Somogyi Hírlap, 2001. június (12. évfolyam, 127-151. szám)
2001-06-09 / 133. szám
12. OLDAL 2001. Június 9., Szombat Hírek KÉSZ A VITORLÁSKIKÖTŐ. Két államtitkár avatja a jövő héten pénteken a vitorláskikötőt. Dr. Mikes Éva a Miniszterelnöki Hivatalból, Manninger Jenő a Közlekedési és Vízügyi Minisztériumból jön Lellére. Kétségtelenül a déli part egyik legszebb és legkorszerűbb hajókikötőjét építették meg Lellén. KÜLFÖLDI ITTAK. Önkormány zati küldöttség utazik a jövő héten Ramstein-Miesenbachba a testvérvárosi fesztiválra. Egy éve létesített kapcsolatot a két település, és a lelleiek találkoznak a német város más partnereivel. A civil szervezetek is utaznak: a táncosok is, akik hazatértek Hollandiából, s a németországin kívül francia meghívásnak is eleget tesznek. ÜNNEPI TÁRLATZÁRÓ. A Helyiérték Regionális Egyesület Allúziók alkotócsoportja közös kiállítását zárták be tegnap este a Kapoli Múzeum & Galériában. ligeti Gábor rendezte rendhagyó módon a tárlatnyitás helyett. Oka egyszerű: az ifjú alkotók év végi vizsgái miatt maradt el a kiállításmegnyitó. Ez a szezon is a térség ifjú tehetségeinek bemutatkozásával kezdődött. ■ KERESKEDŐ BOLTVEZETŐ és VENDÉGLÁTÓ ÜZLETVEZETŐ képesítést nyújtó tanfolyamokra várjuk jelentkezését Fonyódon, Siófokon. Nagyatádon, Barcson és Kaposváron KISOSZ Tel.: 821510-666, 821510-667 Vágja ki, mert szüksége lehet rá! A Somogyi Hírlap hirdetésfelvevő helyei a Balaton-parton Somogyi Hírlap irodája Siófok, Szabadság tér 2.1/1. Tel.: 84/311-668, tel./fax: 84/310-861 Hirdető Centrum Kövecsesné, 8630 Balatonboglár, Erzsébet u. 25. Tel./fax: 85/353-229, Tel.: 85/353-183 Molnár Géza, . Balatonlelle, Rákóczi u. 204. J Tel.: 85/354-528 Jo Széllné Benczik Ildikó, Tel/fax: 85/375-359,20-9691-087 A takarékszövetkezetek balatonfóldvári, kőröshegyi, zamárdi, balatonszárszói, balatonszemesi, halatonlellei, balatonboglári, kötéséi, látrányi, fonyódi, balatonfenyvesi, halatonmáriai, balatonszentgyörgyi irodájában (29600J Lelle expressz hegyen-völgyön A Lelle expressz olyan, mint egy mesebeli jármű: három nyitott kocsit húz egy kisteherautóból átalakított mozdony. A közúton jár, majdnem 20 méter hosszú, de jól lehet manőverezni vele. Városnéző kőrútján megmássza a kis hegyi meredek domboldalt is. A 3600 köbcentis, 80 lóerős járművet Kispál Vilmos vonat- és cégvezető készítette saját tervei szerint. A mozdonyt egy Avia kisteherautóra építette föl. Miután az összes kerekét - 16 van - tudja kormányozni, bár a szerelvény 19,6 Népszerű a városjáró kisvonat, méter hosszú, nem okoz gondot a kanyar vagy a forgalom. Több mint ötven utast fuvarozhat egyszerre. Többször megjárta már a Kis-hegyet és a bogiári várdombot. Ha minden igaz, a nyáron a Lelle expressz megállóiban szállhatnak föl a strandra igyekvő utasok, s fürdőzés után hazaszállítja a kerekeken guruló kisvonat. Máris nagy az érdeklődés, a szállodák, vendégfogadók általa szeretnék meglepni a vendégeiket. Úgy tűnt, hogy a kisvonat gazdájával nem jutunk dűlőre. Nem mondta, hogy gyermekkorában élt-halt a vonatokért. Sem azt, hogy élete nagy álma volt e különleges jármű építése. Azt Képünkön (jobbról) Kispál Vilmos fotó: kovács tibor sem állította, hogy az idegenforgalom föllendítése minden vágya. Pedig azt teszi: hozzájárul a város vonzerejéhez. A városnéző kisvonat elkészítése persze sok álmatlan éjszakájába telt. Az autószereléssel, mivel ez a szakmája, nem volt gond, s az ülések asztalosmunkáját, kárpitozását is megcsinálta. Egyszerűen ki akart lépni a műhelyből, s jót mosolyog a megjegyzésen: autószerelőből lett masiniszta. A járókelőknek nagyon tetszik a Lelle expressz, s ez a készítőjét is örömmel tölti el. Elárulta: valószínűleg még egyet épít, mert látva a leilei és boglári turisták érdeklődését, biztos szükség lesz rá. _________■ Ér tékőrző megújulást a fejlődésben Azt találgatja a város lakossága: Szűcs László indul-e a következő polgármester-választáson. Többen úgy látják, máris dűl a harc az utódlásért. Erről kérdeztük a polgármestert.- Indul-e a következő önkormányzati választáson?- Majd eldől, ha kiírják a választást. Megvan a határideje is, amíg valaki bejelentkezhet a választási bizottságnál. Hatvanéves leszek az idén - mondta Szűcs László. - Elindítottam a nyugdíjazásomat, de ez nem jelenti azt, hogy szeptembertől megválók a közélettől. A nyugdíj mellett főállásban teszem a dolgom, erre megvannak a törvényi feltételek. Van elegendő időm, hogy véglegesítsem az elhatározásomat.- Mégis mi befolyásolja a döntését?- Nem szeretném, ha nem megfelelő súlyú ember vinné Lelle ügyeit. Az elmúlt tíz év eredményeinek folytatására van szüksége a városnak, és nem a megsemmisítésére. Ha lehet, elmegyek nyugdíjba, de a széthúzást nehezen viselném el. Tíz év alatt mindennemű vélemény, gáncsoskodás vagy biztatás mellett is kitartottam céljaink mellett, és azt választottam, ami jó a városnak. Kompromisszumot mutattam, de a döntési mechanizmusban határozott vagyok. Sok esetben a kritikákat hallva kényelmesebb lett volna semmit sem csinálni, mégis megvalósítottuk elképzeléseinket, s az eredményeinknek végül mindenki örült. így volt ez az iskola bővítésekor, a körforgalom megépítésénél és szerintem így lesz a vitorláskikötő átadásával is.-Azt is beszélik a városban, hogy indul az országgyűlési képviselő-választáson.- Ez sem lehetetlen. Nem a leírt ember beszél belőlem. S aki utánam jön, annak a munkáját is segítem akarom.- Mit szól azokról a feltételezésekről, amelyek a máris hatalmi harcokról szólnak?- Nem olyan horderejűek, hogy foglalkozni kellene velük. Ezt nem kívánom kommentálni - mondta a polgármester.________________■ Átveszik a Nádast a kócsagokkal Peugeot Nyílt Hétvége. Engedje meg, hogy meghívjuk Önt a Peugeot Nyílt hétvégére. Erre számos indokunk van. A legkülönlegesebb számunk: 307. Egy és oszthatatlan. Prímszám, egyedülálló. Számoljon vele! PEUGEOT Balatonboglár B&M kft.: Balatonboglár, Klapka u. 17. Tel.: 85/550-930 E-mail: peugeot-balatonboglar@axelero.hu PEUGEOT ^ SUZUKI-t BalatonBOGLÁRON suzuk, VEGYEN NYÁRON! Hűsítő ajánlatunk: légkondis autók - hűsítő áronl extra felszereltséggelI Hűsítő klíma utólag beszerlve már 61.000 Ft-tól a többi részletkérdés! Hűsítő árak a készlet erejéigl Hűsítő hitelekl 40%-tól Casco mentesség. SUZUKI A Ml AUTÓNK! - legyen most oz Öné Is! Az Ön márkakereskedője: ______ ~ SUZUKI BORONGICS Kft. ESOgiar Vlkár B. u. 2. Telefon: 85/352-070 www.suzukiborongics.hu — E-mail: info@suzukiboronglcs.hu Megépítik.a római utat Lelle és Boglár közösen pályázik a római összekötő út megépítésére. Ha elkészül, újabb kapcsolatot teremt a két város között Kislaktól a Kis-hegyig. Ezzel a közös munkával a szőlőültetvényesek régi vágya valósul meg. A képviselő-testület az önkormányzat általános tartalékából fedezi a sikeres pályázathoz szükséges saját Csereüdülés Együttműködési megállapodást írt alá Lelle és Jelesna polgármestere, s ez elsősorban a diákok csereüdültetésében hozhat jelentős változást. A Beszkidek-régióval kötött megállapodást a leilei székhelyű kistérség. A kölcsönös látogatások egyikén javasolta Jelesna polgármestere, hogy síparadicsomukban örömmel látnák a leilei gyerekeket, az ő diákjaik pedig szívesen nyaralnának a Balatonnál. Ez a lehetőség már az előző évben is adva volt az általános iskola diákjainak, de csak az idén tudnak élni vele. A nyáron az isforrást. Még egy összekötő út sorsa vár megoldásra évek óta: a Munkácsy utca, amely olyan szorosan fűzi össze a két települést, hogy az egyik felén bogiáriak, a másikon lelleiek laknak. így közösen bosszankodhatnak a keskeny út miatt, amin nem fér el egymás mellett két autó, akár Lelléről jön vagy Boglárról. ■ a diákoknak kóla tehát diákszálló is lesz, ahol negyven tanulót fogadhatnak kényelmes körülmények között. Korábban beszámoltunk róla: a város partneri kapcsolatainak egyik színtere az iskola kastélyépülete, ahol apartmanokat alakított ki az önkormányzat. A németországi Nohfelden polgármestere is jelentkezett, amint értesült a lengyel-magyar kapcsolat kibontakozásáról. Nohfelden ugyanis Jelesna testvérvárosa. Várhatóan a hónap végén érkezik Lellére a küldöttségük, hogy meg- ismerkedjen a várossal. _______■ Be népesülnek a strandok Egyre többen keresik fel jó időben a Napfény strandot fotó: marton László Ez már a nyári idill. Egy hete kinyitott a Napfény strand, s áldják a szerencséjüket, akik ilyen kellemes előszezont fogtak ki. A város következetes, többéves munkával szépíti a központi strandot. Zöldellő pázsit fogadja itt a napfürdőzőket. Látszik, hogy ez nem a hosszú szárazságot követő esős napoknak köszönhető. A hatalmas területen állandóan gondozzák a gyepet, a virágágyásokat, s a parti sávot már birtokukba vették a turisták. A sok környezetbarát köztéri játékot szeretik a gyerekek. Hétköznap többnyire német családok fürdőznek itt, egy részüknek már saját ingatlana is van Lellén vagy a környező falvakban. Számukra az északi tengerek után igazán kellemes a 20-22 fokos Balaton. Ma már mindenki egyetért, hogy jól döntött az önkormányzat, mikor nem adta bérbe a strand fenntartását és a városüzemeltetési szervezetnek juttatta a pénzt a többéves felújításra. A legjobb gazdának mégiscsak a város bizonyult, s az évi bevételekből is visszaforgathatott a felújításra. Kiváló munkát végzett Bár Norbert igazgató a munkatársaival, mert a déli parton most a leilei Napfény strand az egyik legfényesebb. ___________■ 18 769870913356914 Statisztikai számjel vagy adószám Alapítvány megnevezése: Balatonboglári Gyermekjóléti és Családsegítő Alapítvány Alapítvány címe: 8638 Balatonlelle, Kossuth L. u. Tel.: 85/452-870 Egyszeres könyvvitelt vezető alapítványok közhasznú beszámolójának mérlege 2000 év adatok E Ft-ban A tétel megnevezése Elűző év Előző év(ek) Tárgyév ________________________helyesbítései____________ A. Befektetett eszközök 557 2 121 II. Tárgyi eszközök 557 2 121 B. Forgóeszközök 909 1 433 IV. Pénzeszközök 909 1 433 Eszközök (aktívák) összesen: 1 466 3 554 C. Saját tőke 1 466 3 554 II. Tőkeváltozás 1 466 3 554 Források (passzívák) összesen 1 466 3554 (42900) L E L L E I TÜKÖR ÁLLATELEDEL AKCIÓ! Június hónapban Friskies kutyakonzerv 1200 g 269 Ft Friskies száraztápok 20 kg 3 575 Ft Friskies Junior táp 20 kg 4 100 Ft Darling száraztápok 10 kg 1 560 Ft Doko kutyakonzervek 400 g 129 Ft Doko cicakonzervek 400 g 135 Ft A fenti árak az áfát tartalmazzák és a készlet erejéig érvényesek. Várjuk szaküzleteinkben: , . KUTYÁS CENTER Fonyód, Karácsony u. 5. Balatonboglár, Sétáló u. 5. Au Telefon: 85/363-838 pH tését. Elhárult tehát az akadálya annak, hogy a város átvegye a használatát. A szakemberek szerint ez a terület kiválóan alkalmas környezetvédő túrák, madármegfigyelések szervezésére. Lelle újabb turisztikai célpontja lehet a Forró- árok és a Nádas-tó környéke. ■ város viszont magáénak érezte, de az önkormányzat ragaszkodott ahhoz, hogy elfogadható, a vízügyi hatóságok által is elvárt korszerűsítési munkák után vegye át az örömét és gondját. A DRV Rt tavaly folyamatosan felújította a műtárgyakat és rendezte a terület vizelvezeTöbbévi előkészítő munka után átveszi a város a Forró-árok és a Nádas-tó területét a Dunántúli Regionális Vízműtől. Ez a természeti értékekben páratlan terület, a nemes kócsagok kedvelt fészkelőhelye sokáig elhanyagolt volt mint a szennyvíztisztító szűrőterülete. A mm
