Somogyi Hírlap, 2000. március (11. évfolyam, 51-76. szám)

2000-03-11 / 60. szám

11. HETI TVR-MŰSOR Március 18. C MTV1 J C D c RTL KLUB 3 5.45 Agrárvilág- válogatás (gazdasági magazin) 6.00 Aranyfüst - avagy: Mit üzen a múlt? Hagyomány- és értékőrző, tanulságot kereső magazin Benne: Hírek 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Baptista ifjúsági műsor 8.10 Zanzibár Fiatalműsor- ma: táplálkozás Benne: Fazonok Ernyő 9.30 Jövő-menő Gyermeksportműsor 10.00 Hol-mi? 10.30 Évgyűrűk 11.00 Ablak 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Bravo TV Hazai és külföldi sztárok, új­donságok, kulisszatitkok és a műsorvezető, Acél Réka várja szombatonként a pop­zene rajongóit a képernyő elé. 13.00 Dömsödi Farkas Bálint nótákat énekel Közreműködik: Csala Judit 13.30 Tranzit (magazin) 13.55 Háló 14.25 Delta A legenda újraéled 14.55 Arany Zsiráf Gála 15.50 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje - 8. 16.20 1100 év Európa közepén (sorozat - 26.) 16.50 TS - MTK Hungária FC -Ferencvárosi TC PNB labdarúgó-mérkőzés 19.00 Lottóshow 19.30 Híradó. Sporthírek. Időjárás 20.00 Szeszélyes évszakok 21.00 IQ Casino 22.00 A király ágyasa (angol-francia-olasz-osztrák film) 90' 23.35 Kettős halál (angol film) 99' 1.15 Budapesti Tavaszi Fesztivál 20 6.00 Gyökereink 6.30 Repülő ház Biblia a gyermekeknek 7.00 TV2 matiné Gólkirály; Blinky Bili Rocky és Bakacsin Rémecskék kicsiny boltja Igazi szellemirtók (rajzfilmsorozatok) 9.00 Cartoon Network Pöttöm kalandok Dexter laboratóriuma Pindur pandúrok A bolygó kapitánya Boci és Pipi (rajzfilmsorozatok) 11.00 Party TV Benne: Szőrmentén (állatbarátok félórája) Zoom; Slágerlista Adrenalin; Slágerlista Mozimánia Újdonságok, érdekességek a film világából 14.00 Maugli, a dzsungel fia (amerikai kalandfilmsorozat) 14.30 Időzsaru (amerikai sci-fi sorozat) 15.30 Egyről a kettőre (amerikai vígjátéksorozat) Fsz.: Patrick Duffy 16.00 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 16.30 Szindbád kalandjai (amerikai kalandfilmsorozat - 4.) Kőbezárt élet Fsz.: Zen Gesner, George Bua, Tim Progosh 17.30 Herkules (amerikai fantáziasorozat) * 06-90-230-023 Idegenek egy idegen világba 18.30 Tények 19.00 Kivagyok én? Játékmester: Kosa L. Adolf 19.30 A vipera (mexikói sorozat - 37.) 8 06-90-230-019, -029 20.00 Aszteroid- Ránk szakad az ég (2/1.) 21.35 Vissza a jövőbe 2. 23.35 Quantum Leap- Az időutazó 0.30 A pornósztár halála 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kölyökklub Gazvezír Hódító hódok Rókalesök; A csodatrió A mágus; Tom és Jerry Zorro; Maci Laci Superman (rajzfilmsorozatok) 10.50 Csőrre töltve Szilveszter és Csőrike Bolondos dallamok (rajzfilmsorozat) 11.25 Mire gondolok? 11.30 Ausztrál expressz (ausztrál kalandfilmsorozat - 28.) 12.25 Autómánia (ismétlés) 12.55 Mire gondolok? 13.00 Hírek 13.10 Pepsi Music Chart 14.10 Drágám, a kölykök már megint összementek! (amerikai sorozat - 19.) Drágám, ez a zűr az űrből jött! 15.00 Babylon 5 (amerikai sci-fi sorozat - 37.) Kosh halála 15.50 SeaQuestDSV- A mélység birodalma (46.) Szép új világ 16.45 Kung-fu (amerikai kalandfilmsorozat - 6.) 17.35 Robin Hood legújabb kalandjai (3.) Nap nap után 18.30 Híradó 18.50 Fókusz plusz 19.08 Üzenet 19.10 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat -16.) 8 06-90-230-022 20.00 Heti Hetes 21.05 RTL Box Klub Kovács István 16. profi mérkőzése 22.40 Fekete vipera, avagy bolond lyukból bolond szél fúj (angol vígjátéksorozat -16.) 23.10 Híradó. Időjárás 23.25 Kiéhezve (11.) Clarimonde 23.55 Beavis és Butthead 0.22 Fókusz plusz (ism.) 0.40 Divatklip C Ajánlat ) Robin Hood... 17.35 RTL Vendégségbe hívják Ro- bint és társait. A mulatság közepette meg kell akadá­lyozniuk, hogy a két rivális család között kitörjön a perpatvar, ami beárnyékol­ná az ünnepet. Aszteroid 20.00 tv2 A minden négyezredik év­ben visszatérő Fletcher üs­tökös megfigyelése közben dr. Lily McKee felfedezi, hogy több aszteroida vált le az üstökösről, és a Föld felé tart. A számítások szerint a Helios aszteroida Kansas Cityben csapódik be. A király ágyasa 22.00 MTV1 Jeanne elszegényedett francia nemesi család gyermeke. Ennélfogva ki­etlen, szigorú zárda várna rá, ha nem tetszene meg Verua grófjának, a pie- monti király kamarásának. Csakhogy megtetszik, méghozzá nagyon. c DUNA TV ) 5.30 Hírek; Gazdakör; Élő forrás; Napóra; Hírek 7.20 Összkép (ism.) 7.50 Animációs filmek 8.35 Brúnó ka­landjai (11.) 9.00 Ami igaz, az igaz 9.15 Banglades 9.30 Csillagjel 10.00 Nyelvőrző (ism.) 10.15 Hej, hej, helyes beszéd! (ism.) 10.25 A rettenthetetlen riporterek 10.50 Miénk a tér (ism,) 12.00 Lapozó. Híradó 12.20 Protes­táns világ 12.35 Postabontás 12.50 Késmárk 12.55 Anziksz 13.10 Hungária Regia 13.45 Genevieve 15.10 Tájak, borok, városok (3/1.) 15.35 Bubifrizurás bakfisok - avagy a modern nő születése 16.30 Elfeledett tájakon 17.00 Kedves 17.30 Mesefil­mek 18.00 Napóra 18.55 Tálentum 19.25 Esti kérdés 19.40 Vörös és fe­kete (4/3-4.) 21.30 Híradó. Sport 22.00 Szép kis botrány 23.40 Híradó 23.55 A Hold kegyeltjei C MTV2 ) 7.40 Agrárvilág 8.00 Derült égből egy család (25.) 8.55 Csend 10.10 Musica Historica 10.30 Emily (25.) 11.20 Klip plusz 11.30 Aeromagazin 12.00 T.I.R. (6.) 13.00 Komédiások - Színház az egész... (3.) 13.55 Tangó bár 14.55 TS - BL kézilabda-mérkőzés 16.35 Rögtön! 17.30 Móricz Zsig­mondi Pillangó 18.45 Korkép - Ór- dögszekér 19.40 Esti mese 20.00 Hír­adó. Sporthírek 20.30 Budapesti Ta­vaszi Fesztivál 20.50 Tinédzserparti 21.20 A Keselyű három napja 23.10 X-akták 43' A mező, ahol meghaltam C *TV ) 6.50 Nap-kelte 18.00 A TÉR TV mű­sora 19.15 Mese / Príma torna 19.30 Nótashow 20.10 Érdekessé­gek... 20.30 Miss Universe Hungary 21.30 Valóságos csodák 22.00 Foci, foci, foci! 23.00 Ascendens C ** ) 6.00 Mixer / Etalon 11.00 Izé (best of) 13.00 Z+ / Hazai pálya 15.00 Premier pláne,. 15.20 MoZaik maraton 17.00 Önkéntes mérvadó 18.00 Z+ / Mixer 22.00 Táncreakció 24.00 Erogén Zóna SZOMBAT ( HBO ) 6.30 A nagy csapat 3. 8.10 Percy, a parkőr 8.40 A tömegpusztítás fegyve­rei 10.15 Dalok szárnyán 12.20 Batman és Robin 14.25 A csínytevő csitri 16.00 A nyomkövető 17.35 A diszkó végnapjai 19.30 Jó barátok 20.00 A salemi boszorkányok 22.00 Dark City - Idegenek az éjszakában 23.40 Nyom nélkül 1.30 Potyázok a portyán 2.50 A salemi boszorkányok ( SPEKTRUM ) 9.00 Luxusautók 9.30 Quantum 10.00 Kalandra fel! 10.30 A vizek szerelme­sei 11.00 Az atomkorszak 12.00 Élet álomkivitelben 12.30 Múltidéző utazá­sok 13.00 Az X-repülők 13.30 Fantasz­tikus teremtmények 14.00 Tudomány a háborúban 15.00 Társad: a kutyád 16.00 A kis lilik 16.30 Felkapott fürdő­helyek 17.00 Természetfigyelő 17.30 A nyolcadik földrész 18.00 Mi kerül az asztalra? 18.30 Vihar, vihar, vihar 19.00 ínyenctúrán 19.30 Szülők isko­lája 20.00 Ustinowal a világ körül 21.00 Vadak közelében 21.30 A Seychelles-szigetek 22.00 Római csá­szárok 23.00 A vacsora tálalva! 23.30 Hivatásuk a veszély ( Ajánlat ) Vissza a jövőbe 2. 21,35 tv2 Látszólag megoldotta a McFIy csa­lád számos jövőbeni problémáját Marty és Doki utazása 2015-be. Visszatértükkor rádöbbennek, hogy valaki vagy valakik fenekestül felfor­gatták az időt, és ezzel nagy zűrza­vart okoztak Hill Valley-ben. Nincs mit tenni, vissza kell térni 1955-be. í *"■ ) . 15.25 Barkácsbajnok 15.55 Beverly Hills 90210 16.50 Melrose Place (amerikai sorozat) 17.45 A popzene csú­csa 18.45 Hírek 19.10 Robbané­kony hétvége 20.15 Százezer már­kás show Vezeti: Franklin 22.00 Columbo (amerikai krimi, 1971) 23.30 A törvény őrei (amerikai krimisorozat) 0.20 Hét nap - hét fej 1.10 Elsietni a sze­relmet 1.35 Azok a hetvenes évek 2.20 Barkácsbajnok 3.05 A popzene csúcsa 3.55 Melrose Place 4.40 Beverly Hills 90210 ( PR07 ) 17.00 Buffy, a vámpírok réme Halál­vágy 18.00 Rózsa a volt kedvestől 19.00 Talk-show-válogatás 19.30 Hírek 20.15 Féktelenül (amerikai akció­film, 1994) Fsz.: Keanu Reeves, Dennis Hopper, Sandra Bullock 22.30 A holló 2. - Az angyalok városa (amerikai film, 1996) Fsz.: Vincent Pérez 0.10 Totális Tv 1.00 Tévétraccs 1.30 Tévéparó­dia 2.00 Teresa tetkója (amerikai vígjá­ték, 1993) 3.35 Éden (amerikai dráma, 1996) ( SAT1 ) 17.10 Gottschalk-show 18.00 Alf (amerikai sorozat) 18.30 Bundesliga 25. forduló 20.15 Micsoda csapat! (amerikai film, 1992) Fsz.: Tom Hanks, Geena Davis, Madonna, Lori Petty 22.50 A világ leg­viccesebb hírei 0.25 Aljas utcák (ame­rikai dráma, 1973) Fsz.: Harvey Keitel, Robert De Niro, Amy Robinson 2.30 A Vö­rös Mérföld (ismétlés) 3.25 Star Trek - A kilences számú űrállomás 4.15 Alf (ismétlés) 4.40 Bundesliga (ismétlés) ( EURO SPORT ) 8.30 Hódeszka-vk 9.00 Alpesi sí vk, Bormio 9.45 Sífutó-vk, S. Caterina 10.15 Alpesi sí vk, Bormio 11.00 SF ugró-vk, Planica 12.00 Biatlon-vk, Oroszország 12.45 Alpesi sí vk, Bormio 13.30 Síugró-vk, Planica 14.30 Alpesi sí vk, Bormio 15.15 Biatlon-vk, Orosz­ország 16.00 Országúti kerékpár 17.00 Síugró-vk, Planica 18.00 Rövid pályás gyorsúszó vb 20.00 Hódeszka- vk 21.00 WTA tenisz, Idian Wells Március 19. C MTV1 ) ( ) ( RTL KLUB ) ( Ajánlat ) ( DUNA TV ) VASÁRNAP ( HBO ) ( »TL ) 6.00 Gazdatévé Benne: Agrárvilág - válogatás 6.20 „így szól az Ur!” A Biblia üzenete 6.30 Garfield és barátai (amerikai rajzfilmsorozat) 6.55 Vasárnap-sziget Benne: Szusszantó Játéka Sok mese és rejtvény óvodá­soknak és kisiskolásoknak Zöldkalap Namiez? Zenegér 8.40 Beszéljünk a jövönkről Balogh János akadémikus műsora -11. 9.00 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!" 11.00 tREND 11.30 Gaia Ökológiai filmújság 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 A jövő Magyarországa 12.30 Szerencsepercek 13.00 Derült égből egy család (német sorozat -10.) Szabadesés 13.50 Julie 12 és fél éves lesz 15.15 Örömhír 15.40 A madarak élete (angol sorozat -10/10.) 16.35 Emily (kanadai sorozat - 26.) A zsolozsmáskönyv 17.25 Bűvös hatos 17.55 TS-Gól PNB-mérkőzések összefoglalója 19.00 A Hét Benne: Híradó. Időjárás 20.00 Slágertévé 21.00 Hovatovább! 22.00 Az utolsó kijárat Brooklyn felé (amerikai-NSZK film) 98' 23.40 Médiamix 26 0.05 Budapesti Tavaszi Fesztivál 6.00 Reggeli gondolatok (vallási magazin) 6.30 Állatkert a hátizsákban 7.00 TV2 Matiné Gólkirály Rocky és Bakacsin Blinky Bili Rémecskék kicsiny boltja Igazi szellemirtók (rajzfilmsorozatok) 9.00 Cartoon Network Pöttöm kalandok Dexter laboratóriuma Pindur pandúrok Bolygó kapitánya Boci és Pipi (rajzfilmsorozatok) 11.00 Parker Lewis sohasem veszít (amerikai ifjúsági sorozat) 11.25 Jenny (amerikai vígjátéksorozat) 11.50 Richard Dreyfuss és a Galápagos (angol természetfilm) 12.40 Gól! Gól!! Gól!!! 13.20 Ülő bika csatabárdja (amerikai western) 14.45 Baywatch (amerikai kalandfilmsorozat) 8 06-90-230-033 15.40 MacGyver 16.35 Knight Rider Team (amerikai akciófilm-sorozat) 8 06-90-230-037 17.30 Xena (amerikai fantáziasorozat) 8 06-90-230-023 Erósz vígjátéka 18.30 Napló Sváby Andrással Benne: Tények 19.30 A vipera (mexikói sorozat - 38.) 8 06-90-230-019, -029 20.10 Aszteroid - Ránk szakad az ég (am. katasztrófafilm - 2/2.) 21.45 Columbo Gyilkosság tervrajz szerint 23.05 Mókás hekus 0.05 A törökfejes kopja • (magyar film, 1973) 1.40 Vers éjfél után 6.30 Ókori harcosok (angol ismeretterjesztő-sor.) 7.00 Kölyökklub Gazvezír Hódító hódok Rókalesök A csodatrió A mágus Tom és Jerry Zorro Maci Laci 10.00 Papyrus (francia rajzfilmsor. - 17.) 10.50 Csőrre töltve Frédi és Béni Bolondos dallamok (rajzfilmsorozatok) 11.25 A mágusok (ausztrál-lengyel sor. - 8.) 11.55 Mire gondolok? 12.00 Élet az orángutánok között (angol természetfilm) 12.55 Mire gondolok? 13.00 Hírek 13.10 Orvvadászok (amerikai kalandfilm) 14.50 Pensacola - A név kötelez (amerikai akciófilm-sor. - 4.) Bárki lehet ellenség 15.40 Acapulco akciócsoport (amerikai akciófilm-sor. - 24.) A holló 2. 16.35 Félix- Kutyának áll a világ (német kalandfilmsor. -11.) Drogügyiét 17.30 Perpatvar 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.08 Üzenet 19.10 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat -17.) 8 06-90-230-022 20.00 A kalandor (amerikai akciófilm) 21.45 Gyermek a túlvilágról (amerikai thriller) 23.25 Híradó. Időjárás 23.40 Országház 0.10 Élet az orángutánok között (angol természetfilm, ism.) 1.05 Akták(ismétlés) 1.25 Divatklip Emily 16.35 MTV1 Van egy varázslatos pillanat az éjszaka és a hajnal hatá­rán, amikor az álmodozók olyasmit álmodnak, ami még a legjobb írónak sem jut eszébe. A történet pon­tosan úgy végződik, ahogy az ember szíve diktálja. A kalandor 20.00 RTL Chris nagy utat jár be: a le­pusztult New York-i külvá­rosból eljut a Távol-Keletre, a titkok és legendák övezte Tibetbe. Útja során ember­rablók fogságába kerül, majd rabszolgának adják el. Columbo 21.45 tv2 Beau egykori felesége, Goldie Williamson arra gyanakszik, hogy volt férjét meggyilkolták. A férfi jelen­legi felesége és az üzlettár­sa, Elliot Markham azon­ban azt állítja, senki nem gyilkolhatta meg a férfit. 5.30 Hírek; Protestáns világ; Posta­bontás; Magyar Világ; Periszkóp 7.20 Animációs filmek 8.40 Gyerekek a nagyvilágból 9.00 Sunny és Füles (4/3.) 9.25 Hej, hej, helyes beszéd! (is­métlés) 9.30 Történelmi arcképcsar­nok - Ráday Pál 9.45 Filmzeneszer­zők 10.40 Rendhagyó történelemóra 2. 11.20 Millenniumi Krónika 12.00 Híradó 12.10 Figyelj!!! 12.45 Az új ro­kon 14.05 Emlékképek 14.35 Örök­ség (10.) 15.20 Szigetvilág (10/8.) 16.15 Lyukasóra 17.00 Elvarázsolt országok - A távoli nagy fa (26/6.) 17.30 Fekete Március Marosvásárhely, 1990 18.00 Napóra 19.15 Háború és béke (4/4.) 20.45 Sportpercek 20.55 Vasvirág 22.25 Stúdióbeszélgetés a korszakról 23.25 Maratoni koncert '99 23.50 Pesti lóverseny ( MTV2 ~) 6.35 Gazdatévé 8.00 Egyházi műso­rok 9.55 TS - Bajnokok Ligája (kézilab­da-mérkőzés) 11.30 Jövő-Menő 12.00 T.I.R. (7.) 13.00 ...az én váram... 13.30 Három kívánság klub 14.25 Szentföldi szent helyek üzenete 14.50 TS - Baj­nokok Ligája 16.35 Illúzió 17.05 Sze­szélyes, évszakok 18.00 IQ Casino 18.55 Átok és szerelem 20.30 Buda­pesti Tavaszi Fesztivál 20.50 Bűvös hatos 21.20 A Hét 22.15 MM - Kernács Gabriella - B. Farkas Tamás 22.20 TS 22.50 Az igazak kertjében 23.30 X-akták Hiúságok hiúsága ( »TV ) 6.50 Nap-kelte 17.00 Nótafa 18.05 Premier plan 19.05 Mese / Príma tor­na 19.30 Ebugatta 20.40 Természet­film 21.30 Csillagszem 22.00 Nóta­show (ism.) 23.00 Feró korcsmája ( ) 6.00 Mixer 9.40 Premier Pláne 10.00 Etalon 12.00 Hírblokk / Nagyító 13.00 Z+ / Megálló 16.55 Nagyító / Sztárlat 18.00 Önkéntes mérvadó 19.00 Vaktöltény 20.00 Mixer 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 Petárda 8.30 Kazaam, a szellem 10.05 Babar - Biztonsági rendszer 10.30 Jó bará­tok 11.00 A csodafarm 12.35 Percy, a parkőr 13.05 A tó titka 14.50 Mars a Marsra! 16.25 Jöttünk, láttunk, visz- szamennénk 18.15 Sítúra a halálba 20.00 Fedőneve: Donnie Brasco 22.05 G. I. Jane 0.10 Kongó ( SPEKTRUM 8.00 Csendes őrszemek 9.00 Csodák világa 9.30 Csillagsztráda 10.00 Föl­dön, vízen, levegőben 10.50 A múlt nyomában 11.25 A Louvre legszebb szobrai 12.00 Sportlexikon 12.35 Tel­jes gázzal 13.05 Repülősök 14.00 Ál­latenciklopédia 14.30 Veszélyes ten­gerlakók 15.00 Úton... 15.30 Sport­szafari 16.00 Húszévesen... 17.00 Kul­tikus kedvencek 18.00 Az ismeretlen Dél-Afrika 18.30 Ötlettár 19.00 Bot* wanai édenkertek 19.55 Titkos törté­nelem 20.50 Az európai dinasztiák al­konya 22.10 India urai 23.05 A lavina 0.05 Repülőgép-hordozók ( Ajánlat ~) Gyermek a túlvilágról 21.45 RTL Irigylésreméltóan kiegyensúlyozott Ge­orge és Crista házassága. Az asszony egyetlen lánya, Jennie is remekül kijön új apjával. A gyermek később vízbe ful­lad. Crista összeomlik, és ettől kezdve hallucinációk gyötrik. Hamarosan rá­jön, hogy Jennie természetfeletti mó­don próbál vele kapcsolatba lépni. 16.00 Herkules 16.50 Xena 17.45 Exkluzív hétvége 18.45 RTL-hétvége 19.10 Drámai mentőakciók 20.15 Az utolsó tánc (amerikai dráma, 1996) 22.20 Spiegel Tv 23.05 Baleseti or­vosok bevetésen 1. 23.40 Sledge Hammer! (amerikai rajzfilm) 0.05 Bonni kabaré 0.35 Késői kiadás 0.55 Xena (ism.) 1.45 Herkules (ismétlés) 2.30 Bärbel Schäfer (ism.) 3.25 Hans Meiser 4.15 Birte Karalus 5.20 Spie­gel Tv ( PR07 ) 16.15 Power Rangers, a film (amerikai film, 1995) 18.00 Állatok paradicso­ma (3 dimenziós!) 19.00 Csodák vilá­ga 20.15 Indián a konyhaszekrény­ben (amerikai kalandfilm, 1995) 22.10 Focus Tv 23.15 A jófiú (amerikai thriller, 1993) 0.50 A félelem összeesküvése (amerikai akciófilm, 1995) 2.50 Raven, a halhatatlan (ismétlés) 3.45 Az elve­szett világ (ismétlés) 4.35 Libabőr (is­métlés) 4.55 Csodák világa (ismétlés) C SAT1 ) 17.05 Dawson és a haverok (amerikai sorozat) Férfiak 18.00 Villám - bulvár­magazin 18.30 Hírek 18.45 Bundes­liga labdarúgás 20.15 Jerry Maguire - A nagy hátraarc (amerikai vígjáték, 1996)22.55 Planetópia 23.40 Újdon­ságok és sztorik 0.30 München 21 órája (amerikai thriller, 1976) 2.20 Mac­Gyver (ismétlés) 3.20 Air America 4.10 Dawson és a haverok 5.00 Villám - bulvármagazin ( EURO SPORT ) 8.30 Síugró-vk, Planica 9.00 Alpesi sí vk, Bormio 9.45 Gyorsasági moto­ros vb, Dél-Afrika 15.00 Alpesi sí vk, Bormio 16.00 Biatlon-vk, Oroszor­szág 17.00 Síugró-vk, Planica 18.00 Rövid pályás gyorsúszó vb 20.00 Al­pesi sí vk, Bormio 20.45 Síugró-vk, Planica 21.30 Biationvk, Oroszország 22.15 Sífutó-vk, S. Caterina 23.00 Hírek 23.15 Rali-vb 23.30 Gyorsasá­gi motoros világbajnokság

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom