Somogyi Hírlap, 2001. június (12. évfolyam, 127-151. szám)
2001-06-05 / 129. szám
^^ C3 5* q »/a r’’ , . ’ Somogyi Hírlap (llllllllllllllliíiiíiíií KJ J X 9 770865 <) 1 20 I ?__________________________________________________________________________________________________________. _____________________________________._________________________________________________________ XI I. Évfolyam, 129. Szám. Ára: 53 ft, Előfizetve: 39 ft KÖZÉLETI NAPILAP 2001. Június 5., Kedd MEGYEI KÖRKÉP Az utolsó mosollyal emlékeztek 4. oldal ALMANACH Színésznő szeretne lenni 6. oldal TABI TÜKÖR Emlékgyűrű a hűségért 8. oldal Hírek SOMOGY. 28 milliméter csapadék hullott vasárnap Kaposváron és környékén. A legmagasabb hőmérséklet a megyében 14,6 fok volt. Nem jött váratlanul a lehűlés és az eső, hiszen már a hét elején jelezték a meteorológusok. A tűzoltók ügyeletén elmondták: az ünnep alatt ötször hívták az egységeket faeltávolításhoz, ebből négyszer Barcsra. Délen az útra dőlt fa akadályozta a forgalmat, Toponáron pedig a villanyvezetéket szakította el. A lehullott csapadék mindössze két pincében okozott gondot. Vizet szivattyúzni Csokonyavisontán és Kaposváron kellett a tűzoltóknak. A mentők ügyeletén közölték, a vihar miatt nem történt baleset Somogybán, (szk) IHAROSBERÉNY. Az iharos herényi polgárőrség mindkét csapata első helyezést ért el a barcsi tűzoltó versenyen. Az ifjúsági és a gyermek kategóriában tizenhét csapat indult, a fiataloknak gyakorlati tudásukról kellett számot adni. A győztes herényiek felkészítője Szakács Imre volt. (va) NAGYATÁD. Mintegy 600 ezer forint ösztöndíj-támogatást adott 87 diáknak a Somogyi Egyetemistákért és Főiskolásokért Alapítvány vasárnap Nagyatádon. A 7. születésnapját ünneplő Somo- gyért Egyesület által létrehozott és az önkormányzatok, vállalkozók és pénzintézetek által is támogatott szervezet már hatodik éve segíti a felsőfokú oktatási intézmények tanulóit, s eddig mintegy negyvenmillió forintot juttattak a megye tanuló ifjúságának. Tömj SOMOGYSÁMSON. Az önkor mányzat 12,5 millió forintos költséggel járult hozzá ahhoz, hogy helyük legyen a sámsoni rendőröknek. Á kmb-irodához tíz környékbeli település is tartozik. Ezek biztonságára hat egyenruhás vigyázhatna, de egyelőre csak hárman vannak, (fe) BALATON. Megjöttek a vendégek a Balatonra, bár az időjárás nem fogadta kegyeibe őket. A kompokra például szombaton 7274-en váltottak jegyet, s átkelt 2360 jármű is. A menetrend szerinti hajókon 4228-an utaztak. Tegnap este a főváros felé volt zsúfolt az M7-es, a forgalmat a felújítás lassította, (ca) BALATONSZENTGYÖRGY. Szentgyörgy volt a házigazdája a kisbalatoni évadnyitónak, amelyen ott volt dr. Szili Katalin, az országgyűlés alelnöke is. Elmondta: a Kis-Balaton értékeinek megőrzése közös érdek, s ez a Balatont szolgálja, hiszen Szentgyörgy nemcsak a Balaton nyugati kapuja, hanem a magyar tenger tüdejének, a Kis-Ba- latonnak a fővárosa is. Átadták a település kitüntetéseit is; a díszpolgár László István helytörténész, Balatonszentgyörgyért-ki- tüntetést Sánta Ignácné, Tóth Pálné és a helyi Vöröskereszt kapott, (gm) ______________■ Az emlőrák legyőzhető A női daganatos halálozásban 1-2. helyen álló emlőrák miatt hazánkban évente megközelítőleg 3 ezer nőt veszítünk el. Pontos rákregiszter híján a somogyi adatokat csak becsülni lehet; eszerint évente 70-90 nő esik áldozatául az emlőráknak. Pedig mammo- gráf segítségével már egészen korai, gyógyítható stádiumban felismerhető a betegség. Megyei körkép Dr. Horváth Gyula, a kaposvári kórház radiológus főorvosa szerint nem törvényszerű, hogy ennyi nő veszítse el az életét emlőrák miatt. Ez ugyanis olyan daganatos megbetegedés, amelynél jó esély van a korai felismerésre. Az időben felfedezett, tapintással még nem érzékelhető rosszindulatú daganat komplex, onkológiai, patológiai, sebészi, sugár- és kemoterápiás kezelése pedig eredményes, olykor végleges gyógyulást ígér. Szükség esetén, plasztikai sebészi kezeléssel kiegészítve a nőiességét is visszanyerheti a paciens. Ez a komplex terápia a kaposvári kórház sebészeinek is köszönhetően ma már mindennapos gyakorlattá vált.- A korai felismerés és gyógyítás hatékonyságát egyes nyugat- és észak-európai államok 20-25 éves tapasztalatai igazolják: ezekben az országokban megfelelő szűréssel 30 százalékkal csökDr. Molnár Ágnes és dr. Horváth Gyula az eredményt elemzik kent az emlőrák miatti halálozás - hangsúlyozta a főorvos. - A korán felfedezett, kis méretű emlőrák gyógyhajlama ugyanis sokkal jobb, mint a már tapintható daganaté és ilyenkor áttétek sincsenek még. (Folytatás a 4. oldalon) Vásárra vitték a parkettát Csurgó Érdeklődéssel fogadta a kölni Interzum 2001 faipari szakvásár közönsége a Csurgói Faipari Kft termékeit - tudtuk meg Keszericze Jenő főmérnöktől. A CS-FA - az egyik legjelentősebb európai parketta-szakvásáron - hagyományos, csaphornyos és lamellaparkettával, valamint kétrétegű, felületkezelt csaphornyos parkettával mutatkozott be, amelyet mindössze két éve gyártanak.- Termékünk minősége - a visszajelzések alapján - esetenként felülmúlta a konkurens gyártókét, és a vásár lehetőséget adott arra, hogy minél szélesebb körben megismertessük - mondta a főmérnök. - Ugyanakkor szembesültünk azzal, hogy nagyon erős a verseny, mert jelentős a nyugateurópai gyártók kínálata, akik nagy tapasztalattal, jó alapanyaggal rendelkeznek, a volt szocialista és a távol-keleti országok pedig kedvezőbb árat ajánlanak. Az új parketta két rétegből áll, ezért alaktar- tóbb, mint a hagyományos, és gyárilag felületkezelt. Változatos formában lehet lerakni - ragasztással -, sőt az egyes fafajok is variálhatók. A CS-FA tervezi, hogy hazánkban nem honos fafajtákból, egzótákból is készít kétrétegű parkettát.- Végeztünk már próbaszállítást Ausztriától az Egyesült Királyságig, partnereink elégedettek voltak, de van még szabad kapacitásunk - tette hozzá Keszericze Jenő. Az indulásnál voltak nehézségek, mivel eddig csak félkész terméket gyártottak, és az új termék új technológiát kíván, másféle piacot, de megalapozott a reményük a vevőkör bővítésére. VARGA ANDREA Kórházi ágy az ajándék Nagyatád Hetvennyolc kórházi ágyat kapott ajándékba a nagyatádi kórház. A Nemzetközi Népi Concordia egyházi rend Az emberiségért segítség Alapítványának támogatása Csenák Sándor közreműködésével és a Somogyért Egyesület, valamint társszervezetei segítségével jutott el az atádi intézménybe. A segítő és gyors együttműködésről dr. Gyenesei István, a Somogyért Egyesület elnöke is beszélt az adomány ünnepélyes átadásakor. Elmondta: egy ilyen korszerű, hidraulikával felszerelt kórházi ágy használtan is legalább 300 ezer forintot ér, s a csaknem nyolcvan ággyal, a hozzátartozó 71 szekrénnyel, 48 kapaszkodóval és egy tolókocsivá^ együtt mintegy 30 millió forint értékkel tudták segíteni az atádi kórházat. Ormai István polgár- mester is megköszönte a kivételes támogatást, annál is inkább, mivel a kórház fennállásának 25 éve alatt új ágyat sohasem tudott venni az intézmény, s ilyen mértékű ágyfejlesztésre sem kerülhetett eddig sor. Dr. Novotny Zita kórházigazgató örömmel mutatta meg az osztályokon elhelyezett, s a betegek gyorsabb gyógyulását, kényelmét és a kórházi dolgozók munkájának könnyítését egyaránt szolgáló berendezéseket, amelyet már birtokba is vettek a betegek. _____________bíró mária Fe sztivál a Rinya mentén Nagyatád Bemutatkoztak a falvak Nagyatádon az első Rinya menti fesztiválon. Ismét hölgy nyerte a Palacsintás királyi címet. Különleges látnivalókkal vonultak fel a falvak szombaton és vasárnap Nagyatádon a Rinya menti fesztiválon. A kistérség első kulturális, gasztronómiai és gazdasági bemutatkozására kiki legféltettebb kincseiből, érdekességeiből hozott ízelítőt. Somogyszob standjánál működő kisvasút fogadta a látogatókat, a háromfaiak régi híres cekkereiket és kivételes finomságú kalácsaikat kínálták, Lábod méltán neves vendéglátását és a vadgazdálkodói értékeit is megmutatta. Nem hiányoztak a standokról a falusi étkek, házi készítésű csemegék, s frissen sütött lángost, palacsintát, fokhagymás lángállót éppúgy kínáltak, mint szabadtűzön főzött bográcsos vadpörköltet. Harmadik esztendejébe lépett a Különleges asztali örömök Somogybán elnevezésű rendezvénysorozat is, amely a megye hagyományos népi ételeit, történelmi borvidékeit, és tájjellegű gasztronómiai érdekességeit hivatott népszerűsíteni. A Somogyért Egyesület által szervezett programsorozat vasárnap kezdődött meg Nagyatádon, ahol a palacsintás királyi címért versenghettek a Tóth Csabáné, a palacsintás király fotó: kovács serpenyők bajnokai. A vidám versenyben külön díjazták a palacsinták ízletességét, különlegességét, a sütés gyorsaságát. Tóth Csabáné szőcsénypusztai versenyző érdemelte ki végül a Palacsintás kiráívi szakácssapkát és az aranyozott serpenyőt, mivel mindenkit megelőme 3 méter 40 centiméteres szédítő magasságba tudta dobni a palacsintát, úgy, hogy el is kapta azt, s öt perc alatt pontosan 17 finomságot sütött. Az ízversenyt Farkas Lászlóné nagyatádi versenyző nyerte szedres-diós töltelékű palacsintáival. Nagyatád különdíját a segesdi Szakáll Csaba, a megyei idegen- forgalmi hivatalét a siófoki Pálffy Norbert nyerte. bíró mária
