Somogyi Hírlap, 2001. január (12. évfolyam, 1-26. szám)

2001-01-13 / 11. szám

jjfB 2001. Január 13., Szombat

SZOLGA L T A T Á S

Somogyi Hírlap - 15. oldal

"Örök álom zárta le szemed. Megpihenni tért két dolgos kezed Édesanyánk Isten veled."

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

t

ÖZV. BOGNÁR GYÖRGYNE

volt Nagyatád, Mező u. 8. sz. alatti lakos súlyos betegségben 89 éves korában elhunyt. Temetése január 15-én a 10 órakor kezdődé gyászmisét követően 10.30 órakor lesz a nagyatádi Központi temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

"Megállt a szív, megállt a kéz,

Nincsen szó ajkadon,

De szívünkben élni fogsz,

Mert szerettünk nagyon."

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

BENEDEK MIKLÓS GYULA

balatonlellei lakos 67 éves korában elhunyt. Temetése január 17-én, szerdán a 13 órai gyászmisét követően 14 órakor a balatonlellei temetőben lesz.

Gyászoló család

"Mikor a lelkem roskadozva vittem,

Csöndben és váratlanul átölelt az Isten. "

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

NAGY JÓZSEF

Toponár, Toponári út 160. szám alatti lakos életének 80. évében elhunyt. Temetése január 16-án, kedden 11 órakor lesz a toponári temetőben. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló család

Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, nagymamám, dédikém

BALATINCZ PÁLNÉ Vldák Julianna

segesdi Iákos szerető szíve 82 éves korában megszűnt dobogni. Temetése január 16- án, kedden a 9 órai gyászmise után lesz a segesdi Tüskevári temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászolják: leánya, unokája, dédunokája

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

BALÁZS KÁROLYNÉ Ilonka

nyugalmazott tanítónő életének 73. évében elhunyt. Temetése jánuár 15-én 13.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben.

Gyászoló család

Ez évben is Önökkel, Önökért!

A Nagyatád és Vidéke Takarékszövetkezet 40 éve

a lakosság szolgálatában.

Teljes körű szolgáltatásaink közül most kiemelten ajánljuk:- a Takarékszelvényt - 3 havi, sávosan kamatozó betét - éves hozama most 9,2 %;- Kamatjegyet -12 havi sávos kamatozású betét - (a kamat felvehető havonta, negyedévente) éves hozama elérheti a 10,52%-ot.

Keresse területi központjainkat: Nagyatád, Kossuth L u. 16.;

Böhönye, Kossuth L. u. 2.; Kaposvári, Teleki u. 22. és egységeinket: Háromfa, Iharosberény, Lábod, Mesztegnyő, Nemesvid, Segesd, Somogszob, Tapsony.

MEGEMLÉKEZÉS

"Elfeledni téged nem lehet Csak meg kell tanulni élni nélküled"

VIGH SÁNDORRA

emlékezünk halálának 1 éves évfordulóján.

Szerettei

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

NAGY JÓZSEF

nyugállományú rendőr törzsőrmester volt somodori, majd kaposvári lakos 51 éves korában elhunyt. Temetése január 15-én 14.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben.

Gyászoló család

2001. Január 13., Szombat - Televízió

m1

6.30 Agrárvilág (válogatás), 6.45 Ma reggel (válogatás), 7.35 Kofikó (izraeli sorozat), 7.55 Süsü, a sárkány (zenés bábjátéksorozat), 8.25 Jövő-menő (gyermeksportműsor), 8.50 Jó reggelt adj, Istenem! (református ifjúsági műsor), 9.00 Zanzibár (fiatalműsor), 10.25 Aranyfüst - avagy: Mit üzen a múlt? (hagyomány- és értékőrző, tanulságot kereső magazinműsor),

12.00 Hírek. Időjárás, 12.10 Bravó Tv, 13.05 Extrém koktél, 13.25 Nemzeti teremlabdarúgó-bajnokság, 15.05 Delta - A legenda újra éled, 15.35 Századunk,

16.00 1100 év Európa közepén (sorozat, 48.),

16.30 tREND, 16.55 Háló, 17.25 Macskafogó

19.00 Lottóshow 19.30 Híradó este.

Sport. Időjárás

20.05 Bruhaha (kabaré

a köbön)

_____

21

.05 Csodavilág (díjki- osztó gálaműsor)

22.05 Albínó aligátor

(am. bűnügyi film)________

23

.40 Két papa, egy mama (francia • film)

RTL KLUB

6.30 Ünnepnaptár, 700 Kölyökklub (rajzfilmsorozatok: Tazmánia; Hupikék törpikék; Teletub- bies; Maci Laci kincset keres; Pokémon), 9.55 Disney-rajzfilmek (Kacsamesék; Micimackó), 10.45 Csőrre töltve (rajzfilmsorozatok: Batman; Bolondos dallamok), 11.20 Joker, 11.25 Az első csók (francia tinisorozat), 11.55 Jesse (am. vígjátéksor.), 12.25 Autómánia, 12.55 Joker, 13.00 Híradó, 13.10 Hatosfogat (am. vígjátéksor.), 13.35 Hazárd megye lordjai (am. sorozat), 14.25 Babylon 5 (am. sci-fi sor.), 15.15 Hajsza az időn át (am. sor.), 16.05 A fekete lyuk (amerikai sci-fi), 17.40 Az elveszett világ, 18.30 Híradó, 18.50 Fókusz plusz, 19.08 Üzenet

19.10 Pasik (magyar víqiátéksorozat) 19.50 Tökéletes áldozat

(amerikai akciófilm)_______

21

.30 Heti Hetes (vidám, aktuális talk-show)

22.35 Célpont: a Föld (sci-fi sorozat)

0.20 Híradó______

0.

35 Fókusz plusz 1.05 Divatklip

TV2

6.00 Gyökereink, 6.30 Repülő ház (Biblia a gyermekeknek), 7.00 TV2 matiné (rajzfilmsorozatok: Pizsamás banánok; Rémecskék kicsiny boltja; Kroko-dili; Fixi, Foxi és barátai; Casper),

9.00 Cartoon NetWork (rajzfilmsorozatok: Túrpi úrfi; Pindur pandúrok; Scooby Doo, Frekazoid; Maszk), 11.00 Party Tv,

12.00 Vadvílág (am. sorozat), 12.55 Széllovagok (német sor.), 13.45 Észak és Dél (am. kalandfilmsor.), 14.45 Egyről a kettőre (am. vígjátéksor.), 15.15 Jó barátok (am. vígjátéksor.), 15.45 Conan, a kalandor (amerikai filmsorozat), 16.40 Szindbád kalandjai (am. fantáziasor.), 17.35 Herkules (amerikai sorozat), 18.30 Tények

20.00 Ütközetben

eltűnt 3. (ameri- kai akciófilm) 21.50 Végzetes visszaszámlálás (amerikai film)______

23

.25 Veszélyes küldetés (am. sor.)__

0.

15 Á tizedes háreme (amerikai filml 2.15 Vers éjfél után

m2

7.25 Derült égből egy család (német sorozat, 11.), 8.15 Agrárvilág,

8.30 Roma Magazin,

8.55 Nemzetiségi magazin, 11.05 Együtt,

12.05 Miénk a vár... (cseh sorozat, 2.),

13.00 Kisváros, 13.55 • Népzenei magazin,

14.25 Második lehetőség (amerikai film), 15.50 Azerac (6.),

16.55 TS - Herz FTC-Baekkelagets (női kézilabda), 18.40 Slágertévé

19.35 Esti mese

20.00 Híradó este. Sporthírek

20.30 Unokáink is

látni...

_______

21

.05 Shakespeare: Lóvá tett lovagok (vígjáték két rész23.55 Éjszakai választék

HBO

6.30 Bánomisén, 8.25 Sólyomszív, 9.50 A felhők színe, 11.45 A szerelem forgandó, 13.35 Mindenem a tánc, 15.40 A vadon foglyai, 17.40 Özvegyek klubja, 19.30 Jó barátok, 20.00 Carla új életet, 22,10 South Park, 22.40 Falcone, 0.30 Egy taxi hátsó ülésén, 1.25 A riasztóember, 2.55 Az amazon

Magyar ATV

18.00 Nap-nyugta/Hír- adó, 19.30 Film, 20.30 Emberközelben, 21.30 Valóságos csodák,

22.00 Foci, 22.50 Ascendes/Éjszaka

A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

DUNA TV

8.20 Ami igaz, az igaz,

8.35 Isten hozta szigetünkön (7), 9.05 A bálnák titkos élete (francia film), 9.50 Hej, helyes...,

10.00 Nyelvőrző, 10.15 Heuréka! Megtaláltam!,

10.50 A halhatatlan szerelem, 11.50 Híradó,

12.00 Csendül a nóta,

12.30 Quo vadis?,

13.30 De ebből mégis mese lesz... (ism-terj. film), 13.50 A varázsló (magy. film), 15.15 Dunasport, 17.00 Kalendárium, 18.00 Híradó 18.25 Mesefilmek

19.00 Nemzeti örökség (spanyol vígjáték)

20.50 Gitárzene_____

21

.00 Híradó. Sport

21.30 Slam (amerikai

film)________

23

.10 Dunasport

23.50 Híradó. Vers 0.10 Ábrahám völgye

(portugál film)

SPEKTRUM

15.55 Kutyaábécé,

16.35 Mindig magasabbra, 17.35 A vadon varázsa, 18.35 Édes utazások, 19.15 Otthon, édes otthon, 19.50 Az élet hullámai, 21.00 Tigrisek földjén, 22.00 Delfinek, 23.00 Élet a mesz- szi Északon, 23.30 Állatenciklopédia, 0.00 Nagy kalandom Afrikában, 0.30 Hitte volna? 1.00 A Titanic elveszett testvérhajója

N.GEOGRAPHIC

16.00 A kincskeresők,

17.00 Rejtélyes világ,

17.30 ATsangpo titkai,

18.00 Veszélyzóna,

19.00 Szombat esti állatmesék, 20.00 Jamu, az árva leopárd, 21.00 Farkastestvér nyomában

EUROSPORT

8.30 Párizs-Dakar rali, 9.00 Csak fiataloknak!, 9.30 Alpesi sí-vk, Flachau, 10.15 Biatlon-vk, 11.00 WTA-tenisz, Sydney, 12.15 Alpesi sí-vk, 14.00 Biatlon- vk, Ruhpolding, 15.00 Alpesi sí-vk, Flachau, 16.00 Szánkóvk, 17.00 Síugró vk, 19.00 Gyorskorcsolya Eb, 20.30 Labdarúgótorna, 22.30 Párizs-Dakar rali, 23.15 Csak fiataloknak!, 23.45 WTA-tenisz, 0.45 Gyorskorcsolya Eb

2001. Január 14., Vasárnap - Televízi

m1

6.30 Gazdatévé, 7.00 „így szól az Úr!”, 7.10 Kockásfülű nyúl (magyar rajzfilmsor.), 7.15 Tinti kalandjai (rajzfilmsorozat), 7.20 Süsü, a sárkány (zenés bábjátéksorozat), 7.55 Vasárnap-sziget (benne: Mese; Zöldkalap; Zenegér; Magyarország állatai; Magyar népmesék),

9.30 Főtér, 11.00 Felvonulás Jézusért, 11.30 Ökumenikus imanap, 12.10 Szerencsepercek, 12.35 Tv-klinika, 13.05 A kölcsönkapott Föld, 13,35 Nemzeti teremlabdarúgó-bajnokság, 15.10 Miss Univer- se Hungary 2001, 15.35 Örömhír, 16.05 Ars Hungarica, 16.35 Vedd kezedbe a sorsod!, 17.30 Koffer, 18.00 Az orosz medve

19.00 A Hét_______

19

.45 Híradó. Időjárás

20.05 Hovatovább!

(SHOWrakoztató játék)

_______

21

.05 Show-bálvány 1971-et idézve

22.05 Miss World (ösz- szeállítás a szép- séoversenvekröl)

23.00 Ének a búzamezőkről (magyar filmdráma)

RTL KLUB

6.30 Egy letűnt világ (ang. sor.), 7.00 Kölyökklub (rajzfilmsorozatok: Tazmánia; Hupikék törpikék; Teletubbies; A csodatrió; Maci Laci kincset keres; Pokémon; Hé Arnold!), 10.20 Csőrre töltve (rajzfilmsorozatok: Bolondos dallamok; Batman), 10.55 Az első csók (franc, sor.), 11.20 Joker, 11.25 Képeslapok (ang. sor.), 12.20 Recept Klub, 12.55 Joker, 13.10 Sztárok szüleim (amerikai sorozat), 13.35 A herceg és a színésznő (angol vígjáték), 15.50 Mortal Kombat Conquest (am. sor.), 16.40 A kicsi kocsi újabb kalandjai (am. kalandfilmsor.), 17.30 Föld 2. (am. sci-fi sor.), 18.20 Hatoslottósorsolás, 18.30 Híradó, 18.50 Akták, 19.08 Üzenet

19.10 Hegylakó (amerikai kalandfilm-so____rozaL_116J____

20

.00 Mint a tűz (ameri- kai akciófilm) 21.40 Lánytestvérek (amerikai film)

23.15 Híradó_______

23

.30 Orszáaház 0.05 Képeslapok 0.50 Akták. Időjárás-je____lentés_______

1.

20 Divatklip

TV2

6.00 Reggeli gondolatok, 6.30 Szemtanú (angol ismeretterjesztő film), 7.00 TV 2 matiné (rajzfilmsorozatok: Pizsamás banánok; Rémecskék kicsiny boltja; Minden kutya a mennybe jut; Casper; Hármas járőr), 9.00 Cartoon Network (rajzfilmsorozatok: Túrpi úrfi; Pindur pandúrok; Scooby Doo; Frekazoid; Maszk),

11.00 Gimi-dili (amerikai sorozat), 12.00 Sport2, 12.40 A vadnyugat törvénye (amerikai western), 14.10 Baywatch (sorozat), 15.00 Mac- Gyver (amerikai krimisorozat), 15.55 Sentinel - Az őrszem (am. akció film-sörozat), 16.50 Xe- na (amerikai fantáziasorozat), 17.40 Száguldó vipera (amerikai akció film-sorozat)

19.30 Gyerekszáj 20.00 Jöttünk, láttunk,

visszamennénk 2. (francia vígjáték) 22.15 Columbo (ameri- kai krimisorozat) 23.30 Magyarország

holnap______

0.

00 Jónás, aki a cethal gyomrában él

(dráma)______

1.4

0 Vers éjfél után

m2

6.00 Ma reggel, 6.55 Einblicke, 7.25 Gazdató vé, 7.50 Egyházi műsorok, 10.05 Magyar Ház,

10.30 Zenebutik - Zene- híd, 11.25 JövóMenő, 12.02 Kisokos, 12.30 A napsugár nyomában (sorozat, 7), 13.00 'Kapás van!, 13.30 iz-lelő; Autómobil, 14.00 Szó szóló, 14.30 Aero magazin, 15.00 AKamerun- hegy..., 15.30 Háló,

16.00 TS (női kézilabdamérkőzés), 1740 Bruhaha, 18.35 Rögtön jó vök!

19.30 Filmhíradók 1939-ből

19.45 Halálos tavasz (magyar film)

21.25 A Hét_______

22

.10 Híradó. Időjárás

22.25 TS_________

23

.10 A tavak (5/1.) 0.00 Körhinta (10/1.) 0.30 Éjszakai választék

HBO

6.30 Mozi!, 7.00 A kék szörny, 8.20 Túlütés, 10.05 Babar, 10.30 Jó barátok, 10.55 Mint - a - kép, 12.40 Hajszál híján hősök, 14.10 Lóvá tett lovagok, 15.50 Armageó dón, 18.20 Kegyetlen játékok, 20.00 Madárfó szék, 21.55 Jackie Brown, 0.25 Johnny, a dögkeselyű, 2.00 Rab- szolgalelkek, 4.45 Re- wind

Magyar ATV

13.00 Emberközelben,

14.00 Nótacsokor, 15.00 Sztárbarangoló, 15.30 Preimer plán, 16.10 Ebugatta/Számadó,

17.30 Utazási magazin,

18.00 Nap-nyugta, 19.05 Hétről hétre, 19.30 Alexebbek, 20.30 A terroristák 5.

DUNA TV

5.35 Legjava, 7.15 Papír- sárkány, 9.20 Hej, hej...

9.30 Rendhagyó..., 10.10 Magyar történelmi arcképcsarnok, 10,25 Szóról szóra magyarul,

11.00 Mesélő szállodák (francia sorozat), 11.50 Híradó, 12.05 Lehár Ferenc dallamaiból, 12.25 Két emelet boldogság (magyar film), 14.05 Millenniumi krónika, 14.40 Az élő bolygó, 15.35 A vörös Pimpernel (sor.), 16.20 A világörökség kincsei, 16.35 Twist (kanadai film), 18.00 Heti Hírmondó

19.00 Mesefilm

_____

19

.25 Tálentum_____

20

.00 Veri az ördög a

feleségét (ma- ovar film)_____

21

.35 Dunasport

21.50 Vágy és virágzás (svéd film)

23.55 Hírek. Vers

SPEKTRUM

14.50 Hihetetlen állattörténetek, 15.25 Nunavick,

16.30 Génkörkép, 17.35 Az ismeretlen DéFAfrika, 18.05 Teljes gázzal, 18.40 Mi kerül az asztalra?, 19.15 A mérnök dicsérete, 19.50 Állatfajok őrangyalai, 20.25 Ausztrália lencsevégen, 21.05 Déli tengereken, 21.40 Pekingtől Párizsig...,

22.15 Húszévesen...,

23.15 Fekete doboz, 0.10 Háborúk titkai, 1.05 Vili. Henrik

N. GEOGRAPHIC

14.00 Egy gorillacsalád portréja, 15.00 Lovak,

16.00 Farkastestvér,

17.00 Rangiroa atoll,

18.00 Kispandák, 19.00 Túlélők, 21.00 Mentés,

22.00 Vasárnapi premier,

23.00 Csupa izgalom

EUROSPORT

8.30 Párizs-Dakar rali, 9.00 Sífutóvk, 10.15 Alpesi sí-vk, 11.15 Labdarúgótorna, 13.15 Alpesi sí-vk, 14.00 Szánkóvk, 14.30 Biatlon-vk, 15.45 Szánkóvk, 1700 Alpesi sí-vk, 18.00 Síugróvk, 18.30 Gyorskorcsolya Eb, 21.30 Ausztrál nyílt teniszbajnokság, 22.30 Párizs-Dakar rali, 23.15 Síugróvk, 0.45 Párizs-Dakar rali

•MŰSOR

KAPÓS TV

18.15 Ez történt a héten - esemény ösz- szefoglaló 19.15 Kapós Sport - összes sportesemény összefoglalója 20.15 A menekült - amerikai film 21.45 Somogy Szépe 2000. ismétlés 22.15 Bitt Kaposvár - Gödöllő női röplabda-mérkőzés

KAPÓS RÁDIÓ

Fogható a 99,9 MHz-en

5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! Schweigert Andrással Hírek, időjárás, útinform, műsor- és programajánlók, lapszemle, könyvajánló, évfordulók, KaposSport 10.00-14.00 Hétvégre zenés magazinműsor Fenyő Zsuzsával és Treszler Verával Benne: főzőcske, kívánságműsor, traccsparti 14.05 Szombat délután Király Erikával, hírek, érdekessó gek 18.00 Partitúra Mixessel, kívánság- műsor, BBC, KaposSport 20.00-21.00 Kívánságműsor folytatása 23.05 Esthajnalcsillag

SOMOGY RÁDIÓ

Fogható a 91,2 MHz-en

6.00 Reggel a Somogy Rádióban Gergely Icával Benne: hírek, időjárás, útinform, lapszemle, sport, ügyeleti hírek, névnaposok, születésnaposok, az éjszaka születettek köszöntése 9.00-10.00 Zenés információs magazin 11.05 Szombat délben Kéry Jenövei, benne: „Magyaróra” 11.20 Snack bár játék 12.10 Mahasz Top 4012,20 Gyros játék 13.15 Útinform 14.0S16.00 Leveles kívánságműsor 16.05 Gulyás Lóránt műsora, benne: 19.30 Mese 20.05 Koktél kréker és a Somogy Rádió slágerlistája, benne: a Somogyi Hírlap Vasárnap reggel lapszemléje

PÉCSI RÁDIÓ

5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor

15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache

20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku-MŰSOR

KAPÓS TV

18.00 Fekete Gyöngy 145-146. rész ismétlés 19.30 Pótkerék ismétlés 20.00 Egy nap a tengerparton - norvég film 21.20 Géniusz - kulturális magazin ismétlése 21.50 Kometa Kaposvár - Nyíregyháza röplabda-mérkőzés

KAPÓS RÁDIÓ

Fogható a 99,9 MHz-en

5.30-10.00 Jó reggelt, Kaposvár! Fenyő Zsuzsával Hírek, időjárás, útinform, műsor- és programajánló, lapszemle, könyvajánló, KaposSport 8.15 Jó szó - vallási műsor 8.30-10.00 „Kotta nélkül" nosztalgiazene 10.00-14.00 Hírek, időjárás, nosztalgiamix, programajánlók Mixessel 14.00-18.00 zenés délután Látó Judittal 17.00 Lelátó: Kométa Kaposvár - Nyíregyháza röplabda-mérkőzés 18.00-23.00 Esti magazin Király Erikával: BBC, KaposSport, Néhány perc tudomány 22.00-23.00 „Szövegelő" rapzenei műsor 23.05 Esthajnalcsillag

SOMOGY RÁDIÓ

Fogható a 91,2 MHzen

6.00 Reggel a Somogy Rádióban Gergely Icával Benne: hírek, időjárás, útinform, lapszemle, sport, ügyeleti hírek, névnaposok, születésnaposok, az éjszaka születettek köszöntése 7.05 „Az Úr bír ez egész földdel” - vallási műsor Perák Balázs szerkesztésében 9.0511.00 Vasárnapi Receptműsor 11.0513.00 Telefonos kívánságműsor Gulyás Lóránttal Telefon: 510-884 Benne: 11.05 Visszatekintő 11.20 Snack bár játék 13.15 Útinform 16.00 Vasárnapi szieszta Horváth Tamással, benne: 16.15 Útinform 17,05 Helyszíni közvetítés a Kométa Kaposvár - NYSC röplabda- mérkőzésről 19.30 Mese

PÉCSI RÁDIÓ

5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor

15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In dér Muttersprache

20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku

SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT.

fi' Temetés felvétel: Fő u. 38. • 82/320-812

“ Keleti temető: 82/312-625,

Nyugati temető: 82/321-622

B y-V lVK ügyclct ejjei nappal: 06-82/312-230, 06-60/368-430