Somogyi Hírlap, 2000. szeptember (11. évfolyam, 205-230. szám)

2000-09-30 / 230. szám

12. oldal - Somogyi Hírlap HÉTVÉGE 2000. Szeptember 30., Szombat 2000. Szeptember 30., Szombat - Televízió-műsor ml RTL KLUB TV2 m2 DUNA TV KAPOS TV Van hitele még a szépnek 23.00-16.00 TS-Syd­ney 2000 (benne: ka­jak-kenu, kerékpár, díj­lovaglás, férfi gyeplab­da, labdarúgás, női röp­labda, férfi műugrás, ké­zilabda, kosárlabda, ví­zilabda, birkózás, ököl­vívás, atlétika, női ma­gasugrás, gerelyhajítás, ritmikus sportgimnaszti­ka, női kosárlabda, taekwondo, férfi öttusa, vitorlázás), 16.05 Ext­rém koktél, 16.20 Szá­zadunk (Bokor Péter és Hanák Gábor filmje, 36. Műsorvezető: Cseh Ta­más. 1946: a nép gyer­mekeinek felemelkedé­séről, a Győrffy Kollégi­um szerepéről Pataky Ferenc akadémikus me­sél), 16.50 TS-NBI-es labdarúgó-mérkőzés (Kispest Honvéd FC-Fe- rencvárosi TC. Közvetí­tés a Bozsik stadionból) 6.30 Unnepnaptár, 7.00 Kölyökklub (Tazmánia; Teletubbies; A csodatrió; Batman; Maci Laci; Hé, Arnold!; Pokémon), 9.55 Disney-rajzfilmek (Ka­csamesék; Micimackó), 10.45 Csőrre töltve (rajz­filmsorozat. Szilveszter és Csőrike), 11.15 Joker, 11.20 Az első csók (fran­cia tinisorozat), 11.50 2x2 néha sok(k) (ameri­kai vígjátéksorozat, 16. Alkalmi lakótárs), 12.20 Autómánia (ism.), 12.55 Joker, 13.00 Híradó, 13.10 Pepsi Music Chart, 14.10 Vészhelyzet (ame­rikai filmsorozat), 15.45 Time Trax - Hajsza az időn át (amerikai kaland- film-sorozat), 16.35 A tenger vándorai (ameri­kai kalandfilm), 18.30 Híradó, 18.50 Fókusz plusz (magazin), 19.08 Üzenet 6.00 Gyökereink, 6.30 Repülő ház (Biblia a gyermekeknek), 7.50 TV2 matiné (rajzfilmso­rozatok: Mila, a szuper­sztár; Cápali és Cápeti; Rémecskék kicsiny bolt­ja; Tökfej tesók; Igazi szellemirtók), 9.00 Cartoon Network (rajz­filmsorozatok: Pöttöm ka­landok; Animánia; Pindur pandúrok; Beatle Juice; Boci és Pipi), 11.00 Party TV, 13.00 Széllovagok (német kalandfilm-soro- zat), 13.50 Drága tanár úr! (olasz ifjúsági soro­zat), 15.45 Szindbád kalandjai (amerikai fan­táziasorozat), 16.40 Egyről a kettőre (ameri­kai vígjátéksorozat), 1710 Jó barátok (ameri­kai vígjátéksorozat), 17.40 Herkules (mexi­kói sorozat), 18.30 Té­nyek, 19.00 Lottóshow 19.20 AlaDhanaok 19.30 Híradó este 19.10 Heavlakó (sor.) 20.00 Idétlen időkig (amerikai 19.05 Jets - Acélsóly­mok (német ak- ciófilm-sorozat) 20.00 Bruhaha (kabaré 20.05 Dupla' dinamit a köbön) 22.00 Heti Hetes (am. akciófilm) 21.00 TS-Sydney 2000 23.05 Nikita, a bér- avilkosnő (sor.) 22.10 Lőj a vadászra! (am. akciófilm) 22.25 Rögtön jövök! 23.20 Alaphangok 23.30-16.00 TS - Syd­ney 2000 (záróün­nepély) 23.50 Híradó 0.05 Beavis és Butthead (rajz- filmsorozat) 0.30 Fókusz plusz 0.55 Divatklip 0.05 Quantom Leap - Az időutazó (sd-fi sorozat) ______ 0 .55 Utazás a Föld kö­zéppontja felé (amerikai thriller) EUROSPORT 3.00 Torna, 4.00 Ökölvívó-selejtezők, 6.00 Lövészet, 6.30 Torna, 8.30 Úszó- selejtezők, 11.30 Cselgáncs, 12.30 Vívás, 14.00 Torna-összefog., 15.00 Úszás-összefog., 16.30 Csapatszellem, 17.00 Férfi pályakerékpár, 18.00 Olim­piai extra, 18.30 Súlyemelés, 19.15 Cselgáncs-összefog., 20.00 Torna-össze- fog., 21.00 Úszásösszefog., 23.00 Sporthírek, 23.10 Ökölvívás, 24.00 Evezés 23.00-16.00 TS-Syd­ney 2000,16.05 Roma magazin, 16.30 Domo- vina, 16.55 Sprski Ek- ran, 17.20 Unser Bilds- chrim, 17.45 Hrvatska krónika, 18.15 Ecranul nostru, 18.40 Slovenski Utrinki, 19.05 Együtt (velünk élő kisebbsé­gek), 19.30 Extrém kok­tél 19.40 Esti mese (Frakk a macskák réme; Süni és barátai) 20.00 Híradó este 20.30 Tinédzserparti - nem csak fiata­____toknak_______ 2 1.05 A patikusnő (né­met film. Fsz.: Katja Riemann, Jürgen Vogel, Richy Müller, August Zimer) 22,55 Bravo Tv 23.30-16.00 TS - Syd­ney 2000 HBO 6.30 Szorít az idő, 8.05 Macskák nem táncolhat­nak! 9.25 A vadon fog­lyai, 11.20 Szakíts, ha bírsz!, 12.50 A nagy csa­pat 3., 14.30 A szerelem hálójában, 16.25 Kisvá­rosi intrikák, 17.55 Silicon Towers, 19.30 Jó barátok, 20.00 Egetverő szenzáció, 21.40 South Park, 22.10 Nyom nélkül, 24.00 Az elveszett fiú, 1.40 Embervadászok Magyar ATV 19.30 Power kapitány, 20.00 Miss Universe..., 21.00 Millenium 2000, 21.30 Valóságos csodák, 22.00 Foci, foci, foci! A műsor és a kezdési időpont vál­toztatásának jogát minden tévé­adó fenntartja, s ezért lapunk fele­lősséget nem vállal. 5.30 Hírek, 7.50 Papír- sárkány, 8.50 Sportper­cek, 9.10 Ami igaz, az igaz, 9.25 A világörök­ség kincsei, 9.40 Csil-i lagjel, 10.10 Nyelvórző, 10.35 Kaland és felfede­zés, 11.05 Dzsungeldili, 11.30 Színinövendékek, 12.20 Protestáns világ, 12.50 Anziksz, 13.05 Néptáncok, 13.20 A he­lyettesítő tanár (sorozat), : 14.45 A fantomok biro­dalma, 14.55 A fotográ­fia kalandja, 15.25 Tá- tott szájjal..., 16.20 Elfe­ledett tájakon, 16.50 Kedves 1720 Mese ________ 1 8.55 Tálentum_____ 1 9.25 Esti kérdés 19.35 A világörökség... 19.55 Nana (franc, sor.) 20.55 Szobrok______ 22.10 Nevem: Joe (angol film) 23.50 Híradó SPEKTRUM 12.00 Hivatásuk a ve­szély, 12.30 A vacsora tálalva! 13.00 Égi harc..., 13.55 Heuréka! 14.50 Ötlettár, 15.25 Dugóhú­zóval..., 15.55 Földön..., 16.45 Állatenciklopédia, 17.15 Ez állati! 17.45 Re­pülősök, 18.45 A Gucci divatház, 19.40 Búvá­rok, 20.10 Kalandra fel! 20.40 Vadak közelében, 21.35 Múltunk titkai, 22.30 Múltidéző utazá­sok, 23.00 Szülők isko­lája, 23.30 Az európai dinasztiák alkonya H. GEOGRAPHIC 15.00 Niagara-vizesés, 16.00 Rejtélyes világ, 17.00 AChachapoya múmiák, 18.00 Alexand­ria 19.00 Vadon élő csa-. ládok 3., 19.30 Óriások... 18.10 Műsorkezdés 18.15 Ez történt a héten- esemény összefoglaló 19.15 Kapos Sport- összes sportesemény összefoglalója 20.15 Terminátor 33 1/3 - amerikai film 21.40 Klíma-Vili Purina - Nyíregyháza - kosárlabdatnérkőzés ­KAPOS RÁDIÓ Fogható a 99,9 MHz-en 5.30 Jó reggelt, Kaposvár! Dányi Krisztiánnal Hírek, időjárás, útinform, músor- és programajánlók, lapszemle, könyvajánló, évfordulók, KaposSport 10.00-14.00 Hétvégre zenés magazinműsor Fenyő Zsuzsával és Treszler Verával, benne: főzőcske, kívánságműsor, traccsparti 14.30 Szombat délután Király Erikával: hírek, érdekességek 17.00 Klíma-Vili Purina ~ Nyíregyháza kosárlabda-mérkőzés 18.00­23.00 Partitúra Mixessel 18.00-19.00 Kívánságműsor, BBC, KaposSport 20.0Q- , 21.00 Kívánságműsor folytatása 23.05 j Esthajnalcsillag SOMOGY RÁDIÓ Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel a Somogy Rádióban Gergely Icával, benne: hírek, időjárás, útinform, lap­szemle, sport, ügyeleti hírek, névnaposok, születésnaposok, az éjszaka születettek köszöntése 9.05-10.00 Vendég: Fábián Éva főépítész 10.05-11.00 Délelőtti magazinmű­sor, benne: Mr. és Mrs. Zsaru valamint Hajas Szalon játék 11.056 Szombat délben Vörös Andival 12.05-13.00 Vendég: Lukics József Gábor természetgyógyász 13.15 Útinform 14.05-16.00 Leveles kívánságműsor 15.15 Helyszíni közvetítés a Dorog - Kaposvári Rákóczi labdarúgó-mérkőzésről 15.30 Zenebazár játék 16.05 Gulyás Lóránt műso­ra 16.15 Útinform 18.05 Vendég: Nikolics István 19.30 Mese 19.45 sport 20.05 Koktél kréker PÉCSI RÁDIÓ ___ 5 .55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku 2000. Október 1., Vasárnap - Televízió-műsor ml 23.30-16.00 TS-Syd­ney 2000 (benne: atléti­ka, kajak-kenu, vízilab­da, kézilabda, vitorlá­zás, kosárlabda, díjug­ratás, röplabda, ökölví­vás, ritmikus sportgim­nasztika, birkózás, női öttusa és a záróünne­pély közvetítése), 16.05 Szerencsepercek, 1 16.30 Örömhír (a refor­mátus egyház műsora), 17.00 ...az én váram (la­káskultúra mindenki­nek), 17.30 Tv-klinika (egészségügyi magazin. Amerikában ma már természetessé vált, hogy bizonyos testi vagy arcon lévő válto­zást műtéti úton korri­gálnak), 17.55 Sikkes (aktuális divatok, diva­tos aktualitások. Min­den, ami új, minden, ami figyelemre méltó, minden, ami sikkes) RTL KLUB 6.30 Ókori harcosok, 7.00 Kölyökklub (Taz­mánia; Teletubbies; Bat­man; Maci Laci; Hé, Ar­nold; Pokémon; Foxi Maxi), 10.00 Papyrus (francia rajzfilm), 10.45 Csőrre töltve (Frédi és Béni), 11.10 Az első csók (francia tinisor­ozat), 11.35 Joker, 11.45 A természet ré­mes csodái (angol ter­mészetfilm), 12.55 Jo­ker (telefonos villámjá­ték), 13.00 Híradó, 13.10 A szív hangja (olasz sorozat, 4.), 14.50 Hazárd megye lordjai (amerikai kaland- filmsor.), 15.45 Robot­zsaru (amerikai akció- film-sorozat), 17.25 Föld 2. - A világűr Robinson­jai (am. scFfi sor.), 18.20 Hatoslottó-sorsolás, 18.30 Híradó, 18.50 Ak­ták, 19,08 Üzenet TV2 m2 6.00 Reggeli gondola­tok, 6.30 Állatkert a háti­zsákban, 7.00 TV 2 matF né (rajzfilmsorozatok: Mila, a szupersztár; Cápali és Cápeti; Ré­mecskék kicsiny boltja; Tökfej tesók; Igazi szel­lemirtók), 9.00 Cartoon Network (rajzfilmsoroza­tok: Pöttöm kalandok; Animánia; Pindur pandú­rok; Beatle Juice; Boci és Pipi), 11.00 Sport2, 11.30 Rio Lobo (ameri­kai western, 1970), 13.50 Baywatch (ameri­kai sorozat. Nő, pia mo­tor) 14.50 Macgyver (amerikai krimisorozat), 15.50 Sentinel - Az őr­szem (amerikai akció- film-sorozat. Fsz.: Ri­chard Burgi), 16.50 Szá­guldó vipera (amerikai akciófilmsorozat), 17.40 Xena (amerikai fantázia sorozat) 23.30-16.00 TS - Syd­ney 2000, 16.05 Jövő- Menő, 16.30 Milleniumi Mesék, 17.00 Örömhír (az unitárius egyház műsora), 17.25 Milleniumi ünnepségek, 17.40 Maradj velünk! (találkozás Jézussal) 17.50 Katolikus krónika 18.15 Útmutató______ 18.40 Ókeresztény emlékek nyomán Aquincumból 19.15 A zene világnapja 21.00 A Hét 21.45 Híradó - Időjárás DUNA TV 5.30 Hírek; Postabontás, 7.20 Papírsárkány, 8.25 A világörökség kincsei, 8.40 Sportpercek, 9.00 A mormoták birodalma, 9.45 Hej, helyes beszéd! 9.55 Magyar történelmi arcképcsarnok, 10.10 Európa hite, 10.40 Rend­hagyó történelemóra, 11.20 Milleniumi krónika, 12.00 Híradó. Sport, 12.10 Nótacsokor, 12.40 Szegletkő, 13.10 Azúr- expressz (magyar film), 14.20 Emlékképek 14.45 Utazás az... KAPOS TV 22.00 EurÓDai Utas 22.30 Szilveszteri dur­ranások (film) 15.45 Arisztokraták 16.35 Lvukasóra 17.20 Mesefilmek 0.10 Romper Stamper (ausztrál film) 17.45 Soortoercek 19.15 A viláaörökséa... 1.40 Hon-lap 2.10 Musica Historica 19.30 VersDosta 19.45 NéDzenei műsor 2.20 Iskola utca 3.20 TS - Disney 2000 20.50 Sűortaercek 21.10 A zene viláanaoia 21.55 Mindenki jól van 4.40 TS-Gól (olasz film) HBO SPEKTRUM 22.30 TS - Gól! 18.25 Telemázli (műsor­19.10 Hegylakó (ameri­18.30 Napló vezető: Geszler kai tévéfilmsor.) 20.00 Csupasz pisztoly Dorottya és 20.00 Az utolsó cser­(amerikai vígjá­Dömsödi Gábor) kész (film) ték) 19.00 A Hét (a hét 22.00 Hullámok 21.40 Columbo (ameri­eseménvei) hercege kai krimisorozat) 19.45 Híradó. Időjárás (amerikai film) 23.15 Páratlan (Stahl 20.00 Sláaertévé 0.30 Híradó Judit műsora) 21.00 TS-Sydney 0.45 Orszáaház 23.45 Magyarország 2000 1.15 A természet holnap 22.30 TS-Gól! rémes csodái 0.15 Szószátyárok (az Új 23.30 R.E.M.-koncert 2.20 Akták Színház előadása) (1998-as felvétel) 2.45 Divatklip 2.00 Vers éjfél után EUROSPORT 6.00 Lovaglás, birkózás, 7.30 Kézilabda, női döntő, 9.15 Ökölvívás, 10.15 Atléti­ka, 11.00 Záróünnepség, 13.00 Kajak-kenu, 14.00 Vizilabdadöntő, 15.00 Röp­labdadöntő, 16.30 A csapatjátékokról, 17.00 Lovaglás, 18.00 Olimpiai magazin, 18.30 Kézilabda, női döntő, 19.30 Ritmikus sportgimnasztika, 20.30 Kosárlab­dadöntő, 21.30 Ökölvívás, 23.15 RalFvb, összefoglaló, 23.50 Záróünnepség 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 Irány a nyugat!, 8.50 Tommy Boy, 10.30 Jó barátok, 11.00 Oroszlánbar­lang, 12.35 A Pamela Harriman-történet, 14.10 Latinos prakti­kák, 16.00 Rés a paj­zson, 17.50 Apád- anyád idejöjjön, 20.00 Jackie Brown, 22.30 Autószex, 23.30 Lesz ez még így se Magyar ATV 6.50 Nap-kelte, 18.00 Nap-nyugta, 19.00 Hét­ről hétre, 19.30 Power kapitány, 20.00 Maigret felügyelő, 21.00 Csillag­szem. 21.40 Cirkuszfilm, 22.30 Lapszemle/Szá- madó, 23.20 Feró korcs­13.25 Csodák világa, 13.55 A Seychelles- szigetek, 14.30 Tenger­világ, 15.00 Az élet hul­lámai, 16.00 Elixir, 16.30 Teljes gázzal, 17.00 Szuperbörtönök, 18.00 Húszévesen.., 19.00 A vándorsólyom, 20.00 Háborúk titkai, 21.00 Az elnöki intéz­mény titkai, 22.00 Sportszafari, 22.30 A vi­zek szerelmesei, 23.00 Kutatások évszázada, 0.05 Titkos történelem N. GEOGRAPHIC 15.00 Az aligátor birodal­ma, 16.00 Kalahári-siva- tag oroszlánjai, 17.00 A természet lidércei, 1730 Parányi ragadozók, 18.00 Az aranysakál, 19.00 Tengeri szörnyek 18.55 Műsorkezdés 19.00 Pótkerék ismétlés 19.30 Agrármagazin ismétlés 20.00 Moderato contabile - francia film 21.30 Comete Kaposvár - Kecskemét férfi röplabda-mérkőzés 22.30 Géniusz -j kulturális magazin ismétlése KAPOS RÁDIÓ Fogható a 99,9 MHz-en 5.30 Jó reggelt, Kaposvár! Dányí Krisztiánnal Hírek, időjárás, útinform, műsor és programajánló, lapszemle, könyr vajánló, KaposSport 8.15 Jó szó - vallási műsor 8.30-10.00 Kotta nélkül - nosztal­giazene 10.00 Hírek, időjárás, nosztal- giamix Programajánlók, színes informá­ciók 14.00-18.00 Vasárnap délután Fenyő Zsuzsával: színes hírek, információk 15.00 Lelátó: Dorog - kaposvári Rákóczi NB l-es labdarúgó-mérkőzés 18.00 Esti magazin: Néhány perc tudomány, BBC, KaposSport 22.00-23.00 Szövegelő - rapzenei műsor 23.05 Esthajnalcsillag SOMOGY RÁDIÓ Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel a Somogy Rádióban Gergely Icával, benne: hírek, időjárás, útinform, lap­szemle, sport, ügyeleti hírek, névnaposok, születésnaposok, az éjszaka születettek köszöntése 9.05-11.00 Női Magazin, benne: divat, bőr-, köröm- és hajápolás 11.05-13.00 Telefonos kívánságműsor Gulyás Lóránttal Telefon: 510-884 13.05-' 16.00 Vasárnapi szieszta, benne 13.15 Útinform valamint 14.05 Visszatekintő 16.05 Zenés vasárnap délután Horváth Tamással 16.15 Útinform 19.30 Mese 19.45 Sport PÉCSI RÁDIÓ j 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - informá­ciós magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na matern- jem jeziku Még legalább kétszáz évre van munka tervem - válaszolja dr. Szirmay Endre, ha a jövőről kérdezik. A 80 éves költő, ta­nárember esszéregényre ké­szül, amiben a felvidék törté­nelmi viharait, a háborút írná meg, a szemtanú jogán. Mű­fordításaiból is kötetet tervez. Nyolc művészeti, kulturális szervezet tagja, köztük a Ber­zsenyi Társaságé, ami hétfőn a megyei könyvtárban rendez a tiszteletére születésnapi estet A költővel a nyolcvan év költésze­ti, pedagógiai sikereiről, s a törté­nelmi sorsfordulóiról beszélgettünk.- Az egyéni embe­ri sorsom nagyon fur­csa volt és kemény, mert végeredményben kétszer kellett országot cserélnem. Egy hemád- parti faluban születtem, s a környéken éltem 25 évig egy kisközségben, ami a Csehszlovák Köztársasághoz tar­tozott. Örültem, hogy iskolába jár­hattam, és hamar felismertem, nincs más választásom, mint is­mereteket szerezni és tisztességgel dolgozni, mert másképp nem bol­dogulhatok. Kassa később Ma­gyarországhoz került, majd a há­ború végén a hatalmasok ismét húztak egy új határvonalat. A tör­ténelem kegyetlen ostora vágott végig rajtunk, édesapám 47-ben meghalt, s nekem egy féléves har­comba került, hogy édesanyámat áthozhassam Magyarországra. Kassára minden évben visszame­gyünk, a 39-ben végzetteknek ma is én szervezem a találkozót.- A kötészet felé mi vonzotta?- Már középiskolásként érde­kelt az irodalom, az önképző kö­rök kisugárzó ereje is hatott rám. 194041-ben már tanulmányokat, esszéket írtam, s egy barátommal két rádiójátékot is. A háború, illet­ve már annak előszele Kassán ért. Szüleimnek se háza, se földje nem volt, nem tudtak támogatni, sőt, nekem kellett őket segítenem. Az adóhivatalban szellemi szükség­munkásként dolgoztam, s csak az­tán mentem egyetemre. Az iroda­lom felé kaptam sugallatot édes­anyámtól is, aki szeretett énekel­getni, és legendákat, históriákat is mesélt nekünk. Falun éltünk mindvégig, akkoriban én naponta öt kilométert gyalogoltam az isko­lába, és ötöt vissza. Esténként vol­tunk csak együtt, s ő mesélt ne­künk. Első versemet 15 évesen ír­tam egy üyen anekdotából.- Miért a vers volt az a forma, amiben már kezdetben is kifejezte magát? A próza nem érdekelte?- Néhányat írtam, de az önkép- zőkörösök szememre vetették, túl romantikus vagyok, túl színezem az írásaimat. Másrészt volt ben­nem ritmus iránti hajlandóság, amitől a költészet felé fordultam..- Mikor kész a vers? Ha papírra vetik vagy ha értő olvasót talál?- Tulajdonképpen kész van, ha rögzítette az ember, de igazából akkor kész, ha kapcsolatot talál az emberekkel, és ők hasonlóan ér­zik a ritmust, s azokat a gondola­tokat, érzéseket szárnyalni, mint amit a költő megfogalmazott.- Van ma közönsége a versnek?- A mai társadalom fiatalabb, de középgenerációja is kevéssé ér rá írni, olvasni, eszmecserét folyat­ni, és a művészetek iránti érdeklő­dés kifejezésére is kevesebb ideje jut, mint mondjuk a pénzszerzés­re, hogy ilyen gorombán fogal­mazzak. Nekem az a szerencsés helyzetem volt, hogy tanítóképző­ben dolgoztam, és lelkiismereti kérdésnek tartottam előkészíteni olyan pedagógusokat, akik nem­csak ismereteikben, hanem érzel­mekben, morálban, szellemiség­ben nevelni fogják a jövő generáci­óját. Egy tanítványomtól húsz év után kaptam levelet. Leírta, a gye­reke nem szeretett olvasni, nem érdeklődött a könyvek iránt, ám amikor elmesélte neki egy Wells- elemzésünket, rákapott az olva­sásra, és ezért nagyon hálás. Ezek a kitüntető mondatok ma is melegítik az ember szí­vét.- A pe­dagógia vagy az iroda­lom adott több sikert az életében?- Isten tudja. A tanítás talán többet adott: a tanítványaim nagy része tisztességgel helyt állt a pá­lyán. Sokáig nem volt elegendő időm az írásra. A Somogyi Hírlap­ban 1960-ban jelent meg az első versem, ahol aztán rendszeresen publikálhattam. Sokat fordítottam, tervezem, ha lesz még erőm, kö­tetben összegezném ezeket a munkákat. Legalább 150-180 ver­set fordítottam hat nyelven. Olasz­szakos vagyok, legtöbbet ebből fordítottam és oroszból. De miu­tán minden szláv nyelven tudok, lengyelből, bulgárból, csehből so­kat átültettem. A spanyolt ugyan nem tudom olyan jól, de miután 8 évig tanultam a latint, s franciából is érettségiztem, elboldogulok ve­le. Számos recenziót írtam: Papp Árpádtól, Bertók Lászlón át Kerék Imréig sokak lírájáról.- Pedagógus hitvallásáról nyi­latkozta: a személyes példa a leg­fontosabb.- Tisztességesen, a másikat megértve lehet csak tanítani. A pe­dagógusnak példaképnek kell len­ni. Ha a diák azt látja, a cselekede­teim, gondolkodásom, életem el­lentmondásban van azzal, amit ta­nítok, akkor vége.- Egy pedagógus gyorsan visz- szajelzést kap, amint egy színész is az előadás végén: megtapsolják. A költő jóval mostohább sorsú.- Nehéz, mert manapság keve­sen olvasnak, kevés a kapcsolat az olvasóhoz. De azért van. Nyolc szervezetnek vagyok tagja a Polgá­ri Casinótól a Művészetbarátok Egyesületéig. A szakmabeliek véle­ményét tiszteletben tartom és elfo­gadom, de az alapelveimhez min­dig hűséges maradok. S hogy egy szélsőséges példát mondjak: 25 éve a képzőben a takarítónő, akit tiszteltem, ismertem, megállított. Tanár úr, a múlt szombaton olvas­tam az újságban a versét. Ez jó vers volt! De megszólított néha azzal is: ez nem volt jó vers, nem értem.- Milyen a jó vers? Ami érthető a közönségnek vagy amit a szak­maszeret?- Mindkettő. De ha az alkotás nem tud kapcsolatot találni az em­berekkel, akkor nem igazi alkotás. * -Tíz év alatt 10 ezerről 500-ra, 1000-re esett vissza a verseskötetek átlagos példányszáma. Milyen jö­vőt jósol a költészetnek? Lesz-e még reneszánsza?- Szűkebb körben, de - hogy így mondjam - a vers örök. A líra élni fog, kíséri az emberi kultúrát. Hadd válaszoljak erre egy versem idézetével, az a címe, hogy Van hi­tele még. Tud-e a líra ma is vála­szolni korunk kérdéseire?/ Talál-e a beteg gyógyírt a szóval sajgó sebeire?/ Elnémítja-e altra kristály­hangja a fegyverek zaját?/ Kétségi- inket oldja-e a ritmus, ha zengi a csodát?/ Igazat hirdet-e, harsigó választ, tiszta érzést a dal/ agy csak máglyára esküszik az ében, aki tűzet akar?/ A szépsgnek most is van hitele még, bárvérzik a világ,/ a végtelenség vdvizein zengnek most is harmónicK­BALOSA TAMÁS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom