Somogyi Hírlap, 2001. május (12. évfolyam, 101-126. szám)

2001-05-26 / 122. szám

2001. Május 26., Szombat SZOLGA L T A T Á S 15. OLDAL „Véget ért a szenvedésed, Szívedben nyugalom. A miénkben, kik itt maradtunk, El nem múló fájdalom." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy bíró Sándor, volt siófoki állomásfőnök Siófok, Wesselényi u. 44. sz. alatti lakos 63 éves korában hosszú betegség után el­hunyt. Szeretett halottunktól május 28-án 15 órakor veszünk végső búcsút a Siófok, Kele utcai temetőben. Gyászoló szerettei „Értünk többet nem aggódsz, Nem fáradsz, nem dolgozol, Pihensz majd a csillagok közt, Hol nincs többé fájdalom." Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy HORVÁTH LAJOS pamuki lakos életének 66. évében elhunyt. Temetése május 29-én, kedden, a 15 órai gyászmisét követően 16 órakor a pamuki temetőben lesz. Minden külön értesítés he­lyett. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk temeté­sén részt vesznek, virágaikkal, koszorúikkal gyászunkban osztoznak. Gyászoló szerettei „Küzdöttem értetek szívvel és erővel, De mint büszke fák, végül ledőltem. Most szívből kérem tőletek, Szeressétek egymást, mert én már nem leszek. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy TÓTH LAJOS, *a DÉLVIÉPvolt nyugdíjasa Kaposvár, Nádasdi u. 38. sz. alatti lakos 67 éves korában váratlanul elhunyt. Temeté­se május 30-án 11 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak, akik temetésén részt vesznek és gyászunkban osztoznak. Gyászoló szerettei MEGEMLEKEZES „Nem lesz többé holnap, Csak ennyi volt az élet. Sirassatok csendben, Szívetekben élek." Fájó szívvel emlékezünk IFJ. NYÁRI JÁNOS halálának 1. éves évfordulóján. Soha nem feledünk. t Mély fájdalommal tudatjuk, hogy DR. BIHARY GYULÁNÉ Hets Karolina Siófok, Fő u. 91. sz. alatti lakos 87 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 29-én, kedden, 11 órakor lesz Siófokon, a Keie utcai temetőben. Gyászoló család f Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ERDÉLYI FERENC csombárdi lakos 50 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Te­metése május 28-án, a 9 órai gyász­misét követően lesz a csombárdi te­metőben. Ezúton mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló Szabó család Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett féljem és édesapánk, BORBÉLY GYÖRGY, volt marcali lakos 60 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Te­metése május 29-én lesz a marcali Központi temetőben. Gyászoló család MEGEMLEKEZES Fájó szívvel emlékezünk VINCZE LÁSZLÓNÉ Csikós Rózsa, volt felsőmocsoládi lakos halálának 2. évfordulóján. Bánatos férje, leánya, veje, unokái és dédunokája Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapánk, KATÓ LÁSZLÓ temetésén részt vettek, koszorúikkal, virágaikkal, részvételükkel mély gyászunkban osztoztak. Gyászoló család 2001. Május 26., mi 6.30 Agrárvilág, 6.45 Ma reggel, 7.40 Kíváncsi Fáncsi kalandjai (rajz­filmsor.), 7.45 Sebaj Tó­biás (magyar animációs sorozat), 7.50 Lönnrot meséi (finn-magyar rajz­filmsorozat), 8.05 Kofikó (izraeli sorozat), 8,25 Jó reggelt adj, Istenem! (evangélikus ifjúsági műsor), 8.35 Zanzibár (fiatalműsor), 10.00 Hol­mi?, 10.25 Aranyfüst, 12.00 Hírek, időjárás, 12.05 Bravó Tv, 12.55 TS- Forma-1, Monacói Nagydíj (időmérő edzés), 14.15 Extrém koktél, 13.25 Delta, 14.55 Századunk, 15.25 Magyar gyárak a millennium korában (magyar sorozat. Közvá­góhíd), 15.55 Jani ház­hoz megy..., 16.30 TS - Borsodi Liga Videoton FC-MTK Hungária FC 19.00 Lottóshow 19.30 Híradó este. Sporthírek. Időjá- rás _________ 20 .05 Szatelit (kabaré) 21.05 Titkolt titkos ügy­nök (francia vígjá­ték. Fsz.: Thierry Lhermitte, Miou- Miou, Eddy Mit- chell)________ 22 .50 Éji mese (német film) RTL KLUB 6.30 Ünnepnaptár (val­lási műsor), 700 Kölyök- klub (rajzfilmsorozatok: Flipper és barátai; Hupi­kék törpikék; Teletubbi- es; Jumanji; Pokémon), 9.55 Disney-rajzfilmek (Kacsamesék; Aladdin), 10.45 Az első csók (francia tinisorozat), 11.20 Joker, 11.25 Helene és a fiúk (francia tinisorozat), 11.55 Ha­tosfogat (amerikai vígjá­téksorozat), 12.25 Autó­mánia, 12.55 Joker, 13.00 Híradó (déli ki­adás), 13.10 Crusade (amerikai sci-fi-sorozat), 14.00 Idegenek (ameri­kai sci-fi sorozat), 14,50 A folyó, ahonnan nincs visszatérés (amerikai western), 16.45 Kung-fu (amerikai akciófilm-soro- zat), 17.35 A bohóc (so­rozat), 18.30 Híradó, 18.50 Fókusz plusz 19.20 Pasik (magyar viaiátéksorozat) 19.50 Koltai-Galla Gála 20.25 Kész Átverés Show _______ 21 .40 Heti Hetes 22.30 Poltergeist - Ko­pogó szellem (amerikai horror­sorozat)______ 0. 00 Híradó 0.15 Fókusz plusz ' 0.45 Divatklip TV2 6.00 Gyökereink, 6.30 Repülő ház, 7.00 TV2 matiné (rajzfilmsoroza­tok: Krokodili; Tökfej tesók; Hármas járőr; Oscar zenekara; Godzil- la), 9.00 Cartoon Net­Work (rajzfilmsorozatok: Pöttöm kalandok; Dex- ter laboratóriuma; Scoo- by Doo; Boci és Pipi; A bolygó kapitánya), 11.00 Sabrina (am. sor.), 11.25 Spinédzserek (am. sor.), 11.50 Jó barátok (am. sor.), 12.20 Vadvilág (so­rozat), 13.05 Herkules (sorozat), 13.50 Szind- bád kalandjai (amerikai sorozat), 14.35 Az ifjú Herkules kalandjai (so­rozat), 15.00 Kérnék egy kocsit! (magyar víg­játék), 15.45 Chariie (sor.), 16.40 A Dél-ten­ger kincse (sorozat), 17.40 Tarzan (sor.), 18.30 Tények 20.00 Osztálytalálkozó (vendég: Máté Krisztina és Pataki Attila) 21.00 Bumeráng (ame- rikai vígjáték) 23.10 Végtelen határok (amerikai horror) 0.00 Cyberella (am. erotikus scFfi) 1.50 Vers éjfél után Szombat ­m2 7.25 Kék Ég Légitársa­ság (ausztrál tévéfilmso­rozat, 40/17), 8.10 Ag­rárvilág, 8.25 Roma Ma­gazin, 8.50 Nemzetiségi magazin, 11.25 Együtt, 11.50 Néprajzi értéke­ink, 12.05 Miénk a vár... (21.), 13.00 Bangó Mar­git gálakoncertje, 14.05 Architect Open (közvetí­tés a Római Tenisz Aka­démiáról), 15.30 A Bolsoj Cirkusz, 16.45 Táncvarázs, 17.40 Ext­rém koktél, 17.50 Önök kérték!, 18.45 Hovato­vább! 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este 20.35 Czidra László emlékére 21.30 Friedrich Schiller: Don Carlos (drá­ma három felvo­násban! ______ 0. 25 Éjszakai válasz­ték HBO 8.10 Anasztázia, 9.45 Hollywoodi..., 10.10 10 elveszett év, 12.00 Görzsaruk, 13.30 Mar- lene, 15.45 A választás napja, 16.00 Bigyó fel­ügyelő, 17.20 A púpos, 19.30 Jó barátok, 20.00 A lé meg a Lola, 21,25 South Park, 21.50 Alién 4„ 23.35 Vivero aranya Magyar ATV 19.00 Híradó, 19.30 Nap-nyugta, 20.00 Languszta, 20.30 Fásy- mulató, 21.30 Valósá­gos csodák, 22.00 Foci, 22.25 Ascendes, 23.50 Éjszaka, 0.35 Képes ma­gazin A műsor és a kezdési időpont vál­toztatásának jogát minden tévé­adó fenntartja, s ezért lapunk fele­lősséget nem vállal. Televízió DUNA TV 5.35 Legjava, 7.05 Pa­pírsárkány, 7.55 Ami igaz, az igaz, 8.10 Isten hozta szigetünkön!, 8.35 Korallország, 9.00 Nyelvőrző, 9.15 Aula, 9.50 Heuréka!, 10.20 Heuréka diákkör, 10.50 Tiziano, 11.50 Híradó, 12.10 Nótacsokor, 12.30 Isten kezében, 13.30 Szegény milli­omosok (film), 15.00 Bo- hókás vadon (német rajzfilmsor.), 15.15 Duna- sport, 17.00 Kalendári­um, 18.00 Híradó, 18.30 Süsüke, a... (báb­film). 19.00 Maavar emlékek... 19.20 Ádáz küzdelem (angol vígjáték) 21.00 Híradó _______ 21 .35 Gyönyörű lányok (amerikai film) 23.25 Dunasport 0,05 Híradó. Vers 0.20 Dunasport SPEKTRUM 16.00 Két duci hölgy, 16.40 A hadak útjai, 17.15 Az X-repülők, 17.45 Földért, vízért, le­vegőért, 18.40 A szép­ségipar titkai, 19.40 Úton..., 20.15 Búvárok felfedezőúton, 20.50 Ál­latenciklopédia, 21.25 Veszélyes tengerlakók, 21.55 Az ezredfordulón túl, 22.25 Találkozás az ősökkel, 23.00 Állatme­sék..., 0.00 Az Internet- sztori, 1.00 Tudós nyo­mozók N. GEOGRAPHIC 19.00 Az elvadult kert, 20.00 Gorillák között, 21.00 Tengeri szörnyek, 22.00 A rémület karmai, 23.00 Őszi utazás, 0.00 Aligátor!, 1.00 Gorillák között EUROSPORT 9.30 Jótékonysági labdarúgó-mérkőzés, 11.00 Forma-3000,12.00 Superbike- vb, 13.00 21 éven aluliak labdarúgótornája, 14.30 Forma-3000,16.00 21 éven aluliak labdarúgótornája, 17.00 Superbike-vb, 18.00 21 éven aluliak labdarúgó- tornája, 19.45 Hírek, 20.00 Futball-show, 21.00 Labdarúgó-kupa, 23.00 Hírek, 23.15 21 éven aluliak labdarúgótornája, 0.30 Forma-3000 2001. Május 27., Vasárnap - Televízió mi RTL KLUB TV2 m2 DUNA TV 6.30 Gazdatévé, 7.00 „így szól az Úr!”, 7.10 Se­baj Tóbiás, 7.15 Lönnrot meséi (finn-magyar rajz­filmsor.), 7.25 Dörmö- gőék legújabb kalandjai, 7.35 Kofikó (izraeli soro­zat), 7.55 Gyermeknap a Vasárnap-szigeten, 10.25 Főtér (Tapolca és térsége), 11.25 Ortodox Szent Liturgia (köz­vetítés a beloianniszi Szent Konstantin és Heléne ortodox tem­plomból), 12.40 Hírek. Időjárás, 12.45 Szeren­csepercek, 13.15 Tv-kli- nika (egészségügyi ma­gazin), 13.50 TS - Forma-1, Monacói Nagydíj, 16.05 Örömhír, 16.35 ...az én váram, 17.00 Púder (Baló Júlia műsora), 17.30 Gyer­meknap - TE-SÚ, 18.00 Gyermeknap a Városli­getben, 18.25 Sikkes 19.00 A Hét ________ 19 .45 Híradó. Időjárás 20.05 Slágertévé (sok évtized nagy slá- aerei)________ 21 .05 Rögtön jövök! 22.00 TS-Gól! 23.05 Hölgyválasz (Ernyey Béla mű- sorai 23.30 Hit Wheel a Pori Jazz 2000 fesz­tiválon 6.30 Egy letűnt világ (an­gol ismeretterjesztő so­rozat), 7.00 Kölyökklub (rajzfilmsorozatok: Flip­per és barátai; Hupikék törpikék; Teletubbies; A csodatrió; Pokémon; Hé Arnold!; Jumanji), 10.25 Az első csók (francia tin­isorozat), 10.55 Helene és a fiúk (francia soro­zat), 11.20 Joker, 11.25 A krokodil bosszúja (amerikai dokumentum­film), 12.20 Recept Klub, 13.00 Híradó, 13.10 Ez nem az FBI! (amerikai vígjátéksoro­zat), 13.35 Sherlock Holmes New Yorkban (amerikai krimi), 15.25 Robin Hood legújabb ka­landjai (amerikai soro­zat), 16.15 Félix (német sorozat), 17.10 Amazon (amerikai sorozat), 18.05 Golyóderbi, 18.30 Híradó, 18.50 Akták 19.15 Csalóka 20.00 Rendőrsztori 3. (hongkongi ak- ciófilm) ______ 21.50 Láz (amerikai thriller) ______ 23 .35 Híradó______ 23 .50 Orszáaház 0.20 A krokodil bosz­szúja (am. doku­mentumfilm) 1.15 Akták 6.00 Reggeli gondola­tok, 6.30 Szemtanú (an­gol film), 7.00 TV 2 mati­né (rajzfilmsorozatok: Krokodili; Tökfej tesók; Hármas járőr; Oscar ze­nekara; Godzilla), 9.00 Cartoon NetWork (rajz­filmsorozatok: Pöttöm kalandok; Dexter labora­tóriuma; Scooby Doo; Boci és Pipi; A bolygó kapitánya), 11.00 Maug- li, a dzsungel fia (ameri­kai kalandfilmsorozat), 11.30 Szárnyak (soro­zat), 12.00 TV2 Sport, 12.30 Quantum Leap - Az időutazó (amerikai sorozat), 13.20 Varázs­sziget (am. kalandfilm), 15.00 MacGyver (ameri­kai sorozat), 15.55 Xena (amerikai sorozat), 16.45 Pacific Blue (ame­rikai sorozat), 17.40 J. A. G. - Becsületbeli ügyek (amerikai sorozat) 18.30 Napló _______ 20 .00 Desperado (ame­rikai akciófilm) 22.00 Columbo (ameri- kai krimisorozat) 23,55 Y-akták (kanadai misztikus sorozat) 0.25 Magyarország hoF nap_________ 0. 55 A nagyrozsdási eset (magyar vígjáték)______ 3.15 V ers éjfél után 6.30 Ma reggel, 7.45 Egyházi műsorok, 9.35 Architect Open, 11.30 Lurkó Kupa (gyermek­sportműsor), 12.00 Ma­gyar Ház, 12.30 Al- pok-Duna-Adria, 13.00 Európa Galéria, 13.30 íz­lelő; Automobil, 13.55 Séták a Balaton-felvidéki Nemzeti Parkban, 14.25 Érintő, 15.00 Tanuljunk Európát!, 15.30 Jani házhoz megy..., 16.00 TS - Röplabda; torna, 17.40 Szatelit (kabaré), 18.35 10 éves a buda­pesti Kamaraopera 19.20 Külvárosi őrszoba fmaovar film) 20.45 TS ________ 21 .40 A Hét. Híradó 22.40 A hazug (ameri- kai bűnügyi film) 0.20 Magyarok a bal­káni háborúban, 1991-1997 1.05 Éjszakai választék HBO 7.00 Élet a farmon, 8.35 Tűzforró Alabama, 10.30 Jó barátok, 11.00 A sivatag rabjai, 12.30 A randevú, 12.50 A Vendome tér asszonya, 14.50 Aki másnak sírt ás, 16.40 Marvin szobá­ja, 18.20 Vonzások és állatságok, 20.00 Kísértethajó, 21.55 Az új Éva, 23.35 Gengszter Magyar ATV 17.15 Galoppfutam, 17.20 Utazási magazin, 17.50 Galoppfutam, 18.30 Nap-nyugta, 19.00 Hétről hétre, 19.30 Nap-nyugta, 20.30 Irányjelző, 21.00 Nagy utazás, 21.30 Csil­lagszem, 22.35 SzámAdó, 23.05 Érted, 23.40 Képes magazin 7.05 Papírsárkány, 7.55 200 millió évesek (film), 8.20 Rendhagyó..., 9.00 Táncház, 9.30 A kolosto­ri élet kezdetei, 10.00 Unitárius istentisztelet, 11.00 Felelet az életnek, 11.30 Magyar történel­mi arcképcsarnok, 11.50 Híradó, 12.10 Em- lékképek, 12.30 Gül ba­ba (zenés film), 14.10 Millenniumi krónika, 14.40 A városházák, 15.00 A kismackó ka­landjai (film), 16.15 Gyer­meknapra, 17.10 Lyu­kasóra, 18.00 Heti Hír­mondó, 18.35 Híradó 19.00 Süsüke. a... 19.25 Tálentum 20.00 Kiáltás és kiáltás (magyar film) 21.25 Stúdióbeszélgetés a korszakról 22.25 Dunasport 22.40 Európa kapuja (lengyel film) SPEKTRUM 15.10 Szülők iskolája, 15.40 Két világ határán, 16.40 A média kora, 17.15 Környezetvédelmi katasztrófák, 17.45 Ki lesz ma a főszakács?, 18.20 Teljes gázzal, 18.55 Eltévedve, 20.00 Ökológiai fejtörő, 20.30 Emberevők, 21.00 Az élet hullámai, 22.05 Ha­gyományos ázsiai gyógy­módok, 22.45 Szép otthonok, 23.15 Autó­balesetek, 0.10 Háborúk titkai, 1.05 A maffia és... N. GEOGRAPHIC 18.00 Őszi utazás, 19.00 A partraszállás öröksége, 21.00 A midwayi csata, 22.00 Vasárnapi premier, 23.00 Csupa izgalom, O. 00 Éjféli órán, 1.00 A midwayi csata 1.40 Divatklip ___________EUROSPORT___________ 10 .30 Superbike-vb, 11.00 Szupersport-vb, 11.30 21 éven aluliak labdarúgótor­nája, 12.45 Superbike-vb, 14.00 Szupersport-vb, 15.00 Motokrossz-vb, 16.00 Csupa-sport, 16.30 Superbike-vb, 17.30 21 éven aluliak labdarúgótornája, 19.45 Hírek, 20.00 Le Mans-autóverseny, 21.00 Hírek, 21.15 IAAF atlétikai nagydíj, 23.15 Csupa sport, 23.45 21 éven aluliak labdarúgótornája, Toulon MŰSOR Kapós Tv 18.00 Egyensúlyban, egészségmagazin 5. rész ismétlés 18.15 Ez történt a héten - esemény összefoglaló 19.15 Kapós Sport Összes 20.15 Angyalok és rovarok - angol filmdráma 22,15 Rákóczi - Haladás 23.45 Képújság Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en 5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! Dányi Krisztiánnal 10.00-14.00 Hétvégre zenés magazinműsor Fenyő Zsuzsával és Treszler Verával 14.05 Szieszta Dányi Krisztiánnal 17.00 Lelátó: Kaposvári Rákóczi-Haladás labdarúgó mérkőzés 18.00-23.00 Partitúra Mixessel 23.00 Esthajnalcsillag Somogy Rádió Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel a Somogy Rádióban Gergely Icával 09.10 Kisállat magazin 10.10 Prog­ramajánló 11.05 Szombat délben Baj Gabival 12.10 Mahasz Top 40 13.00 Króni­ka ráadás 13.15 Útinform majd újdonsága­inkból 14.05-16.00 Leveles kívánságműsor 16.05 Infúzió - Intravénás őrület Hencsei Richárd műsora 17.10 Közvetítés a Kapos­vári Rákóczi-Szombathelyi Haladás labda­rúgó-mérkőzésről 18.10 A Somogy Rádió slágerlistája 19.30 Mese 20.05 A Somogy Rádió bulira hangoló műsora 23.00 Króni­ka ráadás Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHz-en 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15,00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regio­nális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár Fogható a 95,3 MHz-en 6.00- 10.00 Ébredjen velünk! aktuális hí­rek, közlekedés, traffipax, sport, egy adag móka 10.00-17.00 Itt a hétvége! érdekessé­gek, programok, sok zenével 17.00-18,00 Slágerlista 18.00-19.00 Kívánságműsor 19.00- 20.00 Zenei újdonságok 20.00- 24.00 Lázadás - buli figyelő interaktív kí­vánságműsor-MŰSOR Kapós Tv 17.25 Rozetta magazinműsor 18.00 Fekete Gyöngy 182-183. rész 19.30 Ébredés ma­gazin 20.00 Angi Vera - magyar film 21.30 Klíma-Vill-Paks 7. mérkőzés 23.00 Képúj­ság Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en 5.30- 10.00 Jó reggelt Kaposvár! Dányi Krisztiánnal 8.15 Jó szó - vallási műsor 8.30- 10.00 „Kotta nélkül" - nosztalgiazene 10.00- 14.00 Vasárnap délelőtt Mixessel 10.00- 12.00 Kívánságműsor 14.00-18.00 Szieszta Fenyő Zsuzsával 18.00-23.00 Va­sárnap este Látó Judittal 19.30 Lelátó: Klíma-Vili Purina Kaposvár-Paks bajnoki döntő 7. mérkőzés 22.00-23.00 „Szövege­lő” rapzenei műsor 23.00 Esthajnalcsillag Somogy Rádió __ Fogh ató a 91,2 MHzen 6.00 Reggel a Somogy Rádióban Gergely Icával 7.05 „Az Úr bír ez egész földdel” - vallási műsor Perák Balázs szerkesztésé­ben 11.00 Vasárnapi receptműsor 11.05­13.00 Telefonos kívánságműsor Gulyás Lóránttal. Telefon: 510-884 13.05-16.00 Vasárnapi szieszta 13.16 Útinform 14.05 Visszatekintő 16.05 Zenés vasárnap dél­után Horváth Tamással 16.15 Útinform 18.10 A Hungaroton Kiadó ajánlóműsora 19.30 Mese 20.10 DL Stúdió ismétlés 21.05 Főnix ismétlés Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHz-en 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regio­nális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Joker Rádió Dombóvár Fogható a 95,3 MHz-en 6.00- 10.00 Ébredje velünk! aktuális hírek, közlekedés, traffipax, sport, egy adag humor 10.00- 18.00 Érdekességek, színes hírek, rengeteg zene 18.00-19.00 Kívánságműsor SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT. (í'^g Temetésfelvétel: Fö u. 38. ■ 82/51 1-505 “ Keleti temető: 82/511 -495, Nyugati temető: 82/511-595 V.y j.vk' Ügyelet éjjel-nappal: 06-82/312-230, 06-60/368-430

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom