Somogyi Hírlap, 2001. október (12. évfolyam, 229-254. szám)

2001-10-10 / 237. szám

12. OLDAL

K Ö Z L E KEDÉS

2001. Október 10., Szerda

Új Duna-híd épült

Október 11-én avatják fel az újjáépített Mária-Valéria hidat, s az eseményhez négynapos ünnepségsorozat kapcsolódik. Több mint fél évszázadot kellett várni arra a történelmi pillanatra, hogy a Duna 1718,5 folyamkilométerénél, ahol már a XI. században is volt vízi közlekedés a két part között, újra átkelési lehetőség legyen. A hidat, melyet Baross Gábor „vas- miniszter” javaslatára építettek meg s Ferenc József osztrák császár és magyar király lányáról, Mária-Valéria főhercegnőről neveztek el, 1895. szeptember 28-án adták át a forgalomnak. Története mozgalmas volt. 1919 nyarán valószínűleg az őrségre.kirendelt katonák óvatlan töltetkezelése miatt a párkányi oldalán lévő első nyílás robbanás következtében vízbe zuhant. A hídelem végleges helyreállítására csak 1926-ban került sor. Nem telt el két évtized, s 1944 karácsonyán a visszavonuló németek felrobbantották az átkelőt. A hajózást akadályozó roncsokat a II. világháború utáni második évben távolították el a magyar-szlovák határfolyóból. A híd eddigi történetének százhat évéből alig

több mint négy évtizedig szolgálta a közlekedést.

Újraépítését a hetvenes években kezdték szorgalmazni a társadalmi, majd a civil szervezetek. A magyar és szlovák kormányközi megbeszélések jóval a rendszerváltás után vezettek el odáig, hogy az újjáépítésről 1999 szeptemberében megállapodást írt alá a két ország miniszterelnöke. A járulékos beruházásokkal húsz millió euróba kerülő munkálatok tavaly októberben kezdődtek el, a nemzetközi versenytárgyalás nyertese, a magyar-szlovák Ganz-IS Konzorcium irányításával. A munkások elsőként a folyómedret és az építkezés környékét tisztították meg. A határ mindkét oldalán épségben maradt egy-egy ívet csak állagában kellett megerősíteni. A középső pilléreket viszont nemcsak megerősítették, hanem meg is magasították, hogy megfeleljenek a hajózás nemzetközi követelményeinek. A híd első elemét a magyar határoldalon május 31-én, a másodikat a szlovákiai oldalon június 29-én emelték a helyükre; ezek a szerkeze- tek 102 méter hosszúságúak. ■

^ PÉCSI vásártérenI

12 kereskedésli»l"«ffilml»ItI»B WBECTffffEWH várig az érdek- lődőket! Részletfizetés, autóbeszámítás, kp. autó vétel, mozgássérült-utalvány beszámítása

k a hét minden napján^

A SCHNEIDER AUTÓHÁZ Kft.

megkezdte a BMW motorkerékpárok forgalmazását.

Érdeklődni;

72/539-023, 06-30/9025-649

VOLVO S40 1.6-16V 1997. 3.500.000 Ft

VOLVO 460 1,6i 1994. 1.990.000 Ft

FORD MONDEO 1.8-16V CLX 1998. 2.650.000 Ft

MITSUBISHI GALANT 1.8 GLI 1995. 2.250.000 Ft

MAZDA 626 2.0 GT 1997. 2.750.000 Ft

Demo és kiállítási autók nagy ÁRKEDVEZMÉNNYEL! ____________Minden autó részletre is!____________

KI CITROEN | APÁTI Kft.

Szakály, Zrínyi u. 710/1.

Tel.: 74/488-135, 30/9461-606

Citroen C5 1.8 16VX

kvarcszürke metál, 2001.04., 3.000 km, 6 légzsák, klíma,

ABS, hidraktív 3 felfüggesztés, kormányról vez.rádió, riasztó, táv. közp. zár.

ÁRA: 5.310.000 Ft- 610.000 Ft kedvezmény

4.700.000 Ft

Nissan Vanette Cargo 2.3 D

zöld metál, 1997., 150.000 km, friss műszaki.

ÁRA: 1.440.000 Ft + áfa

Renault Express 1.9 D

fehér, 1993.05., körablakos,

+ hátsó ülésekkel, zsiráftetős, tetőcsomagtartó, rádiós magnó ÁRA: 650.000 Ft + áfa

Fiat Ducato Maxi 2.5 TDi

fehér, 1990., 212.000 km, ÁRA: 920.000 Ft (bruttó)

Saxo 1.5 D Flip

kvarcszürke metál, 0 km, szervo kormány, vezető oldali légzsák, táv. közp. zár., elektr. abl.

ÁRA: 2.358.000 Ft

Renault Express 1.2

benzin + gáz

fehér, 1995.01., 130.000 km, megkímélt állapotú, friss műszaki.

ÁRA: 800.000 Ft + áfa

frontautó Kft.

(onlinental * viking SEMPERIT 5 EUR0TECH

téli gumiabroncsok

15-25%-os

akcióban a raktárkészlet erejéig! Szekyzárd-Ebes, Árnyas u. 1. Telefon: 74/529-300 Szászvár, Kun Béla u. 46/1. Telefon: 72/389-445

íííHEB

• Alfa Romeo 331.5.Í 98LE '95 745 EFt

• Jeep Grand Cherokee 5.2.i V 8 Full. '93 2.775 EFt

• Grand Voyager 2.5.Í 8fós full. '91 1.695 EFt

• Skoda Fóbia Comfort 1,4.i gyári áll. 2000.1.975 EFt

• Isuzu Midi kis busz 8 fős 2.0.TD '91 999 EFt

• Opel Omega Combi 2.0.Í GL '91 795 EFt

• Honda Gvk 1.6.i 16V extrás '91 865 EFt

• Opel Kodéit Caravón 1,6.i ABS. '89 685 EFt

• Nissan Laurel luxus 2.8.D SU. '88 599 EFt

• Honda Prelüde EX 2.0.Í extrás '85 499 EFt

Mikrobusz bérelhető!

SOUTH-CAR KFT. rsfjlSfo

Pécs, Vadász u. 83. Tel.: 72/215-970

Chrysler Stratus Hlghway; 2.5

4.800E Ft

'98.07,25E km. szalon állapot, sötétzöld

Nissan Sunny SLX; 1.6 1.445E Ft

'94.07,102E km, megkim. áll., mo-i szk.,

Opel Astra Carav. GL; 1.4i 1.249E Ft

'93, 170 E km, fehér

Toyota Tercel; 1.4 265E Ft

'83, jó állapotban, citromsárga

Lada 1200 109E Ft

78,1 ,5 éves műszaki vizsgával, fehér

Polski Fiat P126 65E Ft

'85

Barkas B1000 150E+áfa

'87, tgk., 2 szem., műszaki érv. 2002.06., kék

HITEL 30%-TÓL!

HILCZ AUTOHAZ í

Kakasd, Kossuth u. 8/0. (6-os főút mellett) Tel./fax: 74/431-908, 431-825.

Mazda 8 250010 tesztautó, duplakabinos 2000.07. 3.550.000,- + áta

(sportcsomag + klíma: 550.000 Ft + áfa)

Mazda 323 2.0 DITD bemutató autó. full extra. 200 km 2001.06. 4.400.000,

(új ára: 4.699.000!)

Mazda E2200 zárt hatszemélyes. 1. túl., szervizkönyv, 66 ekm 1998.08. 1.940.000,- * áfa

Mazda E2200 zárt 1. tulajdonos, szervizkönyv, 40 ekm 1999.08. 1.900.000.- * áfa

Mazda E2200 zárt korablakos, hatszemélyes 1985. 550.000,- * áfa

Mazda E2200 zárt 6 szem. tgk., 1. túl., szervo korm., vonóhorog 1999.08. 1.940.000,- * áfa

Mazda 626 1.8 B extrákkal, 90 ekm 1994. 1.580.000,Mazda 323F 1.6 8 bukólámpás, extrákkal, kitűnő állapot, szervizk. 1993. 1.340.000,Mazda 323 1.6 i extrákkal, 1. túl., szervizkönyv 1992.12. 1.090.000,Mazda 323F 1.6 B butólámpas 1992. 900.000,Mitsubishi 1200 duplakabinos pickup, klíma, szervizkönyv 1998.11. 4.100.000,- + áfa

Skoda Octavia Combi 1.6 B extrákkal 10 ekm 2000.11. 2.990.000,Lancia Dedra kombi 1.6 B extrákkal, 110 ekm 1994. 1.450.000,Renault Kangoo szgk. extrákkal, 1. túl. 1998.05. 1.450.000,Wartburg 1.3 B1. tulajdonos 1989. 350.000,Használt autók eredetvizsgálattal. Kedvező hitelfeltételek, csere, autó-beszámítás!

SZEMÉLYAUTÓK:

• BMW 3161 E46 klíma, ABS, 6 légzsák

1999 4.990.000 Ft

• BMW 316i Compact, ABS, klíma,

2 légzsák 2000 3.790.000 Ft

• BMW 525 TDS Touring full extra

1994 3.690.000 Ft

• BMW 318i E36 ABS, klíma, légzsák

1997 3.290.000 Ft

• BMW 323i ABS, klíma, 2 légzsák

1995 2.690.000 Ft

• Honda Legend 3.2i full extra

1991 2.190.000 Ft

• Lancia Y10 riasztó, el. ablak

1992 690.000 Ft

• Mazda B 2500 D WD

1996 2.000.000 Ft

• Mazda E 2200 Hűtős 0 C'-ig +

oldalajtó 1999

2.000.000 Ft + áfa

• Mitsubishi Carisma 1.8 GDI ABS,

légzsák 2000 3.790.000 Ft

• Nissan Terrano 2.4i WD, gázüzem

1990 1.590.000 Ft

• Opel Vectra 1.616V ABS, klíma,

2 légzsák 1999 2.990.000 Ft

• Rover 620 Si klíma, ABS, 2 légzsák

1995 2.090.000 Ft

• VW Golf 1.4 16V ABS, légzsák

2000 2.590.000 Ft

Hitel, használtautó-beszámítás,

EREDETVIZSGÁLAT

7630 Pécs, Buzsáki út 1-3. Telefon: (72) 539-028 30/319-7484

Mozgáskorlátozottak figyelem! Utalvánv+hitel akár 60 hónapra is

új vagy használt Suzuki!

Használt autóját beszámítjuk.

_________________________

Lá

nycsóknál balra — cserélheti jobbra!

® Zalai Autóház Kit

7631 Pécs, Eszakmegyer-dűlő 2. Tel.: 72/549-559 Használt autók:

Daewoo Nexia GL 1996. 1.190.000 Ft Daihatsu Charade 1,01989. 590.000 Ft

Ford Scorplo 2,0 1986. 690.000 Ft

Ford Sierra 1,6 1992. 890.000 Ft

Hunday Coupe 2,0 klíma

1996. 2.790.000 Ft Renault Chamade 1,9 dízel

1990. 990.000 Ft

Skoda 105 S 1987. 150.000 Ft

Skoda Favorit benzin-gáz

1991.549.000 Ft-tól Skoda Felicia GLX ABS

1998. 1.750.000 Ft Skoda Pick Up benzin-gáz

1998-99.

980.000 Ft+áfa Skoda Octavia Elegance klíma

2000. 3.95Q.000 Ft Suzuki Sedan GLX-C 1995. 1.190.000 Ft Trabant 601 1988. 95.000 Ft

VW Passat 1,8 1989. 1.040.000 Ft

Wartburg 1,3 négyütemű

1989. 350.000 Ft

Akciós ajánlatunk:

I Skoda Fabia Sedan Comfort 2001. 2.841.000 Ft helyett

2.799.000 Ft,

Fotő:

www.skodazalai.h

u

H AutóCity Kft. 0

7630 Pécs, Diósi út 1. (Zsolnay-dombon)

72/517-576 |

Használtautó-kínálata:

• Audi 100 2,2 B-G 1983. 430.000 Ft

• Audi 10O 2.0i 1993. 1.890.000 Ft

• Audi Coupe 2.0 1989. 1.490.000 Ft

• BMW 524 TD 1989. 1.490.000 Ft

• Citroen BX 1,6 1986. 350.000 Ft

• Citroen ZX 1,9 D 1994. 1.420.000 Ft

• Ford Sierra 1.6 1985. 375.000 Ft

• Hunday Pony 1,5 1990. 750.000 Ft

• Lada Samara 1,5 B-G 1992. 550.000 Ft

• Mazda 323 1,3 B-G 1988. 690.000 Ft

• Mitsubishi 3000 GT 1992. 3.290.000 Ft

• Mitsubishi Eclipse 2.0 GS 1995. 3.190.000 Ft

• Peugeot 405 1,6 1990. 750.000 Ft

• Robur L0 3001 benzin busz 1989. 300.000 Ft

• VW Bora 1.6 Tesztautó 2001. 4.290.000 Ft

• VW Golf Cabrio 2.0i 1994. 2.490.000 Ft

• VW Golf Edition 1.4 Tesztautó 2001. 3.990.000 Ft

• VW Golf IV 1.1 1999. karambolos 2.690.000 Ft

• VW Passat 1.9 PD TDI 4 motion 2001. karambolos 3.900.000 Ft

A lentieken kívül körülbelül 100 db gépjárműből választhat! Rokkant utalvány beszámítási lehelóság!

* SUZUKI-VARGA

SU^- LÁNYCSÓK

__________1992-2001

1992-2001

Használt Suzukik óriási választéka most akciós részletre!

Például:

vételár: 1.200.000 Ft

kezdő befizetés havi törlesztés 15 hónapig további 45 hónapig

300.000 12.600 25.200 ~

500.000 9.800 19.600

840.000 ______________5.000____________10.000

Vé

telár: 950.000 Ft

kezdő befizetés havi törlesztés 9 hónapig további 27 hőnapig

250.000 14.300 28.600 ~

500.000 ______________9.200____________18.400

84

0.000 ______________5ÜOO____________10.000

45 % előlegtől NO CASCO. Kezelési költség minden esetben 0 Ft!

Használt autót beszámítunk.

Cím: 7759 Lánycsók, az 57. sz. út mellett.

Tel./fax: 69/364-723, 364-494. Tel.: 60/466-247 Szerviz: 70/33-77-390

Nyitva: H-P 8.00-17.30 Szó 8.00-14.30 Vas 8.00-12.00

Lánycsóknál balra - cserélheti jobbra!

Autó-Largo Kft. KJj

Péti, Vadási u. 83. Tel.: (72) 236-220; CITROEN 20/9228-424,20/9739-411; 20/9767-767

Citroén Xsara Coupe SX; 2.0Í/16V VTS 3.990E Ft

ÚJ/EGYEDI ÁR, full extra, részletre isi Citroen Xsara Break SX; 1.6

2.600E Ft

'99, full extra, garanciális, részletre is!

Mitsubishi Colt GLXi; 1.6Í/16V (gömbölyű) 1.099E Ft

'93, szkorm, kpz., rsztó, el. abl.. el. tét., 1 túl., részi, is! Peugeot Boxer 35LH; 2.5TDI

2.160EN.

'97 . 1,12 m , megkímélt állapotban, részletre is!

Mazda B 2500D Pickup; 2.5D

1.800EN.

'98,71 Ekm, részletre isi_______________________

NY

ITRAI AUTÓHÁZ

w Pécs, Szent Borbála u. 5. Tel.: 72^704)27,2704)28

Használtautó kínálata:

Renault Lag. RXT; 1.6,5 a. 99 3.350E Ft Renault Lag. RXT; 2.0,5 a. '97 2.490E Ft Renault Lag. RXE; 2.0,5 a. '96 2.180E Ft Renault Lag. RN; 1.8,5 a. '94 1.580E Ft Renault Safrane; 2.0 '93 1.490E Ft

Renault 19 RT; 1.4, ki. 4 a. '94 1.220E Ft Renault 19; 1.9D, 4 a. '89 750EFt

Nissan Maxima;3.0íV6,f.e. '96 u 4.700E Ft Volvo 460; 1.9TD, ki. '96 2.700EFt Opel Omega B; 2.5/V6, f. e. '94 2.150E Ft Citroén Xsara SX;1,6.5 a. '98 1.930E Ft Fiat Bravó S; 1.4 '98 1.650E Ft

Suzuki Swift GC;1.3,kl.,5a. S9 1.550E Ft VW Passat Combi; 1.9u 11 1.250E Ft Citroén XM; 2.1 D,f.e. '92 1.100E Ft Peugeot 405;1.9TD, kombi, ki. '91 1.100E Ft Mazda 323; 1.5,4 a. '92 920E Ft

Opel Omega; 2.0 '89 830E Ft

Skoda Formán; 1.3 '94 750EF1

VW Passat; 1.8,4 a. '89 750E Ft

Ford Sierra; 1.8TD, 4 a. ’91 750E Ft

Mazda 626; 2.0,5 a. '90 690E Ft

Citroén AX TRD; 1.4D, 5 a. ’90 680E Ft

Lada Samara; 1.3,5 a. ’95 680E Ft

Ford Escort; 1.8D, 5 a. '90 639E Ft

Lada Samara; 1.3,3. a. '94 570E Ft

Suzuki Swift; 1.3,5 a. '89 550E Ft

Skoda Favorit; 1.3,5 a. '90 450E Ft

Renault 21; 1.7,4 a. '86 380E Ft

Skoda Favorit; 1.3 '91 350E Ft

Lada 2107; 1.5 '86 330EFt

Citroén BX; 1.9D '84 270E Ft

Lada 2105; 1.3 '84 260E Ft

Ford Fiesta; 1.6D '86 250E Ft

Ford Escort; 1.3,5 a. ’81 235E Ft

Renault 18; 1.4,4 a. ’81 190E Ft

Skoda 120; 1.2 86 150E Ft

Opel Rekord; 2.0,4 a. ’81 99E Ft

Barkas B1000; 0.9 ’89 99E Ft

Renault Tratik; 2.5D, tgk. ’90 890E Ft

AuTÓSZÍqET

Pécs, Siklósi út 122.

PEUGEOT Tel.: 72/450-505, 446-855, 20/365-6096

A teljes használtautó kínálat fényképpel és bővebb információval a www.peugeot.autosziget.hu honlapon látható.

Peugeot 206 HDI; 2.0HDI szkorm., Izs., el. abl., ködlámpa ’OO 2.880E Ft Daewoo Leganza CDX; 2.0i abs, szkorm., izs., klíma, el. abl. ’98 2.699E Ft Chrysler Stratus LE; 2.0i abs, szkorm., izs., klíma, el. abl. 97 2.645E Ft Peugeot 206 Presence; 1.11 szkorm., izs., kpz., el. abi., el. tető ’OO 2.199E Ft Peugeot 206 Presence; 1.11 szkorm., izs., kpz., ei. abi. ’OO 2.199EFt

Opel Vectra Caravan; 1.6i abs, szkorm., izs., klíma, el. abi. ’97 2.100E Ft Opel Astra Caravan; 1.7DTL szkorm., izs., indg., kpz. ’97 1.750E Ft

Peugeot 306 XN; 1.4i 10E km, 5 a., szk., Izs., kpz., el. a. ’99 1.750E Ft

Fiat Ducato Panorama; 1.9TD 9 szem., rádiómagnó ’93 1.250E Ft

Nissan Primera SLX; 1.6Í/16V szkorm., kpz., el. abl., el. tük./tető. ’92 1.125E Ft Fiat Tempra Weekend; 1.9D szkorm.,kpz., el. abl., vonóhorog ’94 1.099E Ft Renault CIÍO RL; 1.2Í kpz., riasztó, rádiómagnó ’95 1.050E Ft

Opel Astra Caravan; 1.7D kpz., riasztó, rádiómagnó ’92 999E Ft

Opel Vectra; 2.0 szkorm., kpz. ’89 899E Ft

Peugeot 405; 1.9TD szkorm., kpz., el. abl., aluf. vonóh. ’90 899E Ft

Honda Civic; 1.6Í/16V kpz., riasztó, el. abl., rmagnó ’91 830E Ft

Peugeot 309; 1.3i kpz. ’86 499E Ft

Fiat Regata Weekend; 1.9D ’88 320E Ft

Renault Traffic; 2.1 D tgk., rádiómagnó ’97 1.500E+á»a

Toyota Hiace; 2.4D tgk., rádiómagnó ’93 1.1 OOE+afa

Fiat Ducato; 2.5D tgk. ’94 945E+áfa

Skoda Pick Up; 1.3_______tgk., tetőablak___________’94 650E Ft

új 1EJ

a Pécsváradi úti Shell kút mellett

(a volt Ford szalonban) várja továbbra is kedves vásárlóit a megszokott iá minőségű

használtautó kínálatával.

Wnté\

rauffi

teljes körű ügyintézéssel.

Tel: 30/267-3694

*103298"

SUZUKI ILOSFAI

Pécs, Siklósi út 22. Telefon: 72/332-486, Fax: 211-718

ÍR • Ford Escort 1,1 1985. 330.000 Ft helyett 300.000 Ft

Ír 4 • Lada 2107 1989. 350.000 Ft helyett 330.000 Ft

Bbwl • Peugeot 205 1989. 580.000 Ft helyett 530.000 Ft

• Renault 4 1969. 70.000 Ft

■ -I • Suzuki Wagon R+ 1,3 GLX,

■AJ A/B, PS, ABS 2001. 2.150.000 Ft

• Suzuki Swift 1,0 GL 1998. 1.280.000 Ft

B21 • Suzuki Swift 1,3 GL 1996. 1.060.000 Ft

■AJ • Suzuki Swift 1,0 GLX 1999. 1.450.000 Ft helyett 1.375.000 Ft

• Suzuki Sedan 1,3 GL 1993. 960.000 Ft

• Suzuki Sedan 1,3 GLX 1994. 1.040.000 Ft

Bői • Suzuki Sedan 1,3 GLX 1993. 970.000 Ft

■úl • Suzuki Swift 1,3 GLX 1997. 1.370.000 Ft

E3 TRABANTOK FÉLÁRON

Ünnepeljen velünk!

'x Cím: 7759 Lánycsók. az 57. sz. út melleit.

\ n O O Tel./fax: 69/364-723.364-494.

/ J tT I/ fT J Tel.: 60/466-247 Szervte: 70/33-77-390 Is.

j I / I w ww mm Nyitva; H-p.: 8-17.30, Szó. 8-14.00. Vas. 8-12 óráig

W* ^ZUKI—VARGA

LÁNYOSOK__________1992-2001 W