Somogyi Hírlap, 2001. július (12. évfolyam, 152-177. szám)

2001-07-16 / 164. szám

IP 2001. Július 16., Hétfő OTTH ONUNK 7. OLDAL Az egyszerűség fényűzése A konyha színei megegyeznek a bútorokéval A gyerekszoba színes polcrendszere valójában irodabútor, amely bővítéssel, alakítással nyomon követheti a kisfiú nagyfiúvá cseperedését Némely lakás berendezésénél mindent „bedobnak”: ötletet, színt, formát, olyannal viszont ritkán találkozunk, amely látványos elemek nélkül, csu­pán finomságával, melegségével, s vég­ső soron derűjével hat. Könnyű helyzetben voltak vendéglátóink, hi­szen újonnan épített otthonuk berendezésé­hez két segítőjük is akadt. Az egyik a ház asz- szonyának bátyja, aki történetesen dizájnbú- torok forgalmazója, s így mintegy tálcán kí­nálhatta fel a neves olasz gyártók termékeit, a másik Visy Borbála építész, aki ezúttal lakbe­rendezőként szerepelt.- A családunkban Árpád, a bátyám a mű­szaki ember - kezd a lakás történetébe a háziasszony. - Ő faipari mérnök, bútorokat forgalmaz, tehát számunkra nyilvánvaló volt, hogy számíthatunk rá. Az első segítsé­get a tervezés stádiumában kaptuk. Amikor elénk tették a rajzokat, azokon nem egé­szen háromméteres belmagasság szerepelt. Nekem ez nem tűnt fel, és a férjem sem ke­vesellte, Árpád viszont azt mondta, ha le­het, kérjünk még húsz centit. A három mé­ter elvben nem kevés ugyan, de ehhez a nagy, egybefüggő térhez mégsem lesz elég. Szerencsésen sikerült ki­vívnunk az arasznyi lég­térnövelést, és úgy gon­dolom, ez a kis plusz je­lentős pozitívumot ho­zott a lakásunkba. Aki nem ért hozzá, az alap­rajzról sok mindent nem érzékel, de a bátyám az általuk használt számí­tógépprogram segítségével többféle nézet­ben tudta ábrázolni a lakást. Kezdettől fog­va berendezési terveket gyártott nekünk, amelyeken térben láthattuk a falakat, a bú­torokat, bátran kísérletezhettünk a nappa­linkkal, az étkezőnkkel, a konyhánkkal. Egy ideig az is kérdés volt, milyen burkola­tunk legyen. A férjem a kő mellett voksolt, s igen derekasan kiállt az álláspontja mel­lett, én viszont ragaszkodtam a parketta melegéhez. Árpád ebben is a segítségünkre sietett, az ő révén döntöttünk a kőrisparket­ta mellett. Valójában úgy is fogalmazhat­nék: itt mindvégig hármas szülés folyt. Már a tervezőasztalon fejtörést okozott, miként oldjuk meg az amerikaikonyha és a nappali közötti burkolatváltást - folytatja vendéglátónk. - Egészen pontosan azt az át­hághatatlannak látszó akadályt, hogy a bár­pult síkjának meghosszabbítása a teraszaj­tóba fut bele, ami nem elegáns megoldás. Végül abban maradtunk, hogy a kőburkolat és a parketta találkozásához ívet szerkesz­tünk, és aztán ugyanezt az ívet fölvetítjük a plafonra is, ahol íves álmennyezetet alakí­tunk ki. Ezzel több legyet ütöttünk egy csa­pásra. Eltüntettük a szellőzőcsövet, helyet teremtettünk a süllyesztett halogéneknek, és a húsz centivel alacsonyabb mennyezet­tel barátságosabbá tettük a konyhát. Ráadá­sul az ívről jutott eszünkbe, hogy a gránit- pult sarkát lekerekítsük, ezáltal az egyterű nappali, ha csak finoman is, de - egyéni módon - elkülönül a konyhától.- Szerencsés vagyok, hogy ilyen jó ízlésű megrendelőktől és ilyen jól tervezett lakás­ban kaptam megbízást - veszi át a szót Visy Borbála. - Eltalált arányú terek, kellemes belmagasság, földig engedett franciaajtók, amelyeken dől befelé a fény: csupa remek adottság. Gondot csak az jelentett, hogy en­nek a tágas, napos lakásnak szinte nincse­nek belső válaszfalai. Az egész nappaliban egyetlen használható felület akadt, s annak a berendezésén bizony hetekig „görcsöl­tem”. Mégpedig azért, mert itt, az ülőgarnitúrá­ból jól látható helyen kel­lett elhelyeznem a két „fe­kete lyukat”: a nagy képer­nyős tévét és a jelentős méretű kandallót. Hosszas tépelődés után falfülkeszerű polc- rendszert terveztem, amelybe a tévé szinte beleül, s amelyben viszont a kandalló „leve­gőhöz jut”. Ha már szóba került a tűz háza, be kell vallanom, hogy azt Terence Conran belsőépítészeti könyvéből lestük el; a ház asszonya ragaszkodott hozzá. Még megpró­bálkoztam néhány saját skiccel, de végül el kellett fogadnom, hogy Conran jobb nálam: a finoman díszített, fakeretes kandalló ezek­hez a meleg színű bútorokhoz igazi telitalá­lat. Akadt némi gondom a függönyözéssel is, ugyanis a franciaablakok egyazon szo­bán, sőt egy falon belül is néhol szögletes, néhol íves lezárásúak voltak. Nem tűnt egyszerűnek megtalál­ni az ide illő megoldást, de a vékony csíkos római ro­lókkal végül sikerült. Ebbé­li örömömben még egy kis színjátékot is kitaláltam: más-más színű csíkozásúa- kat tettem a nappaliba, a dolgozóba és a konyhába. A színeket egyébként a há­ziakkal együtt alakítottuk ki. Úgy gondoltuk, ha már ilyen szép, napos ez a la­kás, legyenek a bútor színei is déliesen derűsek. A ház asszonyának bátyja a HIE Office Design vezetője, így az nem volt kérdés, milyen darabok kerüljenek a falak közé, legfeljebb az, ponto­san melyek, és hogyan. Sze­rencsés módon a legjobb pillanatban kapcsolódtam be a munkába, akkor, ami­kor a lakás még csak a terve­zés stádiumában volt. En­nek köszönhetően köthet­tem össze járdával a lakás két különálló teraszát, és je­lölhettem ki a lámpák és konnektorok helyét - mind­ezt már a bútorozás szem­pontjait figyelembe véve. Az is a kezemre játszott, hogy a megbízóim előző - kelle­mes, de más léptékű és hangulatú - lakásából sem­mit nem lehetett, és nem is kellett ide áttelepíteni. így itt valamennyi bú­tor és lámpa azt a nívót képviseli, amelyet nagyra tartok. Ennek köszönhető, hogy csak a kandalló- és tévéfalat, valamint az Árpád terve alapján készült, nagyon szépre sikerült kék-zöld fürdőszoba bútorát kellett egyedileg elkészíttetni. A háziakról el kell mondanom, hogy sok örömem volt a közös munkában. Mindannyian arra vágytunk, hogy ez nyu­godt lakás legyen, az a fajta otthon, amely­ben nincs semmi fölösleges „díszbútor”.- Ezek nem olcsó darabok, mégsem rí le róluk az áruk -és ez határozottan előnyükre szolgál - szakítom félbe egy pillanatra a be­számolót.- Ezen a modern berendezésen nem az aktuális trend, s nem is a pénz kivagyisága, hanem a mértéktartás időtlensége érvé­nyesül. Ezek a bútorok holnap is érvénye­sek lesznek, ezekből nem szeretnek ki két év múlva a lakók. Eltalált arányú terek, kellemes belmagasság, föl­dig engedett franciaajtók, amelyeken dől befelé a fény... Mókás társaság: a dísztök Sokan idegenkednek attól, hogy a virágoskert növényei között egy-egy zöldségféle is helyet kapjon. Pedig közülük jó néhány szépségével, külön­legességével újszerű, érdekes színfolt lehet a megszokott ker­ti látványban. Aki megcsodálta már a díszhagymák pompáza­tos virágát, vagy a díszkáposz­ták csipkésen fodros levelét, az talán kedvet kap e mókás te­remtményekhez, a dísztökök­höz is. Alakjuk és színük miatt egy­aránt lehetnek a kert különle­gességei. Gömbölyűek, lapo­sak, tojás és turbán alakúak, rücskös és sima felületűek is akadnak közöttük. Színük sem kevésbé változatos; a piros, a sárga, a kék, a zöld különböző árnyalataiban pompáznak. A nyári hónapok melegétől au­gusztus végére, kora őszre ér­nek meg a tarka termések. A dísztökök kerítésekre, falak melletti rácsokra, sőt még per­golákra futtatva is különleges hatású díszek. A napot, a fényt, a sok vizet kedvelik. Az érett ter­mések leszedve évekig eltartha- tók. Rusztikus megjelenésük miatt lehetőleg fából, vesszőből készült tartót válasszunk szá­mukra. Hasonlóképpen jól mu­tatnak régi fémedényekben is. Az érintés puha szépsége Az ebédlő otthonossá tett sarka A szép formájú, politúrozott ajtók és a mély ablakok ta­núskodnak arról, hogy vala­ha gazdagon díszített, mű­emlék jellegű épületben já­runk. Az egykori püspöki palota konyhája ma lakás - itt él három gyermekével Farkas Márta, aki nem kevés lele­ménnyel és fantáziával ren­dezte be a szuterénhelyisé- get. Régen kiselejtezett, ol­csó bútorokkal és tárgyak­kal, sok-sok növénnyel és vi­rággal, jóformán fillérekből, a két kezével teremtett külö­nös hangulatú otthont.- Hogyan lehet három majdnem felnőtt gyerekkel ekkora alapterületen, ilyen harmonikusan együtt élni?- A kis lakást megpróbál­tam mindenkinek a saját életéhez igazítani, hogy a le­hető legpraktikusabban használjuk ki a teret. Úgy kezdő­dött, hogy a gyerekszobában há­rom szintet teremtettem: az alsó szinten játszottunk, a dobogón lehetett tanulni, mert ott állt a nagy asztal, a galérián pedig az ágyak voltak.- A nemezkészítésbe néhány évvel ezelőtt fogtál bele. Hogyan találtál erre az anyagra?- Tulajdonképpen véletlenül. Bár mindig is tudtam, hogy az érintés nagyon lényeges dolog, ez igazán akkor tudatosult ben­nem, amikor megismerkedtem Zágoni Zsófia textiltervezővel. Tőle kaptam egy kevés gyapjút, és úgy gondoltam, ha már az utamba került ez az anyag, vala­mit csinálnom kell vele.- A szekrényen kívül a széke­ket, fotebkat is posztóval takar­tad. Hogy készül egy-egy darab?- Mindig a kárpitozással kez­dem, a régi foteljaimat is magam hoztam rendbe. Egy barátom szerint olyan ez, mint a szobrá­szat, és igaza van. A kárpitozás­sal egészen más lelket és külsőt lehet adni a széknek vagy a fo­telnek. Tőlem függ, milyen for­májúra, mennyire puhára, lágy­ra készítem. Afrikkal dolgozni csodálatos érzés, az maga a va­rázslat. Mert az afrik illatozik, szinte kinn vagyok a mezőn, hal­lom a madarak hangját. Mikor a szék teljesen kész, akkor kerül rá a posztó. Ez mindig személyre szól, ezért nagyon fontos, hogy szoros kapcsolatban legyek az­zal, akinek éppen készítem. Ta­másnak például növényekkel dí­szített huzatot csináltam, hogy ha az ujjaival végigsimítja, min­den kis növényt jól érezhessen rajta. De a barátainknak is készí­tettem már fotelhuzatot, szivár­ványt, meg csillagokat hímez­tem rá. A szivárvány a teljessé­get sugározza, ami egyensúly­ban tartja a lelket, a csillagok pe­dig az álmokat és a vágyakat jel­képezik ___________________■ 20 01. JÚLIUS 16., HÉTFŐ Televízió-műsor TV2 6.00 Jó reggelt, Magyar- ország! 9.00 Milady (90.) Nicolas együttműködés­re kényszeríti Reginát. Megzsarolja, hogy lelep­lezi: ő ölte meg Eugénia de Valladarest. 9.25 Quantum Leap - Az idő­utazó 10.10 Napló 11.05 Közvetlen ajánlat 12.05 Reggeli gondolatok 12.10 Magyar történelmi arcképcsarnok 12,20 Ri­viéra 12.50 A dumagép 13.15 Fűre lépni szabad 15.00 Marimar (61.) 15.25 Baywatch 16.10 Pénzbetyár 16.15 Seb­zett szívek (85.) 16.40 Pénzbetyár 16.45 Fiorella (107.) 17.30 Pénzbetyár 17.35 Aca­pulco szépe (130-131.) 18.30 Tények 19.00 Sze­rencsekerék 19.30 Vad angyal 20.00 Az elve­szett ereklyék fosztogatói 21.00 ÉDES ESTÉK A sors kereke 23,15 Jó es­tét, Magyarország! 23.45 Mobil Party 24.00 Profiler - A pszichozsaru 0.50 Tengerszem 1,30 Világjárók 2.00 Jó estét Magyarország! (ism.) 2.35 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Recept Klub (ism.) 9.20 Tiltott szerelem (94.) 9.45 Senora (24.) I 10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: Ünnep- naptár; Joker 12.30 Re­cept Klub 12.55 Joker 13.00 Híradó. Déli ki­adás 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor) 13.40 Helene és a fiúk (225.) Üzlet 14.10 Babylon 5 (30.) Üzenet | a Földről 14.55 Titkok és szerelmek (134.) j 15.40 Joker 15.451 Terra Nostra (155-156.) j 16.35 Joker 16.40 i Milagros (35.) 17.35 Hí- j resek és gazdagok (147-148.) 18.30 Hír­adó. Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.25 Barátok közt 19.55 Big Mán (1.) A drogváltó 21.35 Halá­los testőrök (ameri­kai-hongkongi akció­film) 23.10 Sportvonal (játék) 23.15 Pokoli szolgálat (9.) A tífusz csókja 0.05 Híradó Ké-1 só esti kiadás 0.25 Au-1 tómánia (ism.) 0.55 Fó­kusz (ism.) 1.25 Divat- j klip m1 m2 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti *| híradók 8.30 Tévétorna Norbival 8.40 Kék Ég Lé- I gitársaság (40/18.) 9.30 | Naprakész magazin 12.00 ! Híradó délben 12.10 Kör­zeti híradók 13,00 Roma Magazin 13.25 Domovina 13.55 Örökségünk Or- I bán-nap 14.10 Marlene doktornő (21/13.) 15.00 ! Magyar Ház Palackposta 15.30 Iskola utca Heted7fő 16.30 Gyere­kek a Miatyánkról 16.50 Maradj velünk! Találko­zás Jézussal 17.00 Ta­nuljunk Európát! 17.25 Van öt perce? 17.35 Fo­gadóóra 18.00 Híradó hatkor Körzeti híradók 18.10 Zenepercek 18.25 Vízi zsaruk (83/38.) 19.15 Világhlradó 19.30 Híradó este 20.00 Mil­lenniumi Mesék Polgár László operaénekes 20.30 112 21.10 MMM - Mi? Mennyi? Miért? 21.40 112 extra 22.00 Híradó este. 22.10 Aktuá­lis 22.30 Théma 22.45 Gyilkossági csoport (12/4.) HBO 8.35 Delta 9.00 Vadá­szat holdjáróval JO.OO Iskola utca 11.00*Tv-kli- nika 11.30 A boros­tyánkő útján 12.00 Marlene doktornő | 13.00 Híradó délben I 14.00 Népszerű dalla­mok 15.00 Régi híres lemezcégek 15.30 Naprakész magazin I 18.00 TS 19.20 Sors­társak 19.50 Esti mese 20.00 Híradó. Sporthí­rek 20.45 Magyarok az emberevók földjén (3.) 21.15 Érzékelés felső­fokon 21.45 Piások 23.10 Tudósklub 6.30 Latinos praktikák 8.20 Az óriás 10.00 1 Gyémántok 11.30 Gyil- ■ kosok asszonyai 12.35 j James és az óriás ba-; rack 13.55 Az Arany-: polgár születése 15.25 j Ahol a grizzlyk élnek 17.00 Tűzzel-vassal 20.00 Tűzfény 21.35 A pokol lovasai 23.55 Mo­zi! Mozi! Mozi! 0.20 Fortress 2. DUNA TV 14,15 Darabokra szag- gattatol (8/1.) 15.10 A Marshall-terv (3/1.) 15.40 Ez bámulatos!; (ism.) 16.05 Génkörkép (6/4.) 17.00 Kalendári­um 17.50 Ezredforduló 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mesefilmek 18.50 Hej... helyes be­széd! 19.00 Muzsika­szó 19.30 Rizikó 20.00 Dunasport 20.50 Sport­múzeum 21.00 Híradó. Sport 21.35 A szellem órája Domokos Pál Pé­ter királysága 22.35 Táncok Erdélyből 23.00 „Hazakeresök" SPEKTRUM 15.20 Ufók és mások (2.) 16.25 Női gondok, betegségek (2.) 17.05 Szülők iskolája (26.) 17.40 Emberekkel tör­tént (2.) 18.35 Állaten­ciklopédia (20.) 19.10 Élve fogd el!(7.) 19.45 Varázslatos szigetek (15.) 20.15 Zamatos utazások 20.50 Ein­stein tévedett? 21.50 Ökológiai fejtörő (11.) Kapós Tv 08.00 Agrármagazin. 08.30 Képújság ' 13.00 Különjárat13.30 Képújság 15.00 Slapaj 15.25 Képújság 17.55 A természet világa 18.50 Meskete 19.00 Kapós Tv Hír­adó 19.15 Játék 19.30 Kapós Sport 19.45 Bencze Show: Ranga-Büki páros 20.15 Fe­kete Gyöngy 197. rész, ism. 20.45 Gomoly- gó felhők 22.25 Éjszakai műsor Csurgó Tv 0-24 óráig Képújság - hírek, információk 20.00 Gomolygó felhők - finn művészfilm Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en 5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! 9.35 Ká­vészünet 10.00 Kávéház 13.00-13.10 Nap­ló -14.00-18.00 Délutáni turmix 18.00­23.00 Flört Ma'O-val és Motivál 18.00 Kí­vánságműsor 19.30-19.45 Kapós Sport 20.00 Sztárinterjúk, Szanaszét szívek, Be­széljünk róla! 23.05 Esthajnalcsillag Somogy Rádió Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel 9.05-10.00 Sportdélelőtt 11.05 ABC-s óra (Ty-U) 12.05 Kívánságmű­sor 13.00 Krónika 13.15 Útinform 14.00 Érdekességek 16.05 Zenei újdonságok és „Magyaróra" 16.15 Útinform 17.00-19.00 Kívánságműsor Telefon: 510-884 19.00 Krónika 19.30 Mese 20.10 Royal Club 21.05 Somogyi Dáridó 23.00 Krónika ism. _______Viasat3 __ Satelit Magyar ATV N. GE0GRAPHIC Pécsi Rádió 14.3 0 Perla (146.) 15.15 Rajzfilmek 16.30 Hazai pályán (31.) 16.55 Szeret mek Miamiban 17.40 Sztármagazin 17.55 Star Trek - Voyager (2.) 18.45 Egy rém rendes család (46.) 19.15 Bár Sorozat - 46. 19.45 Sztármagazin 20.00 A Berlin-akták 21.35 Angel (11.) 22.20 Bár 22.50 Sztármagazin 23.05 Star Trek... (ism.) 23.55 Forró percek 0.20 A Berlin-akták (ism.) 1.55 Angel 8.10 Celeste (75-76.) 10.00 Zajlik az élet 11.05 Pagoda (ism.) 11.45 Nap mint nap 15.00 Stílusok 16.00 Mit szól hozzá? 16.55 A kaland bűvöletében 18.00 Zajlik az élet 19.05 Mese 19.10 Mű-terem 19.35 Angyali történetek (ism.) 20.00 Esti Mérleg 20.25 Provokátor 22.10 Mit szól hozzá? 23.05 Pár-beszéd 23.15 Csapó (ism.) 23.40 A hír igaz! (ism.) 5.50 Nap-kelte. 18.30 Nap-nyugta. 19.00 Hír­adó. 19.30 Nap-nyugta. ( 20.00 Sajtóklub. 21.00 j Fásy mulató. 22.00 Hír­adó. 22.40 Egy búvárope­ratőr vallomásai. 23.20 Kulturális kalauz. 23.45 Rockkalapács. 0.15 ATV- híradó. 0.45 Sajtóklub. 16.00 Gyerekcsinálók Gyerekcsinálók 17.00 Medvék királysága 18.00 Pearl Harbor: A kulisszák mögött 19.00 A Mojave-sivatag teremt­ményei 20.00 Növény­vadászok 21.00 Táguló univerzum 22.00 Ten­gerei kalandok 3. EUROSPORT SPORT1 14,00 Kartverseny 15.00 Kerékpárverseny 18.00 A Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökének megválasztása 18.30 Úszó-vb, Japán 19.30 Kerékpárverseny 20.00 Csupa sport 20.30 Beszélgetés a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökével 22.00 Kerékpárverseny 12,00 Bowling-világkupa (ism.) 13.30 Labdarúgás, Copa América (ism.) Kolumbia-Ecuador 15.00 Biliárd (ism,) 16.00 Labdarúgás, magyar bajnokság (ism.) 18.30 Labdarúgás, mag­yar bajnokság 19.00 Labdarúgás, Bajnokok Ligája (ism.) Fogható a 101,7 MHz-en 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 Zenés délutáni műsora18.00 Regio­nális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár Fogható a 95,3 MHz-en 6.00-10.00 Ébredjen velünk! Hírek, traffi- pax, sport, móka 10.00-15.00 Napköz­ben. Színes hírek, interjúk, telefonos játé­kok 15.00-18.00 Délutáni koktél 18.00­20.00 Kívánságműsor, moziajánló A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom