Somogyi Hírlap, 2001. július (12. évfolyam, 152-177. szám)

2001-07-21 / 169. szám

2001. Július 21., Szombat Hétvége 9. OLDAL Gulliverként az óriás tavak hazájában Ha a közvélemény-kutatásoknak hiszünk, a magyarok számára az egyik legérdekesebb ország még mindig a hatalmas területű és titokzatos Kana­da. Klaszonovics Gábor másodmagával vágott neki a nagy útnak, ami On­tario államba, Kanada szívébe vezetett. Kanadai szövetségi állam: tíz tartomány­ból és két szövetségi területből áll. Csak­nem 10 millió négyzetkilométerével a föld második legnagyobb országa. Az ot­tani távolságok nem mérhetők európai mércével. Az Új Fundland-i Spear-fok és Yukon közti távolság 5500 kilométer. Ha valaki ezt a távot kelet felé tenné meg, ak­kor Varsóba érne. Az ország déli részén húzódó Szent Lőrinc-folyó 3000 kilomé­teres hosszúságával Észak-Amerika leg­fontosabb vízi útja. A Szent Lőrinc Nagy­tavak vízi úton át a 3000 kilométerrel tá­volabb elterülő Atlanti-óceánról még ten­gerjárók is eljuthatnak a kontinens szívé­be. Kanada déli részét a Nagy-tavak ural­ják. Az Ontario-tó, az Erie-tó, a Huron-tó és a Felső-tó több mint 250 000 négyzet- kilométert foglal el, ez a világ legnagyobb édesvízkészlete. Kanada keleti részén él az ország lakosságának csaknem az egy­negyede. Itt is a két legnagyobb centrum­ban, Torontóban (4,3 millió) és Montre­alban (3,3 millió). Ontario állam lakossá­gának az 55 százaléka angolszász erede­tű, a többiek elődei a világ összes tájáról érkező bevándorlók voltak. Toronto a fiatal nagyváros Alig több 200 évesnél, mégis régóta Ka­nada legnagyobb metropolisza és pénz­ügyi központja. Toronto lelke Downtown. Itt található az 553 méter magas CN Tower, és az 55 ezer embert befogadó Skydome sportcsarnok. Hatal­mas felhőkarcolók és sorházak váltják egymást. Az utcákon az ember gyakran hall magyar szót. Sőt, az University Avenue-n az első felirat, ami szemet szúr, egy magyar név: Neményi Sound. Ezen az úton van a magyar étterem és a ma­gyar üzlet is, ahol a Piros aranytól a győ­ri kekszig, az Univer majonézig minden kapható. A magyar étteremben talán az otthoninál is finomabb a töltött káposzta és a túrós palacsinta. Nyugat felé haladva Észak-Amerika második legnagyobb Chinatownjának déli szegletét érintjük. Torontónak ebben a részében 400 ezer kínai él. Mintha Keleten járnánk, az utca két szélén árusok adnak-vesznek. Min­dent megkóstolhatunk a tengernyi keleti ízből. Az utcákon sétálva órák óta Gulli­vernek érzem magam az apró termetű kí­naiak között. Keleti feliratok, reklámok, ízek, illatok. Még ma is különös érzéssel tölt el az a fantasztikus világ. A természet csodája Aki Torontóból a Niagara-vízeséshez sze­retne ellátogatni, előbb át kell verekednie magát Kanada legnagyobb iparvidékén, a Golden Horseshoe-n. S még mielőtt oda­érne, érdemes egy kis kitérőt tenni a Niagara-on-the-Lake-en. Észak-Amerika egyik legszebb kisvárosa 1830 óta csak­nem érintetlenül maradt villáival, fasora­ival, ízléses butikjaival. A séta a virágok­kal szegélyezett Queen Streeten, ahol kis boltok festett cégtáblái hívogatnak, a régi időkbe vezet vissza. Itt van a cölöpsorok­kal és ágyúkkal övezett Fort George erőd az 1800 körüli időkből, amikor még az volt a cél, hogy sakkban tartsák a-Niaga­ra folyó másik oldalán a hódító amerika­iakat. Az erődben megelevenednek Coo­per regényhősei. A kaszárnyákban korhű egyenruhák és fegyverek, amiket alkal­manként fiatal statiszták öltenek maguk­ra a turisták nem kis örömére. Az erőd ágyúi ma is fenyegetően merednek az USA felé, hirdetve egy letűnt történelmi kort. A Niagara-vízesés évente több mint 15 millió látogató úti célja; vidámpark, mióta turisták léteznek. A vízesés körül burjánzó szórakoztatóipar is felejthetet­len látnivalókat kínál. Egymást érik a múzeumok, köztük a bátrak múzeuma. Itt a vízesésen leereszkedőknek és átke­lőknek állítanak örök emléket. A leg­szebb műsort mégis maga a természet szolgáltatja. A vízesés a legcsodálatosabb természeti jelenség, amit az ember vala­ha is láthatott. A Niagara-vízesésen per­cenként 170 millió liter víz zuhan a mély­be. Ennek zöme a kanadai Horseshoe- vízesésen, ami 54 méter magas és 670 méter széles, egytized rész pedig a szem­közti oldalon az amerikai vízesésre jut, 56 méteres magasságával és 323 méteres szélességével. A Maid of the mist flotta hajói a Horseshoe-vízesés közvetlen kö­zelébe mennek, a Table Rock Housetól pedig alagút vezet a lezúduló víztömeg mögé. Sőt, ha a pénztárcánk engedi, a leggyakrabban fényképezett kanadai ter­mészeti jelenség egy romantikus vacsora közben is megcsodálható a Skylon Tower forgó étterméből. Indiánok földjén Napjainkban a kanadai indiánok lélek- száma meghaladja a 700 ezret. A keleti országrészben található 300 ezres népes­ség több fele rezervátumokban él. Mi az Ontario állambeli Grand Riverben élő Hatodik Nemzedék mintegy 18 ezer lé­lekszámú rezervátumát látogattuk meg. A statisztikák szerint a kanadai indiánok 70 százaléka munkanélküli, a szociális helyzetük romlására utaló mutatók (drogfüggőség, kriminalitás) messze az országos átlag fölött vannak. Az indián­rezervátumhoz egy hatalmas fahídon át visz az út, szélét totemoszlopok szegé­lyezik. A Hatodik Nemzedék földje cso­dálatos látványt nyújt. A földjükre érve mindjárt egy park és ott egy háborús em­lékmű fogad bennünket, ez a II. világhá­borúban elesett indián hősöknek állít emléket. Ennek a környéke is tele van üz­letekkel, a turisták­nak szinte minden eladható. Kanadá­ban általában az adózás előtti árakat adják meg. A szö­vetségi kormány 7, a tartományi kor­mányok 8 százalé­kos adóval terhelik az árakat, ezért ösz- szességében 15 szá­zalékot kell hozzá­számolni. Mivel Ka­nadában törvény ír­ja elő, hogy az indi­ánoknak nem kell adót fizetniük, ezért a tulajdonukban le­vő üzletekben és benzinkutaknál nincs tax. így az in­diánrezervátumban 1 liter benzin 50 centbe (80 forint) került. Hétköznapok Kanada gazdasága Mielőtt még elindul­tam volna Kanadá­ba, a barátaim, akik már jártak Ameriká­ban, figyelmeztet­tek: ne hagyjam ki a vezetés élményét a tengerentúlon. Kanadát ugyanúgy, mint déli szomszédját, a többsávos autópá­lyák jellemzik, ezek látványa a végtelen­ség érzetét kelti bennünk. A kanadaiak nagyon nyugodt vezetők, ezt abból is lát­ni, ahogy az autóból nézelődő turisták­kal nagyon előzékenyek és toleránsak. Mivel Kanadában jelentős a természetes vizek aránya, ezért sok családnak van motorcsónakja, vitorlása. Az országuta­Kanada természeti kincsekben gazdag, s bővelkedik energia- hordozókban, gazdaságilag igen fejlett ország. Az életszínvo­nal 1999-ben itt volt a legmagasabb. Kanada legnagyobb ke­reskedelmi partnere az USA, exportjának a háromnegyedét oda viszik. Az erdőgazdálkodás fő központja Ontario és Qué­bec. E tartományokban a papír- és bútoripar csaknem egymil­lió lakosnak ad munkalehetőséget. Ontario államban az east- em time (kelet európai idő, mínusz 6 óra) időzóna van érvény­ben. Kanada pénzneme a kanadai dollár (CAD). * kon is lépten-nyomon látni csónakot szállí­tó trélereket. Egyszer lehetőségem nyílt egy kis csónakázásra az Erie-tavon. Vezetőnk, aki jól ismerte a fél magyarországnyi terü­letű tavat, a közepén megmutatta azokat a helyeket, ahol a vízmélység alig egy méter. Felhívták a figyelmünket arra is, hogy Ka­nadában nem a legmegfelelőbb a vezetékes víz minősége. Három hét kemény kólázás után már nem bírtam tovább, és megkós­Toronto a 4,3 milliós, kaotikus metropolisz toltam a kinti vizet, s legnagyobb meglepe­tésemre nem volt rosszabb a Magyarorszá­gon megszokottól. Ami nekem a legkülön­legesebb volt: egész életemben nem láttam még annyi mókust, mint Kanadában. A há­zak kertjében s az utcákon egyaránt ottho­nosan mozognak, s egyáltalán nem félnek az emberektől. klaszonovics oábor Születésnapi árengedményes ékszervásár a TESCO Áruház ékszerbolitában július 21-22-ig Arany ékszerek 3700-4700 Ft/g árakon 20-40% engedménnyel kaphatók! Aranygyűrűk 2890 Ft helyett 2490 FT/DB Karláncok 2200 Ft helyett 1900 Ft/db INTER-PLANT KFT Balatonszentgyörgy, Mise u. 2. Tel./fax: 85/377-872,30/251-3584 30-260 LE-ig BELARUS, AGT DEUTZ-FAHR traktorok, munkagépek, alkatrészek. Kedvező áron, közvetlenül az importőrtől, raktárról vagy rövid határidőre. „Erős várunk a nyelv” (Kosztolányi) Valamennyien jól ismerjük a tu­datosan összekevert vagy a vicc kedvéért nem a szokásos módon befejezett szólásokat, közmondá­sokat. Ilyenekre gondolok: Ala­muszi macska partot mos. Lassú víz nagyot ugrik. Ki korán kel, ál­mos. Aki másnak vermet ás, az a sírásó. Ezeknek a szólásoknak, közmondásoknak azonban is­merjük az eredeti formáját: Ala­muszi macska nagyot ugrik. (Ala­muszi embertől óvakodnunk kell, mert kínos meglepetést okozhat.) Lassú víz partot mos. (A csendes emberek rendszerint nagy kó­pék.) Ki korán kel, aranyat lel. (Szorgalom vezet a jóléthez.) Aki másnak vermet ás, maga esik be­le. (Aki másnak bajt akar szerez­ni, ezzel épp magát keveri bajba.) Az ilyen - a tréfa kedvéért - összekevert szólásokkal, ha csín­ján bánunk velük, nincs baj. Baj Ki korán kel, álmos? van viszont azokkal a szólások­kal, közmondásokkal, amelyeket pontatlan ismeretük miatt, tudat­lanságból keverünk össze. „A ta­nuló a második félévben kikü­szöbölt minden csorbát. ” A mon­datban két szólás keveredik ösz- sze, amely ha külön-külön hasz­náljuk, helyes: ...kiküszöbölt minden hibát... kiköszörült min­den csorbát. „A vénkisasszonyok a faluban kígyót-békát kiabáltak Mari el­len. ” Szinte magam előtt látom a falu idősebb, férjhez nem ment hölgyeit, akik látván a szépséges Mari sikereit a férfiaknál, kígyót- békát kiabáltak Marira. így he­lyes a szólás, hiszen valaha, még Könyves Kálmán királyunk előtt, a boszorkányok - a hiedelem sze­rint - kígyó vagy béka képében je­lentek meg, és ártottak azoknak, akik nem voltak szimpatikusak a számukra. Ezért aztán, akit bo­szorkánynak tartottak, arra kí­gyót-békát kiabáltak. „Összerúgja a port.” Van hiba ebben a mondatban? Bizony van, mégpedig az, hogy itt is két he­lyes szólást kever össze a megszó­laló. Az egyik: Rúgja a port. (Tü­zesen, hevesen táncol.) A másik: Összerúgja valakivel a patkót. (Összevész, összekap valakivel.) „Együttértek az előttem felszó­lalóval” - hangzik el egy-egy érte­kezleten. Két szókapcsolat keve­redik ebben a mondatban. A ke­veredést elősegíti, hogy mindkét esetben azonos raggal ellátott fő­név áll az ige után: Egyetértek az előttem felszólalóval. Valakinek az elvesztése után pedig így szól­hatunk: Együtt érzünk a hozzá­tartozókkal. „Nehéz fába vágta a fejszéjét.” Ebben a mondatban az illető a nagy fát és a nehéz esetet keresz­tezte, és hozta létre ezt az élet- képtelen kifejezést. A helyes szó­lás: Nagy fába vágta a fejszéjét. Jelentése: nehéz munkába fog, olyasmire vállalkozik, ami köny- nyen meghaladja az erejét. „A szomszédom pálcát tört a komája mellett." A mondatban egy igen régi és egy újabban kelet­kezett szólásunk keveredik. Pál­cát törni ugyanis nem szokás sen­ki és semmi mellett, viszont igen is lehet és kell pálcát tömi valaki vagy valami fölött. Valamikor a ré­gi időkben a pálcatörés a halálos ítélet kihirdetésének a jelképe volt. A bíró ugyanis a bűnös feje fölött eltörte a neki átadott pálcát, és a bűnös lába elé dobta. Ezzel jelezte, hogy bűnösnek találtatott, nincs kegyelem. Az újabban ke­letkezett Lándzsát tör valaki mel­lett szólásunk nagyon jól illik a fenti mondatba. E szólásnak ugyanis az a jelentése, hogy vala­ki mellett kiáll, védelmére kel, síkraszáll érte. Mint a középkor­ban a lovagok kedvesük becsüle­téért oly gyakran szó szerinti érte­lemben meg is tették. Tehát: a szomszédom lándzsát tört a ko­mája mellett. „Nehéz dió a szólások haszná­lata!” - mondhatná valaki íráso­mat olvasván. Aki így vélekedik, kétszeresen hibázik. Egyrészt nyelvhelyességi hibát vét, hisz így kellett volna szólnia: Kemény dió a szólások használata! (Esetleg így: Nehéz feladpt...). Nincs azon- bán igaza másodszor sem, mert ha megismerjük a szólásokat és helyesen használjuk őket, akkor nem törik bele a bicskánk. Hisz a szólások stílusunkat élénkítik, hatásosabbá teszik mondaniva­lónkat. MIHÁLYFALVI LÁSZLÓ * » ►

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom