Somogyi Hírlap, 2002. május (13. évfolyam, 101-125. szám)

2002-05-02 / 101. szám

12. OLDAL

S Z O L G Á L T A T Á S

2002. Május 2., Csütörtök

_______ Ma__________

# Kelte 5.25 - Nyugta 19.58 C Kelte 1.11 — Nyugta 9.25

ZSIGMOND napja

Zsigmond. Germán eredetű név, jelentése: győzelmes védő. Védőszentje: Szent Zsigmond burgundiai király, akit 524-ben családjával együtt vízbe fojtottak.

Egyéb névnapok: Atanáz, Minerva, Nétus, Pellegrin, Ráhel, Zoé.

Egyházi ünnepek

A katolikus liturgikus naptárban Szent Atanáz püspök napja, aki a hit tisztaságáért vívott küzdelmei miatt 17 évet töltött számkivetésben. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Nagy Szent Atanáz alexandriai érsek ereklyéinek visszahozatala.

Napi igék: Kát.: Zsolt 95. Jn 15,9-11. Ref.:2Krón 13. Kol 3,18- 25. Ev.: lKor 14,6-19. Zsid 2,10- 18. Őrt.: lKor 11,23-32. Mt 26,1- 27,2.

Évfordulók

E napon született

1729-ben Nagy Katalin, orosz

cárnő,

1886-ban Gottfried Benn, író, 1772-ben Novalis,. (Henrich von Ofterdingen) romantikus költő, író.

E napon hunyt el 1519-ben Leonardo da Vinci, 1818-ban Battyány Alajos író.

Évnapok

926. május 2. Sankt Gallen-i kaland. Ezen a napon foglalják el a kalandozó magyarok a Szent Gál monostort, ahol csak egy bencés szerzetessel, Heribald testvérrel találkoznak.

Sztárpletykák

Végre sikerült

az örökbefogadás

Teljesült Angelina Jolié álma: végre örökbe fogadhatta azt az árva kisfiút, akiért hónapok óta küzdött a kambodzsai hatósáAngelina Jolié és Billy Thornton

D-FOTÓ: EUROPRESS

gokkal. A hírt Jolié apja, Jón Voigt színész közölte az újságírókkal egy gálavacsorán, mondván: „Nagypapa lettem!”

Az adoptálás nem volt egyszerű, mivel a kambodzsai hatóságok szigorúan ellenőrzik a külföldi örökbefogadókat. Jolié és férje, Billy Bob Thornton fél éven át hadakozott az ázsiai bürokráciával, míg végre március elején küzdelmük sikerrel járt. A hét és fél hónapos kisfiút Maddoxnak nevezték el, és azt tervezik, hogy az Egyesült Államokban és szülőföldjén, Kambodzsában nevelik fel. Maddox zsenge kora ellenére máris világutazó: új mamájával Afrikába utazott, ahol Jolié filmet forgat. A kis Maddox az új családdal két testvért is kapott. A kambodzsai bébi várhatóan májusban találkozik először Billy Bob korábbi házasságából származó fiaival, Willie-vel és Harryval.

Horoszkóp

1* BIKA (IV. 21—V. 20.), 06- 90-230-352. Sorsdöntő eseményekre számíthat. A kihívásoktól ne lepődjön meg, képes lesz megbirkózni a feladatokkal, s nem fogja megbánni. Pénzügyi téren legyen nagyon-nagyon óvatos.

^ IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Igen szélsőséges hangulata van. Egyik pillanatban érzehhei csordultig vannak, aztán hirtelen komorrá válik. Valaki mély érzelmekkel közelít Önhöz, vegye észre.

RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06- 90-230-354. Anyagi dolgaira a bizakodó hozzáállás a jellemző. Nem szabad azonban elrugaszkodni a valóságtól. A szerelemben akkor lehet szerencsés, ha értékes tulajdonságaira helyezi a hangsúlyt.

mr OROSZLÁN (VII. 23- VIII. 23.), 06-90-230-355. Szeret, viszontszeretik, mi kell még a boldogsághoz? Talán a boldogság befogadására alkalmas természet. Félti a nyugalmát, a biztonságát, mert nem szívesen adná fel önállóságát, miközben

80 dkg hátszín vagy fehérpecsenye, 5 dkg füstölt szalonna,

20 dkg vegyes zöldség,

5 evőkanál olaj,

1 fej vöröshagyma,

1 gerezd fokhagyma,

6 dkg liszt,

3 dl tejföl,

1 ek ecet,

1/2 citrom, cukor, mustár,

1 babérlevél, őrölt bors, só,

alig várja, hogy tartozzon valakihez.

2 SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Újabban hajlamos a könnyelműségre. Szórja a pénzt, semmit sem tagad meg magától. A Szűz-jegyűtől szokatlan ez a pazarlás. Csodák csodájára mégsem lesz szegényebb. fa MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Költözésre, lakása renoválására alkalmas ez a nap. Családi ügyei vagy éppen az otthonával kapcsolatos dolgok foglalkoztatják elsősorban. Otthoni dolgait nehéz egyeztetni a hivatásával.

& SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. A lelkében csend és béke honol. Partnerével remekül kijön. Ön ma megértő, kedves és nyugodt társ. Vélhetően szerencsés is. Próbálja ki!

NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Nehezen jut egyről a kettőre, pedig tettrekés- zsége erős, és valamilyen bizonyítási vágy is hajtja. Ne adjon ki nagyobb összeget, és ne vállaljon fel munkát hitelbe. A szerelemben egy könnyed flört

vagy régebbi kaland adhat erőt Önnek.

£ BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Most határozott és rámenősebb a szokásosnál, úgy érzi, hogy így lehet sikeres. Lehetősége adódik arra, hogy reflektor- fénybe kerüljön. Sugárzik Önből a Dozitív életszemlélet.

4b VÍZÖNTŐ (I. 21-n. 20.), 06-90-230-361. Nagy lelkesedéssel veti magát munkájába. Több pénzkereseü lehetőség kínálkozik, amit ki is használ. Döntései nagy fontosságúak a jövőt tekintve. Egészsége érdekében rendszeresen sportol, edz.

O HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Hatékonyan és derűsen végzi teendőit. Döntéseiben a jó megérzései sokat segítik. Bízzon magában, és garantált a siker. Engedjen a délutáni baráti csábításnak.

f KOS (III. 21—IV. 20.), 06- 90-230-351. Problémáit beszélje meg társaival, és könnyebben megtalálja a jó megoldásokat. Különleges lehetőséget tartogat a sors, álmai valóra válhatnak.

__________Receptek__________

Va

das marhahús

A húst megmossuk, konyhai törlővel leszárítjuk, a vékony csíkokra vágott szalonnával megtűzdeljük, sóval, borssal bedörzsöljük. A zöldséget, hagymát, fokhagymát megtisztítjuk, megmossuk szeletekre vágjuk.

Az olajat a tűzálló tálba vagy tepsibe öntjük, hozzáadjuk a karikára vágott zöldséget, fűszereket, szalonnabőrkét, a tetejére tesszük a húst a sütőbe téve megpirítjuk.

Ezután a lábasba tesszük, hozzáadjuk az ecetet, felöntjük vízzel és lefedve puhára pároljuk. Amikor a hús megpuhult, kivesz- szük.

A zöldséges levet besűrítjük a liszttel simára kevert tejföllel. Hozzáadjuk fél citrom levét, reszelt héját, cukrot, mustárt és jól felforraljuk. Átpaszírozzuk és utánaízesítjük. Tálaláskor a húst felszeleteljük, a forró mártással és zsemlegombóccal tálaljuk.

2002. május 2., csütörtök - Televízió-műsor

TV2

5.50 Jó reggelt, Magyarország! Benne: Faluvilág 9.00 Sonadoras- Szerelmes álmodozók 9.45 Rosalinda 10.10 Szokatlan.- Az élet sója 11.40 Mi, magyarok 11.50 Riviéra 12.25 Diresta 12.50 Ülő bika csatabárdja

14.30 Szeretni beindulásig 15.00 Kapcsoltam

15.30 Lucecita 16.30 Barátok és szerelmek

17.00 Claudia Talk- show Liptai Claudiával

18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok

19.30 Nincs kegyelem- A leggyengébb láncszem 20.00 Poénbomba 20.30 Fantasztikus Európa 22.15 A hálózat csapdájában (12.) Gyémántok az enyészetnek

23.00 Jó estét, Magyarország! 24.00 AUT0EXP0 0.30 Sörlegendák (dokumentum- film-sorozat) Az ír kocsmák 0.45 Meghurcolt ártatlanság (angol krimi, 1984) R.: Desmond Davis 2.25 Aktív 2,50 Mi, magyarok 3.10 Vers

RTL KLUB

6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub 9.10 Top Shop 9.25 Julieta (49.) 9.50 Teleparti. Játék 10.40 Top 5hop 11.35 Delelő 12.00 Híradó Déli kiadás 13.10 Teleparti. Játék 14.00 Helene és a fiúk (132.) 14.30 Kalandos nyár (32.) 15.30 Csak egy szavadba kerül! 15.35 Recept Klub 15.45 Milagros (perui sorozat - 230.) 16.15 Csak egy szavadba kerül! 16.20 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 69.) 17.10 Mónika 18.00 Találkozások

18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt (magyar sorozat) 20.25 Dilis ba- gázs (amerikai vígjáték) 22.35 Az elnök emberei (amerikai sorozat - 39.) Az interpelláció Fsz.: Martin Sheen, Rob Lowe, Moira Kelly, Bradley Whitford, John Spencer, Richard Schiff, Allison Janney 23.25 Stella Mozi Klub 23.55 Híradó 0.15 Pont hu 0.45 Fókusz (ism.)

m1

5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel Benne: 6.30;

8.00 Körzeti híradók

8.30 Kultúrpercek 8.35 Topmodell (163.) 9.05 Naprakész 10.55 Egy római felügyelő (11/11.) A tó felszíne alatt 12.00 Híradó Benne: 12.10 Körzeti híradók 13.00 Rondó 13,30 Együtt

14.00 Ecranul nostru

14.30 Tengerparti álmok (52/32.) 15.00 Svábok és a szőlő

15.30 Váratlan utazás (75.) 16.20 100 kép a 20. századról (70.) 1969 - Utazás a Holdra

16.30 Unitárius templomok 17.00 Unokáink is látni fogják... 18.00 Híradó Benne: Körzeti híradók 18.35 Dempsey és Makepeace (3.) Szorult helyzetben 19.26 45 éves az MTV 19.30 Híradó este 20.05 Fekete macska 21.00 A pisztoly (6/2.) Az elnök hölgyei 21.50 Aktuális 22.10 Híradó 22.15 Théma 22.30 Kultúrpercek 22.35 +1 Kulturális háttérműsor 23.35 A nagy zabálás

m2

10.05 A jog hálójában (22/1.) 10.55 Magyar Ház Palackposta 11.25 Gaia 12.00 Topmodell (111.) 12.30 1100 év Európa közepén (31.) 13.00 Híradó 13.55 Forrás 14.20 Bajnok 14.45 Jani házhoz megy... 15.10 Naprakész 17.00 Kultúrpercek 17.05 Iskola utca 18.00 TS 19.35 Esti mese 20.00 45 éves az MTV 20.05 Híradó 20.40 Az igazgató vacsorája 21.25 „Az én 20. századom” Holdudvar 22.50 Záróra 23.50

HBO

12.00 Az ír manó szerencséje 13.30 A repülés elmélete 15.10 Hajsza a gyilkos után 2.

16.40 Bosszúból jeles 18.15 A varázskosár

20.00 Fogdabújócska

21.40 A vándor 23.15 Lady Chatterley történetei (4.) 23.45 Mocsok macsók meséi 0.15 Az asztronauta 2.05 Az elit alakulat (7-8.)

Magyar ATV

5.50 Nap-kelte 9.00 Napi 16.45 Nap-nyugta

17.50 Fradi Tv 18.50 Alapozó 19.00 ATV- híradó 20.00 Egymás között 21.00 Pro és kontra 21.30 Ingatlanpiaci körkép 22.00 ATV- híradó 22.40 Színházi látcső 23.15 Turmix

DUNA TV

15.20 Katedra nélkül 16,05 Barátok a strandon (13.) 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.50 Hej, helyes beszéd! 19.00 Váltó. Magazin 19.25 Jövőnk forrása 19.30 Halló, halló! (14.) 20.00 Borges történetei A harmadik 21.00 Magyar kortárs zenei almanach AN00 DROM Koncertfilm, 2001 - 1. 21.45 Híradó. Sport 22.05 Összkép 22.35 Kolozsvári operamesék (13/1)23.25 HatártalaSPEKTRUM

17.45 Mondén! (4.) Monaco 18.40 A T. Rex nyomában 19.45 Mielőtt túl késő (2.) Brazília majmai 20.50 Lakásban jó, de a legjobb otthon (4.) Fessünk! 21.20 Nigella falatozója (4.) Mit főzzünk magunknak? 21.55 A vikingek Amerikában 23.00 Tudod, hogy mit veszel? (4.)

N. GEOGRAPHIC

21.00 Vérpezsdítő táncok 21.30 Különleges sportok Pakisztán

22.00 A természet ereje 23.00 Túlélni a Szaharát 24.00 Vérpezsdítő táncok Argentína, a tangó hazája 0.30 Különleges sportok Pakisztán

Viasat3

16.00 Szerelmek Miamiban (1.) 16.50 Hazai pályán (223.) 17.15 Jeannie, a háziszellem (79.) 17.45 T. J. Hooker (80.) 18.40 Star Trek - Deep Space Nine (174.) 19.35 Egy rém rendes család (ism.) 20.05 Totál Recall - Az emlékmás (1.) 21.00 A szenvedély színe

23.00 Egy rém rendes család (253.) 23.30 Édes vágyak 24.00 Star Trek - Deep Space Nine (ism.)

Satelit

9.00 Törzsasztal 9.30 Nap mint nap 15.20 Mit szól hozzá? (ism.) 16.20 Rali-mánia 17.00 Best off - Zajlik az élet (ism.) 19.00 Esti Mérleg 19.25 Forró szél (10/2.) 20.30 Gyilkosság a toronyházban 22.10 Mit szól hozzá? 23.00 Kertkultúra-rftagazin (ism.) 23.35 Esti Mérleg (ism.) 24.00 Gyilkosság a toronyházban 1.30 Nap mint nap

_________EUROSPORT

16

.00 Út a labdarúgó vb-ig 16.30 Kerékpározás 17.30 17 éven aluliak labdarúgó Európa-bajnoksága 19.15 Út a labdarúgó vb-ig Dél-Amerika 19.45 Labdarúgó vb-sztorik 20.00 Gillette álomcsapat 20.30 Ökölvívás 22.45 Labdarúgó vb-sztorik

___________SPORT 1

___________

16

.00 Jégkorong, A-csoportos világbajnokság 18.15 NHL magazin 18.45 Műkorcsolya, 15/9. rész 19.45 Helyzet-a nap hire élőben

20.00 Jégkorong, A-csoportos világbajnokság (élő) 22.15 Labdarúgás, Bajnokok Ligája mérkőzés, 2. elődöntő, Reál Madrid-Barcelona

A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntarts ezért lapunk felelősséget nem vállal.

A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. Á megoldásokat kérjük beküldeni a szerkesztőség címére. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelezőlapra vagy borítékra írják rá „Heti rejtvény”

ÉPÍTÉSI homok 1500 Ft+áfa/m3

Töltésföld, agyag, virágföld a kaposmérői homokbányától. Nagy tételben kedvezmény!

Tel: 82/713-138

Minőségi épületfa, osztrák lambéria, hajópadló, asztalosipari alapanyagok!

Somogyi Erdőmester Kft. Kaposvár, Avanti kút mellett Tel.: 82/526-260 16077s

VIZELETCSEPEGES

Szülést követő kismedence-izomzat helyreállítása.

VIZELETTARTÁSI ZAVAR KEZELÉSE TÉRÍTÉSMENTESEN

Tel.: 06-20/541-7007,14 h-ig § 06-30/362-4820,20 h-ig

Szeretettel várjuk ékszerüzletünkben !

Melanit Ékszerüzlet

Nagyatád, Széchenyi tér 24.

Tel.: 82/454-805

Megnyílt MSIAD HG Műszaki gáz lerakat!

Forgalmazott gázok: oxigén, acetilén, CO}, argon, stragon, hélium, nitrogén, secur pneus, gumifeltöltő gáz és más egyéb speciális gázok. Palackbérleti lehetőség!

Heg-For Bt Kaposvár. Raktár u. Telelőn: 82/511-160

KAPUTELEFON „MESTER”

Megbízható és szakszerű munkával, kedvező áron, 1+1 év garanciával! AUDIO, DIGITÁLIS kaputelefon-rendszer TELEPÍTÉS-FELÚJÍTÁS Ha bennünket választ,

a minőséget választja!

30/204-4373

Vendéglátósok és nagykonyhai üzemeltetők figyelmébe ajánljuk!

A HACCP rendszer követleményeinek megfelelő rozsdamentes saválló hűtőberendezéseinket:

hűtőszekrények, mélyhűtők 600-13001, beépíthető ás szabadonálló hűtőpultok, salátás, pizzás és tégelyes hűtőpultok, hűtőkamrák.

Továbbá kiszolgálópultok és faliregálok széles választékban és kedvező áron kaphatók. A termékek telephelyünkön megtekinthetők.

Omnimpex Kft. Hűtés és Klímatechnika Balatonboglár, Klapka u. 13. Tel ./fax: 85/550-264 vagy 85/350-615

_________________________________________________________________________________________________________(71405)

A B

alaton Mezőgazdasági Szövetkezet Fonyód- Ordacsehi Igazgatósága (8635 Ordacsehi, Fő u. 150.)

a szövetkezet évi rendes közgyűlését 2002. május 17-én (pénteken) 10 órára Összehívja a közgyűlés helye: 8635 Ordacsehi, Fő u. 150. bútorbolt

Napirendek:

1. Az igazgatóság beszámolója a 2001. évi tevékenységéről. FB és könyvvizsgálói jelentés.

2. 2001. évi mérleg megállapítása.

FB és könyvvizsgálói jelentés.

3. Tisztségviselők választása, díjazása. ,

Határozatképtelenség esetén a megismételt közgyűlésre fenti helyszínen, fenti napirenddel 2002. május 17-én, 10.30 órakor kerül sor. A megismételt közgyűlés a megjelentek számára tekintet nélkül határozatképes.

CSATTAN- 1 ALÁVALÓ X KÖZ- n ------n

j W

A ÜT ▼ __________ ▼ LEGÉNY ▼ ▼

KI

ENGED u ----------------- SIKÁTOR

| ------------------- A MEG- Rft| pnl/

FO

HÁSZ FEJTÉS LOSSÁG

l f------’

ÖN

ÁLLÓ ►----------------- CSOPORT

PO

RTA

l----------------------------------------------------------------------------▼-------------I T

INTA- .

^ FOLT ^

KAVARÓ- jT

ÜNNEP- S pAs W BORRA- ÜDÍTŐLÉS (ELÉR) SZENT- VALÓ ITAL

£ T ***"" ÜT ► vRAG:

________________________________: MELLETT ________________________________

EU

=SZ ► , T BÁCSIKA ►

ADNAK alá

NEKI

r--------------------------- ▼----------------------------------RÉ

VÉN ►

PIRULA ►

■' ^■.IJmüUTTOt I

A DÉDÁSZ Rt. átfogó korszerűsítési programot haji végre a vittamosenergia-hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan villamosenergia-szolgáltatást biztosító fejlesztés érdekében folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei. Ennek

!' ■ Sántos egész területén 2002. március 29-én és rnápis 2-án 8

■Pa érától 15 óráig áramszünet lesz

A biztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átmeneti szolgáltatás- kimaradásért megértésüket kérjük!

P||l^ j • Sélaváron a"V0TR átépítés' elnevezésű munka befejeződött. A hálózat 2002. május2-án véglegesen feszültség alá kerül.

PPr- 7* Azelkészült létesítmények érintése tilos és életveszélyes!

Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság