Somogyi Hírlap, 2000. szeptember (11. évfolyam, 205-230. szám)
2000-09-21 / 222. szám
2000. Szeptember 21., Csütörtök KAP 0 SVA R Somogyi Hírlap - 5. oldal Halaszthatatlan a Malom út Borvirágos avagy Présház A malomhoz vezető út építésének támogatásához pályázatot nyújtott be a város a megyei területfejlesztési tanácshoz. Az ehhez szükséges tervet elkészíttették, engedélyeztették és a szükséges területet megszerezték. A pályázatot elfogadta a tanács, összesen 38 millió forintot nyert a megyeszékhely. Ez a támogatás az igényelt összegnél több, mint ötmillióval kevesebb, és a kért kétéves ütem helyett a háromhoz járultak hozzá. A malomhoz vezető út megépítése halaszthatatlan. A be- és kiszállítások veszélyeztetik az épületek épségét, a por és a zaj miatt a lakosság túllépte a tűrőképesség határát. Az új út a Pécsi utcától a Kertaljával szemben ágazik le déli irányba a gabonaipari rt területéhez vezetve, melyen keresztül tovább haladva a bejárat is elérhető. Az út hét méter széles, kiemelt szegélyek között vezetve magas töltésen halad, két oldalt acélszalag korláttal. A részvény- társasággal nem sikerült megállapodnia a városnak, így a beruházás finanszírozásához nem számíthatnak segítségre. A kivitelezést még az ősszel szeretnék elkezdeni, az útépítés befejezését 2001. június 30-ra tervezik. A malomhoz vezető út története 1973-ra nyúlik vissza. A forgalom akkor a nyomda felől a Malom utcán keresztül bonyolódott, a beszállítást főként a közvetlen iparvágányon végezték. Átépült a nyomda előtti csomópont, lezárták a Malom utcát a teherforgalom előtt. A járművek ekkor kezdek a Dobó-Kisgáti-Kertalja utcákon közlekedni. 1995-től a tehergépkocsik mellett megjelentek a kamionok, az út melletti lakóházak - melyek többsége a '40-50-es Elkezdték az ipari vágányok felújítását években épült - nem rendelkeztek megfelelő alappal, tartószerkezettel, a nagy forgalom hatására az épületek megrepedtek. Ráadásul az utak sem bírták el a terheket, azóta tönkre is mentek. Az elmúlt négy évben több megoldási javasFOTÓ: LANG RÓBERT latot is kidolgoztak, de végül mindegyik csak elképzelés maradt. Amennyiben a közgyűlés elfogadja ma az út beruházási programját, akkor egy év alatt rendeződhet a Malom út körüli áldatlan állapot. SZABÓ KINGA Borbarát, Borvirágos, Városvége, Présház - a felsoroltak közül az egyik mától utcanév lesz a Lonkahegyen. Miután szőlőtermelő területről van szó, ezért kapcsolódik a többség a borhoz. Dr. Farkas Edit, a közszolgáltatási irodavezető elmondta: tudatosan csokrosítják az egymáshoz közel eső részeken a neveket. Tavaly a közgyűlés nevezett már el ezen a „hegyen” utcákat; Oportó, Kadarka. Egyébként négy évvel ezelőtt kezdődött a névadási hullám, amikor egyre többen költöztek ki a Zselic-kertvárosba. Érthető a városlakók kérése, hiszen a helyrajzi számok helyett valóban egyszerűbb konkrét utcákban keresni őket. Ahhoz, hogy a közgyűlés elé kerülhessenek a javaslatok, hosszú az út. Az önkormányzati képviselőtől az egyszerű állampolgárig bárki tehet javaslatot az utca nevére. A közigazgatási igazgatóság előkészítése, és az oktatási valamint a jogi bizottság véleményezése után a városatyáké a végső szó. Időközben szakmai szemmel vizsgálja a levéltár, hiszen nyelvhelyességi és várostör- téneü szempontoknak is meg kell felelni. Ez történt a legfrissebb kéréssel is. A névadás előtt álló utca a külterület határvonalán helyezkedik el, a Szentpáli utcához kapcsolódik, ezért gondoltak a Városvége elnevezésre. A levéltár a Borbarátot, az önkormányzati képviselő dr. Szép Tamás a Borvirágos vagy a Városvég nevet, a jogi bizottság a Borvirágosat, az oktatási pedig a Présházat támogatja. Még szerencse, hogy a lakók valamennyi tervét nem tárgyalják, hiszen ilyen javaslatok érkeztek: Pincemester, Szőlőlugas, Vincellér, Borseprű, Hegyidűlő. Előfordult már, hogy az addigi nevet szerették volna a lakók megváltoztatni, de ezt csak különösen in- dokolt esetben engedélyezik, sz. k. VÁROSLAKÓK KÉRDEZTÉK Tel.: 419-431 - Hetek óta nem működik az Áchim András utcában, a benzinkútnál a jelzőlámpa. Balesetveszélyes emiatt a környék. Mikor javítják meg? A kérdésekre László Tamás, a városgondnokság munkatársa válaszolt: - Jogos az olvasó észrevétele. Súlyos műszaki hiba történt, ám a jelzőlámpát jelenleg is javítják. Terveink szerint néhány hét múlva már működhet, ám programját módosítani kell. Tel.: 314-715 - Mikor javítják meg a Szombathely utcai járdát? Elképzelhető, hogy új burkolatot kap?- Arra sajnos, nincs lehetőség, hogy új burkolatot helyezzenek a járdára. Kimegyünk a helyszínre, s megvizsgáljuk, melyik részen balesetveszélyes. Ha olyan hibát találunk, amely a közlekedést ve- szélyezteti, még a tél előtt megjavítjuk. ____________________■ K imosták a hálózatot Csaknem 220 kilométer vezeték karbantartásáról gondoskodnak fotó: lang Róbert Újratemették a szovjet katonákat Az 50 koporsóba 109 katona földi maradványait helyezték el fotó: lang Róbert Méltó körülmények között temették újra tegnap Kaposváron a második világháborús szovjet katonák maradványait a Keleti temetőben. Az exhumálás során 106 katona csontjai kerültek elő, jóval kevesebb, mint amennyit az emlékezet és a feljegyzések őriztek. Ezek alapján ugyanis 358 tetemre számítottak a Berzsenyi parki tömegsírokban. Az Oroszországi Föderáció Nagykövetségének engedélyével történhetett meg az újratemetés. Azért is egyeztek bele, mert remélik, hogy ez az esemény erősíti a két nép közötti barátságot. A ma még álló obeliszkre 418 nevet véstek, de több exhumáláson derült ki, hogy közel sem temettek ennyi katonát a sírokba. Az orosz és a magyar himnusz után Pásztor István ezredes mondott búcsúbeszédet, majd a Somogy Megyei Temetkezési Kft dolgozói az 50 koporsóba helyezett csontokat leengedték a két sírba. Á temetés a díszszázad három lövést adott le. A betemetés és a katonazenekar gyászindulója után az emlékezés és a kegyelet koszorúját helyezte el Szita Károly Kaposvár polgármestere, az Oroszországi Föderáció Nagykövetsége nevében Udovicsenko Nyikolaj követségi tanácsos és Vorobjov Makszim alezredes, katonai attasé helyettes koszorúzott. Lerótta tiszteletét a szovjet sírkerti emlékműnél a megyei önkormányzat, a helyőrség parancs-nokság, a Honvédelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézet Múzeum és Levéltár Hadisírgondozó Irodája, a Boconádi Szabó József Logisztikai Ezred parancsnoka, a Magyarországon állomásozó amerikai katonák, a zsidó hitközség valamint a pártok képviselői. SZ. K. Háborítatlan nyughelyen Váratlan meghibásodás miatt tegnap két helyről kaptak riasztást a vízművek dolgozói. A beavatkozás miatt néhány órán át vízhiány volt a tüskevári városrészben.- A Füredi úti 2-es vízműnél már napok óta terveztük a helyre- állítást - mondta Ift Miklós, a Vízművek Kft ügyvezető igazgatója. Tönkrement az egyik úgynevezett közdarab, cseréje halaszthatatlanná vált. A zökkenőmentes szolgáltatás miatt előzőleg pontos menetrendet készítettek, ám időközben újabb helyszínre riasztották a csapatot. Az NA 600-as vezetéken is meghibásodást észleltek, a váratlan helyzet miatt több tucatnyi tolózárat zártak el, s ennek nyomán mintegy 15 ezer tüskevári fogyasztónál nem folyt a víz. A hibát néhány órán belül sikerült megoldani, ezután megkezdték a hálózat mosatását, hogy a vízminőségi gondokat mihamarabb orvosolják. A cég dolgozói egyébként már megkezdték a téli felkészülést. A hálózat tisztításán kívül - többek között - gondoskodnak a vezeték ellenőrzéséről és a tűzcsapok karbantartásáról. A munka néhány hétig tart, még a rossz idő beállta előtt végeznek. A biztonságos ellátásért csaknem 80 szakember dolgozik, ők mintegy 220 kilométernyi hálózat üzemeltetéséért felelnek. Elemzik a napi vízfelhasználást is, ami a nyári csúcshoz képest szeptemberben csaknem 4 ezer köbméterrel csökkent. A legforróbb júliusi napon több mint 15 ezer köbmétert vizet használtak fel a városlakók, most átlagosan 11 ezret. Több mint fél évszázada, hogy elnémultak a gyilkos fegyverek dörejei. Hazánkban és szűkebb környezetünkben, Somogyország- ban, kedves városunkban: Kaposváron. És a távoli országból érkező katonák egy részének itt a somogyi lankák között ért véget a küzdelem. A somogyi föld ősidők óta hadszíntérnek rendeltetett. A Balaton és a Dráva közötti terület a hadsereg állandó átjárója volt. A völgyek és a dombok mind a védőknek, mind a támadóknak ideális terepül szolgáltak. Ezen a területen 1944-45-ben változó sikerrel 120 napig folyt az ádáz küzdelem. Somogy igen fontos területnek tűnt a szovjet hadvezetés számára, ezen belül az 57. hadseregnek. Somogybán közel 20 ezer holdat tettek aknamezővé, a földeket, a réteket lövészárkok és harckocsi akadályok hálózták be. Az öldöklő harcokban elesetteket az adott településeken különböző helyeken temették el és nem minden esetben temetőkben és sírkertekben. Az 1949-ben hazánk által is aláírt genfi konvenció megszabja, hogy minden állam felelősséggel tartozik a saját földjén elesett más nemzetek katonáinak sírjaiért, azok háborítatlanságáért. Áz elmúlt évtizedekben kellő tisztelettel és kegyelettel ápoltuk az elesett szovjet katonák nyughelyeit, emlékhelyeit, melyek közt voltak olyanok, mint városunk Berzsenyi parkjában lévő katonasírok. Mivel e hely nem éppen a kegyeletet és nyugalmat biztosító környezet volt, így került sor városunk önkormányzatának azon elgondolására, hogy a Berzsenyi parkban lévő felszabadulási emlékművet eltávolítsák és az ott eltemetett katonákat a temetőben helyezzék végső nyugalomra. 1991-ben és 1996-ban a város közgyűlése két alkalommal is foglalkozott az emlékmű és az exhumálás kérdésével. Közben magyar és orosz kormányközi megállapodás született, amelynek értelmében a katonasírok ügyeinek egyeztetésére a két kormány vegyes bizottság felállítását határozta el. E munka következetes végzése során jutottunk el oda, hogy a Berzsenyi parkban nyugvó katonákat exhumáltuk. S most, hogy itt állunk e nyitott sírnál, hol méltó körülmények között temetjük el a háborúban elesett szovjet katonák földi maradványait, ennek 'alapján reményt érzek arra, hogy ez a temetői emlékhely kegyeleti hely legyen és ki itt megfordul halottak napján, elhelyez egy szál virágot, meggyújt egy szál gyertyát, emlékezve a katonákra. Hisz mi, magyarok is e században több százezer katonát veszítettünk el a különböző háborúkban. Sajnos, többségük sírja idegen földben, más országokban van. Nekünk magyaroknak erkölcsi kötelességünk valamennyi Magyarországon lévő sír gondozása. Hősök vagy áldozatok, tartozzanak bármely néphez, megérdemlik, hogy sírjuk gondozva legyen. Az egyesülő Európában a katonasírok a béke követeiként segíthetik elő a különböző népek egymásra találását. A temetőben nyugvó valamennyi katona, aki hite szerint a hazáját védte, legyen bár győztes, vagy legyőzött, áldozat volt, már nem ellenség. A halott katona örök mementóként, minden háború ellen a béke követe. Emléketek megőrizzük, nyugodjatok békében! PÁSZTOR ISTVÁN EZREDES Hírek BENEVEZTEK. Lezárult a nevezés a kaposfüredi amatőr nép- dal-nótaéneklési versenyre. Idén is több mint harminc szólista mutatja be tudásukat október 14-én. A legjobban dalolók, a szokásokhoz hűen, egy gálán mutatkoznak majd be. A versenyzők a megye valamennyi részéből érkeznek. A továbbiakban szereplési lehetőséget biztosít nekik a helyi művelődési ház, (szk) _____________ ■ E gy év a felújításra A tervek szerint 2001. augusztus 20-ra elkészül a Kaposszentjakabi Bencés Apátság rekonstrukciója. Mint a Somogyi Hírlap beszámolt már róla 201 millió forint címzett támogatást nyújtott be a város a beruházásra. A költségvetésben saját forrásként 21 milliót biztosítottak. A közbeszerzési eljárást meghirdették, a lebonyolítási munkákra megvan a legkedvezőbb ajánlat. Nemcsak a romokat, hanem a műemlék környékét is rendbe teszik. Kiépítenek egy autóbuszparkolót, 400 méter hosszúságú gyalogosfeljárót, két parkolót, konferencia és műterem számy- nyal rendelkező fogadóépületet, jegyirodát, mobil szabadtéri színpadot (a műemléki hivatal engedélyével), mozgatható nézőteret, ahol százhatvanan férnek el. Készül még öltöző a föld alatt, a romterület kerengőjét befedik, konzerválják a falmaradványokat, kijavítják a feljáró föld- és gyalogutak valamint külön gondot fordítanak a kertészeti munkákra, a park- és a térvilágításra is. Amennyiben a közgyűlés elfogadja ma a beruházási programot, akkor a kivitelezés október 1-jén elkezdődhet. Kaposvár célja, hogy a felújítás után jelentőségének megfelelő látogatottság, elismertség, olyan programszerkezet alakuljon ki, mely szem előtt tarja az emlékhely sajátosságait, a következő nemzedékeknek való megóvását, továbbá gondoskodik hasznosítá- sáról.____________ sz. k. Moziműsor ____ 4 , 6, 8: OLTÁRI VŐLEGÉNY (am.) *2094i* Kérdezzen: S 316-165 Ha kérdése van Kaposvár bármely vezetőjéhez, polgárához, azt mi továbbítjuk, a választ pedig lapunkban közöljük. Hívásaikat üzenetrögzítő fogadja. Kérjük, hogy a kérdés előtt mondják rá nevüket, címüket, illetve telefonszámukat. ■ HARSÁNYI Értesítési_____________________________ Értesítjük a kaposvári és jutái zártkerti ingatlanok tulajdonosait, hogy a vízmérő órák leolvasását 2000. szeptember 23-án (szombaton) és szeptember 24-én (vasárnap) 9-18 óra között végezzük Kérjük, hogy a vízmérő órák leolvasását tegyék lehetővé és működjenek közre a fogyasztói adatok pontosításában. A leolvasás meghiúsulása esetén átlagot számláz ki társaságunk. Kaposvári Vízművek Kft
