Somogyi Hírlap, 2000. augusztus (11. évfolyam, 178-204. szám)
2000-08-10 / 186. szám
8. oldal - Somogyi Hírlap G A Z D A S A G I TÜKÖR 2000. Augusztus 10., csütörtök RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2000. augusztus 9.) Borsodchem 9 330 Ft Fotex 300 Ft ű Matáv 1837 Ft t Mól 3 905 Ft Á OTP 15 495 Ft ű Rába 2070Ft ű Richter 14 095 Ft ű Zalakerámia 2445 Ft ű BUX: 8329,75 +1,93% eltérés az előző záróértékhez képest TŐZSDEI ÉS PIACI ÁRAK 2000.31. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 102-105 Tartott Tartott FOB francia kikütó Kukorica 72-80 Tartott Tartott FOB MffiókiMböl Tak.-árpa 104-107 Tartott Tartott FOB európai kikötő Napraforgó 400 Tartott Tartott Ex tank európai kikötő Szójadara 182 Csökkenő Csökkenő 46 % CIF Rotterdam AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban Angol font 436,79 Cseh korona 7,39 Euró 260,65 Horvát kuna 30,55 Szlovén talár 1,12 Lengyel zloty 66,60 Svájci frank 168,65 Szlovák korona 6,14 USA-dollár 290,77 Kútba esik a romániai export? A kivitelre szánt búza értékesítése nem okozhat gondot Az agrártárca szerint egymillió tonna búzát lehet Magyarországról az idén exportálni, míg a Gabona Terméktanács alig 500 ezer tonna kiszállítására lát valós esélyt. Meghiúsulni látszik viszont a korábban magas árakkal kecsegtető romániai export. Budapest - FVM A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (FVM) közigazgatási államtitkárának minapi nyilatkozata szerint megkönnyíti a magyar áru elhelyezését, hogy Közép- és Kelet-Európá- ban jelentős terméskiesésekre lehet számítani. A magyar kivitel elsősorban Romániába és Moldáviába irányulna. Az árak jelenleg a román határon a legmagasabbak: elérik a tonnánkénti 120 dollárt. A román mezőgazdasági minisztérium tegnap kiadott közleménye alapján viszont meghiúsulni látszik a Romániába irányuló magyar kivitel. A dokumentumból ugyanis kiderül, hogy az országban a tervezettnél több búzát takarítottak be, így nem kényszerülnek behozatalra kenyérgabonából. Szerencsére azonban az idén másutt is van kereslet búzára. Az árat a minőség határozza meg. A takarmánybúza tonnájáért a magyar határon 105-110, a malmi minőségűért 115-120 dollárt adnak. Az Agrograin Kereskedelmi Rt. kis tételekben folyamatosan szállít búzát Szlovéniába, Bosznia-Hercegovinába, nagyobb meny- nyiségben Ukrajnába, Oroszországba és Lengyelországba, s a későbbiek során valószínűleg Szlovákiába is. Ezenkívül Magyarország rendelkezésére áll az Európai Unió által biztosított 400 ezer tonnás vámmentes kontingens is, amelyet tetszés szerint bármely uniós tagországba le lehet szállítani. Nyugat-Európában főleg Olaszország és Németorság keresi a magyar gabonát. A MÁV illetékesei felkészültek az exportgabona kiszállítására. A tervek szerint az idén 7-800 ezer tonna búza utazik a vasúti vagonokban. A vasúttársaság több mint 800 speciális vagonnal rendelkezik, amelyek száma export idején - a szomszédos országok kocsiparkjának igénybevételével - akár 2700-ra is emelkedhet. A MÁV havonta 300-350 ezer tonna gabonát tud elszállítani a szomszédos országokba, illetve az adriai és a fekete-tengeri kikötőkbe. _____________________________________________U. G. A részmunkaidős foglalkoztatás Budapest A részmunkaidős foglalkoztatás ösztönzésére kiírt és a minap zárult pályázatra mindössze hat cég jelentkezett. Ez egyszersmind azt is jelenti, hogy a támogatásra szánt ösz- szegnek csupán elenyésző töredékére mutatkozik igény. Az OFA munkatársa emlékeztetett arra, hogy a részmunka- idős foglalkoztatás ösztönzésére - kísérleti jelleggel - immár harmadik esztendeje írnak ki pályázatot. Ezek révén a központi költségvetés azokat a munkáltatókat támogatja, amelyek heti 20-30 órában alkalmaznak jelentkezőket: pályakezdő munkanélkülieket, gyesen, gyeden lévő kismamákat, vagy azokat, akik gyermeküket, hozzátartozójukat eddig otthon nevelték illetve ápolták, és ismét dolgoznáNemoda István, a pályázatot kiíró Országos Foglalkoztatási Közalapítvány (OFA) szakmai igazgató- helyettese lapunk érdeklődésére hangsúlyozta: a most tapasztaltak nem mondanak ellent annak, hogy miként Nyugat-Európában, nálunk is van igény e foglalkoztatási formára. A mostani gyér jelentkezés nem az érdektelenségre utal, hanem arra figyelmeztet, hogy a munkaerő-piaci szabályozás nem mindig hatékony. nak. Ide sorolja a kiírás az első munkaviszonyt létesítő fiatalokat is. A közalapítvány felhívására az első évben 27, a másodikban 90, az idén július 31-én lezárult ciklusban pedig 6 cég jelentkezett. Az állami támogatás ellenére az elmúlt 3 év alatt mindössze alig félezer részmunkaidős munkahely jött létre, pedig a lakosság körében végzett felmérések szerint akár ennek sok százszorosára is igény lenne. A fel nem használt keretösszeget Nemoda István szerint a munkanélkülieket alkalmazó szervezetek igényelhetik majd szintén pályázati úton. ______________________________(CS. B. J.) Emelik a kenyér árát Újságokkal adnák el a zsemlét Budapest Idén várhatóan csaknem egymillió tonnával több búzát aratnak le mint az elmúlt években, mégis még ebben a hónapban szükség lenne a sütőipari termékek nettó eladási árának 20-25 százalékos emelésére, közölte kedden Bánki László, a Magyar Pékek Ipartestületének elnöke. A kenyér és a péksütemények eladási árának 20-25 százalékos emelésére volna szükség ahhoz, a pékek ne veszteséget termeljenek - közölte Bánki László a Csongrádi Napok keretében megrendezett kenyér és bor ünnepén. A sütőipari vállalatok és a kereskedők közötti ártárgyalások miatt viszont az áremelkedés biztosan nem lesz akkora, mint amekkorára igényt taratanának, vélekedett az ipartestületi elnök.- A liszt ára az elmúlt fél évben 30-35 százalékkal emelkedett, ugyanakkor az üzemanyag ára is körülbelül 30 százalékkal nőtt. A gáz ára július elsejétől 12 százalékkal lett magasabb, s az egyéb nyersanyagok ára is folyamatosan növekedett - nyilatkozta az elnök. - Ennek megfelelően mi is kénytelenek vagyunk továbbhárítani a fogyasztókra a költségeinket. A sütőüzemek zöme egyébként már „meg is lépte” az áremelést. Akiknek a szerződésében egy hónapos árbejelentési kötelezettséget kötöttek ki, azok most tartják az egyeztető tárgyalásokat, amelyek augusztusban befejeződnek, így szeptember elsejére kialakulnak az új árak. Az idén várhatóan 3,7 millió tonna búzát fognak learatni, amiből a tárca egymillió tonnát szeretne exportálni. A következő aratásig minden évben elfogy a hazai liszt, a jó minőségű gabonából pedig már hónapokkal hamarabb kimerül a készlet. A Magyar Pékek Ipartestületének elnöke kiemelte: a kis pékségek jövedelmezősége tavaly 2,9 százalék volt szemben a hét évvel ezelőtti 44 százalékkal. Ezért a sütödék arra kényszerülnek, hogy multinacionális vállalatok beszállítóivá alakuljanak át.- Lehet, hogy több a búza, mint az elmúlt években, a minőségről viszont soha sem esik szó. A magyar búza sütőipari értéke évről évre romlik, Magyarország pedig a termeléshez képest túl sokat exportál - panaszolta Bánki. - Úgy tudom, hogy az Élelmiszerfeldolgozók Országos Szövetsége és a Sütőipari Egyesülés beadott egy kérelmet is, hogy függesszék fel a búzaexportot. Egyrészt azért, mert nagyon felveri az árakat, másrészt pedig azért, hogy ne adják el az összes jó sütőipari értékű gabonát külföldre, mert akkor csak a gyenge minőségű, még takarmánynak sem megfelelő búza marad itt nekünk. A gyenge minőségű liszthez sok adalékanyagot, lisztjavító szert kell használnunk, hogy viszonylag megfelelő minőségű terméket tudjunk előállítani. Mindemellett a mezőgazdaság is igen busás áron adja át a malmoknak az étkezési búzát. Gondolom, ez ugyanúgy megjelenik a liszt árában, mint ahogy azt mi érzékeljük augusztus elseje óta - mondotta az elnök. A kis pékségek már minden tartalékukat felélték, ezért változtatniuk kell üzleti stratégiájukon. Megoldódna a helyzet, ha a sütödék saját szakboltokat nyitnának, ahol a kenyér és a péksütemény mellett - mondjuk - újságot is árulhatnának a pékek. SZ.F. INVITATION TO TENDER JC issued by the Ministry of Agriculture and Regional Development of dflk Hungary and by the Commission of the European Communities Project title: 3 "INVESTMENT IN A REGIONAL ONCOLOGY CENTRE" Project number: HU 9606 02 02 13 1. Participation and origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia and Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and services offered must originate in the above states. 2. Subject: New ray therapy building to be built in the area of University of Kaposvár. The levels are: basement + ground floor + first floor and attic floor. The external area is 48x26 m. The following part should be separated into 3 parts: ray therapy under the soil level, waiting room and surgery under the soil level and three-storey building. The foundation slab is made of in-situ reinforced concrete. Part of the walls on the basement and on the ground floor, the first floor slab are made of in situ reinforced concrete, the walls above are made of hollow brick. Glass roof supported by steel beam will be installed above the waiting rooms. The other part of the roof is made of timber. In the ray therapy rooms in situ reinforced concrete with special aggregate and ray-proof steel structure is required. The work contains: • Architectural work including suspending ceiling • Load bearing structures • Internal mechanical works (water and sewage, fire water and gas supply, central heating, cooling, air conditioning in some rooms) • Internal electrical supply (electrical network, building automation, low voltage networks - phone and IT system, security control system, aerial and medical technology) • Connection to the public utilities. 3. Invitation to tender: Interested Contractors may obtain further information on the form of the Tender and may purchase the tender documentation at the address given below from 10th August 2000, on work days between 8 to 12 hours upon certificate of payment of a non-refundable amount of 80,000.- HUF + 20,000,- HUF VAT = 100,000,- HUF at the address: University of Kaposvár, Diagnostic Center ' H -7400 Kaposvár, Guba S. út 40. Tel: (+36) 82- 321-747, Fax: (+36) 82-321-371 Contact person: Molnár János Tel: (20)9318-887 The amounts are to be remitted to the bank account number of 10039007-00282888 being held at the Magyar Államkincstár. 4. Tender: All Tenders must be accompanied by a Tender Bond (Bank Guarantee) in the amount of 6,750,000,- HUF in compliance with the stipulations of the chapter titled "Instructions for Tenderers”. For the information of Tenderers the employer will arrange a site visit according to the procedure set forth in the tender documents. Address: Kaposvár, Guba Sándor utca 40. Date: 5th of September 2000 2.00 p. m. The Tender Documents should be submitted not later than 2:00 p.m. on 19th September 2000 (local time) at the address of FVM Phare Regional Development PMU H-1016 Budapest, Gellérthegy utca 30-32. The tenders will be opened in the presence of the Tenderers’ representatives at 3:00 p.m. (local time) on 19th September 2000. * 5. Other: Budget availability for financing part of this project from Phare sources is subject to confirmation by EU Commission. The Tenderer is informed that the signature of contract with the selected company for the above project is subject to the decision of the European Commission on the availability of the appropriate resources. AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS \ a Magyar Köztársaság Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az Európai Közösség Bizottsága versenytárgyalást hirdet. A megvalósítandó projekt: "ONKORADIOLÓGIAI DECENTRUM BERUHÁZÁS" A projekt száma: HU9606 02 02 13 1. Részvétel és eredet: Az eljárásában az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak. 2. Tárgy: Pince + földszint +emeletes, magastetős kialakítású sugárterápiás épület kivitelezése a Kaposvári Egyetem területén. Az épület befoglaló alaprajzi mérete 48x26m. Alaprajzilag az épület 3 részre bontható: egyszintes terepszint alatti sugárkezelő blokkra, egyszintes terepszint alatti váró és vizsgáló blokkra és a háromszintes (pince + földszint + tetőtér) épületszámyra. Az épület alapozása monolit vasbeton lemezalap. A pincei és a felső szinti falak egy része, a pince és a földszint feletti födém monolit vasbeton, az egyéb, felső szinti tartófalak a hőszigetelési szabványoknak megfelelő üreges falazó blokkból falazottak. Váróhelyiségek felett acélgerendákra támaszkodó üvegtető, a tetőtérben faszerkezetű fedélszék készül. A sugárterápiás blokkban speciális adalékszeres monolit vasbeton szerkezet, valamint sugárvédő acéllemez szerkezet szükséges. A következő munkákat kell elvégezni: • Építészeti munkák, beleértve az álmennyezet szerelést • Tartószerkezeti munkák • Belső gépészeti munkák (víz-, csatorna, tűzivízellátás, gázellátás, központi fűtés, hűtés, klimatizálás bizonyos helyiségekben) • Belső elektromos hálózat kiépítése (erősáramú hálózatok, épületautomatika, gyengeáramú hálózatok - telefon-számítógép, tűzjelző, vagyonvédelmi, beléptető rendszer, antenna, orvostechnológiai hálózatok) • Csatornázás meglévő közműhálózatra. Ajánlati felhívás: Az érdeklődő Ajánlattevők további információkat kaphatnak az Ajánlat formájáról és beszerezhetik az Ajánlati Dokumentációt az alábbi címen a kedvezményezettől 2000. Augusztus 10-től munkanapokon 8 és 12 óra között 80.000 Ft + (áfa) 20.000 Ft =100.000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében. Cím: Kaposvári Egyetem, Diagnosztikai Intézet 7400 Kaposvár, Guba S. út 40. Tel: (+36) 82-321- 747, Fax: (+36) 82- 321-371 Kapcsolattartó: Molnár János tel:(20) 9318-887 A befizetendő összeget a Magyar Államkincstár 10039007-00282888 számlára kell átutalni. 4. Az Ajánlat: Az Ajánlattal 6.750.000 Ft összegű Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani az "Útmutató az Ajánlattevőknek" című fejezet rendelkezései szerint. A kedvezményezett a tender dossziéban foglaltak értelmében lehetővé teszi az építkezés színhelyének meglátogatását, melynek helye és időpontja: Kaposvár, Guba Sándor utca 40., 2000. Szeptember 05., 14.00 óra. Az Ajánlati Dokumentációt nem később, mint 2000. Szeptember 19-én 14 óráig kell benyújtani az FVM Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda 1016 Budapest Gellérthegy utca 30-32. Címére Az Ajánlatok az Ajánlattevők képviselőjének jelenlétében 2000. Szeptember 19-én 15:00 órakor (helyi idő szerint) kerülnek bontásra a fenti címen. Tájékoztatjuk az ajánlattevőket, hogy a nevezett projekt megvalósítására vonatkozó szerződés aláírására a kiválasztott céggel csak akkor kerülhet sor, ha az Európai Unió jóváhagyja a források felhasználását. .
