Somogyi Hírlap, 1998. október (9. évfolyam, 230-255. szám)
1998-10-27 / 251. szám
2 8 2 5 1 *2' ^ ’%bAUui i S' 771419"01 7026 SOMOGYI SIRUP •• * IX. évfolyam, 251. szám Ára: 38 Ft, előfizetve: 31 Ft KÖZÉLETI NAPILAP 1998. október 27. kedd SEAT SZÜLETÉSNAP! 5 évesek vagyunk! Ismét 5 saját raktári autó 5% kedvezménnyel raktárról azonnal vihető'. Érdeklődjön márkakereskedésünkben. SEAT Zsillé, Kaposvár, Zaranyi u. 8. Tel./fax: 82/415-741, 82/424-128 E-mail: seatzsil@elender.hu (69398) Közlekedés Megálló a szakadék szélén 4. oldal Somogyi tájak A paraszti kerámiák mestere 7. oldal Sport Somogyi atléták a vb-n 9. oldal Somogyi Jogásznap Az Európai Unióhoz való csatlakozással nálunk is életbe lép az európai bíróságok joggyakorlata. Az integráció idejére 60 ezer oldalnyi előírás és követelmény hiteles fordítását kell biztosítani a jogalkalmazóknak számára — hangzott el tegnap Kaposváron a 3. Somogy megyei jogásznap rendezvényén. Képünkön Szita Károly polgármester, dr. Dávid Ibolya igazságügy-miniszter és dr. Ujkéry Csaba, a megyei bíróság elnöke. (Tudósításunk a 3. oldalon) fotó: lang Róbert Sárba ragadt vetőgépek Hírek Otthon, brit segítséggel Alexandra brit hercegnő adja át csütörtökön a Nemzetközi Pető Intézet felújított épületét. Az Egyesült Királyság kormánya 1,75 millió angol fonttal, azaz több mint fél- milliárd forinttal járult hozzá a beruházáshoz, ennek fejében minden tanévben 12, az Egyesült Királyságból érkező gyermek részesülhet itt konduktív nevelésben. Légiplac-vlta A Malév elképzelhetőnek tartja az ármódosítást, szolgáltatási színvonalának további emelését is, válaszul arra, ha a British Midland közvetlenül bekapcsolódna a Budapest- London közötti, menetrend szerinti légiforgalomba. Ezt Bencze Miklós, a Malév szóvivője mondta a magyar piacra készülő brit légitársaság terveit kommentálva. Védelem a déli határon A katonai vezetés biztonsági intézkedéseket dolgozott ki a déli határ védelmével kapcsolatban, de nincs semmi jele bármiféle fenyegetettségnek. Ezt Szabó János honvédelmi miniszter jelentette be tegnap egy budapesti sajtóbeszélgetésen. A miniszter elmondta: a tárca fontolgatja a MiG 29-es vadászgépek felújítását, a NATO elvárásainak megfelelően. A remények szerint jövőre mintegy 40,5 milliárddal lesz több a honvédelmi tárca költségvetése. Út az unióba A magyar külpolitika változatlanul elsőrendű céljának tekinti az eu- roatlanti csatlakozást, azt, hogy Magyarország 2002-re uniós tag legyen. Ezt Gottfried Péter, a Külügyminisztérium államtitkára jelentette ki az EU-magyar konzultatív vegyes bizottság tegnapi ülésén, Budapesten. Elmondta: a kormány arra törekszik, hogy a gazdasági növekedés fenntartható legyen. A búzavetés optimális időpontja október 25-e, de tegnapelőtt az időjárás nem hagyta a gazdákat, hogy kövessék a hagyományt. Megyei körkép A csapadékos idő miatt a betakarításban is van lemaraNagyatád Tizenegymillió forint támogatást kapott területfejlesztési tanácstól az Industrie Elektrik Kft, hogy bővíthesse nagyatádi üzemét. Ezzel újabb munkahelyeket is teremt a városban. Az elektromos kábelkötegedás. Még napraforgót is lehet látni a földeken, holott annak már rég a tárolókban vagy a feldolgozó üzemekben kellene lennie. A szakemberek szerint ez már kint is marad a madarak nagy örömére. Nem úgy a burgonya, amiből szintén akad még a földben, de azt még kibányásszák a sár két gyártó német cég a megyében elsőként Marcaliban hozott létre vegyesvállalatot, amely 8 éve német tulajdon lett. S már Nemevidon, So- mogysimonyiban, Csurgón és Nagyatádon is kínál munkát. A nagyatádi üzemben, amit a városközpontban alakítottak ki, 240 embert foglalkoztatnak. Ha alól. Az elmúlt hetek csapadékos időjárása alaposan megnehezítette a mezőgazdák dolgát. Sem a betakarítás, sem pedig a vetés nem halad úgy, ahogy kellene. Az eladási gondok közepette az égiek sem siettek az agrár- termelők segítségére. (Folytatás a 3. oldalon) elkészül a nemrég kezdett fejlesztés, az 1200 négyzetméteres üzemcsarnok, amelynek a Manufaktúra kft a kivitelezője, száz új munkahelyet teremtenek. Termékeik a BMW, a Volvo és a Mercedes autókban, illetve a Siemens hűtőszekrényeiben kerülnek vissza Magyarországra. N. J. Hármas egyezség: elnöknek dr. Gyeneseit Egy főállású és három társadalmi megbízatású alelnöke lesz a megyei közgyűlésnek Dr. Gyenesei István megválasztását támogatják a megyei közgyűlés elnökének a Fidesz-MPP, a Független Kisgazdapárt, valamint a Somogyért Egyesület önkormányzati képviselői a testület szerdai alakuló ülésén. Erről tegnap délután a Pártok házában tartott együttes ülésükön döntöttek a képviselők, s a döntésről a Fidesz- MPP megyei elnöke és a Somogyért Egyesület elnöke tájékoztatta Somogyi Hírlapot. Arról is, hogy a megye jövője és az itt élő polgárok érdekében együttműködnek. A megyei önkormányzat elnökének személyére egyébként mindhárom szervezetnek volt saját jelöltje. Egyhangúlag fogadták el azt a javaslatot, hogy közös elnökjelöltként támogatják dr. Gyenesei Istvánt, a Somogyért Egyesület elnökét. Megvitatták az alelnökök személyére vonatkozó javaslatokat is és többségi véleményként fogadták el, hogy főállású alelnöknek Damásdi Miklóst (Fidesz-MPP), társadalmi megbízatású alelnöknek Kis-Bóli Tibort (FKGP), dr. Gruber Attilát (Fidesz-MPP) és dr. Spiegl Józsefet (Somogyért Egyesület) javasolják. Mint ismeretes, az október 18-i választásokon az MSZP 14, a Fidesz-MPP 12, a Somogyért 11, a Független Kisgazdapárt 3 mandátumot szerzett a megyei közgyűlésben. Dr. Gyenesei István a megyei közgyűlés elnöki tisztére javasolt Somogyért egyesületi elnök a tájékoztató végén megfogalmazta: „Bár a politika a kompromisszumok művészete, elvtelen megállapodást soha nem kötök. A politikai kultúra új dimenzióit kell feltárni a megyei közgyűlésben is. Ha megválasztanak, segíteni kívánom a vezető kormánypárt Somogy érdekeit is szolgáló törekvéseit, építeni kívánok, és számítok a közgyűlés minden tagjának együttműködésére. Bízom abban, hogy valamennyi képviselő partner lesz a megyeépítésben.” Feltúrták a határátkelőt Már ezen a héten az új útra terelik a forgalmat Célegyenesbe ért a barcsi tehermentesítő út építése. A héten átadják a forgalomnak az új utat, és megkezdődtek a munkák a határátkelőn is. Barcs Elkészült a 68-as tehermentesítő út teljes szakasza a Csillag étteremtől a határig. Csak kisebb munkák vannak hátra, így már a héten átterelik ide a forgalmat. Ezzel egyidőben hozzáláttak a Mélyépítő Budapest kft szakemberei a határállomás korszerűsítéséhez. Új sorompórendszert, majd pedig új aszfaltréteget kap az átkelő. Itt az átalakításokkal november első napjaira végeznek, a 68-as tehermentesítő út pedig december elejére készül el teljesen. — A határállomáson föl kellett szednünk az aszfaltréteget, hogy a sorompórendszer vezetékeit lehelyezzük — mondta Gellén Sándor építés- vezető. — A csatornázással is rövid időn belül elkészülünk, így még e hónapban befejezzük az aszfaltozást. — Az útépítők egyszerre csak egy sávban dolgoznak, így három sávban akadálytalanul haladhatnak át a határon a járművek — mondta Sülé Ferenc vámparancsnok. — Eddig fennakadás nem volt. N. L. Az égbolt meglesett titkai Nemcsak a csillagászokat, hanem a tudományág és az őszi égbolt kínálta jelenségek iránt érdeklődőket is várja a Pécsett tegnap megnyitott csillagászati hót. PÉCS Az évek óta sikerrel megtartott rendezvényen a planetáriumi előadások és esti távcsöves bemutatók mellett az idén felújították a szabadtéri távcsöves megfigyelés hagyományát is. A Széchenyi téren egy héten át minden este ismét csillagászati teleszkóp várja az érdeklődőket, akik szakember kalauzolásával tájékozódhatnak az őszi égbolton. Jó Jövedelmet hoznak a somogyi erdők Az őszi fakitermelési szezon kezdetére az er- dőbirtokosságok túljutottak az év eleji értékesítési gondokon. Képünk tegnap a Zselici Erdészet kardosfai kerületében készült. Cikkünk a 3. oldalon. fotó: lang Róbert 9771419017026
