikerült elérnünk Schmidt Mátyást, az Újpest FC technikai igazgatóját, aki azt mondta lapunknak: Sallóihoz hasonlóan ő is a szabálykönyv tanulmányozásával és szakvélemények begyűjtésével kezdte a napját. - Sajnálattal kell megállapítanom, hogy a szabálykönyv azt mondja ki: a meccs félbeszakítása a játékvezető belátására van bízva - tette hozzá. - Ez tehát nem bírói műhiba, csak játékvezetői tévedés, ami benne van a futballban, így egy esetleges óvásnak sem lehet alapja. A döntés azonban a klubvezetés dolga. Az Újpest FC vezetése hivatalos állásfoglalást tegnap nem tett kÖZZé. FÓNAI IMRE Tegnap este játszották: Ferencváros-Debreceni VSC 0-0 Budapest, Üllői úti stadion, 3000 néző. V.: Juhos. Az alacsony színvonalú találkozón végig fölényben játszott ugyan a Fradi, de alig tudott valamire való helyzetet összehozni, így a döntetlen igazságosnak mondható. * * * A harmadik fordulóból elhalasztott Matáv SC Sopron-e.on Zalaegerszegi TE FC mérkőzést holnap délután 16 órakor pótolják. ■ Jenő megmondta... Sallói István és Schmidt Mátyás tájékozódott, mielőtt véleményt mondott volna az esetről. Sajnálatos, hogy a televíziós összefoglaló műsorvezetője nem érezte ennek a szükségét, e nélkül állította, hogy szerinte akár óvhat is az Újpest és - tette hozzá - egyáltalán nem biztos, hogy a Siófok 16 pontja annyi is marad. Reméljük, nem Jenőnek lesz igaza... Pécs-Kertvárosban, a Krisztina téren 7. em.-i, panorámás, extrán felújított, kétszobás lakás eladó. I.ár: 5,49 M Ft. Kosa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. cm. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m, 20/9645-482 Lakások 2002. évi átadással Kulcsrakész ajánlatunk: • 35 m2-es (1 szobás lakás + terasz) + 5 m2 tároló bruttó 6,15 M Ft • 56 m2-es (2 szobás lakás + terasz) + 5 m2 tároló bruttó 10,1 NI Ft • 68 m2-es (3 szobás lakás + terasz) + 5 m2 tároló bruttó 12,1 M Ft • 68 m2-es (3 sz. lakás + terasz) +80 m2 kert + 5 m2 tároló br. 13,1 NI Ft • 110 m2-es (4 szobás lakás + terasz) + 5 m2 tároló bruttó 19,6 NI Ft És még számos lehetőség közül választhat a kertestől a teraszos lakásig A MAGNUM LAKÓPARKBAN Várjuk érdeklődésüket telefonon vagy személyesen: 7630 Pécs, Mohácsi út 16. Tel.: 72/315-821,20/390-8196 ftNlt imATLAmőzvernó kft PÉCSETT, BELVÁROSHOZ KÖZELI ZÖLDÖVEZETBEN (Tiborcu.-i, MikesK. u.-i) 4 és 16 lakásos TÁRSASHÁZBAN LAKÁSOK és GARÁZSOK LEKÖTHETŐK (40, 65, 75, 115 nm). Várható átadás: 2003. MÁJUS és 2003. OKTÓBER Érd.: 20/9233-304, 72/312-070 •329141Ingatlanpiac HARKÁNYFÜRDŐN új, kétszintes sorházi lakás 130 nm-es EXTRA KIVITELEZÉSSEL, garázzsal eladó. Érdeklődni munkaidőben: 72/579-900 ESC^^LON 7621 Pécs, Mátyás király u. 1. Pécs Belvárosában a Nyíl utcában épülő társasházban 7S, 84, 95, 99 és 101 nm-es lakások eladók. Állami kedvezmények igénybe vehetők. Telefnn: 313-825, 72/215-331, 510-408 ügyvédi iroda www.ascalon.hu -w»iHunyadi u. elején ikerház építésére alkalmas 500 nm-es telek eladó. A meglévő 3 szobás lakóház átépítéssel felhasználható. Igény esetén tervezést, hitelügyintézést vállalunk. I. ár: 20,8 M Ft. Érd.: 72/222-247, 8.30-16 éráig, 30/9607-164 •339401• Pécs-Újpatacson tégla-gázos, 66 nm-es, háromszobás társasházi öröklakás eladó. Saját 10 nm-es tároló, terasz, füves udvar. I.ár: 10,99 M Ft Kosa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. em. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m, 20/9645-482 *339385* Pécsett, a Lánc utcában, közel a jogi és közgáz egyetemekhez 85 nm-es, 2 + 2 félszobás, jó elrendezésű lakás + garázs. I. ár: 12,8 M Ft + 2 M Ft. Kosa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. em. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m, 20/9645-482 *339385* Pécsett, a Balokányfürdő szomszédságában, iparterületen, 80 nm-es, masszív családiház garázzsal eladó. Mellette raktárépületekkel, 18 000 nm-es területtel, Tüzéptclepnek, v. kereskedelmi tevékenységre kiválóan alkalmas. I.-ár: 13 M Ft. + 2300 Ft/nm a telek. Kosa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. em. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m, 20/9645-482 Pécsett, a Bálicsi úton új építésű, 60 nm-es, kétszintes, nappali + am. konyha + kétszobás.cgyéni gázfűtéses, extra kivitelű társasházi öröklakás eladó. I. ár: 15,5 M Ft. + 2,5 M Ft. garázs. Kósa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. cm. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m, 20/9645-482 *339385* Pécsett, a Jurisics úton, 69 nm-es, háromszobás (külön bejáratúak), fszt.-i panellakás terasszal eladó. I. ár: 9,2 M Ft. Kósa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. em. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m, 20/9645-482 *339385* Pécstől 8 km-re, 150 nm-es családi ház bennt 80 nm-es sörözővel eladó. I. ár: 7 M Ft. Kósa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. em. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m, 20/9645-482 Pécsett, a Szigeti úton 4. em.-i, kétszobás, 47 nm-es, erkélyes panellakás a POTE közvetlen közelében eladó. I.ár: 5,5 M Ft. Kósa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. em. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m, 20/9645-482 *339385* Orfün új építésű, kétszintes, 180 nm-es, összközmüves, 4 sz. + nappalis családi ház eladó. I. ár. 15,5 M Ft. Kósa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. em. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m,20/9645-482 ESC^^LON 7621 Pécs, Mátyás király u. 1. Pécs történelmi belvárosában, a Nemzeti Színház mögött, a Perczel és a Kisfaludy u. sarkán épülő új társasházban lakások eladók. Állami kedvezmények igénybe vehetők. Teleim: 313-S25,72/51 Műi, 72/215-331, ügy véé iroda www.escalon.hu •»««• Ha eladni, vagy venni kíván, vagy tanácsra van szüksége, forduljon bizalommal hozzánk! — ingatlanközvetítés — értékbecslés Pécsi Vagyonkezelő Kft. Pécs, Jókai tér 2. (Tünde Áruház) 72/213-209, 06-30/9476-331 -139989 Pécsett a Rigóder-dűlőben 1650 nm építési telek •ladó Tel.: 06-30/9-592-151 *329227* esc^Llon 7621 Pécs, Mátyás király u. 1. Pécs történelmi belvárosában, a Nemzeti Színház mögött, a Perczel és a Kisfaludy u. sarkán épülő áj társasházban földszinti ügyfélszolgálati irodának alkalmas ingatlan eladó. Tel.: 72/510-408, 313-825, 215-331 ügyvédi Iroda www.escalon.hu -mr Dione 3000 Kft. PÉCS BELVÁROSÁBAN a Mátyás király utcában 5 lakásos társasházban még 2 lakás (102,125 nm) leköthető! Kulcsrakész átadás: 2003. harmadik negyedév. Állami kedvezmények igénybe vehetők. Érdeklődni lehet: Dione 3000 Kft. Pécs, Citrom u. 2-6., Colonla Passage II. em./21. Tel.: 72/510-814, 06/70-317-2431 e-mail: info@dione3000.hu www.dione3000.hu -311229Pécstől 25 km-re 120 főt befogadó, 180 nm- es kisvendéglő teljes berendezéssel 2400 nm-es, telken, bővítési lehetőséggel eladó. I. ár. 37 M Ft + áfa. Kósa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. em. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m, 20/9645-482 Pécs-Hirden, 3420 nm telken 5 szobás (2 fürdőszoba, 2 konyha), gázfűtéses családi ház gorózzsal eladó. I.ár: 15 NI Ft. Tel.: 72/213-209 és 30/3486-721 A Pécsi Ipari Parkban iparterületek eladók magánszemélytől, 2300 Ft/nm áron. Érdeklődni: 20/4550-283 -mmBalatoni eladó házakat, apartmanokat, telkeket valamint Somogy megyében belterületi falusi házakat keres-kínál CM & MÁGUS Ingatlanforgalmazó, Értékbecslő' és Idegenforgalmi Szolgáltató Iroda | 8638 Balatonlelle, Úszó u. 2. ^ •» ■*« Szekszárdon. a Szüret utcában 3 szintes, 180 m’-es, kertes sorházi ház extrákkal: 21,5 M Ft-ért eladó. Telefon: 06 30/282 8651 _______________________mis: Ha rkány, Szent I. utcában 1 szoba étkezős 49 m'-es új társasházi lakás, lakásépítési kedvezmények igénybevételi lehetőségeivel (illetékmentesen) azonnal költözhető állapotban 8,2 MFt áron eladó. Érdeklődni munkanapokon 74/510-445, 72/480-463. _______________________________*6059! Pé csett a Daru-dűlőben 10 éves, korrekten beépített, 210 nm-es, kétszintes családi ház garázzsal eladó, 250 n-öl területen. I.ár: 25 M Ft. Kósa Ingatlaniroda Pécs, Konzum Irodaház I. em. 135. a. Tel.: 72/212-277/157 m. 20/9645-482 Balatoni eladó házakat, apartmanokat, telkeket valamint Somogy megyében belterületi falusi házakat keres-kfnál CM a MÁGUS Ingatlanforgalmazó, Értékbecslő és Idegenforgalmi Szolgáltató Iroda 8638 Balatonlelle, Úszó u. 2. Tel.: 85/351-787, 06-20/9526-014 www.ingatlanok.com- A Panoráma lakóparkban (Pécsújhegyen a Palahegy utcában) Sorházi (nappali + 3 hálószobás) lakások telekkel, garázzsal, kulcsrakészen, egyedi belső elrendezéssel, korlátozott számban leköthetők Ár: 16 000 000 Ft , Társasházi lakások: 158 000 Ft/nm- Épülő, tervezés alatt álló új társasházi lakások a város több pontján hívja irodánkat, hogy az Ön igényei szerint tervezzük és építsük lakásainkatl- Teljes körű, ingyenes hitelügyintézés (szoc. pol. Áfa, új lakásokhoz, államilag támogatott hitelek használt lakásokhoz is) MU KETTŐ ljiliü.-LÜJH.-1/.IMiHljlBBI Pécs, Bartók B. u. 44. Nyitva: H-P.: 8,30-16 óráig TelJfax: 72/222-247, 72/333-451, 30/316-8316, 30/215-8806 treibum I INGATLANKÖZPONT ■/ PÉCSI LAKÁSOK Illyés Gy. u.-ban 74 nm-es, 3 szoba+étkezőkonyhás panellakás 8 MFt Jókai utcában 47 nm-es, tégla-távfűtéses lakás 8,8 M Ft Uránvárosi 26 nm-es, tégla-gázos lakás 4,9 M Ft Uránvárosi 46 nm-es, panellakás 5,l M Ft Németh L u.-ban 47 nm-es panellakás 4,7 M Ft Illyés Gy. u.-ban 2 szobás, 58 nm-es panellakás 5,2 M Ft Lahti u.-bon 74 nm-es, alagútzsalus lakás 7,6 M Ft Móricz Zs. téren l éves, 71 nm-es, tégla-gázos exkluzív lakás 13,5 M R Báliéi u.-on 56 nm-es, új lakás kiadó 100 E Ft/hó CSALÁDI HÁZAK Morx u.-on 64 nm-es házrész 7,5 M Ft Rácvároson 100 nm-es ealádi ház+garózs 16 M Ft Péo-Hirden 100 nm-es ealádi ház, forrással, patakkal, erdővel 9,9 M Ft Pée-Hirden 5 szobás, 2 fürdőszobás és konyhás ealádi hóz, garázzsal, szántóval 15 M Ft Bogodon 11 (T nm-es ház 10 M Ft Keszüben teljesn új, 110 nm-es+garázs, 740 nm-es területen 23,5 M Ft Donátusban 1062 n-öl területen, 220 nm-es, igényes ealádi ház 55 MFt Nagypostavölgyben 173 nm-es, egyszintes családi ház (egy éve épült) 27,5 MR Uránvárosi buszvégállomásnál családi ház üzlethelyiséggel 40 M Ft Kispirieizma-dűlöben 100 nm-es, garázsos ealádi ház 20,5 M Ft Cserkúton 1544 nm-es, szőlő (építési engedély kérhető) 4 M Ft Péeújhegyen 1640 nm-es, összközmüves építési telek 4,8 M Ft Szabolofolubon építési telkek eladók 2,5—5 M Ft Donátusban 3100 nm-es építési telek eladó! Új társasházi lakások eladók! Pécs, Irgalmasok u. 22. Tél.: 72/525-779, 525-780 Kaposváron 2,5 szobás 59 m2-es, III. emeleti lakótelepi lakás, felújítva kedvező áron eladó. Tel.: 06-30-519-8514, 06-30-9697-712. Kaposvárott Németh István fasorban épülő 44-84 rn2-es társasházi lakások és alagsori parkolók leköthetők! Tér és Forma Kaposvár Kft. Kaposvár, Szent Imre u. 14. Tel.: 82/512-350 |76951, „TOLNAI KERT" ben 14 db. családi ház eladó (Magyarürögi út 58.) Minden házhoz parkosított saját telekrész. Vételár: bruttó 215 E FT/m2+ telek, út 111 S[ VAGYONKEZELŐ KIT Szolgáltatásaink: • ingatlanközvetítés (eladás, vétel, csere, bérlet) • ingatlanforgalmi értékbecslés Díjmentes felvétel az ingatlannyilvántartásba. Az ingatlanok folyamatos hirdetését vállaljuk. ÍFIMIS ingatlaniroda] Pécs, Indóház tér 2. (Vasútállomás) Telefon: 72/520-575, 20/91-57-819 • Tégla-gázfűtéses 90 nm-es, új lakás a Basamalom u-ban 9,5 M Ft. • Illyés Gy. utcában 3 szoba, étkezős, igényesen átalakított lakás 7,9 M Ft. • Tégla-gázfűtéses 78 nm-es lakás Meszesen 6,3 M Ft. • A Ditz-malom utcában őszi kezdéssel induló társasházban 110 nm-es lakás + 66 nm tetőtér szerkezetkész állapotban 10,8 M Ft. • Angster J. úton 3 szobás lakás kiadó 70 E Ft/hó • Irgalmasok u.-ban 75 nm-es, háromszobás, gázfűtéses lakás kiadó 65 E Ft/hó. • Felsőbalokány utcában két önálló részből álló, felújítandó lakóház 9.4 M Ft. • Budai Vám mellett, csendes helyen 80 nm-es lakóház + garázs 9.8 M Ft. • Pellérdi úton, egy telken két önálló, gázfűtéses családi ház + garázs 24,5 M Ft. • Dombay tónál szép környezetben, jó állapotú nyaraló eladó, irányár: 3,5 M Ft. Keresünk ügyfeleink részére eladó és kiadó lakásokat, családi házakat Pécsett és környékén.
