Somogyi Hírlap, 2001. augusztus (12. évfolyam, 178-203. szám)

2001-08-31 / 203. szám

2001. Augusztus 31., Péntek S Z O L G Á L T A T Á S 15. OLDAL „A Te szíved már nem fáj, De a miénk vérzik, A fájdalmat az élők érzik." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett féljem, édesapám, apósom, papikánk és testvérem, SZALAI ISTVÁN Kaposvár, Buzsákl utcai lakos 56 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése szeptem­ber 3-án, 12.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei „Az Édesanyák nem halnak meg, Csak fáradt szívük pihenni tér. “ Fájó szívvel tudatjuk, hogy MOLNÁR BÉLÁNÉ Hegyi Terézia kaposvári lakos 72 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 3-án, hétfőn 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, gyászunkban osztoznak. Gyászoló család t „Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott" Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy TÓTH KÁROLY igali lakos 62 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 1- jén, szombaton, a 14 órai gyászmise után 15 órakor az igali temetőben lesz. Ezúton mondunk köszönetét a kaposvári kórház Hematológiai osztályának, az orvosoknak, ápolónőknek áldozatos munkájukért és mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy GALI-IMRŐ JÁNOSNÉ Oroszlán Irén gyékényesi (volt istvándi) lakos el­hunyt Temetése szeptember 1-jén, szombaton 10 órakor lesz az istvándi temetőben. Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak, akik utolsó útjá­ra elkísérik. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy MENYHÁRT FERENCNÉ Tárnál Éva volt kaposvári lakos 59 éves korá­ban elhunyt Temetése szeptember 3-án, hétfőn 11 órakor lesz a kapos­vári Nyugati temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik." Gyászoló család MEGEMLEKEZES „Nem múlik Ő el, szivünkben él." LUKÁCS ISTVÁN halálának első évfordulóján fájdalommal emlékeznek Gyászoló szerettei APRÓHIRDETÉS MEZŐGAZDASÁG 8 MTZ 30 LE-s kistraktor eladó. Tel.: 06- 30/9014-325, 425-196. ■49428* 8 VÖRÖS borszőlő eladó. 85/327-018. •49534* __________UTAZÁS__________ A BÜKK lábánál Noszvajon igényes apart­manok kiadók, 1500 Ft/fő/éj. Érdeklődni: 06-36-463-277, 06-30-9350-846. •48651* 8 HÉVÍZEN a fürdőtől 1 percre, csak nyugdíjasoknak önellátós apartman, 10 napos turnusokban kiadó. Időpont aug. 30, szept.8. és 17. Ár: 33 600 Ft/10nap/2 fő. Jelentkezni 06/30-2472-260. •48821* _______KÖZLJEIWIÉNY_______ PR OR zárvédelem Pruglitól! 06/30/234-7620 BÉRLEMÉNY KICSI ÜZLET bérbeadó Kaposvár forgalmas részén, a vasúti felüljárónál. Érdeklődni: 06-20/9437- 767. •49480* SZUPEREXPRESSZ A KAPOSVÁRI Baross Gábor Kollégium férfi nevelőtanárt keres felvételre azonnali belé­péssel. 82/312-942. *49604* 8 VW VENT0 1.9 TDI1995. XII. eladó. Ir.ár. 2,3 M Ft. Tel.: 82/457-047. •49628* DESEDÁN új, kétszintes vízparti nyaraló eladó 6,9 M Ft-ért. 06-30/298-0255. *49649* KAPOSVÁRRA vállalkozó vagyonőrt keresek, magas órabérrel. Telefon: 06-20/984- 7202. ­NEMZETKÖZI KERESKEDELMI ÉS ELŐÁLLÍTÓ KFT. A Noa Kft. • középvezetőket keres szalagvezető, MEO-s álláshelyekre • irodai alkalmazottat német nyelvtudással. Ha, - nem elégedett jelenlegi helyzetével,- nem fél a kihívásoktól- érez magában kitartást, kellő lendületet Ön az, akit keresünk. • Folyamatosan várjuk varrónők jelentkezését kétműszakos munkára. Jelentkezés munkaidőben a 85/575-020-as telefonszámon. (49488) A SZÜV RT Kaposvári TIG az alábbi, szeptemberben induló tanfolyamokra várja a számítástechnikai érdekló'désűek jelentkezését: Számítástechnikai alapismeretek Számítógép-kezelő (alapfok+ECDL) Számítástechnikai szoftverüzemeltető (középfok) Számítástechnikai programozó (felsőfok) Gazdasági informatikus (felsőfok) Információrendszer-szervező (felsőfok) Érdeklődni az 500-380-as telefonon ill. személyesen a SZÜV Székház Rákóczi tér 9-11. sz. alatti épületben (344-es szoba, 0KT-AT Bt.). TANFOLYAMOK AZ ESTI ÓRÁKBAN IS. 2001. október 20-án ismét ELC államilag elismert nemzetközi nyelvvizsga siófokon angol és német nyelvekből. Jelentkezési határidő: 2001. szeptember 7. 2001. szeptember 4-én, 16 órától nyelvi szintfelmérés. 60 órás intenzív ELC nyelvvizsga-felkészítő 2001. szeptember 10-től. 2001. október 6-án és 13-án egész napos próbanyelvvizsga. Részletes felvilágosítás és jelentkezés: Somogy Megyei TIT Siófoki Irodája Siófok, Fő u. 174-176. (Átrium Üzletház) Tel.: 84/312-400,510-899 Hétvégi ügyelet Orvosi ügyelet Kaposvár, Ezredév u. 13. Tel: 311-005. Kaposvár, Somogyaszaló, Magyaregres, Őrei, Zimány felnőtt-és gyermekorvosi ügyelet: Péntek délután 17.00-től hétfő reggel 07.00-ig. Fogorvosi ügyelet: Szombat: 14.00-22.00-ig. Vasárnap: 14.00-22.00-ig. Városkörnyéki hétvégi ügyelet: Kossuth L. u. 53. Tel.: 319-397, 06/60/369-033. Mernye, tel: 82/557-008. Nagybajom, tel: 357-145. Kadarkút, Fő u. 5/a, tel: 82/482-272. Igái, Farkas J. u. 4. Tel.: 82/372-053. Mosdós (tüdőgyó­gyintézet). Tel.: 82/377-055. Andocs, Ady E. u. 50/a. Tel.: 372- 507. Siófok, Semmelweis u. 1. Tel: 84/310-500. Fogorvos: 7-13-ig. Balatonföldvár, orvosi ügyelet: Szabadság tér 1. (rend.), tel: 340-113. Központi orvosi ügyelet: Fonyód, Szent István u. 27. tel: 85/360- 050. Marcali, Széchenyi u. 21. Tel: 85/310-515. Lengyeltóti, Tel.: 85/330-620. Fogorvosi sürgősségi ellátás készenléti szolgálat keretében szombat-vasárnap 8-12-ig Nagyatád székhellyel városkörnyékre is kiter­jedően. Tájékoztatás: 82/504- 451. Központi orvosi ügyelet székhelye: Nagyatád, Tallián A. u. 2/A. Tel.: 82/504-490, 60/368-510. Barcs, Bajcsy-Zs. u. 72. Tel: 82/463-178. Fogászat: 8-12-ig. Kőröshegy, Petőfi u. 126. Tel.: 84/340- 008. Tab, Kossuth u. 60. Tel.: 84/320-620. Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Tel.: 85/351-419. Csurgó és a hozzátartozó települések. Tel.: 471-135. Böhönyei körzetben: dr. Szíjártó Henrik Böhönye, Kossuth u. 1. Tel.: 322-760. Segesd, Somogyszob Kaszó és hozzátartozó települések: dr. Szakács Gabriella Segesd, Kossuth u. 89. Tel.: 733- 278. Andocs, Kisbárapáti, Karád, Nágocs, Törökkoppány és csatolt községeik: dr. Horváth Tamás Kisbárapáti, tel.: 575-010. Berzence-Somogyudvarheiy: dr. Varga István, tel.: 546-030. Gyékényes és térsége: dr. Kondor Ilona Zákány, Szabadság u. 122. Tel.: 735-310 és 06/60/490-105. Sürgősségi Fogamzásgátló Ambulancia (0-24 óráig): 06-60-55-66-66. Gyógyszertárak Állandó ügyeletet ellátó gyógyszertárak: Kaposvár: „Korona” Kossuth tér 4. Tel.: 82/427-381. Csurgó: „Medicina” Csokonai u. 4. Tel.: 82/471-017. Tab: „Arany Szarvas” Kossuth L. u. 65. Tel.: 84/320-042. Lengyeltóti: „Fehér Holló” Rákóczi F. u. 12. Tel.: 85/330-440 (szabad és munkaszüneti napokon). Váltott ügyeletet ellátó gyógyszertárak: Balatonboglár: „Aranykígyó” Vikár B. u. 6/a. Tel.: 85/350- 268. Barcs: „Megváltó” Felszabadulás u. 5. Tel.: 82/463-716, „Reménység" Széchenyi u. 33. Tel.: 82/463-102. Balatonföldvár: „Isteni Gondviselés” Petőfi S. u. 2. Tel.: 84/340-091. Balatonszemes: „Patientia” Szabadság u. 13. Tel.: 84/360-153. Balatonszárszó: „Menta” Fő u. 60. Tel.: 84/362-925. Kőröshegy: „Calendula” Petőfi S. u. 102. Tel.: 84/340-037. Zamárdi: „F.G.H.” Kossuth L. u. 9. Tel.: 84/348- 733. Marcali: „Hársfa” Hársfa u. 25. Tel.: 85/411-286, „Napsugár” Rákóczi F. u. 6/12. Tel.: 85/310-065. Nagyatád: „Aranyszarvas" Kossuth L. u. 24. Tel.: 82/351- 684, „Szent István” Korányi S. u. 4. Tel.: 82/351-004. Siófok: „Arany Kígyó” Semmelweis u. 1. Tel.: 84/519-180, „Főnix” Fő u. 174-176. Tel.: 84/318-595, „Kiüti” Honvéd u. 25. Tel.: 84/322-516, „Korányi” Korányi S. u. 14. Tel.: 84/316-079, „Régi” Fő u. 202. Tel.: 84/310-041. Állatorvosi ügyelet Kaposvári kerület: dr. Balázs Péter Ráksi, tel.: 372-343 és 06/20/9390-022, dr. Csák János Somogysárd, tel.: 715-334, dr. Kovács Géza Baté, tel.: 376-385, dr. Solymosi Ferenc Juta, tel.: 311-060. Marcali kerület: dr. Savanyó József Böhönye, tel.: 322-470, dr. Szűcs Gábor Buzsák, tel.: 330-191, dr. Bánkuty József Kéthely, tel.: 339-258, dr. Bódai József Fonyód, Szent István u. 40. Tel.: 361-953. Nagyatádi kerület: dr. Gibizer Péter Lábod, tel.: 06/30/9844-698, dr. Gál József Barcs, Vörösmarty u. 3/4. Tel.: 462-364, dr. Mándó István Barcs, Kis u. 13. Tel.: 463-663 és 06/30/9571-274, dr. Horváth Ferenc Csurgó, Virág u. 8., Tel.: 471-250 és 06/30/3116-115. Siófoki kerület: dr. Szigethy László Siófok, Szépvölgyi u. 11. Tel.: 311-494 és 06/30/9120-661, dr. Sziberth László Balatonboglár, Kodály u. 23. Tel.: 352-829, dr. Fazekas Gábor Andocs, tel.: 372-512 és 06/30/295-9014. Az ügyelet 1- én reggel 8 órától 3-án reggel 8 óráig tart. Hatósági és piaci ügyeletes a kerületeknél első helyen megnevezett állatorvos. Kisállat-rendelői ügyelet: dr. Zomborszky Zoltán Kaposvár, Bartók Béla u. 91. tel.: 413-340. A kaposvári állatkórház szom- baton délelőtt 10-12 óra között tart nyitva. _______________________________■ 6. 00 Jó reggelt, Ma­gyarország! Benne: Fa­luvilág 9.00 Milady (123.) 9.25 Az én törté­netem (2.) Székelykapu 10.10 Titokzatos termé­szet 10.40 Közvetlen ajánlat 11.40 Reggeli gondolatok 11.45 Mi, magyarok 11.50 Kapolcsi kamarazene 12.15 Riviéra 12.40 Marimar (94.) 13.00 Az amazonok királynője 14.50 Egyről a kettőre 15.20 Álmok szigete (15.) Orvosi' műhiba 16.05 Pénzbetyár 16.10 Sebzett szívek (118.) 17.05 Pénzbetyár 17.10 Fiorella (140.) 18.00 Lucecita (24.) 18.30 Tények 19.00 Gyerekszáj Friderikusz Sándor műsora 19.30 Vad angyal 20.00 Dári- dó Közben: Kenósor- solás 21.45 Dáridó Top 10 22.10 Jó estét, Ma­gyarország! 22.40 A hercegnő - Lady Diana- emlékműsor 23.10 Mesterfogás 1.20 Jó es­tét, Magyarország! 1.00 Autószalon 2.25 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Recept Klub (ism.) 9.20 Tiltott szere­lem (127.) 9.45 Senora (57) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: Ünnepnaptár Joker 12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Hír­adó. Déli kiadás 13.15 Kavalkád 13.25 Helen és a fiúk (270.) Egy lány a fiúknál 13.55 Babylon 5(63.) Szöktetés 14.45 Milagros (68.) 15.35-Jo- ker 15.40 Terra Nostra (221-222.) 16.30 Jo­ker 16.35 Híresek és gazdagok (213-214.) 17.25 Mónika Kibeszélő show 18.10 Találkozá­sok Sztármagazin 18.30 Híradó. Esti ki­adás 18.55 Fókusz 19.25 Legyen ön is mil­liomos! 19.55 Barátok közt 20.25 Szahara 22.25 Igaz történetek: Apa és leánya (amerikai film, 1984) 91 ’ 0.05 Sportvonal (játék) 0.10 Híradó Késő esti kiadás 0.25 Melrose Piacé (amerikai filmsorozat - 3.) 1.15 Fókusz (ism.) 1.45 Divatklip 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.35 A gépkocsi természetraj­za 9.30 Naprakész 12.00 Híradó délben 12.10 Körzeti híradók 13.00 Körzeti magazi­nok 13.50 Nekem ne lenne'hazám...? 14.10 Ez történt... 1991 - hó­napról hónapra Augusz­tus 15.05 Marsupilami 15.55 A Kamerun-hegy árnyéka 16.50 Magyar művészet a 20. század második felében 17.30 Évgyűrűk 18.00 Híradó hatkor Körzeti híradók 18.20 Ablak 19.15 Vi- lághíradó 19.30 Híradó este 20.05 Karosszék 21.25 Műsoroló 21.35 Európai arcok - Dánia 22.05 Híradó este. Idő­járás 22.15 Aktuális 22.35 Théma 22.50 Beszélgetés Tátrai Ti­borral és Orszáczky „Jackie'-vel Ausztráliá­ban 23.25 A selyem si­kolya (francia film) 100 ’ Fsz.: Sergio Casteilitto, Marié Trintignant, Anémone 8.35 Panoráma 9.00 Magyar Szalon 9.30 Muzsikál a mozi 10.00 Iskola utca 11.05 Alter­natív Magyarország (12/9.) 11.30 Lendület­ben 12.00 Vízi zsaruk 13.00 Híradó délben 14.00 Az Árpád-kor templomai - Vizsoly 14.30 Púder 14.55 Ma­gyar Ház 15.30 Napra­kész 18.00 TS 19.40 Esti mese 20.00 Hír­adó. Sporthírek 20.45 Századunk (83.) 21.10 Orgonaépftők 21.40 Ze­nebanditák 23.30 Zár­óra 0.20 Éjszakai cse­vegés HBO 6.30 Bérbosszú Bt.7.50 Keresd a nőt! 9.45 Vég­ső száguldás (kanadai akciófilm) 11.15 Korpa között 12.45 Ne nézz vissza! 14.20 Ember a Holdon 16.15 Annié 1745 Jó barátok 18.05 Szűzriadó! 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Jackie Brown 22.35 Gén X Zsaruk 0.25 South Park Magyar ATV 5.50 Nap-kelte. 18.30 Nap-nyugta. 19.00 ATV- híradó. 19.30 Nap-nyug­ta. 20.00 Tükör. 20.30 Sajtóklub. 21.30 Érted, j 22.00 ATV-híradó. 22.40 Tempó. 23.10 Kulturális kalauz. 23.35 Színházi látcső. 0.15 ATV-híradó. 13.20 A kémfőnök be­csülete (ism.) 14.25 A bajnai Sándor - Metter- nich-kastély 14.45 A vir­tuális valóság és a digi­tális forradalom (6/1.) 15.10 Olaszország nem­zeti parkjai 15.20 Szár­nyalás 15.55 Ugrásvál­tás 16.25 Virtus 17.00 Kalendárium 18.00 Hír­adó. Sport 18.30 Mese- film 19.00 Udvarház 19.30 Állatfarm (angol film, 1955) 20.40 A 20. század száz híres fotója 20.45 Az én hazám 21.00 Híradó. Sport 21.35 Csak egy tánc volt (2/1.) 23.10 Híradó. SPEKTRUM 17.00 Quantum mozaik 17.35 Varázslatos szige­tek 18.05 Indiák (5.) 18.40 Serengeti mesék (1.) A vándorok meséje 19.45 Tengernyi titok (25.) 20.15 Pszichiátriai kórképek (1.) 20.50 Li­banon ízei (11.) 21.20 Két duci hölgy (17.) 22.00 Földért, vízért, le­vegőért (19.) 23.00 A múlt nyomában N. GEOGRAPHIC 16.00 A nagy lábú szörny... 17.00 Egy ele­fánt története 17.30 Patkányok szigete 18.00 Nzou: az ele­fánt,...18.30 Húsevők... 19.00 Rovaristenek 19.30 Az örökbefoga­dott kenguru 20.00 A Grand Canyon... Viasat3 12.00 Bár (30.) 12.25 Rajzfilmek 13.45 Hazai pályán (98.) 14.10 Perla (ismétlés) 14.55 A vadon világa 15.45 Perla (180.) 16.30 Rajzfilmek 17.50 Hazai pályán ( 99.) 18.15 Bár 18.45 Star Trek - Voyager 19.35 Egy rém rendes család (80.) 20.00 Kopók (13.) 20.45 Karate kölyök 2. 22.45 Egy rém rendes család (ism.) 23.10 Bűbájos Erosz 0.25 Star Trek Satelit 8.10 Celeste (109-110.) 10.00 Zaj­lik az élet 11.15 Mű-terem 11.40 Nap mint nap 14.30 Stílusok 15.40 Mit szól hozzá? 16,35 7 vége 17.00 Ahány férfi (6/3.) 18.00 Zajlik az élet 18.55 Mese 19.05 A hír igaz! 20.00 Esti Mérleg 20.20 A túszvonat 22.10 Mit szól hozzá? 23.05 Pár-beszéd 23.15 Halálos fordulat 1.00 Esti Mér­leg 1.35 7 vége 2.15 Csapó EUROSPORT------------1--------------------------i------------------­SP ORT1 08.00 Magazinműsor 09.00 Képújság 13.00 Titkos küldetés, francia kalandfilm 21. rész ism. 13.30 Képújság 15.00 Kisfilm 15.25 Képújság 18.35 A barcsi ősborókás, kisfilm 18.50 Meskete 19.00 Kapós Tv Hír­adó 19.15 Játék 19.30 Kapós Sport 19.45 Egy év a zselicben 20.15 Misztikus utazás 22.55 Éjszakai műsor Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en 5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! Látó Judit­tal - Hírek, időjárás, útinform, műsor -és programajánlók, lapszemle, kapós Sport 9.35 Kávészünet - munkahelyi kívánságok Telefon: 424-445,424452, játék 10.00 Ká­véház Király Erikával - horoszkóp, játék, sztárok élete, tőzsde, Kapós Sport 13.00 Napló 14.00 Délutáni Turmix Fenyő Zsuzsá­val - színes hírek, játékok, tőzsde 17.00 Kí­vánságműsor Telefon: 424445, 424452, SMS: 30/227-2222 18.00 Flört Ma'Oval és Molival 18.00 Kívánságműsor, slágerlista, BBC, Kapós Sport, Flört-buli 23.05 Esthajnal­csillag Somogy Rádió Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel a Somogy Rádióban Baj Gabival 8.05 Programajánló 10.10 „Őszidő” Nyugdí­jasoknak nemcsak nyugdíjasokról 11.05 Gu­lyás Lóránt műsora 12.10 Pop pletykák 12.05 Kívánságműsor délben 13.00 Krónika 13.14 Útinform 13.30 DL Stúdió műsora 16.05 Számítástechnikai Magazin Horváth Tamással 17.00 Éló kívánságműsor Telefon: 510-884 19.00 Krónika 19.30 Mese 20.05 3x3 21.05 Buli One 23.00 Krónika ism. Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHz-en 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regio­nális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár 8.30 Különleges sportok 9.30 Autóverseny magazin 10.00 Szu­per autóverseny hétvége 10.30 Trial verseny, Franciaország 11.30 Vitorlásmagazin 12.00 Különleges sportok 13.00 Lovagló- vk, Moszkva 14.00 Tenisz Grand Slam, New York (élő) 13.00 Salakmotor, Stamir kupa (ism.) 15.30 Kosárlabda Férfi EB Németország-Észtország (élő) 17.00 Motorsport Német Formula- 3 Numburgringről (ism.) 18.30 Nemzetközi futballmagazin 19.00 Mezeket fel stúdióműsor (élő) 20.00 Atlétika, Goidén League Fogható a 95,3 MHz-en 6.00-10.00 Ébredj velünk! 10.00-15.00 Nap­közben. 18.00 Kívánságműsor 19.05 Hang­játék A műsor 6s a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. A DÉDÁSZ Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre a villamosenergia-hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan villamosenergta-szolgáltatást biztosító fejlesztés érdekében , folyami m dolgoznak a társaság szakemberei. A tervszerű MBr icni/ hi^nc-^g0S elvégzése miatt azonban rövid időre ik egy-egy szakaszát. Ezért: ssuth, a Rózsa és a Petőfi utca keleti lákóczi utcában 2001. szeptember 3-án és 3 /i utcában és a Petőfi utca nyugati oldalán i-én, 6-án és 7-én, naponta 8 órától 15 i területén 2001. augusztus 31-én 11 szünet lesz. sok miatt elkerülhetetlen átmeneti árt megértésüket kérjük! Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság 2001. augusztus 31., péntek - Televízió-műsor TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV Kapós Tv--------------------------- -------------------------- --------------------------- -------------------------— ------------—---------— -------■------------------------------------------

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom