Somogyi Hírlap, 2001. október (12. évfolyam, 229-254. szám)

2001-10-24 / 248. szám

2001. Október 24., Szerda

S 2 O L G Á L T A T Á S

15. OLDAL

„Küzdöttél, de mérnem lehet, átölel a csend és a szeretet."

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PÉMA SÁNDOR

memyei lakos életének 71. évében türelemmel viselt, hosszú szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése október 25-én, csütörtökön 11 órakor lesz a mernyei temetőben. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászolják felesége, leánya, fia, vője, menye és unokái

t

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

T

NAGY JÁNOS ♦

cukorgyári nyugdíjas

Kaposvár, Vikár B. utcai lakos, volt kaposújlaki lakos 66 éves korában elhunyt. Temetése október 26-án, pénteken 12.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazokkal, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

f

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

PÉCSI FERENC

mindenki Feri bácsija

életének 75. évében elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatója október 26-án, 11 órakor lesz a Siófok, Kele utcai temetőben.

Gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy volt munkatársunk,

PÉCSI FERENC

Siófok, Marx tér 3/a. sz. alatti lakos 74 éves korában elhunyt. Hamvasz- tás utáni búcsúztatása október 26- án, 11 órakor lesz a siófoki Kele utcai temetőben.

Somogy Megyei Közlekedési Felügyelet

Kaposvári Kft

taszári munkahelyre

érintés-, villám-és villamos tűzvédelmi felülvizsgálatokra jogosító szakvizsgával

szakembert keres.

Jogosítvány szükséges, saját gépjármű előny.

Tel.: 06-30/235-05-13

_________________ (53538)

VILLAN

YBOJLER AKCIÓ üzleteinkben

50 I 18 300 Ft

80 I 19 800 Ft

1201 27 710 Ft

Jármű Elektrika Kaposvár, AdyE. u. 4. • Tel.: 82/416-759 VILLÉRT Szaküzlet Kaposvár, Achim A. u. 8. • Tel.: 82/416-758 EVILL Üzletház Balatonlelle, § Rákóczi u. 336.» Tel.: 85/351-819

/ff VIDEOTON - Kaposvár

felvételre keres:

• Nyolc általános iskolai végzettséggel női és férfi munkavállalókat kettő, több és megszakítás nélküli munkarendbe operátor és műanyag-gépkezelői munkakörbe.

Jelentkezni személyesen Kaposvár, Izzó u. 3.

Tel.: 82/502-133, 502-124, 502-118.

A FÖLDMŰVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM

pályázatot hirdet

a vidékfejlesztési célelőirányzat 2001-2002. évi támogatási céljainak megvalósítására

Pályázat nyújtható be az alábbi témakörökben:

A. Ökológiai alapú komplex gazdasági fejlesztési programok támogatása.

B. Helyi jellegzetességű, tájspecifikus mezőgazdasági tevékenységek, és ezekre épülő élelmiszer-feldolgozás és értékesítés fejlesztésének támogatása.

C. Hagyományos kézműipari kismesterségek támogatása.

D. Nem élelmiszer célú, helyi természetes alapanyagok hasznosításának, feldolgozásának és értékesítésének támogatása (takarmány kivételével).

E. Falusi és agroturizmus fejlesztésének támogatása.

F. Falvak megújítását, a vidék szellemi és tárgyi örökségének megőrz it segítő programok támogatása.

G. Vidéki in^astruktúra fejlesztése.

Pályázat kizárólag a megadott adatlap-egységcsomagok fel- használásával nyújtható be. A 2001. évi pályázatok beadási határideje: 2001. október 31.

A benyújtás helye: a pályázatban foglalt fejlesztés megvalósulási helye szerint illetékes Regionális Vidékfejlesztési Iroda. A részletes pályázati felhívás, valamint a pályázati adatlap-egységcsomag letölthető az lnternet

www.fvm.hu honlapról, valamint korlátozott számban beszerezhető az FVM Regionális Vidékfejlesztési Irodában.

A pályázati lehetőségekkel kapcsolatban részletes felvilágosítást az FVM Vidékfejlesztési Programok Főosztálya Regionális Vidék- fejlesztési Irodája nyújt, amelynek elérhetősége:

Dél-dunántúli Regionális Vidékfejlesztési Iroda 7400 Kaposvár, Szántó u. 5.

Tel.: 82/512-422 |54279;

w

KÖGAZ

KÖZEPDUNANTULI GAZSZOLGALTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

A KÖGÁZ Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre

a gázvezeték hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan gázszolgáltatást biztosító fejlesztés érdekében folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei, azonban a tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzése miatt rövid időre ki kell kapcsolni a vezeték egy-egy szakaszát.

Ennek eredményeképpen: Siófokon, a Sió csatornától a városközpont felé eső területen 2001. 10. 24-én, 12 és 16 óra között

gázszünet tartunk.

A biztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átmeneti szolgáltatás kimaradásért kérjük Fogyasztóink szíves megértését.

KÖGÁZ Rt.

Hová került adónk 1 %-a?

Az 1996. évi CXXVI. törvény alapján azoknak a szervezeteknek, amelyek részesültek az állampolgárok 1%-os adófelajánlásából, október 31-ig sajtóközleményben kell tájékoztatni a nyilvánosságot a pénz felhasználásáról.

A Somogyi Hírlap október 29-én megjelenő számában kedvezménnyel adjuk közre e témával kapcsolatos közleményeiket.

Megrendelésüket október 25-én 16 óráig várjuk.

További információ: 82/528-158

Somogybán otthon vagyunk

Somogyi Hírlap

15.50 Jó reggelt, Ma- j gyarország! Benne: Fali luvílág 9.00 Milady (159.) 9.45 Diresta 110.10 Háló@világ Élet- I módmagazin 11.05 Közvetlen ajánlat 12.10 Mi, magyarok 12.15 : Marimar (129.) 12.45 Léon és az atlanti fal : (francia vígjáték, 1970) 14.45 Jó barátok 15.15 Széllovagok (8.) 16.10 } Lucecita (95-96.) 17,00 Sebzett szívek

17.30 Fiorella (176.) 18.05 Kapcsoltam

18.30 Tények 19.00 Szóljon bele! Utána: Skandinávlottó-sorsolás 19.10 Nincs kegyelem - A leggyengébb láncszem (kvfz-show) 20.00 Vad angyal 20.30 BorosBochkor-show 21.40 Minden(ki)deriil A kis terrorista és a játékszer (amerikai vígjáték) 23.35 Jó estét, Magyarország! Téma; Tények 0.15 Baywatch Nigbts - A rémület éjszakái A mőbiusz 1.05 Az ígéret földje (8.) 1.55 Háló@világ 3.05 Vers

i éjfél után

2001. OKTÓBER 24., SZERDA - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 RTL KLUB mi m2 DUNA TV Kapós Tv

6.30 Reggeli 9.00 Joker

9.05 Recept Klub (ism.) 9,15 Top Shop 9.25 Tiltott szerelem (163.) 9.45 Sportvonal 9.50 Senora (93.) 10.40 Top Shop 11.35 Delelő Benne: Ünnepnaptár; Joker

12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.15 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk (37.) 13.50 Crusade (11.) A Föld érdekében 14.35 Milagros (104.) 15.20 Joker

15.25 Híresek és gazdagok (285-286.) 16.20 Joker 16.25 Maria Mercedes (49-50.) 1715 Mónika Kibeszélő show

18.05 Találkozások

18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt

20.25 Medicopter 117 -Légi mentők (7.) Rendszerhiba 21.20 Jakuza zsaru (am. akciófilm) 23.00 Sportvonal 23.05 Híradó 23.25 Az elnök emberei (15.) Vak véletlen 0.15 Antenna 0.45 Fókusz (ism.) 1.15 Divatklip

Viasat3

14.55 A vadon világa 15.55 Jeannie, a házi szellem (18.) 16.25 Hazai pá- l lyán (168.) 16.50 T. J. Hooker (8.) 17.40 Starsky és Hutch (38.) 18.40 Star Trek - Deep Space Nine (38.) 19.35 Egy rém rendes család1 (117.) 20.05 Fraser és a Farkas (56.) 21.00 Hogyan fogjunk magunknak főnököt? ; (német film) 22.45 Egy rém rendes család (ism.) 23.10 Valódi szex

5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6:00 Ma reggel 6,30; 8,00 Körzeti híradók 8.30 Topmodell (37.) 9.05 Naprakész magazin 11.05 Derült égből egy család (6.)

12.00 Híradó délben

12.10 Körzeti híradók

13.00 Srpski Ekran

13.30 Unser Bildschirm

14.05 Trópusi hőség (37.) 15.00 Magyarország 2001 írótalálkozó Egyházashetyén 2.

15.30 Iskola utca English 4U Jilly Viktor tanít

16.00 Iskola utca Szabadegyetem 16.30 Útmutató Szentábrahámi Lombard Mihály 1700 TS - Újpest FC- Ferencvárosi TC Borsodi Liga labdarúgó-mérkőzés 19.25 Az olvasás éve

19.30 Híradó este

20.05 Nem jogerős 20.35 TS - Reál Madrid- AS Roma Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés 22.45 Híradó este 22.50 Aktuális

23.10 Théma 23.30 TS - Bajnokok Ligája Ösz- szefoglalók 0.20 Kárpáti krónika 0.25 Világhíradó

7.00 Celeste (147-148.) 8.50 Torna

9.00 Csúcs 15 (ism.) 10.00 Zajlik az élet 12.00 Nap mint nap 15.00 Stílusok 15.40 Mit szól hozzá? 16.30 Ingatlanbefektetés 17.05 Zajlik az élet 19.10 Torna 19.15 Mese 19.25 Kék- tény 20.00 Esti Mérleg 20.20 Halálos feszültség (am. thriller) 22.05 Mit szól hozzá? 23.00 Pár-beszéd 23.10 Házibuli - Exkluzív 0.15 Esti Mérleg (ism.)

8.30 Millenniumi Mesék

9.00 Iskola utca 10.05 Forma-1 (sor. - 13/2.) 10.55 Világvédett lehetne 11.05 Liszt Ferenc zongoraművei tükrében

12.00 Topmodell 12.30 Pillangósziget (9.) 13.00 Híradó délben 14.00 Évgyűrűk 14.25 Ablak 15.20 Nekem ne lenne...? 15.35 Abirodalom romjai 16.05 Naprakész

18.00 Magyar Ház

18.30 Sorstársak 18.55 "Fogadóóra 19.30 Esti

mese 20.00 Híradó Sport 20.35 Századfor- dító... 21.30 Gyilkossági csoport 22.30 Záróra

HBO

8.05 Mozi! Mozi! Mozi!

8.30 Virtuális szex

10.00 Tűzfény 11.45 Szürke Bagoly 13.40 Po- gánytánc 15.15 Papa paletta 16.50 Számító emberek 18.25 Kismenők 20.00 Rég nem látott kedves 21.20 Stuart Little, kisegér 22.45 South Park 23.10 36 óra a halálig 0.45 ítéletnap 2.45 Vágyak parazsa

Magyar ATV

5.50 Nap-kelte. 17.30 Gokartbajnokság, 2001.

18.00 Új mezőgazdasági magazin. 18.30 Nap| nyugta. 19.00 ATV- híradó. 19.30 Nap-nyugta. 20.00 Sajtóklub extra. 21.00 Emberközelben. 22.00 ATV-híradó.

! 22.40 Autósvilág.

14.25 Finnugor népek; fesztiválja 2001'15.25 Katedra nélkül 16,00 Klip-zóna 16.15 Színes halak (13/8.) 16.40 Mai kézművesek 17.00 Kalendárium 17.50 Hej, helyes beszéd! 18.00 Hírek. Váltó 18.10 Dzsungeldili (26/10.) 18.35 Mesefilmek

19.00 Híradó. Sport

19.30 TÉR-ERŐ 20.00 Idegen arcok 21.25 Öt után, hat előtt 21.45 Híradó. Sport 22.00 A szellem órája A kisebbségpolitika új korszaka? 22.40 klub.dunatv.hu 23.10 Republic-koncert

SPEKTRUM

14.05 Kölykök, borjak, zsebibabák (3.) 15.05 Környezetvédelmi katasztrófák (4.) 15.40 Vihar, vihar, vihar (12.) 16.15 Aki a virágot szereti Orchideák 16.50 Két duci hölgy (25.) 17.40 Az ezredfordulón túl 18.10 Jelenvaló jövő (8.) 18.45 A második világháború

19.45 A tenger katonái \

20.45 Rejtett világok (7.)

N.GEOGRAPHIC

15.30 Nagy fehér cápák 16.00 A kokainos múmiák... 17.00 A találékony ember 1730 Mendel és a zöldborsó

18.00 Az akarat uralma... 19.00 A kiábrándult erdő 20.00 A harmadik bolygó 20,30 Jelentés a Földről 3.

EUROSPORT

SPORT1

_ 08.00 Közelkép: Békés Pál, ism. 08.15 Képújság 13.00 Házibuli exkluzív: Vincze Lilla, 1. rész, ism. 13.30 Képújság 15.00 Rákóczi - Pápa, ism. 15.30 Képújság 18.05 Természet világa 29. rész 18.55 Meskete 19.00 Kapós Tv Híradó 19.15 Játék 19.30 Kapós Sport 19.45 Képviselői fórum 20.00 A határ, olasz film 21.40 Éjszakai műsor: Kapós Tv Híradó, Kapós Sport

Csurgó Tv

0-24 Képújság 19.00 Csurgói Híradó 19.30 Sportmagazin 20.00 A határ - olasz film

Kapós Rádió

Fogható a 99,9 MHz-en

5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! 9.15 Kávészünet Telefon: 424445, 424452, játék

10.00 Kávéház 13.00 Napló 14.00 Délutáni turmix Mixessel 18.00 Flört Ma'0-val és Molival Kívánságműsor: telefon: 424445, 424-452, SMS: 30/227-2222, Lelátó: Pruszov - Kaposvári Klíma-Vili KK Koracs Kupa kosárlabda mérkőzés 19.30-19.45 Kapós Sport 20.00 Játékok, Telefon Top 10, Lemezbörze plusz 23.05 Esthajnalcsillag

Somogy Rádió

____

Fo

gható a 91,2 MHz-en

6.00 Reggel a Somogy Rádióban 8.00 Programajánló 9.05 Az ENSZ-ről 11.05 Bogdán Szeverina műsora 12.05 Kívánság- műsor délben 13.00 Krónika 13.15 Útin- form 14.05 Programajánló 16.05 Gulyás Lóránt műsora 16.15 Útinform 17.00-19.00 Élő kívánságműsor Telefon: 510-88419.00 Krónika 19.30 Sport 19.45 Mese 20.10 Atlantisz 21.00 Főnix 23,00 Krónika ism.

Pécsi Rádió

8.30 Tenisz WTA, Linz 9.30 Tenisz ATP, Basel 10.30 Út a labdarú- gó-vb-ig 12.00 Forma-1-magazin 12.30 Tenisz WTA, Linz (időben eltolva) 14.00 Tenisz WTA, Linz (élő) 1700 Autósmagazin 17.30 Szuperverseny hétvége 18.00 Tenisz ATP, Basel 21.00 Lovagló-vb

14.00 Labdarúgás, Bajnokok Ligája mérkőzés, 5. 'forduló, Lyon- Barcelona (ism.) 16.00 Visszajátszás 16,45 Labdarúgás, spanyol bajnoki összefoglaló 1745 Labdarúgás, német bajnoki mérkőzés > 1945 Futballmagazin 20.15 Kosárlabda, Euroliga mérkőzés (élő)

Fogható a 101,7 MHzen

5.55-9.00 Hajnaltól reggelig 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor

15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora

18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na mater- injem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku

Joker Rádió Dombóvár

Fogható a 95,3 MHz-en

6.00-10.00 Jó reggelt Dombóvár! 10.0015.00 Napközben 18.00 Kívánságműsor 19.05 Hangjáték

A DÉOÁSZ Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre a víllamosenergia-hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan villamosenergia-szolgáltatási biztosító

fejlesztés érdekében folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei. A tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzése miatt azonban rövid időre ki kell kapcsolni a vezeték egy-egy szakaszát. Ennek eredményeképpen:

■ Nagyatádon a Lőcsei, a Komáromi, a Báthory, a Bezerédj, az Arany János utcában, a Lőcsei közben, a Petőfi téren, az Alkotmány utcában az 1. számtól a 14.

I számig, valamint a Danúvia telephelyen és a volt ÁG szárító telephelyen 2001. október 26-án 8 órától 16

■ Nagyatádon a Napfény és a Gyár-köz utcában, valamint a Somogyszobi utcában (a vasúttól északra) és a Mező utcában (a Bercenzei úttól északra) 2001. október 26-án 8órától 16 óráig áramszünet lesz.

A biztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átmeneti szolgáltatás-kimaradásért megértésüket kérjük!

■ Marcaliban a "Lengyelkerti utca 0,4 kV-os hálózat

■ Balatonboglár-Andocson a '20 kV-os légvezeték TT szigetelő-csere I. ütem" elnevezésű munkák befejeződtek. A hálózatok 2001. október 24-én véglegesen feszültség alá kerülnek.

• Pusztaberényben a "20 kV-os leágazás átépítése",

■ Buzsák-Csisztapusztán a "0174/2 hrsz. energia ellátása" elnevezésű munkák befejeződtek. A hálózatok 2001. október 25-én véglegesen feszültség alá kerülnek.

■ Kaposváron a "Raktár utca 20 kV-os és 0TR létesítés" Uk\;j\ elnevezésű munka befejeződött. A hálózat 2001. október24-én véglegesen feszültség alá kerül.

U Az elkészült létesítmények érintése tilos és életveszélyes!

Dél-dunántuli Aramszolgaltato

Satelit

A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.