Somogyi Hírlap, 1999. november (10. évfolyam, 254-279. szám)
1999-11-04 / 257. szám
14 SOMOGYI HÍRLAP Krónika 1999. november 4., csütörtök Kalendárium Ma november 4-e, csütörtök van „Mert a varázsigék addig azok, amíg csak és kizárólag a kiválasztottak tudják.” (Szalay Károly) Névnapjukon köszöntjük Károly, Lina, Mór és Mózes nevű olvasóinkat. A nap ma: 6.33 órakor kél, és 16.22 órakor nyugszik. A hold ma: 2.14 órakor kél, és 15.15 órakor nyugszik. Ökumenikus egyházi naptár Csütörtök, köznap. Napi igék: Kát.: Róm 14,7-12. Lk 15,1-10. Ref.: Jer 27,1-10. ApCsel 22,22-30. Ev.: ÍJn 3,19-24. Jak 1,1-11. Őrt.: IThessz 2,9-14. Lk 11,14-23. - Károly. Germán eredetiből (jel.: legény) laün közvetítéssel (jel.: kedveske) kialakult név. A kát. liturgikus naptárban Bonoméi Szent Károly (+ 1584). Milánó püspökeként legfőbb feladatának a tridenti zsinat (1545-63) reformjainak a megvalósítását tartotta. Különös gondot fordított a jövő papságának a kiképzésére. Mai évfordulóink 70 éve született Budapesten Karsai Lucia műfordító. Kiválóan tudott olaszul, műfordítóként is főleg olasz írók könyveit ültette át magyarra. Nevét szinkrondramaturgként ismerte meg az ország. Több mint ezer film főcímekor hangzott el: „magyar szöveg: Karsai Lucia”. Ellopták a bombát Egy szárnyas aknavető-lövedéket találtak Inke és Vése között még a múlt hónap végén. Mivel a tűzszerészek csak későbbre tudták vállalni a hatástalanítást, a második világháborús robbanószerkezetet annak rendje és módja szerint a megtalálás helyén megjelölték. Kék színű szalaggal körbekerítették, és ahogy kell, a „Vigyázat! Robbanásveszély!” táblát is kitették. A tűzszerészeknek azonban nem kellett izgulniuk: már a múlt hét végi ellenőrzéskor csak a hűlt helyét találták a bombának. Az akkurátus — és felelőben — tolvajok a kék szalagot és a figyelmeztető táblát is ellopták. Valahol várható egy nagyobb bumm... Atrobogott a határon A határőrök jelzése ellenére, 50-60 kilométeres sebességgel robogott át a határon Szlovéniába egy ukrán kamion. Az ámokfu- tót négy kilométerrel az átkelő után sikerült megállítani. Tornyiszentmiklós A Nagykanizsai Határőr Igazgatóságtól kapott tájékoztatás szerint november elsején a kora délutáni órákban egy Mercedes kamion közlekedett a tornyiszentmiklósi átkelő felé. A gépkocsi vezetőjének az útlevélkezelő és a pénzügyőr is jelezte, hogy álljon meg, miután ez a határátkelő teherforgalmat nem fogad. A sofőr azonban nem reagált, beletaposott a gázba, és a félre ugró határőrök gyűrűjében, a Stop-táblát kidöntve és a forgalomterelő bólyákat is átrendezve vágtatott át a túloldali pincei átkelő kilépő sávján keresztül, s meg sem állt Szlovéniáig. A szlovén rendőrség tájékoztatása szerint az ukrán kamionost csak négy kilométerrel később sikerült feltartóztatni. Az ukrán tehergépkocsit vezető 45 éves ukrán sofőrtől ézt követően élénken érdeklődtek a rendőrök ámokfutásának okáról, amit nem sikerült megtudtunk. Ami biztos, csoda, hogy senki nem sérült meg az akciófilmbe illő jelenet során. Boldog születésnapot 65 éves Szabó László motorversenyző. Az egykori Zalka Máté Motoros Klub versenyzője volt, s példátlanul sikeres pályafutásra tekinthet vissza, nem kevesebb mint 22 magyar bajnoki címet szerzett. Konyhabútor Elemes és fix konyhák beépíthető konyhagépekkel Hamvai Bútor Kaposvár, Baross u. 2. Skandináv Lottó I. 1,2,6,10,11,20,34 II. 11,16,18,27,30,33,35 Csiky Gergely Színház 14.30: MINDEN JÓ, HA VÉGE JÓ SMPI III. sz. bérlet. 19.00: MINDEN JÓ, HA VÉGE JÓ Petőfi bérlet. (195) Képviselői fogadóórák, fórumok „Beszéljük meg” címmel az MSZP országgyűlési képviselői az alábbi rendezvényeken várják az érdeklődőket: Dr. Csákabonyi Balázs november 5-én Kaposváron 16 órától képviselői fogadóórán, az MSZP irodájában (Szent Imre u. 14.11/23). Francz Rezső november 5- én Nagyatádon 16 órakor lakossági fórumon, az MSZP irodájában. Dr. Házas József november 5-én Siófokon 14 órától képviselői fogadóórán az MSZP irodájában. Dr. Lamperth Mónika november 5-én Kaposváron 16 órakor lakossági fórumon, a Honvéd utcai Általános Iskolában. Pásztohy András november 5-én Somodorban 16 órakor lakossági fórumon, a polgármesteri hivatalban. Dr. -Suchman Tamás november 5-én Csurgón 8-11 óráig fogadóórán az MSZP irodájában, Marcaliban 14-17 óráig fogadóórán az MSZP irodájában, Fonyódon 18 órától lakossági fórumon a kollégium nagytermében. A KING a Ford Tamás autósiskola tanfolyama nov. 9-én indul Kaposvár, Fő u. 45. 82/422-130. (147) A felsőfokú gyógypedagógiai asszisztens képzésre még lehet jelentkezni. Horváth Zoltán: 06- 20/9186-922. (250) A DÉDÁSZ Rt. Kaposvári Üzem- vezetősége értesíti a lakossági és közületi ügyfeleit, hogy 1999. 11. 11-én, 8.00-14.00 óráig Kaposváron a Honvéd u. 2-10. sz.-ig, a Damjanich u. 2-4. sz.-ig 0,4 kV-os kábelcsatlakozó szerelés miatt áramszünet lesz: A tisztelt ügyfelek türelmét és megértését kéri a DÉDÁSZ Rt. Kaposvári Üzemvezetősége. (624) Tarka sorok Autóbuszon Az idősebb hölgy a zsúfolt autóbuszon - más kapaszkodóalkalmatosság nem lévén - megragadja a mellette álló magas fiatalember szakállát.- Elnézést kérek, asszonyom, lenne olyan kedves elengedni a szakállam? - szólal meg csendesen a férfi.- Miért? Leszáll? Nyelvtan Németóra a suliban.- Das Hemd - mondja a tanító bácsi -, az ing. Meg tudná valaki mondani, hogy milyen nemű?- Pétiké jelentkezik:- Fehérnemű. Kíváncsiság- Hej - mondja fejcsóválva Nagy -, nehéz sora van ezen a Földön a tisztességes embernek!- És ez magát miért izgatja? - érdeklődik Kis. Ez is valami Dühös ügyfél rohan be az ingatlanközvetítőhöz.- Nem vagyok hajlandó megtartani azt a földet, amelyről a szerződésben megállapodtunk. Tegnap elárasztotta a folyó.- Sajnálom, uram, a szerződést nem tudjuk felbontani. Már késő. De valamit azért mégis tehetek. Az árát négyszögöl helyett literben fogom megállapítani önnek. V 1 inii^ . 1 l.zikos.iái’i Hanks:, atma ajánlatok i.< t-ak látszólag egyformák. Mi teszi értekeivé a K&H lakossági bankszámláját • Ingyenes elektronikus bankkártyák vásárláshoz és pénzkivételhez • Külföld; és belföldi átutaló vit. fogadása és indítása • Szolgáltatói díjszámlak kiegyenlítése limitálási tehetőséggel. • 24 órás I eldonliank szolgáltatás a hét minden napján * Betétlekötési lehetőség a számlán megtakarított pénzre, sokfele futamidőre. * Rugalmas folyószámlahitel lehetőség Mi teszi páratlanul értékessé? • Számlán,dóskor ügyfeleink ingyenes életbiztosítást kapnak • A klasszikus típusú bankkártyákhoz ingyenes tua/.iv biztosítás jár • Ön a bankszámlához kapcsolódó FOTEX Visa kártyával kedve/ményesen vásárolhat a FOTEX Csoport üzleteiben (FOTEX Records. FOTEX Optika. FOTEX ’OOO. Oomus. kontói Papír. Ajka Kristály. Azúr. Keravill. Ofotért). valamint a Dr Icans. Blombergs, Virgin Megastore, Líra és lant boltokban. * A bankszámla ajándékba is adható. • Még ..ilami: ha sikerült döntenie, a Keiestedelmi és Hitelbank az ország krtzel 130 portiján várja Önt! Somogy megyében az. alábbi helyeken talál meg minket: /40O Kaposvár, Széchenyi tér .5. • 7400 Kaposvár. Széchenyi tér 8. • 7400 Kaposvár. Teleki u. 1-3. • 7570 Barcs. Ba|< sy Zv u. 7). • 8640 Fonyód. Vitorlás u. I. • 8700 Marcali, Rákóczi u. 21. • /SOO Nagyatád. Bajcsy Zs. u.l/a. * 8600 Siófok, Kde u, I 3 • 8660 Tab. Kossuth fajos u. 134. És mi teszi C53K fflüst páratlanul értékessé’ • Ajándék 11 >. egy páratlan válogatás, minden ú| bankszámlához! • Egyedülálló. i un. ingyenes CirruvMaestro korlátozott számban • Ingyenes FOTEX Visa kártya s p M CÁereskcdehni és ofdtelbank ?Au. ts Önnek miben segíthetünk?\ VERSO Valami egészen más! Családi autó, mely 12 másodperc alatt gyorsul 100 km/h sebességre, fogyasztása alig több, mint 6 liter, ugyanakkor szükség esetén 2 köbméter feletti szállítókapacitással rendelkezik/ Egy hagyományos autó esetében mindez elképzelhetetlen! Az új Yaris VERSO azt inban valami egészen más... 1,3 literes VVT-í* motorjának teljesítménye Í861.E), gazdaságossága, belső terének különlegesen sokoldalú hasznosíthatósága teszi utolérhetetlenné a Yaris legújabb változatát, hegyen üzleti úton vagy családi kiránduláson, a VERSO belső tere mindig az utastik számához és a csomagok mennyiségéhez igazítható, hátsó www.tovota.hu üléssora az autó padlószintje alá süllyeszthető! ABS**, szervokormány, hatalmas ablakok és különleges fényszórók gondoskodnak arról, hogy On és családja ne csak a legnagyob kényelemben, de a legnagyobb biztonságban utazhassanak. Fedezze fel a VEKSO-t, és ne csodálkozzon, ha egy idő után úgy érzi majd, megváltozott az élete; az új Yaris VERSO több mint autó: ÉLETFORMA. Megtekintheti» november 6-tól a márkakeres kedése kben! TOYOT Hízhat a jelben • KOTO AUTÓHÁZ KFT KAPOSVÁR TEL.: 06-82-529-530 • TOYOTA BALATON SÁGVÁR TEL.: 06-30-869-775 • C ÍA 1\A C\(^ VJ J-í TJ?T A P Az Axel Springer-Magyarország Kft pártoktól független lapja. Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: DR. KERCZA IMRE. Főszerkesztő-helyettes: LENGYEL JÁNOS. Lapszerkesztő: BÍRÓ L/iKI \y\J I L lí L JALjzAL FERENC, KURUCZ FERENC, VARGA ÓTTÓ. - Kiadja az AS-M Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős kiadó: PORDÁNY Ft. LÁSZLÓ irodavezető. Szerkesztőség, kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: (82)311-644. Fax: (82)312-315. Postacím: 7401 Kaposvár Pf.: 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu . Hirdetés és reklám: MAJNIK MIKLÓS. Telefon:(82)311—506, fax (82)313-949. Siófoki iroda (szerkesztőség, hirdetésfelvétel és lapelőfizetés): Siófok, Szabadság tér 2.1. em. 1. Telefon: (84)311-668, telefax: (84)310-861. Készült a szerkesztőség számítógépes szövegszerkesztő-rendszerén. — Nyomtatta a Déli Nyomda Kft, Pécs, Engel János u. 8. Ügyvezető igazgató: FUTÓ IMRE. Terjeszti az AS-M Kft Somogy Megyei Irodája. A terjesztésért felelős: FALUDY MIKLÓS. Telefon (terjesztési ügyekben): 82/423-213, Előfizethető a kiadó igazolványával rendelkező kézbesítőknél, a Budapest Bank Rt kaposvári, balatonboglári és marcali fiókjánál, az OTP Rt Somogy megyei fiókjainál, a balatonföldvári, a balatonszárszói, a barcsi, a csurgói, az igali, a karádi, a kéthelyi, a nagyatádi, a nagybajomi és a nagyberki takarékszövetkezetnél, a Postabank Rt siófoki és kaposvári fiókjánál, az Erste Bank Rt és Konzumbank Rt kaposvári fiókjainál folyószámláról; a kiadó székhelyén, belföldi postautalványon (az utalvány hátoldalára írják rá: előfizetés), valamint számla alapján átutalással. Előfizetési dl] 1999-ben 1 hónapra 825 Ft, negyedévre 2475 Ft, félévre 4950 Ft, egy évre 9900 Ft. ISSN 0865-9125. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft, Axel Springer Magyarország Kft, Harlequin Magyarország Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk figyelmüket.
