Somogyi Hírlap, 1996. augusztus (7. évfolyam, 179-203. szám)
1996-08-08 / 185. szám
1996. augusztus 1., csütörtök SOMOGYI HÍRLAP HIRDETÉS 11 TÖRZSÖK KFT., 7400 Kaposvár, Dombóvári u. 1. Tel.: 82/410-500, 412- 404. Éjszakai ügyelet 06/60/367-003. Teljes körű temetkezési szolgáltatás. "Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra Te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok. Ami néked szent és nyugalom Az nekünk örökös fájdalom" Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édesapám, férjem, testvérem KAPINYA JÓZSEF csornai lakos, életének 57. évében hirtelen elhunyt. Temetése augusztus 10-én 10.30 órakor lesz a csornai temetőben. ' A gyászoló család t Fájdalommal tudatjuk, hogy RIGÓ PÉTERNÉ Márté Hajnalka 40 éves korában elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatása augusztus 12-én 13 órakor lesz a fonyódi temetőben. Gyászoló család t Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. GYÖRÉK ÁRPÁDNÉ somogyjádi lakos életének 84. évében elhunyt. Temetése augusztus 8-án, ma 16.30 órai gyászmise után a somogyjádi Nyugati temetőben lesz. • Gyászoló család Köszönetét mondunk a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, a Kapos Harcászati Repülő Ezrednek, a Somogy Megyei Kiegészítő Parancsnokságnak, hogy GELENCSÉR JÓZSEF temetésén részt vettek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy KISS JÓZSEF Kaposfő, Csokonai u. 6. sz. alatti lakos 66 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 9-én, pénteken 10 órakor lesz a kaposfői temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászoló család T Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, ismerősöknek, akik drága halottunk, PETI LÁSZLÓ temetésén részt vettek, virágaikkal és együttérzésükkel gyászunkban osztoztak. Gyászoló család T Mély fájdalommal tudatjuk, hogy VASS TIBOR Csibe életének 71. évében váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 9- én, 12.30 órakor a kaposvári Nyugati temetőben lesz. Gyászoló család "Beteg voltam, de nem búcsúztam el senkitől, Mert azt gondoltam, hogy meggyógyulok. De nem így történt, ezért búcsúzok mindenkitől, Akik ismertek és szerettek. Isten veletek." Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, leányom, menyem, testvérünk, GÖNDÖR KÁLMÁNNÉ Prekáczka Margit magyaregresi lakos 46 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 9-én, pénteken 14 órakor lesz a magyaregresi temetőben. * Gyászoló család t "Küzdöttél, de már nem lehet, Átölel a csend és a szeretet." Fájó szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk, nagyanyánk, testvérünk és rokonunk, MAGYAROS ISTVÁNNÉ Kaposvár, Sörház utca 9. sz. alatti (volt alsótapazdi) lakos 64 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 9-én, pénteken 14.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család «I» Fájó szívvel tudatjuk, Hogy szeretett nagynénink, DR. JÁVOR JÓZSEFNÉ Ezer Mária életének 83. évében csendesen elhunyt. Temetése augusztus 10- én a 10 órai gyászmise után 11 órakor lesz a zamárdi régi temetőben. Gyászoló család Koszorú, csokor megrendelés 10% kedvezménnyel: 82/424-500, Kaposvár, Toldi Virágüzlet. 20 km-es körzetben díjtalan kiszállítással. Lassan közeleg az ősz... A Hunguest Travel autóbuszos ajánlatai:- Velence-Padova-Verona szept. 21/24.- Velence-Padova-Vicenza-Verona-Garda tó szept. 24/28. -Isztriái félsziget szept. 14/21.- Klasszikus görög körutazás okt. 11/20.- Párizs okt. 22/27.- Spanyolország aug. 15/24- Spanyolország szept. 5/14. 10 600 Ft/fő 13 300 Ft/fő 16 700 Ft/fő 49 990 Ft/fő (félpanzióval) 26 900 Ft/fő (reggelivel) 39 900 Ft/fő (teljes ellátással) 32 900 Ft/fő (teljes ellátással) Jelentkezés: Kaposvár, Fő u. 37-39. Tel.: 82/422-137 (25673) INGATLAN ALSÓBÉLATELEPEN villa eladó Balatontól 5 perc. 72/411-749, 82/310- 388,312-761. (26083) ELADÓ Somogygesztiben szép fekvésű parasztház, továbbá 800 n-öl szőlő. Tel.: 82/457-275. (25915) ELADÓ a siófoki szőlőhegyen 1700 n-öl földterület forgalmas út mellett, szép környezetben, közel a városrészhez. Víz, villany bevezethető, megosztva is. Gépkocsi csere érdekel. Tel.: 84/322-281. (26160) ELADÓ ingatlanokat keresünk! Ka- pos-Terming Kft Kaposvár, Szent Imre u. 6. Tel.: 82/318-857. (26255) GÖLLE, Ady E. u. 20.sz családi ház 600 n-öl telken eladó. (26089) KAPOSFÜREDEN félkész ház eladó. Lakást beszámítok. Tel.: 82/316-577/20. (26264) Kaposváron a kórházhoz közel 34 m2-es hálófülkés, erkélyes, gázos, I. emeleti garzon eladó. Irányár: 2 050 EFt. Tel.: munkaidőben 82/311-644/127. (25670) KAPOSVÁR Bem u. 12. alatt két generációs családi ház eladó. (26245) KAPOSVÁR, Pipacs u. 7. fsz 2.sz 1,5 szobás, egyedi gázos lakás eladó. Érdeklődni hétvégén egész nap, hétköznap 18.30 után. (25741) KAPOSVÁR, Búzavirág u. 31. IV/3. sz. felújításra szoruló, 3 szobás, erkélyes lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen 15- 19 óráig. (26172) KAPOSVÁRON a Szántó utcában 1 szobás, gázos, felújított lakás beköltözhetően eladó. Tel.: 06-20-427-528. (25779) KAPOSVÁRON, Esze T. utcában 2 szintes sorházban garázsos lakás eladó. 30/460-749. (25951) KAPOSVÁRON 62 m2-es, gázos, I.emeleti lakás eladó. Tel.: 316-250, este. (26329) MARCALI, Mártírok u. 39. sz. alatti, két telken lévő, üzleti célra alkalmas családi ház eladó. Tel.: 85/322-889, 82/ 424-334. (26257) MARCALI, Ságvári utcában téglaépületben 1+2 félszobás, I. emeleti lakás eladó. Tel.: 85/313-743. (26234) MARCALIBAN eladó egy szobás lakás. Telefon: 85/310-705. (25818) NAGYBAJOM Nagyközségi Önkormányzat pályázat útján értékesíteni kívánja a Nagybajom, Vásártér u. 8. szám alatti összkomfortos családi házat, melynek kikiálltási ára 4 M Ft. Értékesítésre jelölte ki a nagyközségi vágóhidat is, amelynek kikiálltási ára 2,5 M Ft. A pályázatokat 1996. szeptember 5-ig, a Nagyközségi Gamesz Szervezet vezetőjénél lehet beadni. A pályázatok elbírálása 1996. szeptember 19-én 9.00 órakor, versenytárgyaláson történik, Nagybajom, Fő u. 40. szám alatti tanácsteremben. (26317) SIÓFOK, Somogyi u. 47. sz. családi ház 190 n-öl telken eladó. Érdeklődni a délutáni órákban a helyszínen. (25821) SIÓFOKON sürgősen eladó a Koch R. utcában 3,5 szobás lakás. Tel.: 84/ 315-292. (26165) TÖRÖCSKEI kertbarát telek eladó. Tel.: 82/423-962. (26265) TÖRÖCSKÉN 3 szobás, 90 m2-es családi ház, 420 n-öl telekkel sürgősen eladó. Irányár: 1.300.000 Ft. Tel.: 82/420- 176. (26196) ÜZLETEK, GARÁZSOK Kaposvár, Teleki u. 11.alatt épülő üzletházban leköthetők. Tér és Forma Kft, Kaposvár, Szent Imre u. 14. Tel.: 82/ 311-533.(26149) ZALAKAROS és Balaton közelében, 7-es út mellett, Somogy megyei Sávoly községben családi ház melléképületekkel, nagy telekkel eladó. Telefon: 83/ 319-018. (25998) ZALAKAROSON 1,5 szobás üdülő használat tulajdonjog eladó. Tel.: 84/ 341-840. (26218) JÁRMŰ BMW 318i E-36, metálfekete, 1992- es eladó. Tel.: 82/477-535, este. (26252) DACIÁT, Arót, Samarát, Ladát, Latviát, Volgát, IZS-t veszek, sérülten is. Tel.: 06-60/392-665. (25685) ELADÓ 126-os Polski Fiat 8 éves. Tel.: 84/341-840. (26217) ELADÓ Daihatsu Charade 1.3 i 16 szelepes, 92-es, elektromos ablakemelő, riasztó, központi zárás. Kaposvár, Hársfa u. 25. Tel.: 82/310-216. (26167) ELADÓ RS 09 2 tengelyes traktor, 2- es eke és egytengelyes pótkocsi. Csurgó, Béke u. 16. Tel.: 82/471-868. (26223) FIAT TIPO 1.9 TD 1989-es, extrákkal- klíma, ABS eladó. Kaposvár, Virág u. 22. Tel.: 82/319-842,17 után. (26214) FORD Tranzit eladó. 1991-es, dízel, extra magas, szervo, vonóhorog. Tel.: 06-30-506-678. (26158) HONDA 400 megkímélt állapotú kerti gép tartozékaival eladó. Bakos Jenő, Lábod, Jókai u. 13. (25934) POLSKI FIAT 126 eladó. Tel.: 06-85/ 350-746. (26258) MAI MŰSOR OPEL VECTRA 1.7D 2,5 éves eladó. Tel.: 82/315-460 (25450) KITŰNŐ állapotban lévő 1,4 Opel Corsa valamint rendszám nélküli Skoda 120-as kifogástalan állapotban lévő motorral eladó. Tel.: 82/463-611 üzenetrögzítő és 82/463-272/63-as melléken lehet. (26205) LADA, Samara, Dacia, Aro, UAZ, Ikarus felvásárlás! Telefon: 06-30/495- 288. (22209) NÉGYÜTEMŰ Trabant, 6 éves, friss műszakival 299 E Ft-ért eladó. Tel.?nap- közben 82/424-055, este 319-627. (26203) Használt autók CITROEN BX1.9D'86 380 000 Ft Laguna RT (klíma) 2.0'95 3 100 000 Ft FIAT TEMPRA1 9TDS '94 1 750 000 Ft Lada Samara 1.3'90 520 000 Ft R19 3 RL (tgk) 1.4 '94 dec. 1 440 000 Ft VW Golf III. CL 1.6'94 1 800 000 Ft Laguna RN 1,8 '94 2 450 000 Ft AUDI 80 2.0 aut.'93 2 400 000 Ft RÉSZLETRE IS! Renault Törekes Ä i Kaposvár, Iszák u. V 3 Tel. :82/319-400 RENAULT RENAULT Laguna 1.8 RN 23 E km- rel, extrákkal eladó. Ár: 2.180EFt. Tel.: 82/320-955, este. (26185) ROMÁN és orosz gyártmányú gépkocsit vásárolnék készpénzért. Tel.: 06-60/ 349-689, 29/344-724. (24826) SÉAT Ibiza 1.5 SXi 90-es metálfekete, katalizátoros, extrákkal eladó. Irányár 620000 Ft. Tel.: 82/351-177. (26219) Szélvédő, tetőablak, vonóhorog! Szélvédő Szaküzlet. Tel.: 82/ 313-511.(25201) SÉRÜLT, totálkáros autót vennék. Tel.: 06-30/490-210. (25430) TOTYA 30-as kazán eladó. Tel.: 85/ 313- 837. (26238) TOYOTA kisbusz 87-es eladó két év műszakival. Telefon: este 85/361-488. (26225) TÖRÖTT, totálkáros autót veszek magas áron 1984-estől. Tel.: 06-30/440- 110. (24781) TÖRÖTT, totálkáros autót vennék magas áron. Tel.: 06-20-448-228. (26074) WARTBURG platóst vennék. Tel.: 85/ 314- 007. (26239) ZASTAVA GTL55 eladó. Tel.: 06- 30-562-955. (26197) ZSIGULI 1200 S-es, 87-es, 80 ezer km-rel eladó. Tel.: 85/330-994. (26229) 30-50% engedménnyel még tart a nyári vásár a SPÉCI CIPŐBOLTBAN Görkorcsolya 6250 Ft reklámáron! (33-45-ig) Amíg a készlet tart. Kaposvár, Berzsenyi u. 1. Nyitva: h-p 9-17 óráig, 1 ______szó 8-12-ig______| K isipari bőrből készüli női divat szandálcipőt árusítunk 1996. augusztus 9-én, 9-17 óráig a marcali művelődési házban, 2250-2450 Ft-ig ____________________________(26285) C serénfa Autósmozi fél 10: SZÓLJATOK A KÖPCÖSNEK! (am.). Kaposvár Szivárvány du. 5 és negyed 8: A SZIKLA (am.). Fonyódi Autósmozi 21.00: VÁMPÍR BROOKLYNBAN. Színes, szinkronizált amerikai filmvígjáték. Televízió Budapest 1 5.40: Gazdatévé 6.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9.10: Skippy kalandjai 9.35: Tízórai 10.50: Hírek. Időjárás 11.05: Marienhof 12.00: Déli harangszó 12.05: Üzlet délidőben 12.25: Welcome to Hungary 12.55: Telepakk 15.00: Hírek. Időjárás 15.05: Műsorismertetés 15.10: Segítség! 15.20: Pow Wow 15.25: Formatervezett élővilág 16.05: Azok a csodálatosállatok 16.30: VeraésBabs 17.00: Vitéz László vándorútján 17.30: Mesterségem címere 17.55: Beszámoló a magyar reformátusok harmadik világtalálkozójáról 18.15: Üzlet 18.30: Brooklyn- híd 18.55: Tudod-e? 19.20: Játék határok nélkül 19.30: Híradó 20.01: Telesport 20.15: MC - Magyarok Cselekedetei 20.25: Kisváros 21.05: A tökéletes tanú 22.45: Felkínálom 23.35: TelejazzpódiumO. 10: Híradó 0.20: BBC- h íradó Budapest 2 16.05: Műsorajánlat 16.10: Mezőhéki fáklyaláng 17.00: Családorvos 17.30: TOP 40 18.00: Körzeti híradók 18.15: Körzeti magazinok 19.05: MacGyver 19.55: Nekem ne lenne hazám? 20.10: Körző 21.00: Híradó 21.10: Környezetünk hírei 21.15: Kriminális 21.45: Múzsa 22.00: Objektív 22.25: Időjárás. 22.30: Reflex 22.35: Lapzárta 22.40: Aline 0.05: MC Duna Tv 8.00: Képes krónika 12.00: Déli harangszó. Lapozó 12.20: Régiók 13.10: Esti kérdés 13.15: Tájak, fortélyok, asszonyok 13.35: Kettesben 14.45: Egyszerű emberek 15.45: Búcsú a szászoktól 16.15: Európai művészeti iskola 17.05: Lóra fel! 17.25: Csodakörhinta 17.55: Műsorismertetés 18.00: Híradó 18.15: Lángoló mezők 20.05: Váltó 20.45: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.30: Színházi Élet 22.00: Úrvacsora 23.20: Kölcsey Ferenc: Honvágy és szerelem HBO 16.30: Taz-mánia 17.00: Alf 17.30: Csak semmi érzelem 19.00: Falcon Crest 19.50: Sztracsatella 21.30: Halálos barátság 23.10: Nemesis 0.45: Erotikus ábrándozások Szív Tv 19.30: Kereskedelmi show 20.00: Amatőr természetbúvár 20.30: Mozdulj! 21.00: Törvényszegő rendőrök 23.00: Rendőrségi magazin 23.30: Kereskedelmi show Kapos Tv 20.00: Kapos Tv híradó 20.20: Sztriptízgyilkos 22.00: Regionális híradó 22.05: Kapos Tv híradó NTV 20.00: ATV műsora Balaton Tv 19.05: Második lehetőség 20.10: Szippancsok 20.35: Játék gyerekeknek 20.45: Siófoki krónika 21.00: Vendég: Francsics Zoltán Fonyód polgármestere 21.20: Klipösszeállítás 21.30: Nasa 22.00: Aktuális 22.10: Játék 22.30: Ördögi kör 0.10: Éjszakai terefere Műholdprogramok RTL 13.00: Gyilkosság a hobbija 14.00: Barbel Schafer 15.00: Ilona Christen 16.00: Hans Meiser 17.00: Agytoma 18.00: Vidéki magazin 18.45: Híradó 19.10: Robbanékony 19.40: Jó idők, rossz idők 20.15: Dr. Stefan Frank 21.15: Sonntag és társa 22.15: A rendőrőrs 23.15: Magnum SAT 1 13.00: Remington Steele 14.00: Szívtől szívig 15.00: Űrszekerek: Az új nemzedék 16.00: Bay watch 17.00: XXO - Fritz és Tsa. 18.00: Mindent vagy semmit 19.00: Szerencsekerék 20.00: Wolff körzete 21.00: Parancsnoka pokolban 23.00: Krimináltangó 0.40: Űrszekerek: Az új nemzedék 1.30: Baywatch 3.25: Bubi, dáma, Hörig 3.50: Vera délben 4.40: Kemer-talkshow PRO 7 9.30: Bili Cosby-show 10.05: Ufó 11.40: Charlie angyalai 12.35: Hotel 13.30: Déli magazin 14.00: Arabella Kiesbauer talkshow-ja 15.00: A mi kis farmunk 16.00: Hupikék törpikék 16.30: Dennis 16.35: Rózsaszín Párduc 17.00: Flintstone család 17.30: Egy fedél alatt 17.55: Ki itt a főnök? 18.30: Bili Cosby- show 19.00: Taff 19.30: Hírek 20.00: Renegát 21.00: Renegát 22.00: Kardforgató 2. 23.55: Mozimagazin 0.35: X- akták - Az FBI titkos ügyeiből 1.25: Renegát 2.25: Riporterek 3.15: Arabella Kiesbauer Osztrák Tv 1 13.50: Niklaas, a flamand fiú 15.40: Sorozatok 17.40: Ki itt a főnök? Látogató a dzsun gélből 18.30: Alf 19.30: Híradó 20.00: Sporthírek 21.10: Walker, Texas Ranger 22.00: Ezer hős 23.35: Utolsó nyár Tangerben 4.45: Hunter TNT 6.00: Rajzfilmejc estig 20.00: A szuperhős 22.00: Őrült szívek 24.00: Éjszakai összecsapás 1.55: Menyasszonysors 3.35: Bal kéz, gyűrűsujj DSF 6.15: Triatlon 7.15: Sportvetélkedő 8.00: Labdarúgás - vetélkedő 9.00: Pirelli autósmagazin 10.00: Sportdokumentumok 11.00: Oldtimer magazin 12.00: Triatlon 13.00: Sportvetélkedő 13.45: Labdarúgás - vetélkedő 14.30: Gillette magazin 15.00: Offenzív interjú 16.45: Strandröplabda 17.45: Bundesliga a start előtt 18.30: Sportvetélkedő 19.15: Labdarúgás - vetélkedő 20.30: Offenzív in- teíjú: Christoph Daum 21.30: Bundesliga a start előtt 22.15: Sportriport 22.30: Golf Rádióműsor Kossuth rádió 4.30: Reggeli Krónika 4.40: Határok nélkül 5.40: Falurádió 9.05: Napközben 11.05: Az úr igéje 12.00: Déli krónika 12.30: Ki nyer ma? 14.05: Klasszikusok mindenkinek 15.05: Beszéljük meg! 16.00: Délutáni krónika 16.25: Muzsikáló nagyvilág 17.05: Magyarországról jövök 18.00: Esti krónika 18.30: Ráadás 19.05: Sportvilág 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! 20.05: Hagyományápolók 20.30: Határok nélkül 21.25: Kossuth klub 22.00: Késő esti Krónika 22.30: Törvénykönyv, Paragrafus 23.05: Hallgassuk együtt! Petőfi rádió 4.33: Hajnali dallamok 6.03: Reggeli csúcs 7.45: Sportreggel 8.00: Petőfi- délelőtt 9.55: Manapság. 11.20: Örökzöld filmmelódiák 12.00: Muzeális nótafelvételeinkből 13.00: Hírek. Időjárás 14.00: Kabarécsütörtök 17.03: Petőfi-délután 18.55: Gordiusz plusz 19.03: Kölyökóra 20.00: A Dead Can Dance együttes összes lemeze 21.03: Rádiószínház 21.59: Körös-körül zene 22.20: Jazzlista 23.03: Sporthíradó 23.10: Korzó 0.15: Éjszaka Bartók rádió 6.03: Klasszikusok 6-tól 8-ig 8.10: Pódium 9.23: Takács Klára operaáriákat énekel 10.05: Rádiószínház 11.12: Klasszikus kamararzene 12.05: Hangverseny délidőben 13.29: VII. miskolci kamarakórus fesztivál 14.05: A vezérbika emlékiratai 14.57: Rienzi 16.05: Zenekari muzsika 17.45: A zene üzenete 18.05: Rádiós estek 19.30: Delibes: Lakmé 20.27: Ösvény 22.15: Napjaink zenéje 23.30: Párbeszéd Somogy rádió 5.30: Jó reggelt! 9.10: Délelőtti magazin 10.10: Poroszkáló 11.10: Zserbó 12.10: Zene délidőben 13.00: Krónika 13.30: Deutsche Welle 14.10: Délutáni magazin 15.10: Fémrádió 16.10: Megyeháza 18.10: Opus 19.00: Krónika 19.30: Altató 20.00: Oldies műsor. Juventus rádió 6.00: Szabó Zoltán 10.00: Barabás Zoltán 12.00: Rádió Rulett 13.00: Csak zene 14.00: Polygram óra 15.00: Szabó Tamás 19.00: Kívánságműsor 20.00: Szégő Tibor 24.00: Baróti Éva City rádió 8.15: Ráhangoló 9.00: Siófoki közlekedés 9.10: Natúra 9.30: Stex-info 12.00: Szieszta 14.00: Oldies-óra 15.00: DL Stúdió 16.00: Siófoki közlekedés 17.30: Filmmánia 18.00: Tiszta Adrenalin 19.00: Hírösszefoglaló Radio Jam Balaton 6.00: Balatoni Reggel 9.00: Zenevonat 10.00: Délelőtti magazin 13.00: Sony music 14.00: Délutáni magazin 18.00: Zeneturmix 19.00: Záróra Kapos rádió 6.00: Napindító 7.30: Sportvonal 8.00: Gazdasági magazin 9.30: Újdonságok 10.00: A Nap 11.30: Utazási magazin 13.00: Közélet 15.00: Slágerek 16.00: Mixes Mix 17.00: PolyGram 18.00: Listázva 19.00: Hamupipőke 19.30: Sportvonal Pécsi rádió 5.55-9.00: Hajnaltól reggelig 12.00: Szerb nyelvű műsor 13.30: Horvát műsor 15.00: Dél-dunántúli hírek 16.00: Pannónia rádió 18.00: Német nyelvű műsor 20.00: Na materinjem jeziku 20.30: Na matemjem jeziku É UjvhasználtA* ho^tfí* Autó, lakaS^ Siói» Mák: 8600 Siófok, Szabadság tér 6. 8640 Fonyód, Ady Endre u. 2, 7400 Kaposvár, Fő u. 1. •Telefon: (06-84) 310-900 • Fax: (06-84) 310-009 •Telefon: (06-85) 361-850 •Telefon: (06-82) 320-537 • Fax: (06-82) 312-459 l
