Somogyi Hírlap, 2001. július (12. évfolyam, 152-177. szám)
2001-07-14 / 163. szám
www.somogyihirlap.hu • t t/ 1 Somogyi Hírlap II III l|ll :l I líiiííí U J _______________X 9 77II86SH9 1 2 0 6 0H________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________ XI I. Évfolyam, 163. Szám. Ára: 58 ft, Előfizetve: 42,50 ft KÖZÉLETI NAPILAP 2001. Július 14., Szombat SEGESD. A segesdi Gondviselés Szociális Otthon épületének teljes felújítása 1,3 millió forintba kerülne. A munkákra pályázatot nyújtanak be. Az első ütemet 2003-ig, a következőt 2006-ig tervezik befejezni. Idén a Szociális és Családügyi Minisztérium 96 ezer forintos támogatásából kicserélik az elavult fűtésrendszert, felújítják a konyhát és a mosodát, (szk) FELÚJÍTJÁK A TEMPLOMOT. A felsőmocsoládi Református Egyházközösség a Somogy Megyei Területfejlesztési Tanács Nemze- tiörökség-program pályázatán 3,3 millió forintot nyert. Az összeget a templom felújítására fordítják. Mivel a költségvetés 12 millió forint feletti, így két részletben kezdődik a tatarozás. Az első ütemben a külső vakolatot, a szigetelést, valamint a tetőszerkezetet hozzák rendbe. A második ütemben a templom belső részét, a padokat és az elvizese- dett padlózatot renoválják, (csb) KAPOSVÁR. Szabadlábra helyezte a bíróság az „arabügy” még letartóztatásban levő hét vádlottját is, bár lakhelyüket nem hagyhatják el. Az indok: a büntetőügy már a végéhez közeledik, és nem kell tartani attól, hogy a vádlottak elszöknek, elrejtőznek, vagy hátráltatják az eljárás menetét. A 24 tagú társaság - köztük heten svájci, palesztin, szíriai, jemeni, jordán állampolgárok - ellen az ügyészség egyebek mellett bűnszervezet létrehozása és zsarolás miatt emelt vádat. A most szabadon bocsátott vádlottak előzetes letartóztatásának megszüntetése ellen az ügyész fellebbezést nyújtott be. (Részletek a 3. oldalon.) (je) MEGÚJUL A BUSZPARK. Tá volsági menetrend szerinti és nemzetközi forgalomban vesz részt a Kapós Volán Rt három új autóbusza. A beruházás közel 140 millió forintba került. Harsányi László, az rt vezérigazgató-helyettese tegnap közölte: az idén összesen 11 új jármű kényelmét élvezhetik az utasok, (hm) ■ Hírek Vevőbarát lesz a dinnyeszezon Megyei Körkép Somogybán egyre kevesebben foglalkoznak dinnyetermesztéssel. A mézédes gyümölcsön egyre soványabb a haszon, hétről hétre 5-10 százalékkal csökken a dinnye ára. A nyereség érdekében a kereskedők több száz kilométerről hozzák a gyümölcsöt, nekik még így is megéri.- A család közösen műveli a kéthektárnyi területet, csak így marad némi haszon - mondta lmréné Marosi Aranka, kaposújjaki őstermelő. Zöld héjú szigetcsépit és csíkos krimzomot termesztenek. A palántát úgy vették, darabjáért 25 forintot fizettek. Tízen két nap alatt négyezret ültettek el. Május óta szinte mindennap akadt tennivaló, a kapálás mellett két hete permeteztek. A dinnyetermesztők örök ellenfele az időjárás, a szárazságot idén sem úszták meg. A víz és a szivattyúk üzemeltetése több mint 50 ezer forintba került. A szezon kellős közepén nehéz mérleget vonni, de Kaposújlakon optimisták és nyereséget várnak.- Ha a munkadíjat nem számolom, talán 4- 500 ezer forintunk marad - jegyezte meg a termelő. Ez persze korántsem biztos, hiszen az árak kiszámíthatatlanul alakulnak. Annak érdekében, hogy minél nagyobb legyen a nyereség, saját maguk árulják a dinnyét. A kereskedők ugyanis alig 40-50 forintot ajánlanak kilónként, miközben a boltban 90-100 fo- A DINNYE ARANAK rintért árulják. A ALAKULÁSA (átlag ft/kgi kistermelők inkább vállalják a kockázatot, de egyedül próbálnak boldogulni. A vásárlót persze leginkább az ár érdekli. Somogy legnagyobb piaca a kaposvári, A dinnyések nyereséges szezonban bíznak FOTÓ: LÁNG RÓBERT ahol hetente most csaknem 150-200 mázsa dinnyét adnak el. A hagyományos dél-baranyai termőhelyekről, illetve a budapesti és a szegedi nagybani piacról hozzák. Néhány hete még szeletre vásároltak, a héten viszont egyre többen fél dinnyével tértek haza. Az elmúlt hetekben fokozatosan csökkent a gyümölcs ára, a legtöbb helyen tegnap 95-110 forintba került egy kiló görögdinnye. A kaposvári piacon úgy tartják: a legnagyobb dömping július végén, augusztus elején várható. Akkor hetente 4-500 mázsát is el lehet majd adni. A kínálat növekedésével az árak is barátságosabbak lesznek, könnyen megtörténhet, hogy egy kiló dinnyét 4045 forintért mérnek főszezonban a kofák. harsányi miklós Kevesebb a Kaposvár- A somogyi önkormányzatok működése törvényességi szempontból jobb az országos átlagnál - mondta dr. Kisgyura Attila, a köz- igazgatási hivatal törvényességi főosztályának vezetője. - Mégis előfordul, hogy törvénysértő rendeleteket vagy határozatokat hoznak az önkormányzatok. Legutóbb egyes Balaton-parti települések ön- kormányzatí rendeletben tiltották meg nyáron az építkezéseket. A megye 244 önkormányzatából 145 körjegyzőséghez tartozik. Ez jó az önkormányzatoknak, mert javul a szakmaiság és csökkenthetők a költségek. A közigazgatási hivatal ösztönzésére jöttek létre a kistérségi jegyzői kollégiumok. Ezek a 15-20 tagú grémiumok hatékonyabb munkát végeznek, s jobban előtérbe kerülnek a jogsértő önkormányzat helyi problémák. Egy belső-somogyi településnek ugyanis mások a gondjai, mint egy határ menünek vagy Balaton-partinak. Előny az is, ha a jegyző szembekerül a képviÖNK0RMÁNYZAT1 RENDELKEZÉSEK selő-testülettel, a polgármesterrel, nem marad magára.- A kollégiumok munkája is hozzájárult, hogy egyre kevesebb észrevételt kell tennünk jogsértő rendeletek miatt - mondta dr. Kisgyura Attila. Hozzátette: a közös végrehajtó irodával elérték azt is, hogy nem a jegyzőnek kell intézkednie ismerősök, falubeliek ellen, hanem egy független iroda végzi a munkát. A közigazgatási hivatal szakmai anyagokkal, állásfoglalásokkal segítí a jegyzői kollégiumok munkáját, de nincs köztük alá- és fölérendeltségi viszony. A szakmai kollégium olyannyira bevált, hogy más megyékből is kérik á receptet. sz. á. Szabad a strand a Dráván Barcs Tegnaptól látogatható a somogyi Dráva-szakasz egyetlen legális szabad strandja. Felkészültek a vízimentésre a tűzoltók, akik itt a strandszezonban állandó felügyeletet biztosítanak. Azért most nyitnak, mert az elmúlt évek tapasztalata szerint csupán a nyár második felében csökken annyira a Dráva vízállása, hogy biztonsággal használható legyen a szabad strand. Tarlós István tűzoltó őrnagy elmondta, hogy év eleje óta folyamatosan tart a tűzoltók felkészítése erre a feladatra: vízi mentést, hajóvezetést tanulnak, a nyitást megelőzően pedig egész napos mentőgyakorlatot tartottak a Dráván. A felkészülésben segítségükre voltak a határőrök. Megérkezett Barcsra az a hajó is, amelyet a strandszezonra kölcsönkapott a pécsi határőr-igazgatóságtól a barcsi ön- kormányzat. A tűzoltók ezzel látják majd el a vízi felügyeletet.- Mindennap reggeltől estíg kint leszünk. Elsősorban a strand felügyelete a dolgunk, de a teljes barcsi folyószakaszon mentünk, ha kell - mondta Tarlós István. Hegelsberger József városgazdálkodási igazgató elmondta: a partra segélyhelyet, illemhelyet telepítettek, figyelmeztető bójákat raktak a vízre. ígéret van arra is, hogy a Dráva szabad strandhoz vezető földes utat a szezon idején karbantartják, végig jól járható marad. Az igazgató elmondta: szeretnének a vasútállomásnál elhelyezni egy tájékoztató táblát, ami mindennap jelezné, hogy látogatható-e a part.- Ez a nagy vízszintingadozás miatt fontos: ne a több kilométeres út megtétele után derüljön ki, hogy aznap a magas vízállás miatt nem lehet biztonságosan fürdeni. Az igazi megoldás persze az lesz majd, amikor a városhoz jóval közelebb alakítanak ki strandot. Erre az önkormányzat ígérete sze- rint jövő szezonra sor kerül, n. l. Készül a szennyvíztisztító Nagyatád Megoldódni látszik a konzervgyár évek óta vajúdó gondja. Nagyatádon megkezdték a szennyvíz-előtisztító építését. Néhány hete vette át a munkaterületet a konzervgyár az önkormányzattól, hogy megkezdjék a tisztítómű és a hozzá vezető szennyvíz- nyomó vezeték építését. A konzervgyár és az önkormányzat megállapodása szerint ugyanis a gyárban keletkező szennyvizet nem a konzervgyár területén hozzák majd olyan állapotba, hogy elbírjanak vele; erre az újonnan épített előtisztító hivatott, s onnan kerül az önkormányzati tisztítóba.- 250 millió forintba kerül a teljes rendszer megépítése. Első ütemét szeretnénk befejezni a csemegekukorica- szezon kezdetéig - mondta Hock János konzervgyárigazgató. - A befejező szakasz is elkészül idén, így jövőre a teljes konzervgyári szennyvíz-előtisztítás után kerül a városi rendszerbe. A több kilométeres vezetéken mindenhol nyomás alatt, igen rövid idő alatt halad majd a szennyvíz, ez is segíti a bomlás és a szaghatás megelőzését. A Enviroinvest Kft tervezte és kivitelezi a mai legkorszerűbb technológiájú tisztító- rendszert, ami megfelel a legszigorúbb európai környezetvédelmi szabványoknak is. __________b^h. De egy gepárdtól nem tud meg semmit arról, hogy mi történik. A világ, Magyarország és a megye legfontosabb eseményei. Ha azonnal kíváncsi a hírekre...................... ww w.somogyihirlap.hu á Járja végig a Somogyi Hírlap ajándékútját! Az értékes megállók után a végállomás egy Peugeot 206! 4 . ^ MINDEN ELŐFIZETŐNK Somosvban Előfizetés és információ: 8 06-80-200-434 Q Társa Kft. , or , . A részsorsolásokon minden előfizetőnk részt vesz, az autósorsoláson azok, . . _ _ , „ „0 otthon vagyunk! akik a sorsolás időpontjában legalább 3 havi, folyamatos, érvényes előfizetéssel rendelkeznek, iKi 14It'MKaposvár, Toponan u. a. Tel.: sa sa9-a60 A DINNYE ÁRÁNAK ALAKULÁSA (átlag ft/kgi j^62,40 #^•£^^^.^56,50 65,2(Nj^^J ií 28,50 | — 1996 1997 1998 1999 2000 év