Somogyi Hírlap, 1999. december (10. évfolyam, 280-305. szám)
1999-12-15 / 292. szám
V&H Autócenter Kft Kaposvár Kond vezér u. 2ß Velünk váltson évezredet! Ha így tesz, részt vehet a SOMOGYI HÍRLAP 10 éves születésnapján, érgeteges ünnepi műsor, ajándéközön és a fődíj, egy FIAT Punto váija előfizetőinket Ebből Ön sem maradhat ki, fizessen elő. Ingyeneses hívható telefonszámunk: 80/200-434 Olvassa lapunkat, rövidesen megtudhatja a részleteket is. '/»A 9|I770865»912039 SOMOGYI HÍRLAP •• r X. évfolyam, 292. szám. Ára: 43 Ft, előfizetve: 33 Ft KÖZÉLETI NAPILAP 1999. december 15., szerda % Újonnan megnyílt Volkswagen márkakereskedésünk ajánlata:- új haszonjármű értékesítés- teljeskörű márkaszerviz- javítás idejére csere autó- használt autó beszámítás -garanciális ügyintézés Zsillé Kft. Kaposvár, Zaranyi u. 6. • Tel.: 82/415-741 Volkswagen Haszonjárművek : Somogyi tájak Félelmek kicsiny falva 6. oldal Krónika _________ V ízkereszt vagy amit akartok 14. oldal A sertéstenyésztők fel akarnak nőni az unióhoz Konferencia a kitörésről Bárdudvarnok: magyar föld Bárdudvarnok már nem lesz sokáig eladott falu. Van mód arra, hogy kárpótolják a települést egy korábbi hiba miatt bekövetkezett földvesztés után. Bárdudvarnok Bárdudvarnok visszakapja elvesztett útjait, közterületeit. Dr. Torgyán József földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter azt válaszolta dr. Szabó József Andor országgyűlési képviselő (Fidesz-MPP) interpellációjára: vagy a Pannon Agrártudományi Egyetem által felajánlott csereterülettel vagy pedig a később kialakított nemzeti földalapból kárpótolják a települést. Báidud- varnok egyedi szerkezete 16 települést foglal magában. A lakosság 10 százaléka a mezőgazdaságból szeretne megélni, de erre nincs esélye, hiszen a községet 1993-ban szőröstől-bőröstől eladták. A korábbi téeszvagyon az állami gazdaságra szállt, amelyet 1992- ben felszámoltak és 1993- ban értékesítettek. Egy osztrák vállalkozó cége volt a vevő. Mint később kiderült, adminisztrációs hiba miatt egy talpalatnyi magyar föld sem maradt Bárdudvarnokon. Minden az osztrák kft tulajdonába került, a trafóállomás, a tűzoltószertár, az utak 90 százaléka. A lakosság attól tart: mi lesz, ha tönkre megy az elavult energiahálózat, ha kikapcsolják az áramot, ha nem újítják fel az utakat. Ez a veszély most elméletileg megszűnt. A bárudvar- nokiak mindenesetre a bejelentést megtestesítő földhivatali papírokra várnak. L. J.- Az európai sertéstenyésztésben gyökeres változások történtek. Két dolgot tehetünk; vagy nem veszünk erről tudomást, vagy együtt fejlődünk a nyugati piaccal - mondta Horn Péter akadémikus tegnap, „A magyar sertés- tenyésztés jelene és jövője” című konferencián. Kaposvár A holland mezőgazdasági és környezetgazdálkodási minisztérium, a földművelés- ügyi minisztérium és a Pannon egyetem szervezésében a legnagyobb hazai, és holland sertéstenyésztő vállalatok vettek részt a tegnapi konferencián a PATE tanácstermében. Nem véletlenül nevezték a rendezők „kitörési » konferenciának”: már az uniós megmérettetésre szeretnének felkészülni a tenyésztők. Holland szakértők is hallgatták, amikor a hazai sertéshús- termelésről Horváth Ernő az ISV Rt vezérigazgatója, dr. Kárpáti József a Geno-Kahyb Kft és Illés Lajos a Hungapig Kft igazgatója beszélt. Utóbbi elmondta: nem a szaktudást kell eltanulniuk a hazai tenyésztőknek a nyugattól, hanem összefogva, speciális termékekkel versenyre kelni az európai sertéshúskínálattal. Kása Ferenc az FVM helyettes államtitkára a sertéstenyésztés hazai helyzetéről beszélt. Elmondta: az európai piac összeomlása nálunk is éreztette hatását. A mezőgazdaság azonban most meg nem ismételhető időszakot él át. A sertéságazat pedig a mezőgazdaság legfontosabb területei közé tartozik. Ezért nem túlzó gondoskodásról van szó akkor, amikor a támogatásáért lobbiznak.- A legnagyobb gond, hogy a megtermelt hús 30 százalékát exportálnunk kell - mondta. - Az orosz piac azonban csökkent, ezért a japán és a dél-koreai vásárlókat kell áruinkkal megcéloznunk. A sertéstenyésztőket meg kell óvni a piac ingadozásaitól, anélkül, hogy szabályoznák a piacot. Ezért szükséges a garantált ár, az intervenciós ár, és az irányár bevezetése. Horn Péter akadémikus elmondta: az unióba kerülve egy erős, sertéshúsból túltermelő piacon találja magát a tenyésztő. Csak akkor maradhat versenyben, ha elfogadja az új piac új feltételeit. [Virághalmy) Távirati stílusban Somogysárdf szennyvíztérkép A somogysárdi önkormányzat is azt szorgalmazza, hogy a települést rákössék a regionális szennyvízrendszerre. A falu három helyszínén tartottak már fórumot, de meglehetősen nagy volt az érdektelenség. Vancsura Miklós polgármestertől megtudtuk: hamarosan tovább szondázzák a lakosságot, hiszen ha a so- mogysárdiak legalább hatvan százaléka a rendszer mellett voksolna, akkor teljesen komfortos lenne a település. Az ott élőknek a tervek szerint száznegyvenezer forintot kellene fizetniük portánként. (Is) Püspök a bizottságban Ülésezik a Magyar Katolikus Püspöki Kar millenniumi bizottsága. A három napos tanácskozáson részt vesz Balás Béla kaposvári megyéspüspök is. Tegnap este Lágymányoson a Magyar Szentek templomában a püspöki kar koncelebrált szentmisét mutatott be Árpád-házi Kinga szentté avatása alkalmából. (Is) Öregek otthona Csokonyavisontán Jótékonysági bált rendeztek szombaton Csokonyavisontán. A bevételéből az egyedülálló idős embereket ajándékozzák meg karácsonykor, amikor felavatják az idősek otthonát is. Az önkormányzat négymillió forintot költött a csokonyavisontai öregek új otthonának a kialakítására az egykori Széchenyi kastélyban. (nj) Nyugdíjas kereskedők Nyugdíjastalálkozót szervezett a hétvégén a Nagyatád és Vidéke Áfész. A közel kétszáz egykori kereskedőből több mint százan jöttek el a baráti beszélgetésre, ahol az áfész karácsonyi ajándékokkal is kedveskedett egykori dolgozóinak, (nj) Profik parkosítanak Marcaliban A Székesfehérváron már komoly hírnevet szerzett Loranger Ipari Park Rt képviselői tegnap Marcaliban tárgyaltak a somogyi város ipari parkjának menedzseléséről. Dr. Sütő László polgármester elmondta: azért döntöttek egy profi cég mellett, mert az utóbbi évben vesztett a lendületéből a marcali terület beépítése. Azt remélik, hogy az új cég meglévő kapcsolatai tőkéjét is kamatoztatja a cél érdekében. Loranger szakemberei bizakodóak: szerintük az adókedvezmények, valamint a teljes infrastruktúra meghozza a kívánt sikert, (fe) Asztalon az ünnepi hal Halból nem lesz hiány a karácsonyi asztalokon, a kínálat és a választék is bőséges. A bogiári Halker Kft üzemében, ahol főként a somogyi tavak termését dolgozzák fel naponta 50-100 mázsányit szállítanak az üzletekbe. A karácsonyi választékot bővíti a szeletelt ponty, de ilyenkor a drágább, minőségi termékekre is nagyobb a kereslet. A bogiári cég napi kapacitása 30 mázsa, és egész éven át ötven embernek adnak munkát, (gm) íré Várható időjárás szerda estig: Ciklon közelsége miatt változékonyan alakul az időjárásunk. Kezdetben borongós idő lesz, majd felszakadozik a felhőzet, eső, esetleg havas eső is lehet. Az északnyugatira forduló szél élénk, olykor erős lesz. A délutáni órákra általában 4-5 fok valószínű. Országos előrejelzés (5 napos): Orvosmeieorológia: Országos előrejelzés 30 napra;: Speciáíis élőszavas tájékoztatás: 06-90-304-631 díja: 120 Ft'perc 06-90-304-612 dija: 120 Ft/perc 06-90-304-628 dija: 120 Ft/perc 06-90-504-001 dija: 240 Ft/perc Sporttörténelmet írt a Pini Tegnap este magabiztos játékkal nyert a szlovák Matador Puchov ellen a Pini Kaposvár SE, s ezzel - a magyar férfi röplabdacsapatok közül elsőként - dobogón zárta a rangos nemzetközi Interliga-sorozatot. (Beszámolónk a 9. oldalon) fotó: lang Róbert Biovonat Svájcba A babócsai szövetkezetből tegnap indították útnak az Idei utolsó biokukorica- szállítmányt. Az úticél Svájc volt. Az idén mintegy 100 millió forint a bio-üzletág forgalmunk - mondta tegnap Toldi János, a szövetkezet elnöke. Jól működő kapcsolatot építettek ki egy svájci céggel, a kukoricán kívül jelentős mennyiségű biobúzát, árpát, szóját adtak el. A kiegyensúlyozott együttműködés nyomán jövőre is szállítanak. Az üzletág részesedése egyébként egyre fontosabb, az árbevétel mintegy 20 százalékát adja. A csaknem 150 dolgozót foglalkoztató szövetkezet közel félmilliárd forint forgalommal zár. H. M.
