Somogyi Hírlap, 2001. június (12. évfolyam, 127-151. szám)

2001-06-19 / 141. szám

2001. Június 19., Kedd

7. OLDAL

Új ház a falu szélén

Görgeteg

Öt éve fogott építkezésbe Bedeginé Horváth Mária Görgeteg legszélső telkén. Azóta már áll a tetőteres ház. Párja azonban nincs mellette, s ő a válás óta egyedül neveli öt gyermekét.- Sokan megütköznek, hogy ennyi gyerekem van; ez ma inkább hátrány, mint előny. A felelősség meg a munka az enyém maradt, s valójában az öröm is. Négy lányom van és egy fiam; olyan szépek, aranyosak, jó gyerekek. A két legnagyobb már alig lakik itthon, egyikük a tanítóképző főiskolára jár. A legkisebb ötéves, most óvodás - büszkélkedett az édesanya. - Szeretünk itt lakni, bár kicsit messze van az óvodától, iskolától. A házon van még mit csinálni; a melléképület sincs kész, de apránként az is halad. A volt férjem is segít néha, kőműves a szakmája. Talán az idén sikerül befejezni.

Érik az eper a kertben, virágos a kis udvar meg a ház előtti árokpart is.- Annyi kerti vete- mény van, amennyire az erőmből futja; segítenek a gyerekek is. Magam kaszálom le a ház melletti gazt, és még a szomszéd üres telek előtt is. A másik oldalon meg már az erdő kezdődik, úgyhogy sokáig miénk marad a szélső ház - mondta Bedeginé Horváth Mária. - De jó itt élni, szép csendes hely. Nem is kívánok mást, csak hogy egészségünk legyen. A többi majd csak lesz valahogy._______________■

SIÓFOKON

18 lakás építésére alkalmas

3100 m2-es telek építési engedéllyel eladó.

Tel./fax: 06-84/322-312 06-20/322-0659

Balatoni eladó házakat, apartmanokat, telkeket

valamint Somogy megyében belterületi falusi házakat

keres-kínál

CM & MÁGUS Utazási és Ingatlanforgalmazó Iroda

8638 Balatonlelle, Úszó u. 2. Tel.: 85/351-787, 06-20/9526-014

Kaposvár belvárosában

(Németh I. fasor, Bajcsy-Zs. u., Pete L. u„ Petőfi - József A. u. .tömbbelsőben)

2001. végén, 2002. elején átadásra kerülő' 48-132 m2 közötti területű társasházi lakások leköthetők!

Tér és Forma Kaposvár Kft.

Kaposvár, Szent Imre u. 14. Tel.: 82/512-350

r *

Kaposváron igényesen kialakított irodaház

(lakásnak is használható) műhelyekkel, raktárakkal

kedvező áron eladó.

Érdeklődni 82/315-856 és I a 20/9548-162 telefonszámon.

Kaposvár belvárosában 80+120+140 m2-es raktárhelyiségek egyben vagy megosztva, kizárólag raktározás céljára kiadók.

Érdeklődni napközben p 8-17-ig ffi 82/510-610 I

Minden kedden ingatlanpiac

Ingatlan ajánlat

• Kaposvár, Vasvári P. u. ipari, 500 nT felépítmény, 50 eFt/m!+ÁFA,

kereskedelmi tevékenységre teljes közmű 1000 Ft/m*

alkalmas (esetleg bérelhető is)

• Kaposvár, Rákóczi téri 119 m2 f$z.-i üzlet, 180 eFt/m’+ÁFA

üzlethelyiség 22 m2 pince, raktár üzlethelyiség

+pince (Ingyen). Jelenleg bérbeadva

• Kaposvár, Somogy Pavilonsor 51 m2 üzlet, 22 millió Ft

I. emeleti üzlet+felette lakás 77 m2 |akás (üzlet+lakás egyben)

2 szinten

• KaposvárKaposfüred, 220 m2 lakás, 22,5 millió Ff

Ibolya utcában nagyméretű 720 m2 családi ház garázzsal, üzlethelyiséggel (10 éves)

• Bárdudvarnokon (Petörke tó 1500 m ép. telek 1,65 millió Ft

partján) különleges adottságokkal

• Balatonboglár főterén 6-12,16-20 m2-s Különleges ajánlat!

8 db Üzlethelyiség 3 éves szerződéskötés

(esetleg összenyithatók) ff

Bérleti díj: 2400-3200-3800- 8000 DM+ÁFA/évnezsI

Minden ingatlannál hitel, részletfizetés és csere is lehetséges! Érdeklődni: Kaposvár, Rákóczi tér 2.

Telefon: 82/419-107/ 30/9315-907

Marcaliban- Szigetvári utcában lévő családi ház

2 800 m2 telken,

110 m2-es, 4 szobás lakóépülettel,

összközműves, tehermentes, ipari árammal, nagyon jó állapotú, fűthető műhelyekkel (3 kazán), melléképületekkel, aszfaltozott udvarral, hidroforos kúttal, stb.

Beköltözhetően - eladó.

Ár: 14,3 M Ft;

3 M Ft-ig szgk.-t beszámítok;

Székesfehérvári telek, lakás, keszthelyi vagy hévízi ingatlan csere érdekel.

Tel.: 06-30-9470-968 ;

somogyingatlan.hu

7400 Kaposvár, Ezredév u. 1. fsz. 1.

Tel.: 82/511-240 Mobil: 60/368-598

80 ha erdő Rinyakovácsiban sürgősen eladó. Részben vágásérett. Vételár megegyezés szerint.

Pécs, Szabadság utcában IV. emeleti 2,5 szobás,

64 m2, panellakás. Irányár 6,4 M Ft

Bárdudvarnok 400 m2, új 2 generációs (3 szint, 3 terasz)

1800 m2 telekkel. Irányár 20 MR

Sásd, Kaposvári utcában ipari tevékenységre és lakás

céljára alkalmas összközműves, ipari árammal ellátott.

Irányár 18 M Ft+ÁFA

Kaposvár, Kinizsi Ltp. 58 m2-es, 2 szobás, III. emeleti eladó ill. kiadó (40 E Ft+rezsi). Irányár 6 M Ft Zalakaros szép környezetben, teljesen felszerelt nyaralóház kiadó július 7. szeptember 3. között 50 DM/nap

Sántoson 2485 m2 építési telek jóváhagyott, egyedi építési tervvel eladó. Irányár 2,2 M Ft Kiskorpád, Petőfi utca 10 éves 2 szintes családi ház nagy telekkel, gyümölcsössel. Irányár 6,0 M Ft Kaposvár, Fő utcában, 60 m2 és 100 m2 üzlethelyiség eladó. Irányár 200 E Ft+Áfa/m2 Balatonlellén a Tó utcában, parttól 50 m-re, 70 m2 területű nyaraló 408 m2 telekkel, teljes közművel eladó. Irányár 15 M Ft.

Igái, Nyár utcában 6 és fél szobás, két lakrészes üdülő eladó. Irányár 12 M Ft.

Pécs, Alsómalom u-ban (Jogi Egyetem közelében)

2 szobás, 50 m2 -es sorházi lakás eladó.

Irányár 6,4 M Ft

Kaposvár, Szondi utcában IV. emeleti, 50 m2, K-NY-i fekvésű, erkélyes lakás. Irányár 5,4 M Ft Szentgáloskéren jó állapotú családi ház 5264 m2 telekkel eladó. Vételár 3,4 M Ft

(43661)

a Somogyi Hírlap

új szolgáltatásai

24 órás terjesztési ügyfélszolgálat

82/528-168

Ingyenesen hívható telefonszámunk előfizetési ügyekben (nmnkaidöben)

80/200-434

Előfizetőink figyelmébe!

Tájékoztatjuk előfizetőinket, hogy az ideiglenesen távol lévőknek, a Balaton-parton nyaralóknak a megjelenés napján reggel kézbesítjük

a Somogyi Hírlapot

Kérjük, hogy a címváltozást a költözés előtt legalább három nappal jelezzék a kiadó terjesztési csoportjánál:

Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. vagy az ingyenesen hívható

06-80/200-434 telefonon.

Azokat az átjelentéseket tudjuk elfogadni - Somogy, Tolna és Baranya megye területén, - amelyeknél az ideiglenes helyen való tartózkodás legalább két hót.

Nyaralni is elkísérjük!

Eladó Pécsett a Király utcában

ÜZLET BÉRLETI JOGA.

Érdeklődni: 72/213-209

*82143*

Erika Ingatlaniroda

Pécs, Petőfi u. 35.

Tel./Fax: 72/215-021, 20/323-8711

Eladó:- Belvárosi lakások 1; 2; 3 szobás:

4,5-7,5 MFt-ig- Belvárosi házrészek 2; 3 szobás:

7,1-8,8 MFt-ig- Belvárosi üzlethelyiség 72 nm8 MFt + áfa- Belvárosi ikerház fele 204 nm 22,5 MFt- Kiadó belvárosi üzlethelyiség

400.000 Ft/hó áfás- Uránvárosi lakások 1,5; 2; 3 szobás:

5,4-7,3 MFt-ig- Kertvárosi lakás 2,5 szobás 5 MFt- Családi házak 4; 5 szobás: 17-22 MFt-ig- Szalántán családi ház 2,5 szobás:7,9 MFt- Sellyén fürdő közeli ház 64 nm 3,8 MFt- Cserkúti szőlőhegyen 1320 nm-en szőlő,

gyümölcsös 1,3 MFt

MURETTO BT.

Pécs, Bartók B. u. 44. Nyitva.: H-P.: 8.30-16.00-ig Tel./fax: 72/333-451, 72/222-247

Tekintse meg kínálatunkat!

AKCIÓKKAL VÁRJUK irodánkban és az IPARI VÁSÁRON az AULÁBAN

A MAGNUM LAKÓPARK

164 db lakásának értékesítését elkezdtük!

Még 159 db lakás közül választhat az 1 szobás apartmantól a 4 szobás, kertes lakásig.

Jól hó'szigetelt téglaépületek nagy belső parkkal. Műanyag nyílászárók, liftek, mélygarázsok, tárolók, modern gépészet. Hitelügyintézés az OTP Kórház téri fiókjában.

A tervek és a makett megtekinthető a Pentz Kft. központjában. i~M^ kJ I >

7630 Pécs, Mohácsi út 16. |/|IhH I ÉL

Tel.: 72/315-821,20/390-8196 ingatlanközvetítő kft

CANDY GROUP KFT.

INGATLANIRODÁJA

Pécs, Irgalmasok u. 5. Konzum Irodaház I. em. 113. Tel.: 72/479-661, 06-70/212-5683 ad-vesz, közvetít

Harkányban fürdőközeli 10 szobás (fürdőszoba-!-WC) magánpanzió, berendezéssel együtt eladó.

I.ár: 29 MFt

Harkányban, a fürdő főbejáratától kb. 200 m-re 2 szint+tetőtérbeépítés, 18 szobás, egész évben üzemelő hotel, több közösségi helyiséggel, teljes berendezéssel ealdó vagy kiadó.

I.ár: 65 MFt+áfa, ill. 4 MFt/év Pécs, bánomi részén 160 nm-es, kétszintes, kertes családi ház (1 nappal i+3 szoba, konyha+étkező, fszt., WC) eladó. * I.ár: 17,5 MFt

Pécs, Móra F. u.-i, 80 nm-es, modem belsőjű tégla, gázfűtéses tetőtéri lakás eladó.

I.ár: 9,5 MFt+garázs 900.000 Ft Pécs, Légszeszgyár u.-i IV/IV. emeleti, felújított, 2 szobás, tégla, gázkonvektoros lakás nagyon rendezett környezetben eladó.

I.ár: 7,9 MFt

Pécs, Rózsadomb központjában, I. emeleti, 2,5 szobás, (külön bejárattal) panellakás eladó. I.ár: 5,1 MFt

Pécs, Marx u. felső szakaszán, 1600 nm, enyhén emelkedő építési telek eladó.

I.ár: 6,4 MFt

Pécs, nyugati részén, panorámás, 4 éves, 3 szintes modem belsőjü családi ház eladó.

I.ár: 23 MFt

Pécs, Illyés Gy. u.-i, 85 nm-es , 2+2 szobás, II. emeleti, társasházi tégla, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,2 MFt

Balatonfenyvesen, 25 nm-es, erkélyes panel társasnyaraló lakrész, berendezéssel eladó. I.ár: 4,6 MFt

Pécs, Kolozsvár u.-i, II. emeleti, gázkonvektor fütéses, 48 nm-es, kétszobás tégla lakás eladó. I.ár: 7,3 MFt

Pécs, Kutató-dülő kétgenerációs (külön bejáratú) családi ház (2x3 szoba, konyha+étkező) eladó.

I.ár: 20 MFt

Balatonfóldváron, víztől kb. 300 m-re, 39 nm-es belső udvaros társasüdülő lakrész eladó. I.ár: 8,5 MFt

Balatonlellén épülő apartmanházban üdülőlakrészek eladók. Balaton kb.

150 m. I.ár: 9,5-12,5 MFt

Pécs, Péter u.-i felújítást igénylő kétszintes családi ház, kis belső udvarral eladó. I.ár: 13,5 MFt- Pécs-Patacson, ipari tevékenységre alkalmas, 3 szintes családi ház, két garázzsal, mellékhelyiséggel eladó.

I.ár: 13,5 MFt- Pécs, Regina u. IV/IV. emeleti, 2 szobás (külön bej.) panellakás eladó.

I.ár: 4,3 MFt- Pécs, Gadó u.-i IV/1. emeleti, 2 szobás panellakás eladó. I.ár: 4,5 MFt- Pécs, diósi városrészen, 250 nm-es, két generáció együttélésére is alkalmas, 6 szobás, kertes családi ház eladó.

I.ár: 22,5 MFt- Pécs, Pogányban, egyszintes, 3 szoba,

konyhás, kertes családi ház, gazdasági épületekkel, rendezett környezetben eladó. I.ár: 13,5 MFt- Pécs, régi kertvárosi részén 100 nm- es, 4 szobás, kertes családi ház, befejezetlen tetőtérbeépítéssel eladó.

I.ár: 15,5 MFt- Pécs, Táltos u.-i (3 szoba, konyha+étkezős) tetőtérbeépítéses, kertes, gázfűtéses családi ház eladó.

I.ár: 11,5 MFt- Pécs, Székely B. u.-i, II. emeleti, 1 nappali+3 félszobás, két fürdőszobás, étkezős, nagy teraszos társasházi, gázfűtéses, tégla lakás, kétállásos garázzsal eladó.

I.ár: 17 MFt+3 MFt garázs- Pécs, 48-as tér közelében, vállalkozásra is alkalmas, 4 szoba+hallos polgári lakás eladó. I.ár: 140.000 Ft/nm- Pécs, nagypostavölgyi, nagy nappali,

3 szobás, dupla komfortos, kertes családi ház eladó. I.ár: 25,5 MFt- Pécs, régi kertvárosi részén 5 szobás, gázfűtéses, tetőtérbeépítéses, garázsos családi ház, parkosított kerttel eladó.

I.ár: 17,5 MFt- Pécs, szkokói kétgenerációs, garázsos, gázfűtéses, kertes családi ház eladó.

I.ár: 25 MFt- Pécsett eladó lakásokat, családi házakat, Balaton déli partján üdülőingatlanokat keresünk-kínálunk ügyfeleink részére.- Pécsett, Komlón, Szigetváron, Siklóson minimum 6000 nm, kereskedelmi célra alkalmas építési telket keresünk ügyfelünk részére.- Pécsett két- és többgenerációs családi házak eladók.

Pécs, rácvárosi, kétszintes, teljesen külön bejáratú, dupla komfortos családi ház (két generációs) eladó.

I. ár: 21,5 MFt- Pécsett ealdó belvárosi, uránvárosi tégla, gázfűtéses lakásokat, családi házakat keresünk ügyfeleink részére.

S Z O L G Á L T A T Á S

Kiskereskedők, kisvállalkozók \áO|gi| i

figyelem! I

ÚJ HIRDETÉSI LEHETŐSÉG!

minden csütörtökön

a Somogyi Hírlapban

Rendkívül kedvező áron teheti közzé kiskeretes hirdetéseit!

További információ: Somogyi Hírlap hirdetésfelvétel

Kaposvár, Kontrássy u. 2/a.

Telefon: 82/528-106, 82/528-164

Somogybán otthon vagyunk Somogyi Hírlap

r< ^ Lengyeltótiban 6 025 m2-es telephely 742 m2-es műhely+garázzsal, szilárd burkolatú udvarral eladó vagy kiadó. Tel.: 06-20/346-9744, 06-85/431-118 ,434M,