Somogyi Hírlap, 1997. augusztus (8. évfolyam, 178-202. szám)
1997-08-23 / 196. szám
12 SOMOGYI HÍRLAP FÖLDVÁRI TÜKÖR 1997. augusztus 23., szombat A Fesztiválban lehet alkudni Törzsgárda a pincér, a vendég Andorka Sándor: Több belföldi vendéget fotó: oláh Gábor — Ha volna még ötven szobánk, azt is ki tudnánk adni gond nélkül — állította Andorka Sándor, a legnagyobb ba- latonföldvári szálloda, a Fesztivál igazgatója. A szakember 15 éve él a városban, s ugyanennyi ideje tartozik a nemzetközileg is jegyzett, legjobb magyar kézilabda játékvezetők közé. Mindkét pályán figyelni kell, s gyorsan dönteni. Ebbéli gyakorlata lehet sikerének a titka. — A volt keletnémetektől függ, hogy milyen szezont zár a Balaton-part. Ezt igazolta az idei nyár is — mondta Andorka Németül tanul a portán — A gondjaikkal a polgármesteri hivatalba érkezők mindig tőlem kérdezik meg: hol találják az ügyükben illetékes szakembert. Szívesen elmondják a gondjaikat, s nemcsak azért, mert kitüntetnek bizalmukkal, így próbálják ki önmagukat, azt, hogy miként tudják majd előadni a panaszukat odafönn — mondta Szakács Jánosné. Középiskolásokat segít a Kolping ugyanúgy régóta teszik itt a dolgukat, mint ahogyan a vendégek közül is sokan évről évre visszatérnek. — Egy titkunk van: jobb színvonalú, értékesebb kiszolgálást adunk, mint amilyen árat kérünk érte — így az igazgató. — Ám ez természetes számunkra, hiszen a piacon sokan vagyunk, és mindenki harcol a vendégért. Az idén is próbáltunk meglepetést szerezni; például óvodát szerveztünk a gyerekeknek, hogy a szülők, ha úgy gondolják, magukban tudjanak kirándulni, szórakozni. Legutóbb homokvárépítés, és krumplit gurító golfverseny volt a kicsik programja. Egyre több programot kínálunk a vendégeknek. — Számítunk arra, hogy forgalmas őszünk lesz — mondta Andorka Sándor. — Szüreti mulatságra és orvoskonferenciára érkezők egyaránt megszállnak majd nálunk. Jövőbeni feladatunk, hogy több belföldi vendéget csalogassunk. Ennek érdekében áldozatokra is készek vagyunk. Ha nincs tele a szálloda, altkor már most is lehet alkudni a portán az árra. A recepciósoknak nemcsak joga, hanem kötelessége is nálunk tartani a betérő, érdeklődő vendéget. Czene Attila érhetőségéről is. Igyekszem a szociális problémával érkezőket megnyugtatni. Szakács Jánosné bevallotta: évekig tanult németül, de nem volt megelégedve a tudásával. Most azonban, hogy a portai szolgálat alatt rendszeresen hasznát veszi az érdeklődő német turisták informálásánál, lassan ráismer az idegen szavakra. O. L. SZEZONNYÚJTÓ (Folytatás a 11. oldalról) Koncz Tamás, a Klub Hotel Balaton vezetője: — A rendszeresen visszatérő bajor vendégek véleménye szerint a magyar turizmust fordítva működtetik. Nem a lehetőségeket akarják bővíteni, hanem a napsütéshez igazítják a lehetőségeket. Fedett uszoda, teniszpálya segíthetne, de sokan inkább az akadályokat mérlegelik először. Az valószínű, hogy kezdetben nem lenne megfelelően kihasználva, de például telente igénybe vehetnék az iskolák és a helyi lakosok. Pályázatokon kellene részt venni az iparkamarákkal együtt és más lehetőségek felkutatásával is pénzhez lehetne jutni. Kónya Ferenc, a Jogar hotel igazgatója: — Az idei nyár sem volt kivétel: július közepétől augusztus 20- ig tartott a balatoni nyár. Az idegenforgalomban ma már elengedhetetlen a szolgáltatásnak megfelelő ár. A turizmusban résztvevők számára fontos mérlegelési szempont az úticél megválasztásában, hogy milyen ára van a benzinnek, és van- e úthasználati díj. Az ábrándokat nem szabad összekeverni a valósággal; nem lehet minőségi turizmusról beszélni, amíg a hazai vendégeket nem nyertük meg. ők szabják meg az árakat, amihez lehet később igazodni. Sajnos nem sikerült megfelelő Balaton-imázst kialakítani. Nem láttam még olyan reklámot, ahol azt hirdetnék, hogy nincs szúrós rája, cápaveszély, de még az erős ellenreklámot sem sikerült visszaverni. Most a fürdés a Balaton egyetlen „kínálata”, mégsincsenek vizes sportrendezvények. A vitorlázás lehetőségének kihasználásával bővíthető lenne a szezon. A FÖLDVÁRI TÜKÖR című mellékletünk legközelebb a Somogyi Hírlap szeptember 27-i számában jelenik meg. A hívő emberek kapcsolatának ápolása és a rászorulók segítése a célunk — mondta Horváth Ferenc, a Szent Ferenc Kolping Család Egyesület elnöke. A mozgalom egy német katolikus papról kapta a nevét, aki a kezdetben a hátrányos Sándor. — Amióta ezekben a tartományokban kiadták a szabadságokat, az addig szinte üres régió megtelt turistákkal. Mi holland, belga és angol partnercégekkel fűztük szorosabbra a kapcsolatunkat, hogy ne legyünk teljesen kiszolgáltatva a németországi üdülési menetrendnek. A Fesztivál — a szálláshelyek kihasználtsága igazolja ezt — előbbre tart versenytársainál. Ennek oka lehet az is, hogy a szállodába törzsgárda jár; a pincérek, portások, takarítók, szakácsok és utasszervezők A szakember az önkormányzat portáján dolgozik; a tájékoztatás mellett a telefonközpontot kezeli és gépel. — Gyakran hívnak a helybéliek a fogadónapok rendjével kapcsolatban — mondta. — Az épületben kap helyet a Somogy Megyei Vállalkozói Központ irodája, s sokan kérdeznek a rendőrség és a gazdajegyző elhelyzetű és kiszolgáltatott ipari tanulók sorsán akart enyhíteni. Magyarországon az 1800-as végétől ismerték és Katolikus Legényegylet néven számos szervezete működött. Balatonföldváron 1993-ban szerveződött újjá, immár Kolping néven. Horváth Ferenc azt mondta: az egyesület jelenleg is támogat egészségügyi ápolónak és mezőgazdásznak tanuló fiatalokat illetve a munkaügyi központok által szervezett számítógépes tanfolyamokat. O. L. Gyalogos járőr: a szükségből erény Gyanús meglopottak Bóza Imre zászlós mögött Springs József parancsnok — Ahogyan a körülmények javulnak, egyre több feladatot kapunk. Erősítés érkezett hozzánk a nyári hónapokra, de ez a létszám sem elég; huszonöt kilométer hosszú Balaton-part közbiztonságáért felelünk és a belső településeken is rendszeresen kellene járőrt látniuk az embereknek — ezt mondta Springs József főhadnagy, a földvári rendőrök parancsnoka. A mindössze 26 éves tiszt negyedik éve vezeti az Örs munkáját. Mint állította: a hatókörükbe eső környező tizenöt településen összességében nem emelkedett az ismertté vált bűncselekmények száma. — Felelőtlenek a turisták — summázott Springs József. — Nyitva hagyják az ablakokat; megesett már az is, hogy aközben rámolták ki a nyaralót, míg a hátsó teraszon üldögéltek a háziak. A strandra magukkal hordják nagy értékeiket is. Figyelemre méltó, hogy megszaporodtak azok az ügyek, amelyek kárértéke éppen hogy kétezer német márka alatt marad: úgy tudom, ez az a határ, ameddig a külföldi biztosító nem vizsgálódik alaposan. A parancsnok beszélt arról is: bár kevés a pénzük, s néha gondot okoz a nyomtatványok beszerzése is, ez nem jelentheti azt, hogy nem mennek házhoz minden állampolgári bejelentésre. Amúgy van előnye is annak, ha több járőr közlekedik gyalog, mint autóval, hiszen így személyes kontaktusba lehet kerülni a helybéliekkel, s a nyaralókkal. A potenciális sértettek jelentős része ezekben a napokban hazautazik, s nyomukban távoznak a bűnözők. Élnek persze helyben is „kisebb halak”. Sokan közülük fiatalok, akikről még lehet remélni, hogy nem tértek végleg rossz útra. Egy részük azért lop, hogy pénzt szerezzen, a szórakozáshoz és a divatos cuccok megvásárlásához. Igaz, kifejezetten jómódú szülők gyerekei akadnak az elkövetők között. A dörzsöltebbek között volt olyan, aki bár többször ült már börtönben, vállalkozási engedélyt kért az önkormányzattól műszaki kereskedésre... Springs József azt szeretné, ha Balatonföldváron olyan minikapitányság állna föl, amely teljes körűen képes volna kiszolgálni a lakosságot. Ehelyett most úgy tűnik: ősztől megszűnik a napi hu- szonnégyórás ügyelet, mert az állomány létszáma ugyancsak leapad. A parancsnok számít majd a polgárőrök segítségére is. Czene Attila NYÁRI AKCIÓ! Most cserélje ki Suzuki gépkocsiját, mert megéri Használt Suzuki gépkocsija, most az AKCIÓNK alatt sokkal többet ér, mint a piaci ára! A RÉSZLETEKRŐL ÉRDEKLŐDJÖN MÁRKAKÉPVISELETÜNKNÉL! Suzuki Swift 1.0 GA 1 328 000 -* Suzuki Swift 1.3 GL 1 466 000- A Suzuki Sedan modellek AKCIÓS árairól érdeklődjön telefonon! BÁRMILYEN GYÁRTMÁNYÚ HASZNÁLT KELETI, VAGY NYUGATI A GÉPKOCSIJÁT AZ ÚJ ÁRÁBA BESZÁMÍTJUK! I ^ suzuki Hirt Autószalon TamasÉVasút u. 1-3. Tel.: 74/471-032, 60/361-646 MEGNYÍLT!!! MUTWriUV», Mills ZCD-S (heavy metál pólókI KIS- ÉS NAGYKERESKEDÉS A KÉSZÍTŐNÉL A LIQOLCSÓBBIII Tel.: 84-340-005 YIS20NTBLADÓCIIAK RBDKÍVÜU ÁKNGEDIDfrü! Vágja ki, mert szüksége lehet rá! A SOMOGYI HÍRLAP hirdetésfelvevő helyei a Balaton-parton SOMOGYI HÍRLAP irodája Siófok, Szabadság tér 2. 1/1. Tel.: 84/311-688, fax: 84/311-861 Molnár Géza, Balatonlelle, Rákóczi u. 204. Széllné Benczik Ildikó, k Balatonmária, Rákóczi u. 1. yy, A takarékszövetkezetek balatonföldvári, kőröshegyi, zamárdi, balatonszárszói, balatonszemesi, balatonlellei, balatonboglári, kötéséi, látrányi, fonyódi, balatonfenyvesi, balatonmáriai, balatonszentgyörgyi | ____________ircxijjabai^ / É letveszélyes gyalogátkelők Kétsávosra szűkítenék vissza a 70-es főutat Az autók zaja túltesz a diszkókén A Balatonföldváron átvezető főút zaja 63-71 decibel között változik; a helyi rendelet szerint lakóövezetben nappal 45, éjjel 30 decibel lehetne a terhelés. Korlátozták már diszkó működését, mert túllépte a megengedett zajszintet... Közlekedési tanulmányt készíttet az önkormányzat, mert a hetvenes út városközponti szakaszán minden nap történik koccanásos baleset. Nem csoda: egy környezet- védelmi iroda felmérése szerint két évvel ezelőtt, novemberben (!) óránként hatszáz személyautó és motor, ötvenkét busz és teherautó, illetve nyolcvannégy kamion haladt itt át. Most ennél is jóval nagyobb a forgalom. — A központban kijelölt két gyalogátkelőhely használata életveszélyes! — állapította meg Holovits István. — Az önkormányzat megpróbál jelző lámpát fölállíttatni ide. Ennek a tanulmányterve már elkészült. Az elektromos rész 10 millió forintba kerülne, de az útépítés a költségeket még tizenöt-húszmillió forinttal megemelné. A hálózat bővíthető lenne a Siófok felé vezető úton. Többek véleménye: nem biztos, hogy a jelzőlámpa megoldaná a gondokat, hiszen a megálló és újrainduló autók jelentős környezetszennyeződést okoznának a városközpontban. Két praktikusabb ötlet is felmerült. Az egyik szerint gyalogos aluljáró épülhetne; előnye, hogy nem okoz később terhelést, de a kivitelezése 100 millió forintba is kerülhetne. A másik számol azzal, hogy rövidesen megépül az M 7-es folytatása a városon kívül. Ebben az esetben a jelenleg négy sávos út átfestésével két sávosra szűkítenék a 70- est, ami arra kényszenthetné az autósokat, hogy minél nagyobb számban vegyék igénybe az autópályát. (Czene) IA KÖRNYÉKEN A LEGOLCSÓBBAN! i- Padlószőnyegek- Táblaszőnyegek, 2x3 és 3x4 m- Ágyelő és összekötő szőnyegek- Ágynemű garnitúrák- Lepedők, törölközők- Bútorszövetek - Tapéták (öntapadósak is)- Műanyagpadlók Nagy választékban, egyes termékek akciós áron kaphatók Cím: Padlószőnyeg Aruház Balatonfóldvár, Szentgyörgyi u. 4. Tel./fax: 06-84/340-063 Nyitva: kedd-péntek 8-y||l és 14—17-ig, \ | ___sxomhat ----------X* V asárnap, hétfő zárva! SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT. Balatonszárszó, Szótádi u. 84. Tel.: 84/363-311 Ügyelet éjjel-nappal: 06-30/567-578 Teljeskörű szolgáltatás, részletfizetési lehetőségek, balzsamozás, kedvezményes halottszállítás. Temetés 39 900 Ft-tól, = szombat-vasárnap is. 1 KEGYELETTEL SZOLGÁLUNK!
