Somogyi Hírlap, 2000. április (11. évfolyam, 77-100. szám)
2000-04-15 / 89. szám
8. oldal - Somogyi Hírlap ÜDÜLJÖN A D É L-PUNÁNTÚLON 2000. Április 15., Szombat || ámstisl Várjuk a pihenni vágyókat: étel- és kávékülönlegességekkel, udvarias kiszolgálással, esténként élőzenével: Almási PÁTI 1:10® feiüJJ m Pécs, 7622 Dr. Majorossy I, u. 3. Tel./fax: (72) 215-680 (a Király utcától 30 m-re a Sarok cukrászda fölött) I Minden házban: tusoló/WC, minibár, telefon, éb reszt ős rá dió, \ I színes Sat-TV és némelyekben főzési lehetőség van. Amikor azt hinné, hogy a világ végére érkezett, éppen akkor jutott a paradicsomba... 2 és 4 ágyas rönkfaházak • műfüves tenisz- és kispályás tocipálya • úszómedence, szauna, automata teke, • kerékpárkölcsönzés, gyermekjátszótér • 60 fős étterem ÜDÜLŐFALU HEGYSZENTMÁRTON SZŐLŐHEGY _____ Telefon: 73/494-943, fax: 73/494-945 A baranyai vidék „hotelje” a FALUSI TURIZMUS A falusi turizmushoz fűződő remények az utóbbi időkben részben megvalósulni látszanak. A megye számos kistérségében jó példákat látunk a falusi vendégfogadás fejlesztésére, sok család kedvező lehetőségeket talál munkaerejének, ingatlan-vagyonának házi termékeinek jobb hasznosítására. Az elmúlt néhány év a belföldi turizmus megélénkülését hozta Magyarországon, ebből szerencsére Baranya sem maradt ki. A csendes, nyugodt környezetben fekvő falvainkat is egyre többen keresik fel üdülési célokból. Azt lehet mondani, hogy a falusi turizmus Baranya vidéki „hoteljévé” vált. Ezt már adatokkal is alá tudjuk támasztani, hiszen a múlt év decemberében teljes körű felmérést készítettünk Baranya vendégfogadóiról. Ebből az derült ki, hogy- a megye hét turisztikai kistérségének (Kelet-Mecsek, Zengővidék, Mecsekalja, Hegyhát, Geresdi-dombság - Dunamente, Villányi-hegység térsége és az Ormánság) 32 településén fogadnak vendégeket falusi portákon- az aktív vendégfogadó családok száma eléri a 140-et, az általuk felkínált szállásférőhelyek száma megközelíti az 550-600-at. Ez bizony már jelentős kapacitásnak számít. A bel- és külföldi vendégek érdeklődése is fokozódik a baranyai falvak kínálta üdülési lehetőségek iránt. Ennek pontos jelzője volt az a siker, amit a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, valamint a Baranya Megyei Falusi Turizmus Szövetség által ebben az évben kiadott „Vendégváró falvak” katalógus iránti érdeklődés mutatott a tavaszi turisztikai börzéken. A „Turizmus 2000” idegenforgalmi kiállításon az érdeklődők nem csupán a szálláshelyekről, hanem a falvak látnivalóiról, program- és szabadidő-eltöltési lehetőségeiről is információkat kértek. Az agroturizmus baranyai lehetőségei kiemelt helyet kaptak új katalógusunkban. Sok városi ismerkedne szívesen a helyi kézművesek munkájával, kóstolna, vásárolna házi agrártermékeket, a borok mellet helyi ételeket, gyümölcskészítményeket, disznótoros specialitásokat. Kedvező, hogy egyre több olyan falusi vendégfogadót tudunk ajánlani az érdeklődőknek, ahol mindezeket megtalálhatják. A múlt évben létrehozott Baranya Megyei Falusi Turizmus Szövetség éppen az informálásban látja legfontosabb feladatait. Ennek egyik példája volt katalógusunk bemutatása az országos és a regionális turisztikai börzéken, ám segíteni kívánjuk a falusi vendégfogadással foglalkozók munkáját is. Információs pontunkon (a Baranya Megyei Területi Agrárkamara épületében: 7622 Pécs, Nagy Lajos király útja 9.) a falusi turizmusra való felkészülés tudnivalóiról adunk naprakész információkat (T.: 72/227-166,17-es mellék). A megye falusi üdülési lehetőségei iránt érdeklődők itt pontos tájékoztatást kaphatnak a szálláshelyekről, programokról, rendezvényekről. S.L m GOs $1Ö^V Pécs, Tettye tér 2. Tel.: 332-400 Élőzenével, nagy ital- és ételválasztékkal várjuk kedves vendégeinket! r ___ __ T , Sjlt. SPORTCENTRUM PÉCS - HUNGARY HARASZ-FENYVESI KFT. 7635 Pécs, Középmokór dűlő 4. Telefon.: 72/22-44-00, T/fox: 72/22-43-06 E-moll: mokarfonya@dravanet.hu vAvw.hotels/ makartanya.hu „A hely, ahol igazán bekapcsolódhat...” A Makár-Tanya Sportmotel”* 10 igényesen berendezett, fürdőszobával, minibárral, tv-vel felszerelt szobával várja vendégeit. A szállóvendégek aktív pihenését a tenisz-, bowling- és squashpályák biztosítják. Vigyázat árszintűnk a múlt században Szeretné élete egyik legfontosabb eseményét felejthetetlen környezetben tölteni? VÁLASSZA A RÁCZ-LOVASFARM AJÁNLATÁT! Pécstől 15 km-re gyönyörű környezetben várjuk vendégeinket! 100 főig esküvők, lakodalmak, bankettek, osztálytalálkozók lebonyolítását vállaljuk előzetes megrendeléssel Ezen kívül: - szálláslehetőség 80 főig- fedett kerthelyiség 100 főig •- esküvői hintó- valamint különféle programokkal tesszük színesebbé a rendezvényét Információ: Merhler László 72/498-459 Ifj. Rácz Károlyné, fax: 72/326-241 *iei24* Tomcosm ,öf & "T±50I99T1-601 FALUSI ÜDÜLÉS BARANYÁBAN Horgásztanya Kemping és nyaralóház Bcldogasszonyfa Horgászat, lovaglás, büfé Tel.: 30/9371-677 Villányi bormúzeum ahol gazdag szőlészeti kiállítás mellett hangulatos rendezvény keretében a borvidék borainak megismerésére nyílik lehetőség. A pince ad otthont a Villányi Borrendnek, amelynek borlovagjai a villányi bor kiváló minőségét hirdetik. d.e$ycK Ők <z ve*tdé^ü*tá.! 7773 Villány, Bem u. 8. Tel.: 72/492-130, Fax: 72/492-009 ! HOTEL OROSZLÁN ! Szigetvár, Zrínyi tér 2. Tel./fax. 73/310-116 *22721- j 1 JLkuti <£> Árulómé I HnryyrtyórAÁ, Penkfozi n. I Tel.: ó*?/374-047 I 2 izet*, 4 I ‘wt' I L__.______.__ __ ■S I I I I I 1 r................... Víg Apát Hobel JÉ 7621 Pécs, Mártírok u. 14. c Tél.: 06 (72) 313-340 Fax: 06 (72) 313-342 Május hónapban hétvégeken 10% kedvezmény! Egész évben gyerekkedvezmény. 6 éves korig 100% 23 ágyas szobák (fiirdSszoba, TV, telefon) 1 fő: 5.900 Ft/éj reggelivel 2 fő: 7.700 Ft/éj reggelivel 3 fő: 9.200 Ft/éj reggelivel Vasútállomás, centrum közelség, Parkolási lehetőség -mes-Jj VASKAKAS PANZIÓ Családias környezetben várjuk vendégeinket egész évben 10 szobás (2, 3,4, 5 ágyas) apartmanaink 30 fő részére nyújt kényelmes elhelyezést. 7677 Orfü, Mecsekrákosí u. 29. Érdeklődni: 72/498-219, 06-60/622-521 •228034 L» Dél-Dunántúl legkorszerűbb versenyuszodája h u 11 á m stró n d gy e rm ek j átszóté rre I egészségmegőrző szolgáltatások (szauna, szolárium, pezsgőfürdő, infravörös hőkabin, frissítő- és talpmasszázs, edzőterem) Pécs, SzendreyJ. u. 7. • Telefon: 72/512-935 • www.baranyanet.hu/pfurhep Szigetvár Termálfürdő Megújítva várja vendégeit a minősített gyógyvizű strandunk. Nagy kedvezményekkel gyermekeknek és nyugdíjasoknak Tinódi u. 23. 73/312-840 Kamilla Hotel Igényes szálloda szolid árakon a fürdőtől 150 m-re várja a pihenni vágyókat. Olay u. 6. Tel.: 73/310-150 ARATCYPATKÓ Lovas Panzió ■■Hl • Az Aranypatkó Lovas Panzió a Mecseknádasd ü és Óbánya között elte- - ■ riilő völgyben - Pécstől W ~'W mindössze 18 km-re -, természetvédelmi területen található. Családias környezetben, 8 háromágyas szobával, melegkonyhás étteremmel várjuk kedves vendégeinket. További szolgáltatásaink közé tartozik a lovas- | iskola, lovas bemutatók, lovastúrák szervezése Pécsvárad, Máré- vára, Váralja, Kisújbánya térségekbe. Egyedülálló horgászati lehetőséget biztosítunk saját pisztrángos tavainkkal. Látogasson meg bennünket a hét bármely napján, kóstolja meg nádas- di specialitásainkat! Vegye igénybe csoportos, gyermek-, valamint hétvégi családi kedvezményeinket! Fedezze fel a környék legszebb természetvédelmi területét! 3SL Megközelíthető a 6-os úton, Mecseknádasd és Óbánya között Nyitva: minden nap. Étterem: lé-22-ig, Panzió: 0-24-ig. Telefon: 72/463-454 étkÉlésíjg^já (előzetes bejelentkezéssel)) aszalántaifhfdf Hi Marka — vendéglőben Telefon: (tmmmrrmm 72/424-814 1/etufafa j j 7677 Oipt. Sjéeieutfi tér 13. I AvjtalfaUUi: lel./fa: 721497-273 | A .Verseny a vendégekért’gasztronómiai verseny 1599. évi győztese! Gere Pincészet és Panzió Síel.: 72/492-195, fax: 492-952 Pincelátogatás, borkóstoló programokkal Borértékesítés Szálláslehetőség 2-3 ágyas f.sz.-ás szobákban Villány, Diófás tér 4. Harkány, Ady Endre u. 19. Tel.:479-390 Házias ételekkel, élő zenével, folklór műsorokkal várjuk kedves vendégeinket! villány [MJ sjklós borút egyesület Látogasson el hozzánk a Villány-siklósi borúton! A történelmi borvidék polgármesterei, bortermelői, vendéglátói szeretettel várják önt és családját, barátait, munkatársait: nyugodt pihenést, falusi környezetet, változatos programot, házias kosztot és hozzá jó bort kínálunk. Kérjük induljon felfedezésre, barangoljon a vidéken! HA TETSZETT, HA ÍZLETT, MONDJA EL MÁSNAK IS! Információ: 7800 Siklós, Kossuth tér 1. Tel./fax: 72/352-746 www.borut.hu , borut@siklós.hu rí 0 szeretettet várjuk a lovagolni, pihenni vágyó vendégeket. —•d'Panziónkban 2 ágyas, légkondicionált szobákkal állunk rendelkezésére. Hgáron fürdési lehetőség.
