Somogyi Hírlap, 2000. szeptember (11. évfolyam, 205-230. szám)
2000-09-20 / 221. szám
8. oldal - Somogyi Hírlap HAZAI TÜKÖR 2000. Szeptember 20., Szerda M Hírek A JELÖLT. Szabó János honvédelmi miniszter - Torgyán Józseffel egyetértésben - Perenyei Tamást, a minisztérium infrastrukturális főosztályának eddigi vezetőjét javasolja a szaktárca közigazgatási államtitkári posztjára. VAGYONKEZELÉS. A magyar kormány áttekinti a teljes állami vagyontömeget és hamarosan beterjeszti a parlamentnek az egységes vagyonkezelési törvény tervezetét - jelentette be Stumpf István kancellária- miniszter egy nemzetközi gazdasági tanácskozáson. Az európai államokhoz képest jelentősebb az állami tulajdon aránya Magyarországon a mezőgazdaság, a személyszállítás és az erdőgazdaságok területén. LISTAMEGSEMMISÍTÉS. Az adatvédelmi biztos az ellentétes tartalmú tájékoztatások miatt nem tudta megállapítani, kinek az utasítására készültek politikai tartalmú listák a honvédségnél, azok létezését azonban vizsgálat igazolta és jogsértőnek találta. Majtényi László ajánlása értelmében a törvénytelen adatgyűjtés eredményeként létrejött listákat meg kell semmisíteni. ÚJ TERVEZET. Korrupcióellenes törvénycsomagot terjeszt még az ősszel az Országgyűlés elé a Szabad Demokraták Szövetsége - jelentett be az ellenzéki párt elnöke. Magyar Bálint úgy vélte, hogy a kormány a nemzeti jelzővel illetett ügyekben - mint az autópálya, a földalap vagy a színház - lényegében kitárta a korrupció kiskapuit, s amíg ez így van, addig az adómorálon sem lehet javítani. ______________■ B iztos a nyugdíjemelés A kormány szentesítette a fuvarosmegállapodást Budapest 2000 januárjára visszamenőleg 3 százalékos nyugdíj-kiegészítést kapnak az idős emberek - egyebek mellett erről döntött a kormány tegnapi ülésén. Elfogadták a fuvarozókkal kötött megállapodást, a kormány nem emeli meg a benzin jövedéki- adó-tartalmát, amíg a kőolaj világpiaci ára 25 dollár fölött van. Döntés született a köztisztviselői pálya nagyobb elismeréséről is. A törvénytervezet egyebek mellett az ösztöndíjrendszer bővítését, a vezető állások kötelező pályáztatását, a teljesítmények folyamatos értékelését és új etikai kódex kidolgozását is tartalmazza. Bizonyos nyelvek felsőfokú ismeretéért emelt nyelvpótlék, a mostaninál magasabb összegű ruhapénz, és egy hónapos bérnek megfelelő A szokásos szóvivői tájékoztatón Borókay Gábor elmondta: a kabinet által jóváhagyott 3 százalékos nyugdíj-kiegészítésből 2,6 százalék a tulajdonképpeni növelés, 0,4 százalék pedig a kamat. A kiegészítést - körülbelül 11 ezer forintot - november körül kézbesítik, decembertől pedig már az emelt nyugdíjat kapja mindenki. A parlamenti frakciók egyetértenek azzal a megállapodással, amely a kormány és a fuvarozók szombati egyeztetésén született. Eszerint mindaddig nem emelkedik az üzemanyagok jövedéki adója, amíg az olaj hordónkénti világpiaci ára 25 dollár felett van. A megállapodás eredményeként az érdekképviseletek felkérték a magánvállalkozókat arra, hogy spontán akcióikkal a további tárgyalások sikerét ne veszélyeztessék. A fuvarozók - akik még nem kaptak meghívást a következő egyeztetésre - szeretnék elérni, hogy a hajtóanyagok árában lévő jövedéki adó visszaigényelhető legyen, illetve azt, hogy a jövedéki adó áfamentessé váljon. Egyeztetni kívánnak továbbá téli-nyári pótlék is járna e munkakörben. A korrupciós pénzek elfogadását úgy próbálnák megelőzni, hogy időnként ismétlődő vagyonnyilatkozatra köteleznék a terület dolgozóit és családtagjaikat. A miniszterek jóváhagyták, hogy 2002 februárjától hat hónapra csökkenjen a kötelező sorkatonai szolgálat. Ezzel együtt bevezetnék az önkéntes tartalékos rendszert a seregben. Az ön- kormányzatok által igényelt címzett támogatásokról is határoztak a kormány tagjai: 31 település között összesen 2 milliárd forintot osztottak szét. (T. M.) egy, a szállítási vállalkozók számára létrehozandó kompenzációs alapról is. Az Europress úgy értesült, hogy a szombati megegyezés ellenére itt-ott helyileg csendes demonstrációk kialakulhatnak, ez azonban nem jelenti azt, hogy blokádoktól, barikádoktól kellene tartani. A Magyar Közúti Fuvarozók Egyesülete már a rendőrségtől is beszerezte a szükséges engedélyeket. Galambos István, a szervezet társelnöke kijelentette, tisztában vannak azzal, hogy a visszaigénylés intézményrendszere ellentétes a kormány gazdaságpolitikájával, azonban véleményük szerint olyan krízis van, amelyen azonnal kell segíteni. Tűzoltók perben, haragban Budapest miniszternek, illetve Stumpf 1st- ki a készenléti szolgálati Ismét megpróbálják behajtani elmaradt bérpótlékaikat a tűzoltók. Április óta kezükben van a Legfelsőbb Bíróság jogerős ítélete, ám mindmáig nem sikerült kiharcolniuk járandóságukat - mondta Gálos Imre alezredes, a Hivatásos Tűzoltók Független Szakszervezetének elnök-ügyvivője.- Levelet küldünk az érintett szaktárcák illetékeseinek, azaz Dávid Ibolya igazságügy-miniszternek, Járni Zsigmond pénzügyminiszternek, illetve Stumpf Istvánnak, a Miniszterelnöki Hivatal vezetőjének. Mivel majdnem 6500 önkormányzati alkalmazásban álló tűzoltó elmaradt pótlékairól van szó, bízunk benne, hogy miniszteri szinten már meghallgatásra talál jogos követelésünk. Örvendetes lenne, ha a hiányzó összeget még az idén megkaphatnánk, hiszen már három éve várunk erre hiába az ország csaknem száz településén. A Belügyminisztérium álláspontja szerint azért nem fizették ki a készenléti szolgálatot ellátó tűzoltók pénzét, mert az érvényben lévő törvény alapján a szolgálati időben előírt délutáni és éjszakai pótlék nem jár az ön- kormányzati tűzoltóknak. A szakszervezet véleménye ugyanakkor az, hogy a belügyi tárca egyszerűen korábban nem tervezte be költségvetésébe a szóban forgó összeget. A bírósági döntés azonban kimondta, hogy igenis jár az önkormányzati tűzoltóknak is a kiegészítő juttatás. -RÉBérfejlesztés a tartozásokra? Budapest Főként költségvetési kérdésekkel foglalkoztak tegnap a parlamenti bizottságok, a több száz módosító indítvány jó része hamarosan az Országgyűlés elé kerül. Az egészségügyi bizottságban például elhangzott, hogy jövőre mintegy 70 milliárd forinttal bővül az egészségbiztosítás gyógyító-megelőző kasszája. Dr. Frajna Imre, a Pénzügyminisztérium politikai államtitkára hangsúlyozta: a kórházak helyzetének javítása, az eladósodás megfékezése megoldhatatlan mindaddig, amíg az ellátó hálózat hatékonysága nem javul. Az államtitkár szerint finanszí- rozhatatlan egy olyan rendszer, amelyben 25 százalékos kihasználtsággal működnek kórházak. Frajna Imre rámutatott az egészségbiztosítóval történt elszámolások furcsaságaira is. A szakrendeléseknél például nem a rutinvizsgálatok viszik a pénzt, hanem olyan különlegességek, mint a géntechnológiával végzett laboratóriumi vizsgálatok, valamint a lágy részek lézeres kezelései. Az egészségügyiek bérrendezéséről szólva kifejtette, hogy a kormány mindenképpen biztosítja a 20 százalékos jövő évi emelés fedezetét. Azt viszont nem tudják garantálni, hogy az intézményekben minden fillért erre a célra fordítson a vezetés. Ehhez kapcsolódva a bizottság tagjai közül többen kifejtették, hogy az eladósodott kórházakban a tartozások kifizetésére megy el minden pénz, így várhatóan a béremelésre szánt összegek sem a dolgozókhoz jutnak el. N. ZS. EGÉSZSÉGÜGYI KIADÁSOK (WIRD FT) Ellátási forma 1999. évi 2000. évi 2001. évi megnevezése kifizetés előirányzat OEP-terv Fláziorvosi rendelés 35,4 36,7 48,4 Fogászati rendelés 9,7 10,4 12,6 Járóbeteg-szakrendelés 47,3 51,8 72,4 Fekvőbeteg-ellátás 210,4 219,3 258,2 Forrás: 0EP Nyílt nap a Táncsics Gimnáziumban A kaposvári Táncsics Mihály Gimnázium igazgatósága 2000. szeptember 30-án, szombaton 9 órakor rendezi meg nyílt napját, amelyre meghívják és várják mindazokat a nyolcadik és hatodik osztályos tanulókat, valamint szüleiket, akik érdeklődnek a Táncsics Gimnázium továbbtanulási lehetőségei iránt, illetve akik tanulmányaikat a több mint 190 éves, patinás gimnáziumban szeretnék folytatni. Cím: Táncsics Mihály Gimnázium 7400 Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 17. Telefon: 82/512-128 Tisztelt Kamarai Tag! Értesítjük, hogy a Somogy Megyei Területi Agrárkamara küldöttválasztására, a jelölőgyűléseken elfogadott jelöltekből álló listára 2000. szeptember 22-én 8 és 16 óra között az alábbi helyeken kerül sor. Barcs - Polgármesteri Hivatal (Barcs, Bajcsy-Zs. u. 46.) kis tanácsterem Babócsa, Bélavár, Bolhó, Csokonyavisonta, Darány, Drávagárdony, Drávatamási, Heresznye, Homokszentgyörgy, Istvándi, Kastélyosdombó, Kálmáncsa, Komlósd, Lad, Lakócsa, Patosfa, Péterhida, Potony, Rinyaújlak, Binyaújnép, Somogyaracs, Szentborbás, Szülök, Tótújfalu, Vízvár községekből (városokból). Fonyód - Polgármesteri Hivatal (Fonyód, Fő u. 19.) tűzoltószertár Balatonberény, Balatonboglár, Balatonfenyves, Balatonkeresztúr, Balatonlelle, Balatonmáriafürdő, Balatonszentgyörgy, Balatonújlak, Buzsák, Fonyód, Gamás, Gyugy, Hács, Hollád, Kisberény, Látrány, Lengyeltóti, Ordacsehi, Öreglak, Pamuk, Somogybabod, Somogytúr, Somogyvámos, Somogyvár, Szőlősgyörök, Tikos, Visz, Vörs községekből (városokból). Kaposvár - Agrárszékház (Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 25.) Alsóbogát, Baté, Bárdudvarnok, Bodrog, Bőszénfa, Büssü, Cserénfa, Csorna, Csombárd, Csököly, Ecseny, Edde, Felsőmocsolád, Fonó, Gadács, Gálosfa, Gige, Gölle, Hajmás, Hedrehely, Hencse, Hetes, Igái, Jákó, Juta, Kadarkút, Kaposfő, Kaposgyarmat, Kaposhomok, Kaposkeresztúr, Kaposmérő, Kaposszerdahely, Kaposújlak, Kaposvár, Kazsok, Kercseliget, Kisasszond, Kisgyalán, Kiskorpád, Kőkút, Magyaratád, Magyaregres, Mernye, Mezőcsokonya, Mike, Mosdós, Nagybajom, Nagyberki, Őrei, Osztopán, Patalom, Patca, Pálmajor, Polány, Ráksi, Rinyakovácsi, Sántos, Simonfa, Somodor, Somogyaszaló, Somogygeszti, Somogyjád, Somogysárd, Somogyszil, Szabadi, Szenna, Szentbalázs, Szentgáloskér, Szilvásszentmárton, Taszár, Újvárfalva, Várda, Visnye, Zimány, Zselickislalud, Zselickislak, Zselicszentpál községekből (városokból). Marcali - Polgármesteri Hivatal (Marcali, Rákóczi u. 11.) ügyfélszolgálati iroda Böhönye, Csákány, Csömend, Főnyed, Gadány, Hosszúvíz, kelevíz, Kéthely, Libickozma, Marcali, Mesztegnyő, Nagyszakácsi, Nemesdéd, Nemeskisfalud, Nemesvid, Níkla, Pusztakovácsi, Sávoly, Somogyfajsz, Somogysámson, Somogysimonyi, Somogyszentpál, Somogyzsitfa, Szegerdő, Szenyér, Szőkedencs, Tapsony, Táska, Varászló, Vése községekből (városokból). Nagyatád - Polgármesteri Hivatal (Nagyatád, Baross Gábor u. 9.) Bakháza, Beleg, Berzence, Bolhás, Csurgó, Csurgónagymarton, Görgeteg, Gyékényes, Háromfa, Iharos, Iharosberény, Inke, Kaszó, Kisbajom, Kutas, Lábod, Nagyatád, Nagykorpád, Őrtilos, Ötvöskónyi, Pogányszentpéter, Porrog, Porrogszentkirály, Porrogszentpál, Rinyabesenyő, Rinyaszentkirály, Segesd, Somogybükkösd, Somogycsicsó, Somogyszob, Somogyudvarhely, Szabás, Szenta, Tarany, Zákány községekből (városokból). Siófok - Városi Könyvtár (Siófok, Fő tér 2.) hírlapolvasó terem Andocs, Ádánd, Balatonendréd, Balatonföldvár, Balatonöszöd, Balatonszabadi, Balatonszárszó, Balatonszemes, Bábonymegyer, Bálványos, Bedegkér, Bonnya, Fiad, Kapoly, Karád, Kánya, Kára, Kereki, Kisbárapáti, Kötcse, Kőröshely, Lulla, Miklósi, Nagyberény, Nagycsepely, Nágocs, Nyim, Pusztaszemes, Ságvár, Sérsekszőlős, Siófok, Siójut, Som, Somogyacsa, Somogydöröcske, Somogyegres, Somogymeggyes, Szántód, Szorosad, Szólád, Tab, Teleki, Tengőd, Torvaj, Törökkoppány, Zala, Zamárdi, Zics községek (városokból). (2264)) Választási Bizottság HHKl A MEC.YEI A «MB» mxAnkamuu 2000. Szeptember 20., Szerda - Televízió-műsor ml RTLKLUB TV2 m2 DUNA TV _____KAPOS TV 2 4,00-4.00 TS - Sydney 2000 (benne: úszás, evezés, sportlövészet), 4.05 Örökzöldek fehér- ben-feketében (fsz.: Mensáros László és az Omega együttes), 5.00 TS - Sydney 2000, 14.35 Hrvatska krónika j (horvát nyelvű nemzeti- j ségi magazin), 15.00 Ecranul nostru (román nyelvű nemzetiségi magazin), 15.30 A vadon vándora (ausztrál terme- szetfilm-sorozat. A Simpson sivatag), 15.58 Hírek. Időjárás, 16.00 Ezredforduló, 16.05 English 4U (angol nyelvi sorozat, 17., ismétlés), 16.30 Mi magunk is egyhá vagyunk (a szerzetesek szerepe az egyházak egységének megteremtésében, 17.00 „Szülőföldem (nem) szép határa" (riport-dokumentumfilm) 6.30 Reggeli (telefon: 382-8394. Benne: Mire gondolok?), 9,00 Recept Klub (ismétlés), 9.10 Barátok közt (ism.), 9.40 Julieta (ismétlés), 10.30 TopShop, 11.30 Delelő, 13.00 Híradó, 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor), 13.40 Különleges osztag (olasz bűnügyi sorozat, 7. Fsz.: Luca Amorosino, Susanna Bequer), 15.20 Kalandos nyár (francia sorozat, 23.), 16.10 Julieta (mexikói sorozat, 13. Fsz.: Leticia Calderon, Cesar Evora, Francisco Cattomo), 16.55 Joker, 17.00 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat, 72.), 17.30 Joker, 17.35 Hegylakó (amerikai sorozat, 8. A kard bosszúja. Fsz.: Adrian Paul, Stan Kirsch, Jim Byrnes), 5.45 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt, Magyarországi, 9.00 Gazdagok és szépek (am. sor.), 9.25 Csupa- csupa élet (sor.), 9.55 Tv a város szélén (magyar vígjátéksor.), 10.25 Segíts magadon!, 10.50 Közvetlen ajánlat, 11.10 Páratlan, 11.40 Most vagy soha!, 12.10 Anya csak egy van (am. vígjátéksor.), 12.40 Jó barátnők (ném. sor.), 13.30 A Jamaica zátony kincse (amerikai kalandfilm), 15.10 A klinika (ném. sor.), 16.00 Sunset Beach (am. sor.), 16.25 Szerelmes álmodozók (mexikói sor.), 17.10 Esperanza (mexikói sorozat), 18.00 Camila (mexikói sorozat), 18.30 Tények, 19.05 Szerencsekerék. 19.35 Gyerekszáj. 18.00 Híradó hatkor 18.25 Alaphangok 18.30 Nem jogerős 19.00 TS - Sydney j 2000 _______ 2 0.00 TS - Sydney 2000_______ 2 0.35 TS - Bajnokok Ligája_______ : 22.40 Híradó este 23.10 Alaphangok 23.20 TS - összefoglaló 24.00 Sydney 2000 18.30 Híradó 18.50 Fókusz 19.20 Üzenet 19.25 Barátok közt 20.00 Csíííz 21.05 Legyen ön is mii Hornos! ______ 2 1.55 Új élet (amerikai thriller)______ 2 3.45 Híradó_______ 24.00 Pont hu______ * 0.30 Fókusz (ism.) 1.00 Divatklip EUROSPORT 21.10 Beverly Hills-i zsaru 19.50 Vad angyal (sor.) 20.15 Forró nyomon 21.10 Beverly Hills! zsaru (am. vígjáték) 23.15 Jó estét, Magyarorszáo!_______ 0.05 Végtelen határok (am. sor.) 0.55 Esküdt ellen- ____ségek_______ 1 .45 Hálóvilág______ 2 .45 Vers éjfél után Olimpiai közvetítés, Sydney: 3.00 Lovaglás, 3.30 Lövészet, ökölvívás, 7.00 Kenu, úszás, 10.00 Súlyemelés, 11.30 Cselgáncs, 12.30 Vívás, torna, úszás, 16.30 Csapatszellem, 17.00 Férfi pályakerékpár, 18.00 Extra olimpiai mag., 18.30 Súlyemelés, 19.15 Cselgáncs. 20.00 Torna-összefoglaló, 21.00 Úszás, összefoglaló, 23.00 Sporthírek, 2315 Ökölvívás, 24.00 Evezés, röplabda (élő közv.) 24.00- 4.00 TS - Sydney 2000, 4.05 Örökzöld fehérben-feketében (Szász Péter filmjének első része), 5.00 TS - Sydney 2000, 14.35 Zrínyi (magyar tévéfilmsorozat), 15.35 Úton, 16.05 Iskola utca, 17.35 Sorstársak (rehabilitációs sorozat), 18.05 Folytassa a kémkedést! (angol vígjáték, 1965), 19.30 Tévétorna Norbival, 19.35 Esti mese, 20.00 Híradó 20.25 Századfordító magyarok 21.20 A bolygó neve: Föld (amerikai sci-fi sorozat) 22.05 Elképesztő övezet (amerikai tévéfilmsrozat) 22.50 Záróra_______; 24.00- 3.00 T S Sydney 2000 HBO 6.30 A végzet hollywoodi asszonya, 7.30 Bolondos szív, 9.35 A kis kerítőnő, 11.10 Pofonláda, 12.45 Indián szerelem, 14.15 Fürtöcske és a mackók, 15.10 Szolgálatban, szerelemben, 16.50 Szorít az idő, 18.25 Hull a pelyhes, 20.00 Nincs igazság, 21.35 Az élet szép, 23.35 South Park, 0.05 Nyers erő, 1.45 Sikoly 2., 3.50 Vivero aranya Magyar ATV 5.50 Nap-kelte, 19.00 ATV-híradó, 19.30 Power kapitány, 20.00 Miss Universe Hungary, 21.00 Érted?, 21.30 Millenium 2000,22.55 Autósvilág A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. 4.10 Virradóra, 9.10 Gazdakör, 9.40 A világörökség kincsei, 10.00 A szél ésajég birodalma, 10.45 Tisztelgés a megtartó háza előtt, 12.00 Lapozó, I 12.20 Napóra, 12.50 Pop-sa-rock, 13.20 Heuréka!, 13.50 Teleencik- ( lopédia, 14.10 Európa legszebb kertjei (belga I sorozat), 14.40 Föld kö- j rül az Equator vitorlással, 15.05 Az olimpia földjén,: 16.10 Megrázó Új Világ, 17.10 A világörökség kincsei, 17,25 Pufóka kalandjai, 17.45 Sportpercek, 18.00 Napóra, \ 19.30 A 20. század száz híres fotója 19.50 Bűvölet (ol. sor.) 20.45 Fórum _______ 2 1.30 Híradó. Sport 22.10 Ezredforduló 23.00 Különleges utazások SPEKTRUM 14.00 Repülősök, 15.00 Múltidéző utazások, j 15.30 Szülők iskolája, 16.00 A show-biznisz ve lága, 1700 Búvárok felfe- dezőúton, 17.30 Kalandra fel! 18.00 Titkos törté-1 nelem, 19.00 ínyenctúrán Franciaországban, 19.30 Jin és Jang, 20.00 Vihar, vihar, vihar, 20.30 Csodák világa, 21.00 A Seychelles-szigetek, 21.30 Tengervilág, 22.00 Kultikus kedvencek, 23.00 Az élet hullá- * mai, 24.00 Vadak közeié- ben W. GEOGRAPHIC 15.00 Ben Dark: Ausztrália felfedezése, 2., 16.00 Vadászösztön, 17.00 Cápalesen, 18.00 Az orr- j szarvú visszatér, 19.00 A shetlandi olajkatasztrófa 8.05 Agrármagazin ismétlés 8.40 Képújság 13.30 Képújság 15.00 Kimba 11. rész 15.25 Képújság 18.25 Kimba 12. rész 18.50 Meskete 19.00 Kapos Tv Híradó 19.20 Játék 19.30 Kapos Sport 19.45 Géniusz ismétlés 20.00 Fel a fejjel - magyar film 22.10 Éjszakai műsor CSURGÓ TV 0-24.00 óráig: Képújság 19.00 Csurgói Híradó - ismétlés 19.30 Fel a fejjel - magyar vígjáték MARCALI TV 10.00 Marcali Híradó ismétlés 10.30 Sporthíradó ismétlés 19.00 Marcali Híradó ismétlés 19.30 Sporthíradó ismétlés KAPOS RÁDIÓ Fogható a 99,9 MHz-en 5.30 Jó reggelt Kaposvár! Balogh Ferenccel KaposSport 7.15 Tip-top játék 8.35 Kávészünet - munkahelyi kívánság 10.00 Kávéház Király Erikával, horoszkóp, sztárok élete, BBC, tőzsde, KaposSport 14.00-18.00 Délutáni turmix Látó Judittal: Telefonos játék, színes hírek, tőzsde 18.00-23.00 Flört Ma'o- val és Molival, benne: 18.00-19.00 Kívánságműsor, játékok, Telefon Top 10, Lemezbörze plusz 23.05 Esthajnalcsillag SOMOGY RÁDIÓ Fogható a 91,2 MHz-en 6.00 Reggel a Somogy Rádióban Danes Katával, benne: hírek, időjárás, útinform, lapszemle, sport, ügyeleti hírek, 10.05 Kulissza - Videóajánló 11.05 Horváth Tamás műsora 13.15 Útinform 16.05 Gulyás Lóránt műsora 16.15 Útinform 17.00-19.00 Élő kívánságműsor telefon: 510884 19.30 mese 19.45 Sport 21,00 Főnix - A rock halhatatlanjai Lukics József szerkesztésében PÉCSI RADIO 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - információs magazinműsor 12.00 Szerb nyelvű műsor 13.30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni műsora 18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In der Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku