Somogyi Hírlap, 1996. június (7. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-05 / 130. szám

1996. június 5., szerda SOMOGYI HÍRLAP HIRDETÉS 11 TÖRZSÖK KFT., 7400 Kaposvár, Dombóvári u. 1. Tel.: 82/410-500, 412- 404. Éjszakai ügyelet 06/60/367-003. Teljes körű temetkezési szolgáltatás. "Ne félj, mert megváltottalak, Neveden szólítottalak..." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NAGY JÓZSEF kaposmérői lakos 76 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése június 6-án 15 órakor lesz a kisasszondi temetőben. Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk mind­azokkal, akik szerették és tisztel­ték, hogy KÁLMÁN JÓZSEF volt ladi nyugdíjas pedagógus, 67 éves korában elhunyt. Temetése a somogyudvarhelyi temetőben jú­nius 6-án 10 órakor lesz. Minden külön értesítés helyett Gyászoló szerettei KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik DOMA PÁLNÉ temetésén megjelentek, fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család t "Az édesanyák nem halnak meg, Csak fáradt szívük pihenni tér." Ezúton mondunk hálás köszö­netét mindazoknak, akik felesé­gem, édesanyánk, PAPP LAJOSNÉ temetésén részt vettek, virágot hoztak és fájdalmunkban osztoz­tak. Gyászoló férje és gyerekei Hálás szívvel mondunk köszö­netét rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, volt munkatársaknak, a kapos­vári MÁV Üzemfőnökségének, akik felejthetetlen halottunk KARSAI ISTVÁN temetésén részt vettek, koszorú­ikkal, virágaikkal, egüttérzé- sükkel gyászunkban osztoztak. Gyászoló család t Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak a rokonok­nak, barátoknak, ismerősöknek, akik szerettünk, SZOVÁN KÁROLY temetésén tiszteletüket lerótták, őt utolsó útjára elkísérték és vi­rágaikkal, részvétükkel mély gyászunkban osztoztak. Gyászoló család t Fájó szívvel tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szeret­ték, hogy HEGEDŰS MIKLÓS (Miska) kaposvári lakos 60. éVében vá­ratlanul elhunyt. Temetése júni­us 7-én fél 3 órakor lesz a kapos­vári Keleti temetőben. Gyászoló család t Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, ismerő­söknek, az OTP-s kollégáknak, hogy szeretett halottunk, GYŐRMÁRTON ISTVÁNNÉ temetésén részt vettek, virágaik­kal és együttérzésükkel gyá­szunkban osztoztak. Gyászoló család t Köszönet mondunk mind­azoknak, akik szeretett halottunk DÁVID JÓZSEF temetésén részt vettek és fájdal­munkban osztoztak. Gyászoló család t Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett fér­jem, édesapánk, vőnk, fiam, testévérünk HORVÁTH LÁSZLÓ temetésén részt vettek és velünk együtt éreztek. Gyászoló család t Köszönetét mondunk mind­azoknak a kedves rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, munkatársaknak a DRV veze­tőségének a MÁV dolgozóknak, hogy SOVÁNY JÁNOS temetésén részt vettek és fájdal­munkban osztoztak. Ezúton mon­dunk köszönetét Dr. Fekete La­josnak és Dr. Kuckó Máriának, hogy fájdalmát enyhíteni igye­keztek. Gyászoló szerettei KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak a rokonok­nak, barátoknak, a kaposvári Városi Rendőrkapitányság Köz- rendvédelmi Osztály vezetőinek és munkatársainak, akik felejt­hetetlen férjem TÓTH LÁSZLÓ temetésén részt vettek, együttér­zésükkel gyászunkban osztoztak. Gyászoló felesége, kislánya, anyósa Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk, ÖZV. BÍRÓ JÓZSEFNÉ temetésén részt vettek, virágaik­kal és együttérzésükkel gyá­szunkban osztoztak. Külön kö­szönetünket fejezzük ki az I. sz. Belgyógyászat orvosának Dr. Ajtai Zénónak, a főnővémek és az őket segítő nővéreknek lelki- ismeretes és odaadó munkájukért. Gyászoló család t Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik felejthetetlen ha­lottunk, CSIK ZOLTÁN temetésén részt vettek és mély gyászunkban osztoztak. Gyászoló család T Ezúton mondunk hálás köszö­netét mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk, HORTOBÁGYI EDE FERENC temetésén részt vettek, gyászunk­ban osztoztak. Gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk, HERMECZ TAMÁS temetésén részt vettek, részvét­ükkel és virágaikkal fájdalmunk­ban osztoztak. Gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszö­netét a Somogy Megyei Önkor­mányzati Hivatal, a Közigazgatá­si Hivatal, az önkormányzatok vezetőinek, dolgozóinak, munka­társainak, a Megyei Kórház főorvosainak, orvosainak, nővére­inek, a Véradó Állomás dolgozó­inak, a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik mélységes gyászunkban osztoztak és férje­met, szeretett halottunkat, SÁMÓCZI ERNŐT utolsó útjára kísérték. Gyászoló család f Hálás szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen gyermekünk, test­vérem, SZANTNER JÁNOS temetésén részt vettek, koszorú­ikkal, virágaikkal, részvétnyilvá­nításaikkal gyászunkban osztoz­tak. Gyászoló család t Fájó szívvel tudatom, hogy sze­retett férjem, BÉRI IMRE elhunyt. Temetése június 7-én, 15 órakor lesz a leilei temetőben. Gyászmise 16 órakor. Szerető felesége f Mély fájdalommal tudatjuk, hogy GYÖRGY ISTVÁN volt ordacsehi lakos 51 éves ko­rában elhunyt. Temetése június 6-án 16 órakor a fonyódi teme­tőben lesz. Gyászolja fia és édesanyja INGATLAN MAI MŰSOR BALATONBERÉNY, Dózsa u. 14. számú gázos, kábel tv-s ház eladó. Irány­ár 3.3 M Ft. Telefon: 82/31 1-771. (20256) BARCSON a Bajcsy-Zs. u. 117. alatt 800 m2-es terület, kb. 40 m2-es helység, raktározási vagy ipari célra kiadó. (20608) CSALÁDI ház sürgősen eladó. Irány­ár 800 E Ft. Kaposvár, Körtönyebükk 9. (20574) ELADÓ Kaposváron a belvárosban 220 m2 alapterületű családi ház garázzsal. Tel.: 82/314-128, 18 óra után. (20378) GARÁZS eladó Kaposváron a Búza­virág garázsvárosban, padlással, akná­val. Tel.: 82/417-354. Irányár: 450 E Ft. (20641) INGYEN nem, de reális áron eladó Taszáron egy kétszobás lakás. Tel.: 06- 1-276-1117. (20495) IVÁNFAHEGYEN szőlő, gyümöl­csös, lakható épülettel eladó. Tel.: 18 után 82/314-525. (20352) KAPOSVÁR, Fő utcai, új, 2,5 szobás, 74 m2-es, tetőtéri, egyedi gázos, téglala­kás eladó. Ár: 3 M Ft. Tel.: 82/321-460, 06-60-460-495. (20536) KAPOSVÁRI 1 szobás, 42 m2-es, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érdeklődni: Keszthely 83/312-461 vagy Kaposvár 82/424-646, 17 óra után. (20463) KAPOSVÁRON téglaépületben 1,5- 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást ven­nék sürgősen. Leveleket “Készpénz 17.436” jeligére a kiadóba. (20457) KAPOSVÁRON a Kecelhegyi utcá­ban, panorámás, 20 m széles, 950 m2 építési telek, 2 millió Ft-ért eladó. Tel.: 06-30-477-639. (20501) KAPOSVÁRON a Rákóczi téren fszt- i 2,5 szobás, gázos, galériás lakás eladó. Irodának, üzletnek is alkalmas. Irányár: з, 8 M Ft. Tel.: 06-30-579-529. (20634) NAGY családi ház 90%-ban kész el­adó. Tel.: 82/422-111. (20691) NÉGYLAKÁSOS társasházban 3 szo­ba-összkomfortos lakás eladó. Víz, gáz, villany külön. Megtekinthető munkanap­okon 18 óra után. Kaposmérő, Hunyadi и. 3. Varga. (20545) SIÓFOKON, Tessedik utcában 317 n- öl építési telek eladó. Érdeklődni Balatonkeresztúr, Dózsa u. 15. Benczikné. (20593) SZÁNTÓD révtől 600m-re, 29x25 m- es, 725 m2 építési telek eladó. Tel.: 82/ 417-354. (20642) TÉGLAÉPÜLETBEN 1 szobás, gá­zos, fsz-i lakás eladó. Kaposvár, 48-as ifjúság u. 9. 3.1h. 2. Simonné. (20550) VÖRS központjában régi típusú csa­ládi ház nagy kerttel eladó. Érdeklődni: Keszthely, tel.: 83/311-966. (20589) JÁRMŰ AUTÓJÁT sérülten, totálkárosan meg­venném. Tel.: 06-30/490-210. (19972) FORD SIERRA 85-ös, friss műszaki­val, vonóhoroggal, extrákkal eladó. Tel.: 82/310-803 (20728) FORD Sierra kombi 20L, 1986. évjá­ratú, 2 év műszakival, jó állapotban, áron alul eladó. Irányár: 470 EFt. Tel.: 06-60- 368-449. (20614) LADÁT, Latviját vennék. 06-30-531 - 372. (20465) LÖNCZI Autóügynökség ajánlata: Zastava 86-os 228 E Ft, Wartburg 87-es 145 E Ft, Polski 126 87-es 118 E Ft, Renault 11 85-ös 345 E Ft, Opel Kadett kombi 1.6 D 87-es 520 E Ft, Aleko 90-es 299 E Ft. Keleti autókat keresünk kész­pénzért, lehet javításra, fényezésre szo­ruló és műszaki nélküli is, Kaposváron a Suzuki Szalon mellett. Tel.: 06-30-463- 879. (20554) , NÉGYÜTEMŰ Wartburg eladó. Tel.: 84/322-281. (20651) SZENZÁCIÓ! Ha nálunk vásárol kp-ért, vagy részletre, június 30-ig, Suzuki vagy Peugeot sze­mélygépkocsit, akkor angliai utazást kap ajándékba és 6 hónapig havonta egyszer ingyen tankolhat. Lengyeltóti, Kossuth L. u. 2. Tel.: 06-85/330-018. (20188) TOTÁLKÁROS autót vennék 1988- astól. Telefon: 06-30/517-938, 06-30/ 502-637. (19796) TOYOTA Starlet 1000 cm3, ^szele­pes, 86-os, 5 ajtós, 5 sebességes, piros,jó állapotban eladó. Irányár: 485 E Ft. Tel.: 06-30-467-181. (20606) TÖRÖTT, totálkáros autót veszek magas áron 1984-estől. Tel.: 06-30/440- 110. (19316) TRABANT eladó! Telefon: 06-84/ 372-536. (20625) WARTBURG 353-as, 86-os, friss műszakival eladó. Tel.: 06-30-562-955. (20637) ZASTAVA GTL-55-ös 87-es, 1,5 év műszakival jó állapotban eladó. Tel.: 17 óra után 85/311-608. (20585) ÚJ 0 km-es autók, a lgkedvezőbb áron megrendelhetők: Suzuki Swift 1.0 GA 880 E Ft, Seat Cordoba 1.4 CLX 1 M 500 E Ft, Peugeot 106 XN 1 M 80 E Ft, Fiat Punto 55 1 M Ft. Lengyeltóti, Kossuth L. u. 2. Tel.: 06-85/330-018. (20184) Cserénfa Autósmozi 9: SZTRA- CSATELLA (m.) (20181) Kaposvár Szivárvány du. 5: SZÓL­JATOK A KÖPCÖSNEK! (am.) 7: 12 MAJOM (am.) (20173) Fonyódi Autósmozi 21.30: ACE VENTURA 2. Színes, amerikai filmvíg­játék. Fsz.: Jim Carrey, lan McNeice. Televízió Budapest 1 5.40: Gazdatévé. 6.00: Nap-kelte. 9.00: Tízórai. 9.10: Kaliforniai álom. 9.35: Tízórai. 11.05: Paradicsom Szálló. 12.05: zlet délidőben. 12.25: Telepakk. 14.10: Srpski Ekran. 14.35: Ecranul nostru. 15.20: Repeta. 16.05: Környezetvédel­mi világnap. 16.30: Topmodell. 17.00: Kapcsolj be! 17.30: A bencések 1000 éve Magyarországon. 17.55: Gyorsse­gély. 18.05:Telis-televideó. 18.10: Élet­jel. 18.15: Üzlet. 18.30: Hogy is van ez? 19.00: Esti mese. 19.15: Fészekrakó. 19.30: Híradó. 20.01: Telesport. 20.10: MC. 20.20: Vers mindenkinek. 20.25: Drogfórum. 21.00: Ruhák a szekrény­ben. 22.25: Hűség és árulás. 23.55: Hír­adó. 0.05: BBC-híradó. Budapest 2 8.00: Közvetítés a parlament üléséről. 15.00: Alpok-Duna-Adria. 15.25: Va- sas-Casino Vigadó-Újpesti TE bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 17.25: Rin-Tin- Tin. 18.00: Körzeti híradók. 18.15: Háló. 19.00: Klimax - vele vagy nélküle? 20.25: Gyertyafényben. 21.00: Híradó. 21.10: Kék percek. 21.15: Médiamix. 21.45: Múzsa. 22.00: Objektív. 22.40: Elsa. 0.25: MC. Duna Tv 8.00: Képes krónika. 12.00: Lapozó. 12.20: Gazdakör. 13.00: Esti kérdés. 13.15: Csodakörhinta. 13.30: Az embe­riségkalandja. 14.10: Simon Judit. 14.50: A beluga kiáltása. 15.40: A fajok kihalá­sa. 16.05: Nyelvtanoda. 16.30: Fejeze­tek a magyar film történetéből. 17.35: Mese. 18.00: Híradó. 18.15: Viharos emberöltő. 19.10: Ludwig van Beetho­ven: D-dúr hegedűverseny. 20.05: Régi­ók. 20.45: Esti kérdés. 21.00: Híradó. 21.15: Sportpercek. 21.25: Párbeszéd. 23.45: Vers. HBO 16.30: Animánia. 17.00: Egyről a kettőre. 17.30: Túl a csillagokon. 19.10: Az icipici pók. 19.35: Erotika a film­vásznon. 20.40: Szilveszteri durranások. 22.20: Őrült Max. 23.55: Veszélyes ele­mek. Szív Tv 20.00: Lefelé. 22.00: Egészségmaga­zin. 23.00: Szédülj el! Kapos Tv 20.00: Kapos Tv Híradó. 20.20: Egy csók és más semmi. 21.35: Regionális híradó. 21.50: Kapos Tv Híradó. Marcali Tv 19.00: A keddi adás ismétlése. NTV 19.00: Műsorkezdés. 19.05: Gyere­keknek. 19.15: 14 év-14 percben. 19.30: Bemutatjuk San Vito-t. 20.00: ATV műsora. Műholdprogramok RTL 5.35: Gazdagok... 6.35: Jó idők, rossz idők. 7.00: Pont 7. 8.05: Springfieldi történet. 9.05: A kaliforniai klán. 10.00: Gazdagok és szépek. 11.00: Megéri az árát! 12.00: Pont 12.13.00: Gyilkossága hobbija. 14.00: B„rbel Sch„fer. 15.00: Ilona Christen. 16.00: Hans Meiser. 17.00: Kockázat. 18.00: Jó estét! 18.45: Híradó. 19.35: Jó idők... 20.15: Bírói jóváhagyás. 22.10: A Dei Stem tévéma­gazinja. 1.00: Sledge Hammer. 1.25: Is­métlések. 4.50: Rajzfilm. SAT 1 13.00: Fantáziasziget. 14.00: Kemény, de szívélyes. 15.00: Űrszekerek. 16.00: Bay watch. 17.00: XXO. 17.30: Tarto­mányi hírek. 18.00: Menj az egészre! 18.30: Hírmagazin. 19.00: Szerencseke­rék. 20.00: Hármas fogat. 22.00: A mar­sall. 23.00: Harald Schmidt talkshow-ja. PRO 7 12.35: Hotel. 13.30:SAM. 14.00: Ara­bella Kiesbauer talkshow-ja. 15.05: A mi kis farmunk. 16.05: Rajzfilmsoroza­tok. 17.25: Családi ügyek. 17.55: Ki itt a főnök? 18.30: Bili Cosby-show. 19.00: Hírmagazin. 20.00: Kicsorbult tőr. 22.10: A szexualitás magazinja. 23.00: Emmanuelle Tibetben. 0.45: Ismétlések. ORF 2 9.05: Schiejok. 10.15: Gyilkosság a hobbija. 11.05: A tartományok ma. 12.10: Univerzum. 13.40: Sorozatok. 16.00: Schiejok. 17.05: Isten hozta... 19.00: A tartományok ma. 20.00: Oldalpillantás­ok. 20.15: Véres bölcső. 22.00: Híradó. 23.20: A hegy. 0.50: A kaliforniai klán. 1.35: Kultúra. 2.15: Klipek. TNT 20.00: A canterville-i kísértet. 22.00: Mogambo. 0.00: 36 óra. 2.00: Vakmerőén. 3.40: A canterville-i kísér­tet. DSF 8.00: Ismétlések. 11.15: A sport klasszikusai. 11.30: Varázslatos sport­ágak. 12.45: Lósport. 13.00: Ismétlések. 16.30: Kerékpározás. 17.15: Varázsla­tos sportágak. 18.30: Sportvetélkedő. 19.15: Focivetélkedő. 20.05: A Muhammad Ali-sztori. 21.15: Sporttalkshow. 22.15: Sportriport. 22.30. Ökölvívás. 23.15: Pankráció. 0.15: A Muhammad Ali-sztori. 2.00: A sport klasszikusai. 2.15: Action 5. Eurosport 8.30: Forma-1. 10.00: Úszás. 11.00: Labdarúgó-Eb. 12.00: Tenisz. 20.00: Forma-1. (ism.) 20.30: IAAF Atlétikai nagydíj. 22.30: Tenisz. 23.30: Motor­sportmagazin. 1.00: Amerikai pankrá­ció. Rádióműsor Kossuth rádió 4.30: Reggeli krónika. 8.35: Paragra­fus. 8.45: Gyorsfénykép. 9.05: Napköz­ben. 11.05: Slágerfilmek, filmslágerek. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 13.30: Dicsérjétek az Urat! 14.05: Klasszikusok mindenkinek. 14.35: Ün­nepi könyvhét. 15.05: Beszéljük meg! 16.00: Délutáni krónika. 16.25: Házimuzsika. 17.05: Magyarországról jövök. 18.00: Esti krónika. 18.30: Rá­adás. 19.29: Jóéjszakát, gyerekek! 19.40: Ünnepi könyvhét. 20.30: Határok nél­kül. 21.05: David Bowie énekel. 21.25: Kossuth klub. 21.55: KENÓ-sorsolás. 22.00: Késő esti krónika. 22.30: Kopog­tató. 23.05: Azok a rádiós évek... 0.15- 4.20: Éjfél után. Petőfi rádió 4.33: Hajnali dallamok. 6.03: Reggeli csúcs. 7.45: Sportreggel. 8.00: Petőfi- délelőtt. 11.47: Apró-cseprő - gyerekekről. 12.00: Nóták. 13.03: Ma­napság... 13.15: Adásban vagyunk. 14.00: Hintaszék. 15.00: Hírek. 16.47: Korha­tár nélkül. 17.03: Petőfi-délután. 19.03: A kis Mukk története. 20.00: Körkap­csolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 21.03: Manapság. 21.08: Állomáskereső. 21.15: Légy hű magadhoz. 22.05: Majláth Júlia szerzeményeiből. 22.30: Blues. 23.03: Sporthíradó. 23.10: Ennyi... 0.15- 4.20: Éjfél után. Bartók rádió 6.00: Muzsikáló reggel. 9.05: Pódi­um. 10.05: Irodalom és klasszicitás. 10.50: Melis György operafelvételeiből. 11.40: Országok, tájak zenéje. 12.05: Hangverseny délidőben. 13.27: Zeneka­ri muzsika. 14.04: Bouvard és Pécuchet. 15.00: Magyar zeneszerzők műveiből. 16.05: Lovagias ügy. 17.00: Tanakodó. 17.50: Ez van! 18.05: A magyar zene évszázadai. 19.15: Leonie Ry sanek ope­raáriákat énekel. 19.35: Az MRT szim­fonikus zenekarának hangversenye. 22.05: A zene üzenete. 22.20: Chopin kamarazenéjéből. 23.00: Éjszakai jazz­klub. 0.05: Századunk zenéje. 1.33: Ro­mantikus kórusmuzsika. Somogy rádió 5.30: Jó reggelt! 9.10: Délelőtti maga­zin. 10.10: Női magazin. 11.10: Délelőtti magazin. 12.10: Zene délidőben. 13.00: Krónika. 13.20: Sport. 13.30: Deitsche Welle. 14.10: Délutáni magazin. 16.10: Zenei újdonságok. 17.10: Lurkó. 18.10: Esti magazin. 19.00: Krónika. 19.20: Sport. 19.30: Altató. 20.00: Oldies mű­sor. Juventus rádió 6.00: Szabó Zoltán. 10.00: Barabás Zoltán. 13.00: Csak zene. 14.00: EMI- QUINTóra. 15.00: Szabó Tamás. 19.00: Kívánságműsor. 20.00: Szegő Tibor. 21.00: World Chart Show ismétlés. City rádió 8.00: Siófok és környéke. 8.15: Rá­hangoló. 9.15: Közlekedési hírek. 9.30: Natúra. 10.10: Délelőtti magazin. 13.00: DL Stúdió. 15.30: BBC hírek. 16.15: Közlekedési hírek. 16.35: Cinemánia. 19.00: Levezető. Radio Jam Balaton 6.00: Balatoni Reggel. 9.00: Sláger­múzeum. 10.00: Délelőtti szórakoztató magazin. 13.00: Csodabogár. 14.00: Délutáni szórakoztató magazin. 18.00: Non-stop zeneturmix. 19.00: Záróra. 20.00: Műsorzárás. Kapos rádió 6.00: Napindító. 9.00: Mixes Mix. 9.30: Újdonságok. 10.00: A Nap. 13.00: Vasárnap délután. 15.00: Slágerek, tör­ténetek. 16.00: Listázva. 17.00: Gerjedő spiritusz. 18.15: Sportvonal. 19.00: Kí­vánságára. Pécsi rádió 5.55-9.00: Hajnaltól reggelig. 12.00: Szerb anyanyelvű műsor. 13.30: Horvát anyanyelvű műsor. 15.00: Dél-dunántú­li hírmagazin. 16.00: Pannónia rádió. 18.00: Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30: In der Muttersprache. 20.00: Na materinjem jeziku. 20.30: Na matemjem jeziku. Ha június, akkor: COOP ÜZLETHÁZ... Csütörtökön (jún. 6.) házigazda a BENCKISER 2 újdonság 5 cikk reklámáron ajándéksorsolás. Hozzánk minden nap jönnie kell! [C<*>P\ÜZLETHÁZ (Kaposvár, Dombóvári u. 3.) (20737) 1 I c

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom