Somogyi Hírlap, 2002. szeptember (13. évfolyam, 204-228. szám)

2002-09-05 / 207. szám

2002. Szeptember 5., Csütörtök H I R D E T É S 13. OLDAL Sírcsokor, koszorú rendelés 20% kedvezménnyel! Díjtalan szállítás vidékre is! Toldi virágüzlet, Kaposvár (az iskola mellett) __________Telefon: 82/424-500. 06-30/9592-109_________ L J.J=14-4.] '*, =1 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét a bará­toknak, rokonoknak, ismerősöknek, akik BALÁZS FERENCET utolsó útjára elkísérték, és fájdal­munkban osztoztak. Gyászoló család MEGEMLEKEZES Fájó szívvel emlékezünk drága édesanyánkra, ÖZV. BOGNÁR GYÖRGYNÉ volt kutasi lakosra, halálának 1. év­fordulóján. Lányai és családja „Küzdöttél, de már nem lehet, ^ Átölel a csend és a szeretet." Gyászoló családunk fájdalommal tudatja, hogy SZŰCS GYŐZŐ tabi lakos életének 56. évében elhunyt. Felejthetetlen halottunk földi maradványait szeptember 6-án, pénteken 15 órakor a tabi temetőben kísérjük utolsó útjára. Gyászoló család „Pihenj Te drága szív, megszűntél dobogni, Szerető jóságod nem tudom feledni. Szerető szívemben mély fájdalmat hagytál, Elfeledni Téged, jaj, nem lehet soha." MEGEMLÉKEZÉS Sárközi István volt látrányi lakos halálának 1. évfordulójára. Szerető felesége és unokája Feri t Fájó szívvel tudatjuk mindenkivel, hogy édesanyánk, HAHOLKAJÁNOSNÉ Terus néni fáradt szíve augusztus 25-én meg­pihent. Temetése szeptember 9-én, 15 órakor a csurgói Központi teme­tőben lesz. Gyászolják: leányai, fiai és a család t Életének 85. évében ÖZV. CZOLLER LAJOSNÉ Pap Anna türelemmel viselt, hosszú betegség­ben szeptember 3-án elhunyt. Te­metése szeptember 6-án, pénte­ken, a 10.30 órai római katolikus mise után, 11 órakor a nagyatádi Központi temetőben lesz. Gyászoló család Helyi Rádió és Tv Műsor KAPÓS Tv 08.00 Képújság 13.00 Torna - rekreá­ció 13.30 Egészség és környezet, hír­magazin 14.00 Képújság 17.00 Kossuth nyomában, dokumentumfilm 17.30 Hur­rá, vidékre költöztünk! filmsorozat 18.00 Kaposvári történetek, dók. film 18.25 Agrármagazin, ism. 18.55 Meskete 19.00 Híradó 19.15 Kapós Sport 19.30' Kulturális hírmagazin 20.00 Híradó, ism. 20.15 Heavytés, rockmagazin 20.30 Thalassa, természetfilm-sorozat 21.00 Marco Polo olasz filmsorozat 2. rész 22.00 Képes recept 22.30 A mesék vilá­ga 23.00 Éjszakai műsor SIÓ Tv A Sió TV 03-as csatornán fogható műso­ra naponta 16.30 órakor indul hírókkel, in­formációkkal, dokumentum- és ismeret- terjesztő filmekkel, sorozatokkal. 21.00 órakor film. Műsorzárás: 23.00 órakor. KAPÓS RÁDIÓ Fogható a 99,9 MHz-en 5.30 Jó reggelt Kaposvár! Látó Judittal és Schweígert Andrással 9.10 Kávészü­net - munkahelyi kívánságműsor 10.00 Kávéház Kis-Halas Andreával 13.00 Napló 14.00 Délutáni turmix Fenyő Zsu­zsával 18.00 Flört Ma'O-val Kívánságmű­sor: Telefon: 424-445, 424-452, SMS: 30/227-2222 19.40 Kapós Sport 20.00 Játékok, Flört Top 10 23.00 Lé­lekemelő Treszler Verával és Vaski Fe­renccel 24.00 Esthajnal SOMOGY RÁDIÓ Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggeli műsor Horváth Tamással 9.05 Programajánló 11.05 Baj Gabi mű­sora - Száguldás - autós magazin 12.05 Kívánságműsor 13.00 Krónika 13.15 Útinform 14.05 Premier moziaján­ló 15.10 Útrakelő 16.15 Útinform 17.00 Élő kívánságműsor Czellár Évával Tel.: 510-884 19.00 Krónika 19.30 Sport 23.00 Krónika ism. PÉCSI RÁDIÓ Fogható a 101,7 MHz-en 5.30-9.00 Hajnaltól reggelig - informá­ciós magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni mű­sora 18.00 Regionális német anyanyel­vű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku JOKER RÁDIÓ DOMBÓVÁR Fogható a 95,3 MHz, Kanoskábel 1045 MHz 6.00-10.00 Jó reggelt Dombóvár! - ak­tuális hírekkel, közlekedéssel, traffipax- szal, sporttal és egy adag mókával 10.00 Napközben - érdekességek, szí­nes hírek, interjúk, telefonos játékok, sok zenével 18.00 Kívánságműsor BALATON RÁDIÓ Fogható a 88,2 MHz-en A legjobb és legfrissebb zenékkel a Ba­laton körül. Minden nap 18 órától SMS- kívánságműsor. Kedden és pénteken 19 órától DanceClub Győrfi Bettával. Szer­dán 19 órától Pódium Komáromi Kriszti­nával HELIKON RÁDIÓ Fogható a 99,4 MHz-en 6.55 Beköszönés 7.00-9.00 Helikon Rá­dió reggeli műsora 9.03 Napraforgó - Zenés délelőtt 11.03 SMS élő kívánság- műsor 13.00 Helikon krónika 13.08­18.00 Délutáni Randevú 18.30 A nap vendége 19.00 Helikon krónika 19.08 Telefonos.élő kívánságműsor 21.00­6.55 Automata műsor „Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, Nem volt idő arra, el kellett indulni. Szivetekben hagyom emlékem örökre, ♦ Ha látni akartok, nézzetek az égre." Megrendültén tudatjuk, hogy SZABÓ ISTVÁN KRISZTIÁN (volt csurgói, majd porrogszentkirályi) somogyudvarhelyi lakos 26 éves korában tragi­kus körülmények között elhunyt. Temetése szeptember 5-én, ma 16 órakor a somogy­udvarhelyi temetőben lesz. Gyászoló család A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal INGATLAN KAPOSVÁR, Róma-hegyen 917 m’-es közmű­ves telek eladó, 28/432-375,30/9405-296. •73849* RÁCEGRESEN, a Latinca S. u. 17. sz. alatt mű­ködő vegyesbolt, lakásnak is átalakítható, jó állapotú ingatlan eladó. Az érdeklődők a 82/372-044-es telefonon kaphatnak köze­lebbi tájékoztatást. •79683* INGATLAN eladó. ABC vagy egyéb üzlet­nek is alkalmas 244 m!, plussz 4 ga­rázs. Külön bejáratú tetőtéri lakás be­építhető 146 m!. Kaposvár, Bláthy Ottó u. 1/A. 06-30/901-7120. w IPARI ingatlan eladó. Terület: 2200 m!. Épület: 300 m!, hűtőkamrával, közmü­vekkel, ipari árammal. Kaposvár, Tokaji u. 1.30/901-7120. ‘mos­KAPOSMÉRŐBEN 2 szobás, teljesen felújított családi ház kulcsra kész állapotban eladó. Iá:6,2 M Ft. 06-30/214-1564. •82263­KAPOSVÁR belvárosában, a Németh I. fasor 47. sz. alatt épülő Társasházban lakások és garázsok eladók. Érdeklődni: 20/388-3772 Somogy-Épker Kft. -83650' KAPOSMÉRŐBEN 4 szobás jó állapotban lévő családi ház 12 M Ft-ért eladó. 82/478-297 •83716' KAPOSMÉRŐBEN 4 szobás jó állapotban lévő családi ház 12 M Ft-ért eladó. 82/478-297 •83716' KÜLFÖLDI befektetők részére eladó ingatlano­kat keresünk! 06-1/210-4904, 210-4673. *83753* ORSZÁGOS hálózatunk keres eladásra szánt ingatlanokat hazai és nemzetközi ügyfeleink részére. 06-1/266-7276,317-3747. •83812* ARANY J. utcai lakás 6,3 M Ft 30/9571-373 •83896­KAPOSVÁR belváros közeli iparterületen 151 m!-es épület eladó. 30/9575-428. •83925' SOMOGYBÁN 20 ha felújítandó halastó eladó 30/9575-428. •83927* IGALI kétszintes nyaraló eladó 82/319-961. •83929' KAPOSVÁR, Szent Imre u-ban 2,5 szobás gá­zos lakás 10,9 M Ft-ért eladó. 20/581-4077. •84008* KAPOSVÁRON belvárosi 2 szobás, szépen fel­újított III. em-i téglalakás 8,5 M Ft-ért eladó. 30/285-1837. *84010* BALATONLELLÉTŐL18 km-re, Gamáson, Fő u. 29. alatti parasztház eladó. 84/362-752. •84045* ÖTVÖSKÓNYI szőlőhegyen 960 n-öl szántó, málnás, szőlő, gyümölcsös, présház, pince, szoba teljes felszereléssel eladó vagy műve­lésre kiadó. Tel.: 82/351-392. •84082* INGATLANÁT megvásároljuk vagy külföldre közvetítjük! Tel.: 30/268-9688. •84092* BALATONBOGLÁRON panorámás, új négylaká­sos sorházban lakások garázzsal eladók. Irányár 19 M Ft. Tel.: 06-30/221-5138, 06- 70/277-3081. •84109* KAPOSVÁRON Ivánfa-hegyen 500 n-öl szőlő tégla épülettel eladó. 82/423-983. •84123' KAPOSVÁRON forgalmas helyen üzletek el­adók. 82/423-983. *84125* KÉKFRANKOS, olaszrizling szőlő és kékfrankos bor eladó. Tel.: este 85/353-191. *84167* SZEMÉLYI HITEL ügyintézés! 200000-3000000 Ft-ig! Akár 60 hónapra is! Telefon: 82/512-186. •84174* BELVÁROSI 3 szobás, összkomfortos lakás - irodának is alkalmas - sürgősen eladó. 70/202-1331,16 óra után. •84175* ELADÓ ingatlanokat keresek hazai és külföldi befektetőimnek Kaposvár és a Balaton von­záskörzetéből. 70/200-0968. •84240' KAPOSVÁR, Bocskai u. 52. alatt kétszintes, 1 éve épült családi ház eladó. 20/464-2917, 17 óra után. •84262* * BALATONENDRÉDEN 180 mJ-en 7 szobás családi ház sürgősen eladó. Irányár: 16 M Ft. 84/349-963, 30/295-5120. •84281* KAPOSVÁR, Pécsi u. 79.3 szobás családi ház el­adó. 82/430-456,82/310-080,17 óra után. *84289* 8 SIÓFOK külterületén 600 n-öl szántó el­adó. Irányár: 250 E Ft. 84/349-963,30/295- 5120. •84286* JÁRMŰ “0” ÉVESTŐL törött totálkáros autót veszek a legmagasabb áron 06-20/9448-228. *59031* SZÉLVÉDŐ-javítás, -forgalmazás, -beszerelés. Raktárról azonnal, kiszállítással, Geiger és Társai Kft. Kaposvár, Dombóvári u. 2. Tel.: 82/423-171, 82/410-103. *77411* BARUM-TRAYAL GUMIAKCIÓ 20% kedvezménnyel. Mügaker Bt. Kaposvár, Fazekas M. u. 150. Tel.: 82/706-076 •82248' 8 TOYOTA Dyna 100-as 8 éves, platós kis­teherautó ponyvával, szervizkönyvvel eladó. 20/4149-308. *83748* KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS, FÉNYEZÉS. Kipufogó javítás, csere, futómű javítás, beállítás, MOBIL olajcsere, forgalmazás, zöld kártya. „Az is fontos, ami nem látszik" Hyundai Sándor Kft. Kaposvár, Raktár u. 21. f Tel.: 82/512-173,174,175 S V; .........................—.............. LA DA Samara 91-es évjáratú, 5 ajtós, 5 sebes- séges, friss műszakival eladó. 20/4349-107 •83954* 8 FIAT Tipo 1.9TD '92-es eladó 30/434- 0137. •84140* ELADÓ Daewoo Lanos Sedan 1.5 ‘98-as, 27000 km-rel, 1380000 Ft-ért. Tel.: 20/5370-764. •84194* ELADÓ Maruti piros, ‘93-as,s 51000 km-rel, vonóhoroggal. Tel.: 06-30/9460-754. •84198* 8 LAKÓKOCSI 3x2 m, rendszám, műszaki nélkül, felújított berendezéssel vagy üresen eladó Fonyódon. Irányár: 130 E Ft (üresen 80 E Ft). 85/705-382, 20/9368-144. •84239* 8 TRABANT 1.1 kombi eladó 82/719-194. •84277* 8 BALATONEDRÉDEN 2 db Renault 5-ös szgk., műszaki előtt álló eladó. Irányár: 100 E Ft/db. Ugyanitt Jawa 350-es motorkerékpár műszaki nélkül, na^on jó állapotban eladó 60 E Ft-ért 84/349-963,30/295-5120,30/293-1532. •84283* ______ÁLLÁST^KÍ^NÁL^^^^^^ TANDÍJMENTE S számítástechnikai tanfolya­mok indulnak Kaposváron. 82/422-132. ___________________________________________ *83743* A KAPOS-COOP RT önállóan dolgozni tudó, hegesztő vizsgával, szgk-val rendelkező lakatos szakmunkást felvesz Bérezés megállapodás szerint. Jelentkezni a 30-227-8335 telefonszámon lehet. ÉRTÉKBECSLŐI és ingatlanközvetítői feladatra önálló munkavégzésre képes munkatársat ke­resünk a Balaton partra. 06-30-9824-668. •83819* KERESEK 100 fogyni vágyót fizetésért. Tel.: 06/30/391-5158 •83830* VÁLLALKOZÓKAT keresünk vagyonőri munkára Siófokra. Tel.: 30-239-5456, 30-378-9633. •83845* HA Ön változtatni szeretne, és kifogások he­lyett megoldásokat keres, hívjon fel a 30/9279-606-os telefonszámon. •83900* NEHÉZGÉPKEZELŐT kaposvári munkahelyre gyakorlattal felveszek. 30/9575-428. •83932* VÁSÁROZÓ segítséget keres. 82/422-977,15 óra után. •83981* JÓ KÉPESSÉGŰ fiatal festőt keres építőipari cég Kaposváron vagy környékén. Tel.: 82/510-653. •84096­GYAKORLOTT ácsokat és kőműveseket keresek állandó kaposvári munkára, kiemelt bérezés­sel. 06-60/493-202. •84143* A KLÍMA-VILL Kft. magasépítő mérnököt keres felvételre azonnali belépéssel, kiemelt bére­zéssel. Jelentkezni munkanapokon 8-16 óráig a 82/510-388-as telefonszámon lehet. •84145* TÖBBFÉLE egyszerű kiegészítő munkákat aján­lunk. Válaszborítékért tájékoztatom. Dezső At­tila, 8361 Keszthely Pf. 165. •84161* ARAL Töltőállomás Balatonlellén éves állásra keres eladókat. Érdeklődni a 06-20/9318- 695-ös telefonszámon. •84162’ SZOBAFESTŐ, mázoló, tapétázó szakembert felveszek 82/428-908, 30/927-9181, 30/973-4506. •84163* A KUTASI általános iskola pedagógus végzettsé­gű napközis nevelőt keres azonnali belépéssel. •84171* ÜGYNÖKSÉGÜNK belevaló, csinos, 18-30 év kö­zötti hostess lányokat keres promóciós munkára. Számlaképesség feltétel. Jelentkezz egy klassz csapatba! Jelentkezésedet véljük szeptember 11-ig a hostess® sytva.hu e-mail címre, vágj az 06-1/398-0948 faxszámra. Jelige: HOSTESS •84186­ÉPÍTŐIPARI Kft. felvesz festő-kőműves segéd-' munkást. 06-30/4332-319. •84190' A KAFFKA Kft. felvételre keres 1 fő férfi raktá­rost. Feltétel érettségi. Jelentkezni lehet sze­mélyesen a Kaffka Kft. Építők úti telephelyén. *84244* ÁLLOMÁNY ápolására és bővítésére 2 fő ta­pasztalt üzletkötőt keresek. Időpont­egyeztetés: ma és holnap. 20/916-6767. *84245' KAPOSVÁRON a Diófa Söröző gyakorlattal ren­delkező szakácsot, kézilányt, pultoslányt és recepcióst keres, kaposvári lakhellyel. 30/9412-252,9-17 óráig. •84302­LAKATOSOKAT, hegesztőket lakatos brigádokat kiemelt bérezéssel felveszünk. 06-30/9598-957. •84310­EXCLUSIVE szórakoztató központ üzletvezetőt keres. 06-20/951- 5949. *84323* ________OKTATÁS________ INTENZÍV gépíró tanfolyamok 20/370-2087. ________________________________________•79512* /N AGYATÁDON számítástechnika (ECDL\ +angol), ás titkárnőképző tanfolyamok. Munkaügyi Központtól támogatás igényelhető. 03-0035-02. ABISÁI Okt. Közp. Kaposvár, y Petőfi tér 4. 82/415-681 .(sases/ KISTELJESÍTMÉNYŰ kazánfűtő tanfolyam indul szeptember végén Kaposváron, a Megamos Kft. (Ny.t.sz.: 03-0088-02) szervezésében. Je­lentkezés: Sipos Vilmos tel.: 06-30/968- 8229, 72/516-640, 72/324-842. •83642* / Számítástechnika tanfolyamok '>\ indulnak. OKJ alapfok, szoftverüzemeltető, ECDL, Windows, Word, Excel, Internet. Támogatás Igényelhető. 03-0035-02 ABISÁI Okt. Kőzp. 82/415-681 AZ IDŐ PÉNZ! MEG NEM KESO! Jelentkezz a LITE intenzív tanfolyamaira! Angol kezdő: 09.09. délelőtt, délután. Középhaladó: 09.16. délután. Ingyenes tudásszint felmérés! LITE, ahol a minőség számít! Kaposvár, Zárda u. 21, Tel: 82/415-920 OKÉV nysz: 03-0022-02 •83919­NYELV, SZÁM.TECH. angol, német, olasz alap- és középfokú nyelv­vizsgára felkészítő és számítástechnikai szoft­ver üzemeltető, programozó és rendszerprog­ramozó OKJ-s tanfolyamok indulnak nappali és esti képzésben szeptemberben! Nyilván­tartási szám: 03-0011-02. Jelentkezés és bő­vebb tájékoztatás: KOCSIS Oktatóközpont Ka­posvár, Rákóczi tér 12. Tel.: 82-529-292. •83962* f TITKÁRNŐKÉPZÉS 'N Gépírás, levelezés, számítástechnika, etikett, stb. OKJ szakképesítés! Munkanélküliek, GYES-en, GYED-en levők, támogatást igényelhetnek. 03-0035-02. | VjLBISÁI Okt. Közp. 82/415-681^/ NÉMET-ANGOL-OLASZ tanfolyamok, vizsgaelőkészítők alap-közép- felsőfokra. Régi és új helyen nyíló tanterme­inkben. Methodik BT, Kaposvár, Vak Bottyán u. 70. 82/415-543, 06-30/9936-009. Be­iratkozás naponta 17-20 óráig, Knollné Hidasy Erzsébet nyelvtanárnál. •84258* KIADÓ TELEKI u-ban a Konzumbank felett irodák ki­adók. 20/9462-931. *83960* SZOLGÁLTATÁS GÁZKÉMÉNYEK! 25 év garancia. Kéménybéle­lés üvegszál erősítésű műgyantával. Tüzelés- technika Kft. 82/321-517. •66572* ZUHANYFÜLKE, kádfülke e^edi méretben is in- ©enes felmérés beszerelés 06-20-4544-552 •82552* ÁCSMUNKÁT, tetőfedést vállalok. 20/9265- 709 •82585* REDŐNY, reluxa, szúnyogháló, napellenző ol­csón, gyorsan, pontosan. 85/360-201. *83945* REDŐNYÖK, reluxák, szalagfüggönyök áren­gedménnyel megtévesztő kedvezmények nél­kül a gyártótól. 70/2420-464 *84018* LAKATOS munkák végzése. 06-20/9828-416. *84026* FÜRDŐKÁDAK, mozsdók újrazománcozása bontás nélkül garanciával. 30/204-2144. •84085* PALATETŐK mosása, festése, szigetelése bon­tás nélkül, garanciával. 30/204-2144. •84086* BŰTORASZTALOS munkát vállalunk Siómente Rt. Faipari Üzem 84/357-534,30/3340-611.-------■------- •84157­CSAVA R faipari szerszám! 3000,- Ft feletti vásáriásnál 10% kedvezmény. Nyitva szombat, vasárnap is! Kaposvár, Vásártér u. 17.82/412-890. •84213' ________VEGYES_________ SZ EMÜVEGKERETEK-50% Benetton, Silhouette, Chevalier, Sover, Davidoff keretek féláron. Cvikker Optika Ka­posvár, Tallián Gy. u. 7. Tel: 82/410-989. UPC DIRECT Akár 40000 Ft-tal olcsóbban! Kaposvár, Hon­véd u. 10. Tel.: 82/415-974, 70/244-7417. UPC DIRECT AKCIÓT Szeptember 2-től. Műszaki Bolt Szőlősgyörök. Tel.: 85/330-545, 30/2883-583. *83822* CSER-TŰZIFA eladó 750 Ft/q. 30/353-4739. *83937* TÖLGY, ÉGER, AKÁC, illetve Nyár erdők és rönkök vétele. Barcs, Luca- Holz Kft. 06-60/367-926,06-30/3367-926. *84060* MOSDÓHIGIÉNIAI TERMÉKEK Ipari törlők, törlőkendők, papírok, folyékony szappanok, adagolók. Bel- és kültéri hulla­dékgyűjtők értékesítése. Kaposvár, Fő u. 70. 82/415-434, 30/267-6142. *84155* AKCIÓS CIPŐBOLT Kaposvár, Noszlopy G. u. 2. Minőségi női- fér­fi cipők. Sportcipők már 3 990 Ft-tól. Női ci­pők 2 000 Ft-tól. Férfi cipők 5 990 Ft-tól. •84288* _________ÁLLAT_________ TY ÚKVÁSÁR 300 Ft/db, a volt ádándi tüzép mellett. Érté­kesítés folyamatosan, minden nap 7-19 óráig. Tel.: 84/357-734. *83721* S SÜLDŐK eladók 82/425-049. •83825* AKCIÓ! Vörös, nagytestű előnevelt csirke: 190 Ft. Magyaratád 82/371-024. *84024* MÉG TART A NYÁRI VÁSÁR! Csempék, járólapok 10-50% -os árengedménnyel Új árukészlettel várjuk vásárlóinkat, spanyol járólapok, olasz csempék és járólapok nagy választékban. TOVÁBBÁ: színes WC, mosdó, bidet, csaptelepek, élvédők, ragasztók, színes fugázók, szennyvíz lefolyó csővek. Csempe Áruház Kaposvár, Szigetvári u.11. (Donneri városrész) NYITVA: Héttő-péntek 8-16, szombat 8-11.30 TELEFON: 82/310-325 (84113) Kaposvár Épülő Iníormácíós RENdszcRbcN, Mely tartaImaz: ^JFfIáIIított ÍnÍormácíós TFftkÉpFk P*pÍR rrékÉpFk Q liSmfRWí(j^ INÍORfVtÁClÓS CD TFÍFÍöNINfo RÉSZVÉTEI koRÍÁTOZOn SZÁIVtbAN MECjRENíMltETŐ ! jelentkezés esetén munkatársunk egyeztetett tetőpontban felkeresi Önt mt& ?mi m 8700 Marcali Pf.:56 Tel: mímjeVfaxtmm E-méjbonas^lusimtemeLhu TÖRZSÖK TEMETKEZÉS Kaposvár, Dombóvári u. 1. Teljeskörű szolgáltatás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom