Somogyi Hírlap, 1998. augusztus (9. évfolyam, 179-203. szám)
1998-08-19 / 194. szám
Kaposvár — Nem kell képviselőnek lenni, a szakmához egy kicsit is értő gazdászember is átlátja: a jelenlegi szabályozatlan termelés és a koordinálatlan piaci viszonyok okozták a túltermelési válságot, az alacsony felvásárlási árakat - mondta Pásztohy András, amikor az agrárgazdaságban uralkodó viszonyokról kérdezte a Somogyi Hírlap munkatársa. — Saját szövetkezetem példája általánosítható: az idén megtermelt ötezer tonna búzáért két éve még 140 millió forintot kaptunk volna. Tavaly már csak 100 milliót ért, idén örülünk, ha 75 millió forintot kapunk érte. Közben a szükséges alapanyagok, eszközök folyamatosan drágultak. (Folytatás a 4. oldalon) Előrejelzés Somogy megye fprcÁGPrP Várható időjárás c ) szerda estig: Egyelőre még kimondottan meleg, sőt fülledt időre van kilátás, viszont záporok, zivatarok kialakulására is mindinkább számítanunk kell: a napsütést egyre gyakrabban zavarják záport vagy zivatart okozó gomolyfelhök. Ma "délután 29-31 fok valószínű. 25 km/o Kaposvár-v Készítette METEOROLÓGIAI SZOLGÁLAT Kereskedelmi Szolgáltató Iroda Országos előrejelzés (5 napos): 06-90-304-631 Orvosmeteorolögia: 06-90-304-612 Faxbank info: 06-90-304-100 A szolgáltatás Előrejelzés a Balaton térségére: 06-90-304-627 dija: 88 Ft/perc ^tsvteo SlKű^ VILLANY •—point MÁRKABOLT A^POSW 740G Kaposvár, DdwrtJüV3n ^S3. Tel./Fax: (82) 320-634 Nyitva: H-P 8-16 IX. évfolyam, 194. szám Ára: 38 Ft, előfizetve: 31 Ft KÖZÉLETI NAPILAP 1998. augusztus 19., szerda Megyei körkép Elismerés a könyvtárosoknak 3-4. oldal Ünnepünk Gyenge megyéből fejlesztő megye 9-11. oidai Sport Kismotor a legjobb triatlonistá- nak 12. oldal „Botránynövények” helyett biztonságot! Pásztohy András: Szabályozott termelés, HÍREK A kenyérsütés ünnepe Az állami ünnep előtt hagyományosan többet dolgoznak a pékek, nagyobb kapacitással termelnek a sütőipari üzemek. Mindannyian - köztük a háromgenerációs kaposfői Horváth-család tagjai - az új kenyér ünnepére készülnek. S hogy miként? Erről pékek, üzemvezetők vallanak összeállításunkban a 4. oldalon. fotó: lang Róbert Együtt a kamarával Együttműködési megállapodást dolgoz ki a Gazdasági Minisztérium, valamint a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara - jelentették be a két szervezet vezetői tegnap. Chikán Attila gazdasági miniszter elmondta, a minisztériumban a kis- és közép- vállalkozások fejlesztésére vonatkozó program várhatóan őszre készül el. Halálos tolatás Két éves kisgyermek esett áldozatául egy szerencsétlen balesetnek Büs- süben. Az udvaron játszadozó csöppséget egy autó ütötte el. A gépkocsival egy 17 éves büs- süi fiatalember tolatott az udvaron, amikor a tragédia megtörtént. A gyermeket kórházba szállították, ahol az orvosok már nem tudták megmenteni életét. Felöltözött a betörő Jelentős, 720 ezer forint értékű zsákmánnyal távozott egy siófoki nyaralóból ismeretlen betörő. A tettes az ablak befeszítése után jutott be az épületbe, ahol alapos munkával, nem csak a nagy értékű tárgyakra specializálódva dolgozott. A mobiltelefonnal, videokamerával, fényképezőgéppel nem elégedett meg, illatszereket, bőrcipőt, órát, napszemüveget, borotvát és ingeket is a puttonyába rámolt. A betörő után a siófoki kapitányság nyomoz. Előléptetés A Honvédelmi Miniszter ezredessé léptette elő augusztus 20-a alkalmából dr. Reiner József nyugállományú ezredest, a Polgári Védelem Somogy megyei Parancsnokságának volt törzsparancsnokát. Az eseményről Czipó Ervin ezredes, a polgári védelem megyei parancsnoka tájékoztatta lapunkat. Kettős tárlat Szárszón Lieber Erzsébet kaposvári iparművész és Jancsikity József grafikusművész alkotásaiból nyílt kiállítás tegnap Balatonszárszón a polgármesteri hivatalban. A művészházaspár tárlatát Bohár András filozófus-esztéta nyitotta meg. Babócsai művésztábor Kiállítással záródott a nemzetközi amatőr festőművészek tábora Babócsán. Az ötnapos rendezvénysorozat első két napján a Drávát és közvetlen környékét festették meg a művészek, a többi napokon pedig Babócsa nevezetes pontjairól, jellegzetes épületeiről készültek alkotások. Megyeünnep kitüntetésekkel" Augusztus 20-a alkalmából, az államalapító Szent István királyra emlékezve ünnepi közgyűlésen adták át a megyei önkormányzat által adományozott kitüntetéseket tegnap a kaposvári megyeházán. Kaposvár — Az összefogás és a jó szándék adta azt az erőt, amely nélkül nem sikerült volna eredményesen szerepelni a befektetésekért és a jobb érdekérvényesítésért folyó versenyben — mondta ünnepi köszöntőjében dr. Kolber István, a megyei közgyűlés elnöke, miután történelmi visz- szatekintésében méltatta az államalapító tetteit. Hangsúlyozta: augusztus 20-a az új kenyér, a számadás ünnepe is. Ekkor derül ki, hogy milyen magot választott a gazda, hogyan munkálta meg a földet, óvta-e a termést, időben és lelkiismeretesen végezte-e az aratást. Ha molnár és a pék is hozzáértő munkát végez, akkor bátran vállalható a mindennapi. A megyei önkormányzat ünnepi kenyerét jó szívvel ajánlotta a közgyűlés elnöke, mert mint mondta: lelkiismeretes, kitartó munka eredménye került a közös asztalra. Majd dr. Kolber István megköszönte a díjazottak munkáját külön kiemelve a hozzátartozók ebbéli szerepét, hiszen ők teremtették meg a kiemelkedő eredmények családi hátterét. A korábbi szokásoknak megfelelően a hozzátartozók is ajándékot kaptak a megyei közgyűlés elnökétől. Az alkotói díjas Bárdos Edith-tel és dr. Farkas Máriával készült interjúnkat a 3. oldalon olvashatják. Ünnepi összeállításunk a 9-11. oldalon található. A lelkiismeretes munkát Ismerték el a számadás ünnepén FOTO: LANG ROBERT piac és. termékpálya a mezőgazdaság jövője — Keserűbb az idei kenyér mint az előző években volt — mondta Pásztohy András somogyi országgyűlési képviselő (MSZP) a Parlament mezőgazdasági bizottságának tagja. Mint gyakorló szövetkezeti elnök a saját bőrén is érzi: a magyar mezőgazdaságra ma jellemző relatív túltermelés könnyen hosszú távra is tönkreteheti az ágazatot, ha szabályozatlan marad a termelés és a piac, és ha a politikai érdekek továbbra is megelőzik a szakmai érdekeket. Pásztohy András Somogy díjazottjai augusztus 20-a alkalmából Alkotói díjat kapott Bárdos Edith régész, a megyei múzeum munkatársa és dr. Farkas Mária, a megyei kórház osztályvezető főorvosa. Pedagógiai díjat vett át Bántó Zsuzsanna, a fonyódi gimnáziumigazgató, Bene János festőművész, tanár, Bertalanná Kószó Rózsa, a siófoki gimnáziumi tanár, Kamper Antal, a kaposvári általános iskolai igazgató, dr. Kelemen Elemér, a Budapesti Tanítóképző Főiskola főigazgatója és Pécsi Oszkár, a megyei önkormányzat tanácsosa. Művészeti díjat kapott a kaposfüredi galéria és tulajdonosa, Kiing Józsefné Várnagy Márta. Spindler Béla, a Csiky Gergely Színház jeles színművésze és életművéért Szirmayné Bayer Erzsébet kaposvári festőművész. Közművelődési díjat kapott Károly Irma, a megyei művelődési központ igazgatója, a siófoki városi gyermek és ifjúsági kórus egyesület elismerését Tímár Imre karnagy vette át és Vértes György, a barcsi művelődési központ igazgatója. Újságírói nívódíjat vett át Várnai Ágnes, lapunk, a Somogyi Hírlap újságírója. Sportdíjat adományoztak Ács Lajosnénak, a kaposvári Építők SC ügyvezető elnökének, Bartsch Jánosnak, a megyei önkormányzat sporthivatala igazgatójának és dr. Herr Gyulának, a nagyatádi Triatlon és Szabadidő SE elnökének. Somogy Polgáraiért díjat kapott Csécsei János belegi polgármester, Fodor János, a lad-gyöngyöspusztai szociális otthon igazgatója, Pillér Dezső zamárdi nyugdíjas tanár, Kónya Ferenc, a földvári Jogar Hotel igazgatója, dr. Novák Ferenc, a megyei ön- kormányzat elnöki irodavezetője, dr. Schulcz Gyula tabi alpolgármester, dr. Szabotin István megyei főügyész, Szebényi Béla, a siófoki polgármesteri hivatal mezőgazdasági előadója, dr. Tarrné dr. Törzsök Piroska, a megyei munkaügyi központ igazgatója és a Somogy megyei TIT. Somogy közgyűlése posztumusz Somogyért kitüntető díjat adományozott életművéért Fekete István írónak. A díjat, mivel a januári ünnepségen nem tudott megjelenni, tegnap vette át az író fia, Stephen I. Fekete.
