Somogyi Hírlap, 1997. december (8. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-30 / 303. szám
6 SOMOGYI HÍRLAP SOMOGYI TAJAK 1997. december 30., kedd Kenyeres napok forgalma, nehéz megélhetés és két tucatnyi fiatal Kára gondja: kevés a pénz Kára állandó lakosainak a száma mindössze 92. Csendes a kis falu. Központjában, a templom mellett van a bolt, önkormányzattól bérelt épületben. A boltos Szorosadról jár át naponta. Czink Péterné: Kis falu ez, s drága a megélhetés fotó: kovács Hét és fél millió forint fi Alom-utca Szorosadon Szorosadon hét és fél millió forintért szilárd burkolatot kapott a mintegy 300 méter hosszú Bem utca, s megoldották a csapadékvíz elvezetését is. Az önkormányzat 4,5 millió forintot nyert az Ukigtól a beruházáshoz. A 150 lakosú kis település évekig spórolt az útépítésre - tudtuk meg Bognár Hajnalkától, Kára, Szorosad, Tö- rökkoppány köijegyzőjétől. Az önkormányzat a pályázaton nyert pénzzel együtt 7,5 milliót költött a Bem utca aszfaltozására. A 6,6 milliós költségvetésből gazdálkodó faluban a fontos feladatok megoldására ügyeltek. A tö- rökkoppányi óvoda, iskola működését is csaknem egymillió forinttal támogatták. A szociális kiadásokra 600 ezer forintot fordítottak.- A siófoki Ökobau kft határidőre s jól elvégezte a munkát - mondta a jegyző. - A Bem utca aszfaltozásával együtt elkészült a csapadékvíz-elvezetés; szilárd burkolatú út köti össze a Petőfi utcával. Aszfaltréteget terítettek a gázcseretelep és a vegyesbolt, bisztró előtti térre is. Már csak a Dózsa utcát kell aszfaltozni. Özv. Wendl Adámné a Bem utcában lakik. - Nyolcvanéves vagyok, és végre megértem ezt is - mondta. - Nagyon örülök neki. Többen vagyunk itt idősek, ezért jó érzés, hogy ezentúl biztonságosan közlekdhetünk.- Türelmesen vártunk, hiszen megértettük, hogy egyszerre minden nem megy. A képviselők megígérték az aszfaltozást - tette hozzá Jakab István. - Harmincöt éve lakunk itt a feleségemmel. Álmomban sem reméltem, hogy ezt megérjük. Eddig a sáros utcába nem tudott bejönni vagy bennragadt az autó. Ezután ilyen gondunk már nem lesz. (Krutek)- Gyenge itt a forgalom. 25-30 vásárló jön naponta. Kis falu ez- mondta Helyes Jánosné, aki egy éve nyitott boltot. Leginkább a kenyeres napokon: hétfőn, szerdán és pénteken vásárolnak. Legkelendőbb a kenyér, a tej, a tésztafélék, meg a liszt. Mosószert, vegyi árut általában csak a nyugdíjfizetéskor vesznek, meg fizetésnapon. Ha valaki ötszáz forintért vásárol, már sokat költ. A bolt árukészlete 300 ezer forint; több pénzt nem szabad befektetni. Hogy megéri Fellinger János: - Költségvetésünkből a polgármesteri hivatal fenntartására 5,6 millió forintot költöttünk. A jövő évi koncepció 20 milliós költségvetéssel számol. A köijegyzőség a falunak létszámarányosan 4,5—4,6 millió forintjába kerül; így várhatóan 1,1 milliót takarítunk meg. Az épület felújítása, átalakítása - közös erővel - 688 ezer forintba került. A feltételek megvannak, A legsikeresebb év volt az 1997- es - mondta Pajor János, a ka- rádi táncegyüttes vezetője. - Kőszegen a legjobb négy közé jutottunk, a gálán Somogy megyét képviseltük. A zsűri különdíjat adott hagyományőrző munkánkért a földvári folklórtalálkozón. Sokszor felléptünk, falunkban is. Pajor János tizenkét éve foglale? Még a pénzemnél vagyok. A gondom viszont, hogy alkalmanként jön diszkontárus is, aki semmit nem fizet az önkormányzatnak. Persze, hogy olcsóbban adhatja az árut. Steinbacher János egy üdítőre ugrott be a boltba. Családi gondját sem rejtette véka alá. - A szo- rosadi szövetkezetben dolgozom, most szabadságon vagyok - mondta. - Nagy gondom az is, hogy állandó homloküreg-gyul- ladásom van; munkahelyemen kaptam a huzatban. Sokat volhögy január elején berendezzük az irodákat, a nágocsi apparátust átköltöztessük. Hét szakemberrel (Zics kettőt, Nágocs négyet ad) kezdődik majd a munka; így gyorsabb, szakszerűbb az ügyintézés. Zics lakói minden ügyet helyben intézhetnek, s a határidők betartásával sem lesz gond. Dr. Pap Imre: - A nágocsi képviselő-testület elsősorban azért szorgalmazta a körjegykozik a karádi néptáncosokkal; irányításával már arany minősítést is szerzett az együttes. Céljuk az, hogy a fiatalok szabadidejüket ésszerűen s hasznosan töltsék; ápolják a népzene és a tánchagyományt. A somogyi, a dunántúli, a rábaközi, szatmári táncok mellett, mezőségi, széki, kalotaszegi táncokat is bemutattam táppénzen, és kevés a pénz.- Kárán csak 20-25 fiatal él. A középkorúak aránya 15 százalék, a legtöbb pedig idős, nyugdíjas - mondta ijj. Hojfman Ferenc polgármester. - Tizenhárom az iskolások száma; Törökkoppány- ban tanulnak. Középiskolában pedig öten. A két óvodás is Tö- rökkoppányba jár. Kára az idén 5,1 millió forint költségvetéssel gazdálkodott. Ebből szociális kiadásokra ment el több mint egymillió forint. Az óvoda, iskola fenntartására 900 ezer forint kellett. A faluban nincs munkahely, ezért nehéz a megélhetés. Sportkört és ifjúsági egyesületet is alapítottak az ősszel. Az utóbbi minap 150 ezer forint támogatást nyert pályázaton. A pénzen tévét, rádiósmagnót és videót vásároltak a kultúrházba. Kossuth utcai lakos Czink Pété mé, a férje leszázalékolt beteg. Korábban mindketten a szoro- sadi szövetkezetben dolgoztak.- Nehéz az idősek helyzete. Két hízót tartunk s baromfit, mégis drága a megélhetés - mondta Czinkné. - Mi már nem vagyunk igényesek. A közelmúltban szereztem be a téli tüzelőt, egy koppányi fakitermelőtől. A négy köbméter tűzifa a szállítással együtt 22 ezer forintba van. Sajnos, egyedül kell rendeznem mindent, a féljem nem tud segíteni. Krutek József zőséget, mert már a csődeljárás során világossá vált: csökkenti a kiadásainkat hosszú távon is. Évente 1,9-2 millió forint megtakarítást várunk. A körjegyzőség Nágocsnak várhatóan 5,8 millió forintba kerül 1998-ban. Az átköltözés januárban befejeződik, így legkésőbb február 1-jétől már dolgozhatnak. Dolgozóink átkerülnek a körjegyzőség állományába, illetve egy személy folyamatosan Nágocson dolgozik. A lakosság továbbra is csaknem mindent el tud intézni a lakhelyén. (Krutek) nak. Jelenleg több mint 50 tagja van a Karád táncegyüttesnek. Jövőre tervezik az arany minősítés megvédését. Németh Ildikó irányításával üvegtáncot s kari- kázót tanulnak, s Nagy Zoltán József Somogyi lakodalmasával készülnek az országos minősítő versenyre; szerepelnek majd fesztiválokon és a ki-mit-tudon. Több megtakarítást, szakszerűbb és pontosabb munkát várnak Létrejött Zicsben a körjegyzőség Nágocs és Zics januártól körjegyzőséget hoz létre. A két képviselőtestület kinevezte a körjegyzőt is: Rusznák Jánosné dr. Licska Máriát. Feliinger János zicsi, illetve dr. Pap Imre nágocsi polgármester kérdeztük: mit várnak a körjegyzőség működésétől? Fesztiválra is készülnek Karádon Módosították a rendeletet Bábonymegyeren Módosította a szociális igazgatásról és a szociális ellátások helyi rendszeréről szóló rendeletét a bábonymegyeri önkormányzat. November elsejétől ugyanis alanyi jogon jár a gyermekvédelmi támogatás, s ezért a képviselők úgy döntöttek, hogy a támogatás összegét az özvegyi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének húsz százalékában határozzák meg. Zalán megvendégelték a nyugdíjasokat A zalai önkormányzat anyagi nehézségei ellenére sem mondott le arról, hogy az év vége előtt a tabi Béke mezőgazdasági szövetkezet támogatásával megvendégelje a falu idős, nyugdíjas lakóit. A háromszáz lakosú település 120 nyugdíjasát hívták meg, s közülük mintegy ötven vett részt a rendezvényen. Dr. Szűcs József szövetkezeti elnök a közös gazdaság helyzetéről tartott tájékoztatót, majd a nyugdíjasok és a vezetők közösen fogyasztották el az ebédet. Betörők jártak Somban a vegyesboltban Másodszor is betörtek a napokban a tabi áfész somi 38-as vegyesboltjába. Az ismeretlen tettesek a hátsó raktárajtót feszítették ki, s úgy hatoltak be a raktárba, majd a boltba. Elsősorban élelmiszert: konzerveket, szalámit, lisztet, cukrot vittek el, ezenkívül cigarettát, italokat és vegyi árut. A becsült kár több százezer forint. A rendőrség nyomoz az ügyben. / Átmeneti segély a miklósi gyerekeknek A miklósi képviselő-testület legutóbbi ülésén a gyermekes szülőknek átmeneti - egyszeri - segélyt állapított meg, gyermekenként ötezer forintot. Több mint húsz család negyvennégy gyermeke részére összesen 220 ezer forintot fizetett ki az ön- kormányzat. A pénzt már megkapták a rászorultak. Piacozó árusok a vásárcsarnok körül Több mint száz kereskedő kínálja portékáját Tabon piacnapokon a vásárcsarnokban, a körülötte levő téren és a Vörösmarty utcán. Sok az őstermelő, a környező falvakból rendszeresen visszatérő árus, sokan pedig cipőt, ruhaneműt vagy édességet kínálnak, sőt autóalkatrésztől a meg villáskulcskészletekig mindenfélét. Szerdánként a Vörösmarty utcában szinte közelharcot kell vívni, az előbbre haladásért. fotó: kovács tibor Logikai, ügyességet fejlesztő játékok Bált rendeztek a kisbárapáti napköziotthonos óvoda dolgozói és szülői munkaközösségének tagjai ä helyi kultúrházban. Az est tiszta bevételéből, amely meghaladta a 25 ezer forintot, az óvodásoknak vásároltak logikai és kézügyességüket fejlesztő játékokat. Ezeket a kicsik megkapták a karácsonyi ünnepségen. Tabi klubtagok évzáró találkozója Ünnepi hangulatban tartották idei utolsó foglalkozásukat a művelődési központ nyugdíjasklubjának tagjai Tabon. Berta Tibor, a klub elnök köszöntötte a megjelenteket, a több mint harminc tagot; énekkaruk karácsonyi dalokkal készült erre az eseményre, s rázendített a népi zenekaruk is. A tagok sütötte finomság, sütemény volt az asztalon, üdítők és hazai termésű bor. Erősítik a kereskedelmi munkát, bővítik a keverőüzem exportját Nehéz évet zárnak Kapolyon Majdnem egymilliárd forint bevételt ért el az idén a Dél-dunántúli Gabonaipari Rt kapolyi keverő- és tárolótelepe. Ez három-öt százalék közötti eredményt hoz. Csaknem 40 ezer tonna búzára kötött szerződést az üzem, de csak 18 ezer tonna realizálódott a termés gyenge minősége miatt. A búza 80 százaléka malmi minőségű volt, de a várt mennyiségnek a felét sem kapták meg; ez visszavetette az exportot, s jelentős bevételtől estek el - tudtuk meg Szakály Csabától, a telep vezetőjétől. Búzából mindössze 500 tonnát exportáltak Kapolyról; kukoricából 15 ezer tonna realizálódott, egyéb gabonából összesen hatezer tonna. Az üzem 12 ezer tonna gabonát szállított külföldre, főleg vasúton. Az export hetven százalékát november-decemberben bonyolították le, s ez sok gondot okozott a munkaszervezésben. Szlovéniába, Lengyelországba, Svájcba vittek gabonát, meg Tunéziába, s nagy részét az adriai kikötőkben hajózták be.- Ipari takarmányok gyártásával is foglalkozunk a terményfelvásárlás és kereskedelem mellett - mondta a telepvezető. - A gyártásban egész évben küzdeni kellett a piaci részesedésért. A termelés ugyanis 1996-hoz képest csökkent, mert visszaesett az állattartási kedv. A keverőüzem mintegy 11 ezer tonna tápot állított elő, a pre- mix-egység 2100 tonna előke- veréket. Sok pulyka- és kacsatápot készítettünk. Jövőre is tartani akarjuk partnereinkkel a jó kapcsolatot; erre a jó minőség és az elfogadható ár a garancia. Szakály Csaba elmondta: erősíteni kívánják a kereskedelmi tevékenységüket. Tervezik szárító és tárolótér építését is, az átalakult termelői hálózat igényeinek kielégítésére. Bővíteni szeretnék az exportot is, az ipari takarmánygyártásban pedig azt elérni, hogy két műszakban is dolgozzon az üzem. K. J. Exportra szánt kukoricát szállítanak a vasútra fotó: kovács PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tab Város Önkormányzata pályázatot hirdet települési folyékony hulladék gyűjtésére, szállítására Pályázat benyújtásának határideje: 1998. január 30. Bővebb felvilágosítás Tab Város Polgármesteri Hivtalában (Tab, Kossuth L. u. 49. földszint 7. ajtó) személyesen, vagy a 84/320-662-es telefonszámon. A pályázatok elbírálásánál a helyi lakók, illetve vállalkozók azonos ajánlattétel esetén előnyben részesülnek. (68379)
