Somogyi Hírlap, 2001. augusztus (12. évfolyam, 178-203. szám)

2001-08-04 / 181. szám

. | 2001. Augusztus 4., Szombat SZOLGA L T A T Á S „Az emlékezéshez nem emlék, Hanem szeretet kell, S akit szeretünk, Azt nem feledjük el." (Shakespeare) Soha el nem múló fájdalommal emlékezem drága jó édesapám, KOVÁCS BÉLA fonyódi lakos halálának 1 éves évfordulóján. Örökké gyászoló leánya „Könnyet a szememből nincs, aki letörölje, Vigasztaljon és reményt adjon az életre. Sivár életemben bármerre is járok, Összetört szivemnek vigaszt nem találok." Fájó szívvel tudatom, hogy drága jó leányom, KUPI KATALIN Kaposvár, Kálvária u. 13. szám alatti lakos 43 éves korában elhunyt Temetése augusz­tus 7-én 14.30 órakor lesz a Keleti temetőben. Ezúton köszönöm mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Örökké bánatos édesanyja és a rokonság Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyósom, RÉCSEIJÓZSEFNÉ volt kaposvári lakos életének 84. évében váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 8-án, 11 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Gyászoló család Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett munkatársunk, KUPI KATALIN hosszas betegség után elhunyt. Emlékét kegyelettel megőrizzük. A Bérezi iskola dolgozói T t Kiskereskedők, kisvállalkozók figyelem! ÚJ HIRDETÉSI LmóStS! minden csütörtökön a Somogyi Hírlapban Rendkívül kedvező áron teheti közzé kiskeretes hirdetéseit! További információ: Somogyi Hírlap hirdetésfelvétel Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-106, 82/528-164 Somogybán otthon vagyunk Somogyi Hírlap TV2 6.00 Gyökereink 6.30 Repülő ház Biblia a gyer­mekeknek 7.00 TV2 Ma­tiné 9.00 Cartoon Net­Work Maci Laci Pindúr pandúrok Piri, Biri és Bo­ri Flúgos futam Két lö­kött kutya 10.40 Maugli, a dzsungel fia 11.00 Spinédzserek 11.25 Jó barátok 11.55 A vadon­ban - Christopher Reeve és a szürke bálna 12.45 Az ifjú Herkules kaland­jai (amerikai fantáziaso­rozat) 13.15 Charlie - Majom a családban (né­met kalandfilmsorozat) 14.15 Szindbád kaland­jai 15.05 Sandokan 15.55 Tarzan 16.45 Sentinel - Az őrszem 17.40 Xena 18.30 Té­nyek 19.00 VIP - Több mint testőr (am. akcló- fllnvsorozat) 20.00 Hi­degre tesszük! Asteroid - Ránk szakad az ég (am. katasztrófafilm) 23.15 Végtelen határok (amerikai sci-fi sorozat) 0.05 Lady Chatterley szeretője (angol erotikus film) 96' Fsz.: Sylvia Kristel, Shane Briant 2.00 Vers éjfél > Fán RTL KLUB 6.30 Ünnepnaptár (val­lási műsor) 7.00 Kölyök- klub A csodatrió Tele- tubbies Foxi Maxi ka­landjai Nyugi, Norman! Pokémon (rajzfilmsoro­zatok) 9.45 Disney-rajz- filmek Kacsamesék Hab­leány 10.30 Ausztrál expressz (5.) 11.30 Jo­ker 11.35 Helene és a fi­úk (244.) Vándorlás 12.00 Jesse 12.25 Autó­mánia 12.55 Joker 13.00 Híradó Déli kiadás 13.10 A nagy mágusok kulisszatitkai (4/2.) 14.00 Crusade (11.) A Föld érdekében 14.50 Conagher (amerikai western) 16.45 Rabló­ból pandúr (9.) Hazug szerelem 17.35 Cobra 11 (5.) Keserű vég 18.30 Híradó Esti kiadás 18.50 Fókusz plusz 19.20 Pa­sik (magyar vígjátékso- rozat) 20.00 Csőre tölt­ve (am. akcióvígj.) 21.25 Sivatagi hajsza (ameri­kai akciófilm) 23.05 Poltergeist - Kopogó szellem (42.) 23.55 Hír­adó Késő esti kiadás 0.15 Fókusz plusz (ism.) 0.45 Divatklip m1 6.30 Agrárvilág 6.45 Ma reggel 7.40 Kék egér 7.50 Sebaj Tóbiás 7.55 Mekk mester 8.00 A réz­rózsa (mesejáték) 8.20 Süsü, a sárkány (4.) 8.50 Jó reggelt adj, Iste­nem! Református ifjúsági műsor 8.55 Á Csillagsze­mű (tévéfilm, 1978 - 2/2.) 10.00 Hol-mi? 10.25 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12.05 Bravó Tv 13.05 Extrém koktél 13.15 Ez történt... 1991 - Július 14.10 A kölcsönkapott Föld - Repríz 14.40 Delta 15.05 Századunk 15.35 Az Árpád-kor templomai Őriszentpéter; Csem- peszkopács 16.00 Jani házhoz megy... Betlen János műsora 16.30 TS - Borsodi Liga (labdarú­gó-mérkőzés) 19.00 Lottóshow 19.30 Híradó este Spprthírek. Időjárás 20.05 Új szeszélyes év­szakok (válogatás) 21.05 Fargo (amerikai bűnügyi film) 22.45 Édes őrültség (francia vígjáték) 98' Fsz.: Fanny Ardant, Patrick Timsit, Richard Berry m2 7.25 Kék Ég... (26.) 8.10 Agrárvilág 8.25 Roma Magazin 8.50 Nemzet, magazin 11.25 Roma fó­rum 11.50 Néprajzi érté­keink 12.05 Miénk a vár... (31.) 13.00 Máso­dik lehetőség (am. film) 14.25 Popzenei váloga­tás 14.35 A kakasdombi zsaru 15.25 Extrém kok­tél 15.35 Kaszkadőrök... 16.30 ...az én váram 17.00 Önök kérték! 17.55 Magyarország 2001 18.25 Esti mese 19.00 A10. Nyári Opera- és Balettfesztivál 19.15 Charles Gounod: Rómeó és Júlia (opera) 22.30 TS HBO 6.30 . Halálbiztosítás 8.05 Silicon Towers 9.35 A galamb szárnyai 11.20 Max Q: Kényszer- leszállás 12.50 Apád- anyád idejöjjön! 14.55 Marvin szobája 16.35 Csapatcsere 18.00 Kri­tikus pont 19.30 Jó ba­rátok 20.00 A nőfaló ufó 21.45 South Park 22.10 Amerikai história X 0.05 Tűzvihar Magyar ATV 6.50 Nap-kelte. 10.00 Nap-kelte extra. 17.50 Ügetőfutam. 18.00 Ész­nél légy! 18.20 Ügetőfu­tam. 18.30 Napnyugta. 19.00 ATV-híradó. 19.30 j Napnyugta. 20.00 Sztár­barangoló. 20.30 Fásy- mulató. 21.30 Filmarchí­vum. 22.00 ATV-híradó. DUNA TV 13.40 klub.dunatv.hu (ism.) 14.10 Vidéki ker­tek Angliában (angol sor. - 1.) 14.40 Louis Armstrong (francia do­kumentumfilm) 15.35 Edgár Allén Poe: Rejté­lyes történetek (6/3.) 16.30 Szobrok és szob­rászok (7/7.) 17.00 Ka­lendárium 18.00 Hír­adó. Sport 18.30 Mese­filmek 18.55 Az ötcen­tes mozi (am. film) 21.00 Híradó. Sport 21.35 The Wanderers - A csavargók (am. film) 23.30 Híradó. Vers 23.45 Adósság (lengyel film) 98' SPEKTRUM 14.10 A Karib-tenger von­zásában (11-12.) 15.30 Libanon ízei (8.) 16.05 Két duci hölgy (14.) 16.45 Hajók, tengerek, csaták (4.) 17.40 Földért, vízért, levegőért (16.) 18.40 Sportolj velünk! (3.) 19.10 Biokert, biofő­zőcske (3.) 19.45 Déli tengereken (1.)20.15 Bú­várok felfedezőúton (14.) A Sulawesi-tenger N.GEOGRAPHIC 16.00 A Földközi-tenger elveszett hajói 17.00 Tor­nádó 18.00 Az Italia lég­hajó katasztrófája 19.00 Szombat esti állatmesék 20.00 Az öböl korallzáto­nyai 20.30 A tigris sze­me 21.00 A cápa árnyé­ka 22.00 A nagyorrú ma­jom titkos világa Viasat3 9.50 Bár (ism.) 10.35 Einstein-kastély 11.30 Divathírek 11.55 A vadon világa (7-8.) 12.50 Rajzfilmek 15.20 Divathí­rek (ism.) 15.50 Kopók (ism.) 16.35 Kaszkadőrök (19.) 17.20 A vadon vilá­ga (11.) 17.50 A Simpson család 18.15 Charlie angyalai (21.) 19.10 Fekete Skorpió (5.) 20.00 Az Olsen banda nagy fogása (dán bűnügyi vígj.) 21.40 Cindy Margolis-show (1.) Satelit 6.00 Nap mint nap 10.00 7 vége (is­métlés) 10.30 A korzikai fivérek 11.15 Kontraszt (9.) 11.45 Nap mint nap 13.00 Stílusok 14.05 A hóbortos nagy­bácsi (olasz vígjáték) 15.55 Kertkultú­ra-magazin 16.25 Vidám receptajánló 16.55 Egyébként 17.30 Sziget-híradó 1755 Satelit-Tesco 18.20 Hugó, avízL ló 19.45 Mese 20.00 Esti Mérleg 20.25 Ne légy barom! (am. vígjáték) ________EUROSPORT________ _____ SPORT1___________ 11 .30 Strandröplabda, Portugália 12.00 Edmondton extra 12.30 15.30 Labdarúgás, német Bundesliga, Bayern München-Schalke Lovaglás, Samsung kupa 13.30 Úton Edmondtonba 15.00 04 mérkőzés (élő) 17.30 Labdarúgás, olasz bajnoki idényössze- Strandröplabda-vb 16.00 Edmondton extra 16.30 Atlétika-vb, foglaló, 2. rész (ism.) 18.30 Salakmotor, Brit Elitliga, (felv.) 19.30 Edmondton (élő közv.) 20.30 Atlétika-vb, Edmondton Motorsport, AMA-szuperkrosszbajnokság (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. 2001. AUGUSZTUS 5., VASÁRNAP - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 6.00 Reggeli gondola­tok 6.30 Állatkert a háti­zsákban 7.00 TV2 Mati­né Pizsamás banánok Fixi, Foxi és barátai Az oroszlánfejű herceg Oscar zenekara Godzilla 9.00 Cartoon NetWork Maci Laci Pindúr pandú­rok Piri, Biri és Bori Flú­gos futam Két lökött ku­tya 10.45 Maugli, a dzsungel fia 11.15 Jó ba­rátok 11.45 Sport2 12.20 Cosby nyomozó rejtélyei (amerikai krimi­sorozat) 13.15 Az ének­lő cowboy (amerikai western) 15.00. MacGyver 15.55 Szá­guldó Vipera A méltó el­lenfél 16.45 Pacific Blue 17.40 JAG - Becsület­beli ügyek 18.30 Napló Benne: Tények 20.00 Sztárok mozija Megint 48 óra (am. akcióvígjá­ték) 22.05 A Holocaust szemei 23.15 Az elve­szett milliárdok nyomá­ban 0.05 Y-akták 0.35 Háló@Világ - Nyár 1.25 Jónás, aki a cethal gyomrában él (ma- gyar-fr. film) 3.05 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Fejezetek az állatvi­lág történetéből 7.00 Kö- lyökklub A csodatrió Teletubbies Foxi Maxi ka­landjai Nyugi, Norman! Pokémon Batman Tini nindzsa teknőcök 10.25 Második csók (121.) 10.50 Helen és a fiúk (245.) A nagy este 11.20 Joker 11.25 Millennium (7.) 12.20 Recept Klub Különkiadás 12.55 Jo­ker 13.00 Híradó Déli ki­adás 13.10 Buli van! 13.40 Tarzan és asszo­nya (amerikai kaland­film) 15.25 Vészhelyzet (7.) Lelkiismereti kérdé­sek 16.15 Rendőr­akadémia (7.) A feladó is­meretlen 17.10 A szöke­vény (8.) A menedékhely 18.05 Golyóderbi 18.30 Híradó Esti kiadás 18.50 Akták 19.15 Legyen ön Is milliomos! 20.00 A víz fogságában (am. akció­film, 2000) 21.25 A Poseidon-katasztrófa (am. katasztrófafilm) 23.40 Híradó 24.00 An­tenna Euro-atlanti maga­zin 0.30 Millennium (ism.) 1.25 Akták (ism.) 1.50 Divatklip 6.30 Gazdatévé 7.00 „így szól az Úr!” 7.10 Kék egér 7.15 Sebaj Tó­biás 7.25 Mekk mester (magyar bábfilmso­rozat) Épületes éset 7.30 Minden mesék könyve 7.50 Zenegér 8.05 A hét varázsdoboz 9.00 Kösszép A Kama­szodó Kamaszadó vaká- ciós sorozata - 1. 9.25 Főtér Válogatás 11.00 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!” 12.00 Hírek. Időjárás 12.10 Szerencsepercek 12.40 Tv-klinika 13.10 Cyrano de Bergerac (am. film) 15.00 Boxutca 15.30 Örömhír 16.00 Ars Hungarica Virágozó asz­talosok 16.25 így ké­szül a Hídember 16.40 TS - Ügetőderbi 17.15 Sikkes 17.50 Magyarok az emberevők földjén (14/6.) 18.25 Érzékelés felsőfokon 19.00 A Hét 19.45 Híradó. Időjárás 20.05 Slágertévé 21.05 „Papiad” 22.05 TS - Gól! A Borsodi Liga mér­kőzéseinek összefogla­lója 23.10 Koncertek a MEDIAWAVE 2001-en Viasat3 10.30 Modell Tv 10.55 A vadon világa (9.) 11.20 Einstein-kastély 12.15 A va­don világa (10.) 12.45 Rajzfilmek 15.15 A Simpson család 15.40 Földi pokol 16.35 Kaszkadőrök (20.) 17.20 A va­don világa (10.) 17.50 A Simpson csa­lád 18.15 Charlie angyalai (22.) 19.10 Fekete Skorpió (6.) 20.00 Tetthely 21.35 Földi pokol 22.30 A Simpson család 22.55 Édes vágyak Satelit 6.00 Nap mint nap 9.00 Vasárnap 12.05 Csúcs 15 13.05 Bruttó (ism.) 13.30 Nap mint nap 14.05 Stílusok 15.00 Antonio 16.40 A hír igaz! (ism.) 17.40 Kontraszt 18105 Sziget-híradó 18.30 Juventus Road Show 19.00 Hír­magazin 19.50 Mese 20.00 Esti Mér­leg 20.25 Halálos hétvége (amerikai sci-fi) 21.50 Mélyvíz (1 -2.) 0.35 Ugye­bár (ism.) 1.15 Sziget-híradó m2 6.30 Ma reggel 7.20 Gazdatévé 7.50 Egyházi műsorok 10.00 Magyar Ház 10.30 Vasárnap­sziget 12.05 Ökovízió 12.35 Pityke (rajzfilm­sor.) 12,40 Zanzibár 14.05 Segítőtárs 14.30 íz-lelő: Automobil 15.00 Érintő 15.25 Tanuljunk Európát! 15.55 Jani házhoz megy... 16.25 Az új évszázad árvize 17.10 Észak-mezőségi muzsika 17.20 TS 20.30 Millenniumi film­tár 20.40 A tanítónő 22.05 A Hét 22.50 Hír­adó. Időjárás 23.05 TS 30' HBO 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 Beverly Hills csórói 8.30 A Newton fiúk 10.30 Jó barátok 10.55 Anasztázia 12.30 Pony­varománc 14.05 A James Bond-sztori 15.00 Paparazzi 16.50 Ébren álmodó 18.35 Egy Mápet az űrből 20.00 Á csontember 22.00 South Park 22.25 Jackie Brown Magyar ATV 6.50 Napkelte. 10.00 Napkelte extra. 18.20 Ga­loppfutam. 18.30 Nap nyugta. 19.00 Hétről hét­re. 19.30 Napnyugta. 20.00 Nagy utazás. 20.30 Filmarchívum. 22.05 Irányjelző. 22.35 SzámAdó. 23.10 Érted. 23.45 Csillagszem. DUNA TV 12.10 Déli muzsika 12.35 Emlékképek 13.00 Dollárpapa (ma- j gyár film, 1956) 96' 14.35 Millenniumi kró­nika 15.05 Töredékek 15.25 Nana (francia sp rozat - 6/6.) 59' 16.30 A mi 20. századunk (12/8.) 17.25 Pop-sa- rock 18.00 Heti Hírmon­dó 18.35 Híradó. Sport 19.00 Mesefilm 19.30 Tálentum 20.05 Gyalog a mennyországba (ma­gyar film, 1959)21.35 Dunasport 21.45 Bűvös szerelem 23.25 Csaj- í kovszkij: VI. szimfónia 0.15 Vers SPEKTRUM 14.55 Szülők iskolája (28.) 15.30 A Karib-ten­ger vonzásában (13.) | 16.05 Hegyi törzsek Észak-Thaiföldön 16.40 A kémkedés világa 17.15 Quantum mozaik (6.) 17.50 Horgászka­landok A tenger éjjel és nappal 18.20 Csalá­domban egyéb állatfaj­ták (4.) 18.55 A tabletta 19.50 Ökológiai fejtörő N.GEOGRAPHIC 16.00 A cápa árnyéka Cápaemberek 17.00 Vadvilág 18.00 Vadvilág Bálnamentés 19.00 Ve­szély: futóhomok 20.00 Beszélgetés Kokóval 21.00 A halál napos ol­dala 22.00 A szex tudo­mánya: a játék célja 23.00 A szex tudománya EUROSPORT SPORT1 12.30 Ugrás a zátonyról, Görögország 13.00 Motokrossz-vb, Bel- ! 14.30 Motorcsónak, Formula-1 vb-futam, Stralsund (élő) 16.30 gium (élő) 14.00 Tenisz WTA 15.00 Strandröplabda-vb, Ausztria j Labdarúgás, spanyol bajnoki összefoglaló, 2. rész (ism.) 17.30 Lab- (élö) 16.00 Edmondton extra 16.30 Atlétika-vb, Edmondton (élő) | darúgás, német Bundesliga, 2. forduló mérk. (élő) 19.30 Labdarú-: 20.30 Nascar autóverseny 22.00 Edmondton extra j gás, Matáv-Sopron-Ferencváros magyar bajnoki mérkőzés (élő) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem ví 15. OLDAL Kapós Tv 18.45 Slapaj - animációs film, 7. rész is­métlés 19.10 A természet világa 17. rész is­métlés 20.00 Orbis pictus - szlovák film 21.45 Képújság Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en 5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! Schweigert Andrással. Hírek, útinform, mű­sor- és programajánlók, lapszemle, évfor­dulók, Kapós Sport,. Horgászmagazin 10.00-14.00 Hétvégre, zenés magazinmű­sor Treszler Verával és Fenyő Zsuzsával 14.05 Szieszta Dányi Krisztiánnal. Színes hírek, érdekességek 18,00-23.00 Partitúra Mixessel, leveles kívánságműsor 23.00 Esthajnalcsillag Somogy Rádió Fogható a 91,2 MHz-en 5.05 Kücsön Béla műsora 6.00 Reggeli műsor Gergely Icával - Hírek, útinform, lap­szemle, sport, ügyeleti hírek, névnaposok, születésnaposok 9.10 Kisállat magazin 10.10 Programajánló 11,05 Gulyás Lóránt műsora. Benne: 12.10 Mahasz Top 40 13.00 Krónika Ráadás - A Somogy Rádió heti hírösszefoglalója 13.15 Útinform 14.05-16.00 Leveles kívánságműsor 19.30 Mese 20.05 A Somogy Rádió bulira hangoló műsora 23.00 Krónika Ráadás is­métlés Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHz-en 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regio­nális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár Fogható a 95,3 MHz-en 6.00- 10.00 Ébredjen velünk! Hírek, traffi- pax, sport, móka 10.00-1700 Itt a hétvé­ge! Érdekességek, programok, sok zene 17.00- 18.00 Slágerlista 18.00-19,00 Kí­vánságműsor 19.00-20.00 Zenei újdonsá­gok 20.00-24.00 Lázadás - buli figyelő in­teraktív kívánságműsor Kapós Tv 19.05 Slapaj - animációs film, 8. rész is­métlés 19.30 Titkos küldetés - francia ka­landfilm, 17. rész ismétlés 20.00 Gomolygó felhők - finn film 21.36 Képújság Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en 5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! Schweigert Andrással. Hírek, útinform, mű­sor- és programajánló, lapszemle, könyv­ajánló, Kapós sport 8.15 Jó szó - vallási műsor 8.30-10.00 „Kotta nélkül” - nosztal­giazene 10.00-14.00 Vasárnap délelőtt Mixessel 10.00-12.00 Kívánságműsor. Te­lefon: 424-445, 424452, SMS: 30/227- 22-22 14.00-18.00 Szieszta Fenyő Zsuzsá­val 18.00-23.00 Vasárnap este Dányi Krisz­tiánnal. BBC, Kapós Sport, Néhány perc tu­domány 22.00-23.00 „Szövegelő” rapzenei műsor 23.00 Esthajnalcsillag Somogy Rádió Fogható a 91,2 MHz-en 5.05 Kücsön Béla műsora 6.00 Reggeli műsor Gergely Icával - Benne: Hírek, időjá­rás, útinform, lapszemle, ügyeleti hírek, név­naposok, születésnaposok 7.05 „Az Úr bír ez egész földdel” - vallási műsor 9.05- 11.00 Női Magazin 11.05-13.00 Telefonos kívánságműsor Gulyás Lóránttal. Telefon: 510-884 13.05-16.00 Vasárnapi szieszta 14.05 Visszatekintő 16.05 Zenés vasárnap délután Horváth Tamással 17.00 Tudósítás a Hévíz-Rákóczi FC labdarúgó mérkőzésről 19.30 Mese 20.10 DL Stúdió ismétlés 21.05 Főnix ismétlés Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHzen 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regio­nális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár Fogható a 95,3 MHz-en 6.00- 10.00 Ébredjen velünk! Aktuális hí­rekkel, közlekedéssel, traffipaxal, sporttal és egy adag mókával 10.00-18.00 Érde­kességek, színes hírek, rengeteg zenével 18.00- 19.00 Kívánságműsor 2001. augusztus 4., szombat - Televízió-műsor m1 r l’V oCeaóhtuucl 0 A Somogyi Hírlap-bari július i-jétől augusztus 31-ig megjelenő PR cikkekre 50% HIRDETÉSI KEDVEZMÉNYT adunk! Érdemes kiPRóbálni! Sjwis 82/528-158, „1 AB 82/528-106 Somogybán otthon vagyunk! ’j/jr

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom