Somogyi Hírlap, 1997. július (8. évfolyam, 151-177. szám)

1997-07-29 / 175. szám

1997. július 29., kedd SOMOGYI HÍRLAP HIRDETÉS 11 ¥ '••'SVú SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT. Kaposvár, Fő u. 38. Tel.: 82/320-812 Ügyelet éjjel-nappal 82/312-230, 60/368-430 KEGYELETTEL SZOLGÁLUNK! Teljeskörű szolgáltatás, részletfizetési lehetőségek Balzsamozás, kedvezményes halottszállítás Temetés: 39 900 Ft-tól - szombat, vasárnap is! t Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik ID. VARGA FERENC temetésén részt vettek, együttér­zésükkel, virágaikkal gyászunk­ban osztoztak. A gyászoló család t Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BARCSÁNICS JÓZSEF Kaposvár, Honvéd u. 27. sz. alat­ti lakos 60 éves korában elhunyt. Temetése július 31 -én, csütörtö­kön 11 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. A gyászoló család "Elositul a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra Te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok.” Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy FEHÉRVÁRI JÓZSEF Kaposvár, Béla király utcai lakos, nyugdíjas zenetanár, az Ifjúsági Fúvószene­kar volt karmester életének 76. évében súlyos betegségben elhunyt. Temetése július 31-én 12.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család "Küzdöttél, de már nem lehet, Átölel a csend és a szeretet." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, após* nagyapám, nászunk, FÜLÖP GYULA t iposom, hetesi (volt somogygeszti) lakos életének 67. évében elhunyt. Temetése július 30-án a 16.30 órai gyászmisét követően lesz a hetesi temetőben. Minden külön értesítés helyett A gyászoló család "Küzdöttél, de már nem lehet Átölel a csend és a szeretet." Fájó szívvel tudatjuk, hogy MÁRTON ANDORNÉ Sülé Magdolna volt zimányi lakos életének 44. évében váratlanul elhunyt. Temetése július 30- án 14 órai gyászmisét követően lesz a zimányj temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló szerettei Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SEKOLIGYULA balatonlellei lakos, 64 éves korában hosszantartó súlyos betegségben elhunyt. Temetése július 30-án 11 órakor lesz a balatonlellei temetőben. Előtte 10 órakor gyászmise. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család i t I Mély fájdalommal tudatjuk ■ mindazokkal, akik ismerték és • szerették, hogy FONYÓ LAJOS Marcali, Széchenyi u. 26. (volt böhönyei) lakos életének 88. évé­ben türelemmel viselt betegség­ben elhunyt. Temetése július 29- én, ma 14.00 órakor tartandó szentmise után lesz a böhönyei temetőben. Gyászoló leánya t Fájdalommal tudatjuk, hogy DARVAS IMRE nyug. MÁV főintéző július 4-én, életének 88. évében visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Hamvait július 31 - én, csütörtökön 11 órakor helyez­zük végső nyugvóhelyére a ka­posvári Keleti temetőben. Gyász­misét a Nagyboldogasszony Szé­kesegyházban 30-án 18 órakor mondanak. Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk mindazok­kal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. BENCZIK GYÖRGYNÉ Lukács Gizella nemesdédi lakos életének 69. évé­ben csendesen elhunyt. Temetése július 29-én, kedden 15 órakor lesz a nemesdédi temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló szerettei f Fájó szívvel tudatom, hogy szeretett férjem, IGALI ISTVÁN volt kölkedi, majd niklai tanító fáradt szíve 71 éves korában megszűnt dobogni. Hamvasztás utáni búcsúztatása július 31-én 11 órakor lesz a marcali Köz­ponti temetőben. Előtte 10 óra­kor gyászmise. Gyászolja bánatos felesége INGATLAN BALATONFENYVESEN nyaraló és építési telek eladó. Tel.: 06-30-457-276. (55785) BARCS vagy 30 km-es körzetében eladó családi házat vagy lakást keresek. Miklós 06-20-219/642. (55855) ELADÓ Balatonbogláron a 70-es út mellett új üzletházban 2x20 m2-es egybenyitható földszinti, 1x40 m2-es emeleti üzlethelyiség, valamint a fölötte található tetőtéri lakás külön is. Buda­pesti lakást és autót beszámítunk. Tel.: 06-30/429-766,06-30/407-859. (55259) ELADÓ Balatonlelle, Úszó u. 21. sz. alatti gázos lakóház. Tel.: 85/427-038. (55740) GYÉKÉNYESEN 3 szobás családi ház telefonnal eladó, ugyanitt telek eladó. Telefon: 82/496-297. (55861) KAPOSVÁRON 1,5 szobás, összkom­fortos lakás eladó. Tel.: 82/433-244. (55657) KAPOSVÁRON belvárosi, tégla 1.5 szobás lakás eladó. Tel.: 06/60/369-058. (55838) KAPOSVÁRON most épülő családi ház eladó. (szoc. pol. igényelhető). 06- 30-506-678. (55848) MARCALIBAN és körzetében eladó lakást, családi házat keresek. Sámu, 06- 20-219-642. (55735) NAGYATÁDON szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás lakás kis rezsijű gázos eladó a Hunyadi utcában 3. emele­ten. Tel: 26/310-123. (55739) RÉSZLETRE is Tászáron félkész csa­ládi ház eladó. Tel.: 06-30-460-749. (55711) ÁLLÁS A KRÚDY Gyula Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola, Sió­fok, Koch R. u. 8. állást kínál gép-gyors­író szakos tanár és vendéglátó ismerete­ket oktató szakember részére. Bővebb felvilágosítást Major István igazgató ad a 84/313-336, vagy 84/310-029 telefo­non. Személyes jelentkezés szerdai na­pokon az iskolában. (55714) A Hikádi Üzletház gyakorlattal rendelkező eladókat és pénztárosokat vesz fel. ® ^ Jelentkezni Kaposvár, Béke u. 45. * A SOMOGY Megyei Tüdő- és Szív^ kórház, Mosdós elektronikai műszerész vagy technikus munkatársat keres orvo­si műszereinek karbantartására, javítá­sára. Érdeklődni Rigó László műszaki osztályvezetőnél lehet személyesen, vagy a 82/377-099-es telefonszámon. (55850) AUSZTRIÁBA és Németországba keresünk szak- és betanított munkáso­kat. 06-60/364-042. (55873) DÉLBÁLATONI üdülőkbe általános karbantartót (víz-villanyszerelő, lakatos) felveszünk. Bentlakás megoldható. Te­lefon: 84/340-224. (55880) Balaton déli partján levő húsdiszkontba szakképzett vezetőt keresünk. Jelentkezés "Azonnal S CD 55911" jeligére a kiadóba.^ LAKATOSOKAT kiemelt bérezéssel felveszünk. Tel.: 06-30-598-957. (55867) MUNKALEHETŐSÉGEK Ausztriá­ba. Tel.: 06-30/590-678,06-20/452-393. (55796) ÉRETTSÉGIZETT lányt fodrász ta- nulónak felveszek. Pásztori Zsuzsa, Ka­posvár, Kazinczy u. 30. (55836) EGYÉB KISKORÚAK gyámhatósági ingatlan­ügyeiben értékbecslést vállalok. 82/316- 031. (55874) A LITE NYELVISKOLA Intenzív angol kezdő, haladó és középfokú vizsgaelőkészítő tanfolyamokat indít. Kaposvár, Fő u.45.82/422-128/45. (55761) AKKUMULÁTOR Toponár, Kócsag 57. 82/422-639. (55560) BÜFÉ berendezése eladó. Tel.: 82/ 315-903, 14-20 óráig. (55863) BONTOTT fémportálok, fémbejárati ajtók, öntöttvas radiátorok, szalagpar­ketta, mozaiklap, hajópadló, vascsövek. Marcali, Belső laktanya. 20/616-245 vagy 20/237-708. (55841) BONTOTT kisméretű tégla, ajtók, ablakok, parketta, deszka olcsón eladó. Marcali, Belső Laktanya. Tel.: 06-20- 616-245,06-20^237-708. (55613) COMODORE+4-es olcsón eladó. 82/ 446-247. (55842) CSIRKE COMB frissen vágott 420 Ft/kg akciós áron. Szárnyas Bolt, Kaposvár, Béke u. 29. (55862) FÜRDŐKÁDAK felújítása, bontás nélkül, garanciával. Tel.: 06-30/592-852. (55377) MARCALI VÁROSKÖZPONTBAN Cipőkereskedelml cég 60-100 m! üzlethelyiséget bérelne. Utcafronti bejárat és kirakat szükséges. Ajánlatokat és bővebb felvilágosítást a 82/313-942 telefonon. (55aM, IDŐS édesapám gondozásához kere­sek Balatonföldváron lehetőleg nyugdí­jas hölgyet. Telefon: 87/447-546. (55881) ISKOLATITKÁR, titkárnő képzés aug. 4-től a Munkácsy Gimnáziumban, de. 82/317-209, du. 30- 274-234. (55355) KONTÉNERES szemétszállítás kedvezményes áron! Tel.: 82/321-363. (55651) KÁRPÓTLÁSI jegyet veszek. Tel: 82/ 312-320. (53973) MTZ 80-as, friss műszakival, hozzá­való csörlő eladó. Kaposszerdahely, Rákóczi F. u. 14. Kaiser. (55857) MÉSZÁROS fuvar, sóder 2000 Ft/m3 min 7 m3, homok 1800 Ft min 7 m3. 82/ 485-633. (55876) MŰHOLD • TAB 84/320-205 (53391) NYÁRI szénakció! Mindenfajta szén ingyenes szállítással közületeknek is! Tel.: 60/463-716. (55257) KORONA TAXI 420-000,420-420 313-333,413-333 OBI engedélyes borok értékesítése viszonteladóknak, heti szállítással. Kép­viselet 82/489-511. (55882) PARABOLAANTENNÁK! Szőlős- györök, Bató B. u. 1. Tel.: 85/330-545, 06-60/362-961. (55455) PIZZASÜTÓ nagyon jó állapotban eladó. Tel.: 85/376-858, 12-24 óráig. (55843) REDŐNY, reluxa, harmonikaajtó! 82/ 431-839. (53968) REDŐNY, szalagfüggöny, reluxa, napellenző, harmonikaajtó a gyártótól. 82/318-360. (55421) VILLANYMOTOR Szaküzlet. Andalics Kaposvár, Fő u. 71. Tel.: 82/320-531. (55416) 1ÁGÓ CSIRKE ELADÓ július 23-tól Somogyjád-Galambos- pusztán. (55451) ALBÉRLET KAPOSVÁRI szoba kiadó nőnek. Tel.:310-076 (55875) KAPOSVÁRON a Búzavirág utcá­ban 1,5 szobás lakás kiadó. Tel.: nap­közben 84/321-338, este 84/385-178. (55859) TAKÁCS és TÁRSAI BT felajánlja az alábbi szolgáltatásait:- bútorok- asztalosipari termékek (nyílászárók stb.) gyártása- üveges munkák végzése, hőszigetelt üvegek, síküvegek tükrök forgalmazása és készítése. Minőségi munkák - olcsó árak! _ Tel.:06-60-368-536 | A NOSZLOPY GÁSPÁR KÖZGAZDASÁGI SZAKKÖZÉPISKOLA felvételt hirdet az 1997/98-as tanévre érettségizettek, szakmunkásvégzettségűek és legalább alapfokú végzettséggel rendelkezők részére 1. Közgazdasági szakközépiskolai kiegészítő érettségi 2. Angol nyelvű külkereskedelmi levelező 3. Német nyelvű külkereskedelmi levelező 4. Gépíró és szövegszerkesztő szakképesítést nyújtó szakokra. Jelentkezési határidő: 1997 augusztus 15 Bővebb információ és Jelentkezési lap az alábbi címen és telefonszámon kapható: Noszlopy Gáspár Közgazdasági Szakközépiskola 7400 Kaposvár, Szent Imre u. 2. • Tel.: 82/415-830 __________________(55554) M AI MŰSOR Cserénfa Autósmozi 9.30: DRAKULA HALOTT ÉS ÉLVEZI (mb.am.) Kaposvár Szivárvány 5, 7: NYERŐ PÁROS (am.) TELEVÍZIÓ Budapest 1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.05 Marienhof 9.40 Magnum 10.30 Bene­dek Elek meséi 10.45 AHA 11.10 Nyár Lesmonában 12.00 Déli harangszó 13.55 Üzlet 14.15 Szívtipró gimi 15.05 Egy­szer volt... az ember 15.35 Kaliforniai álom 16.30 A homok titkai 17.05 Maja, a méhecske 17.30 Hangolka Wannabe 17.45 Osztály a javából 17.55 Katolikus krónika 18.15 Tévé-doktor 18.30 Tipp- Hopp! 19.00 Frakk 19.15 MC 19.30 Hír­adó Időjárás 19.55 Sporthírek 20.10 Megperzselt szívek 21.00 Hollywood bohémjei 22.05 Marius és Jeanette 23.45 Üzlet 23.55 Híradó Budapest 2 15.15 Műsorismertetés 15.20 Alpok- Duna-Adria Öt ország tartományi és körzeti televízióinak műsora 15.50 Charlie Grace 16.45 Körzeti híradók 17.00 Körzeti magazin 17.50 Az Onedin család 18.55 Ferencváros-Bohemians Dublin UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés 21.00 Kriminális 21.30 Mindent vagy... 22.00 Híradó 22.10 Időjárás 22.15 Aktu­ális 22.40 Kenó 22.45 A vándor 23.30 MC Tv 3 16.35 Aszfaltbetyár 17.05 A megva­lósult álom 19.00 Híradó. Sporthírek 19.15 Aloha Sport 19.30 Kisasszony 20.00 Játék: Fekete, fehér 20.25 Miért? 21.00 Várólistás gyilkos 22.45 Napi pro­fit 23.00 Negyedóra informatika 23.15 Aloha Sport Duna Tv 7.30 A BBC Rádió adása 7.45 Vatiká­ni rádióműsor 8.00 Segítség! Tanulok?! 8.30 A titokzatos világegyetem: az agy 9.00 Képes krónika 10.55 Európai ablak 11.30 Harmónia 12.00 Déli harangszó 12.25 Esti kérdés 12.40 Bob és Bobette 13.05 Popeye, a tengerész 13.20 Két királynő 13.45 Beszélő ritmusok 14.15 Dalmát vizek mélyén 14.45 Befejezet­len románc 15.35 Helikon 16.15 Heuré­ka! Megtaláltam! 16.45 Verselemzés 17.05*Ebba és Didrik 17.30 A három nyomozó 18.00 Híradó 18.20ASteenfort család 19.25 Héthatár 20.05 Gazdakör 20.40 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Military lovasverseny 23.35 Híradó Spektrum 13.00 A múlt nyomában 13.30 Hír­hedt bűnesetek 14.00 Bandaháborúk 15.00 A múlt nyomában 15.30 Hírhedt bűnesetek 16.00 Változás a világban 17.00 Ember és természet 18.00 Ufó - Nevadában 19.00 Ausztrália galambjai 19.30 Senki többet...? 20.30 A harcmű­vészet 21.20 Horgászmesék 22.00 Vi­lágutazó Dublin HBO 10.00 Dot Hollywoodban 11.25 Véres feszület 13.05 Mozimánia: Ingrid Bergman 14.00 Kerge Kacsák 15.45 8 másodperc 17.30 Jó barátok 18.00 Kali­forniába jöttem 18.35 Sztárközeiben: Denis Quaid 19.05 Melrose Place 20.00 Derült égből El-visz 21.35 Georgia 23.30 Hajlakk 1.00 Mozi! Mozi! Mozi! 1.25 Bérgyilkosok Szív Tv 16.30 Torna, hölgyeknek 17.00 Vala­mit visz a víz 19.00 Kimba 19.30 Külön­járat 20.00 Zsaruszív 20.30 Kapásjelző 21.05 A halál arénája 23.00 Kockáztató 23.30 Negyedik dimenzió Balaton Tv 19.00 Műsorelőzetes 20.10 Mese, já­ték 20.45 Játék gyerekeknek 20.45 Bala­toni aktuális 21.05 Amstel-klip 21.45 Mozifilm- ajánló 21.55 Vendég: Szűcs László Balatonlelle polgármestere és Somogy vári László képviselő 22.30 Cél­pont. Krimi 0.05 Éj szaki terefere MŰHOLDPROGRAMOK Msat 14.00 Parti sétány, Ausztrália 14.30 Játszd újra... 15.00 Sólyomsziget külde­tés 16.30 Music Box Top Ten 17.00 Nap Tv (AM mikro) Music Box (szatellit) 19.30 Cops 20.00 Poirot 21.00 A Szép­ség és a Szörnyeteg 22.00 Parti sétány, Ausztrália 22.30 Hegylakó RTL 13.30 Barkácsbajnok 14.00 B„rbel Sch„fer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Agytoma 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztár­magazin 18.45 Híradó 19.10 Robbané­kony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kettős bevetés 21.15 Tequila és Bonetti 22.15 Quincy 23.10 New York, alvilág 24.00 Hírek Kiemelt fizetéssel két fő olasz tolmácsot keresünk, és 20 fő fiatal női munkaerőt! Távlati lehetőségek, jó fizetés! Tel.: 84/373-693 DASI KFT. NÁG0CS _________________________(55805) SAT 1 5.30 Németország ma 9.00 Cannon 10.00 Vannak szavaid? 10.30 Bubi, dáma, Hörig 11.00 Délelőtti talkshow 12.00 Vera délben 13.00 Sonja 14.00 Trapper John 15.00 Űrszekerek 16.00 Picket Fences 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Regionális műsorok 18.00 Villám 19.10 Kedves nővérek 19.40 Sze­rencsekerék 20.15 A Keselyű három nap­ja 22.25 Chicago Reménység kórház 23.25 Harald show-ja 0.25 Mata Hari 2.20 Űrszekerek 3.20 Vera délben 4.10 Kemer-talkshow PRO 7 5.40 Rajzfilmek 9.45 Frankenstein 11.30 A rendőrfőnök 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer' 15.00 MacGyver 16.00 Lois és Clark 17.00 Rajzfilmek 17.55 Egy fedél alatt 18.25 Roseanne 18.55 Kedves család 19.45 Taff 20.15 Az őrszem 21.15 Vészhelyzet 22.20 Riporterek - magazin 23.20 Cosi fan tutte 0.55 Palm Beach-i duó 1.50 Egyenesen délre 2.50 Fókusz Tv 3.35 Arabella Kiesbauer ORF 1 6.15 Rajzfilmek 14.50 A mi kis far­munk 15.40 A csapat 16.25 Airwolf 17.15 Riadójelzés 112 18.05 Alf 18.30 Kedves család 19.00 A dada 19.30 Hírek 20.15 A kapitány 21.50 Kerékpározás 22.05 Te­xas Ranger 22.50 Az üvegpajzs 0.30 Asszony szökésben 3.25 Szeressünk 5.20 Kobra TNT 6.00 Rajzfilmek estig 22.00 Észak­északnyugatra! 0.30 Arzén és levendula 2.30 Grand Hotel 4.20 Arturo szigete Eurosport 8.30 Labdarúgás 10.00 A sebesség világa 12.00 Ifjúsági atlétikai Európa- bajnokság 14.00 Triatlon világkupa, Gamagori 15.00 Tenisz ATP torna, Mont­real 16.30 Tour de France 18.00 Labda­rúgó vb-legendák 19.00 Tenisz ATP tor­na 23.00 Labdarúgó vb legendák 24.00 Tour de France RÁDIOPROGRAMOK Kossuth rádió 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.38 Falurádió 8.00 Krónika. Sport 8.15 Műsorszemle 8.17 MT 8.35 Para­grafus 8.45 A kultúráról 9.05 Napköz­ben 11.05 Tedd, ami jólesik! 11.36 Mik­száth Kálmánná visszaemlékezései 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.20 Gregorián énekek 13.30 Katolikus félóra 14.05 Klasszikusok 14.35 Irodal­mi figyelő 14.55 Első közlés 15.06 ítélet 16.00 Délutáni krónika 16.10 Gazdasági műsor 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Radar 17.05 Magyarországról... 17.26 A Szabó család 18.00 Esti krónika 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát gyerekek 19.39 Emlékirataim 20.05 Táncházban 20.30 Határok nélkül 20.50 Beszélni nehéz! 21.05 Kocsák Tibor, szerzeményeiből 21.25 Nyeregben írt történelem 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér-idő 23.00 Hírek. Időjárás Petőfi rádió 7.00 Hírek. Időjárás 7.46 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.54 Manapság... 11.20 Slágermúzeum 12.00 Magyamóta- előadók 13.03 Manapság... 13.15 Daráló 14.00 Csúcsforgalom 17.03 Petőfi-dél- után 18.54 Gordiusz plusz 19.03 Kö- lyökóra 20.00 Lemez-be-avató 20.30 Magyar dzsessz 21.03 Hangrobbanás 21.41 Poptarisznya 23.03 Sporthíradó 23.10 Korzó 0.15 Éjszaka Bartók rádió 6.00 Hírek 6.03 Muzsikáló reggel 8.10 Pódium 9.21 Francia operák 10.05 Keszt­helyi Helikon napok 11.00 Bach-művek 11.38 Mohai Miklós és Sugár Miklós népzenei feldolgozásaiból 12.05 Hang­verseny délidőben 13.15 Nagy siker volt 14.05 Egy önérzet... 14.43 Zenekari muzsika 15.35 Vajda János műveiből 16.05 Minden zongoraóra nagy ese­mény.... 16.50 Kettős jubileum 17.50 Földvár, 97 18.05 Puccini: Lidércek 19.12 Rádió hangversenyekről 19.42 Bécsi szonáták 20.30 Kapcsoljuk a lon­doni Royal Albert Hall-t 23.00 Nevek ürügyén 0.00 Hírek Somogy rádió 5.30 Jó reggelt! 9.10 Zserbó 10.10 Női magazin 12.10 Zene délidőben 13.00 Krónika 13.20 Sporttükör 13.30 Deutsche Welle 15.15 Lemezbörze plusz 18.10 Ho-kedd-li 19.00 Krónika 19.20 Sporttükör 19.30 Mese Balaton rádió 0.00-24.00 óráig a 88.2 Megaherzen a 60-as, 70-es és 80-as évek szupersztárja­ival Rádió Jam 6.00-tól 20.00 óráig szórakoztató, in­formációs magazin Benne: Balatoni reg­gel (rendőrség, tűzoltók, mentők tájé­koztatói), délelőtti információs műsor, délutáni szórakoztató magazin (játék, sport, közérdekű hírek). Az FM 91,8 MHz-en. Kapos rádió 6.00 Napindító 7.30 Sportvonal 9.30 Mixes Mix Old 9.30 Újdonságok 10.00 Délelőtt dallamosan 12.00 Események, történetek 15.00 CD-Box Óra 16.00 Happy Birthday 18.00 Listázva 19.30 Sportvonal Pécsi rádió 12.00 Szerb és horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió zenés délutáni mű­sora 18.00 Regionális német anyanyelvű műsor 19.30 In der Muttersprache

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom