Somogyi Hírlap, 1995. december (6. évfolyam, 282-305. szám)
1995-12-23 / 301. szám
1995. december 23., szombat SOMOGYI HÍRLAP MEGYEI KÖRKÉP 3 Ajándékozni öröm - de csak ha van miből (Folytatás az 1. oldalról) A tabi Otthon áruházban már októberben feltöltötték a készletet, s ezt azóta alig kellett kiegészíteni. A novemberi forgalom is átlag alatti volt, az adventi ugyancsak. A műszaki cikkek háttérbe kerültek a ruházati és az élelmiszer-vásárlásokkal szemben. Alapvétő közszükségleti cikkekből adtunk el többet. A konyhai kisgépeket és más apróságokat vitték, de a színes tévé, a videomagnó és a music center maradt az ünnepi forgalomban is — mondta Viola Attila áruházvezető. A lengyeltóti kis- áruházban vegyi áruból és kozmetikai cikkekből távaly kétszer ennyit adtak el. Élelmiszerre költötték pénzüket a vásárlók, de a lényegesen kevesebb fogyott ebből is. Nyers József áruház vezető elmondta, hogy szívszorongató, mikor a nyugdíjas tíz deka darált húst kér. Ha kicsit többet mérnek, a „felesleget” leveteti. Ez egykét évvel ezelőtt nem fordult elő. Sokan, akik tavaly még egy kiló disznócombot vettek, most csak a felét. Az Atád áruház vas-műszaki osztályán is az olcsóbb áru fogyott. Bár szórakoztatóipari berendezésekből nem győztek eleget rendelni, a mikrohullámú sütő az idén szemben a tavalyi dömpinggel- hidegen hagyta a vásárlókat. A luxuscikkek számításba sem jöttek; hosszú idő után csak egy mosogatógép kelt el. A kaposvári Somogy áruházban is apróságokkal töltötték meg a kosarakat: zsebkendő, zokni és gyerekjáték - ez volt a kelendő. A Sió áruházban legnagyobb forgalomnövekedés a kötöttáru-divatosztályon volt. Ami némiképp meglepte az üzlet vezetőit: több százan készíttettek velük ajándékkosarat, a dolgozók alig győzték. — Érezzük az ünnepek előtti forgalmunkon is, hogy az embereknek kevesebb a pénze — mondta ifjabb Juhász János, a siófoki Quvelle áruház tulajdonos-igazgatója. — Nagyon sokra ráismerünk: hetek óta visszajárnak nézelődni. Az ő érdekükben is vezettük be a részletvásárlási lehetőséget. Feltűnő, hogy kispénzű emberek is egyre töbhen keresik a számítógépet. A jövő erre épül, ezért áldoznak rá a szülők. Az első kör lezárult, de ezzel még nincs vége. A második roham ezután következik: ünnepek után jön az ajándékcserék ideje. Ez így megy évről évre. Elvégre a Jézuska sem tudhat mindent... (Boldizsár) SOMOGYI HÍRLAP Czene Attila jegyzete A karácsony mindenkié A fenyőfaültetvényeket baltákkal felfegyverkezett gazdák őrzik. A hírek szerint különösen Somogy megyében szaporodtak el a fenyőfatolvajok. Az utcákat ellepték már a portékájukat engedély nélkül kínáló „vállalkozók”; árulnak petárdát ugyanúgy, mint cifra trombitát, mókás kalapot, ruhaneműt. Tiltakoznak is emiatt azok a kereskedők, akik egész évben üzletet bérelnek, rezsit fizetnek — és adóznak. A fenyőfatolvajok között akad, aki egyet lop nyomorában a gyermekének, más teherautószám üzletel vele. Az utcai árusok között láttam például pulóvert, télikabátot tömegével árulót, és öreg anyókát is, aki pádon kucorogva kínálta háromnégy darab, agyonolvasott könyvét, hogy az értük kapott pénzből magának ennivalót vagy családtagjainak apró ajándékot vehessen. A vásárlók között is nőnek a különbségek. A legtöbb, általam megkérdezett család az amúgy is szükséges cipő, ing ajándékozását időzítette karácsonyra, vagy most vette meg a régóta áhított néhány szem, luxusnak számító édes gyümölcsöt, az eddig csak a tévéreklámokból ismert finom csokit. Kevesek viszont egyiptomi, párizsi szilvesztert tervezgetnek, osztrák vagy svájci síelésre csomagolnak. A karácsony azonban egyformán mindenkié. Néhány csendes nap, amit a családok együtt tölthetnek viaszszagú-sült- gesztenyeillatú otthonukban; szeretetből mindenkinek egyformán juthat. Én mindenesetre kinézek majd éjfél körül az ablakon; háromkirályokként várok egy hulló csillagot... A polgármester karácsonyi öröme Kaposvár a talpán áll Szita Károly: Illúzió azt hinni, hogy két-három hét alatt megváltozik a város (Folytatás az 1■ oldalról) — Komfortosabb lett az új kamerarendszernek köszönhetően Kaposváron a belváros? — Én úgy gondolom, hogy még komfortosabbá válik: szépül a Teleki utca az építkezések nyomán, s nagyon remélem, hogy egy év múlva az állomás előtt a Szarvas szálló melletti területre látogat vagy az Arany térre, a volt kispiac területére megy, illetve a Berzsenyi utca nyugati oldalán sétál olyan építkezéseket lát majd, amelyek bizonyítják: ezeken a területeken is megkezdődött a változás. — Az emberek többsége azonban nem a belvárosban, hanem a lakótelepeken és a külvárosokban él. Ott is komfortosabb lett az élet? Komfortosabb lakótelepek — Ott az elmúlt négy évben volt fantasztikus mértékű infrastrukturális fejlesztés. Ennek eredménye, hogy ma már csak kilenc olyan utca van Kaposváron, ahol nincs aszfaltburkolat. Jelentős szennyvízcsatorna-építés is folyt. A következő években is folynak ezek, de mérsékeltebb ütemben. Ennek oka, hogy teljesen átrendeződött a központi költségvetés pénzosztó szerepe és, sok olyan célt, amelyeket az előzőekben felsoroltam, nem támogat már az állam. Az ön- kormányzatnak ezeket saját forrásából kell megvalósítani. Kevesebb pénz, több feladat — Nehezebb ma gazdálkodni az önkormányzatnak, mint négy esztendővel ezeló'tt? — Jóval nehezebb, mert kevesebb a pénz. Azt viszont alig tudom csak elfogadni: a pénz úgy lesz kevesebb, hogy köz.- ben az önkormányzatok törvényi kötelezettségei bővülnek. A parlament megalkotja a törvényt, de pénzügyi forrásokat nem ad hozzá: a városnak magának kell kigazdálkodnia a törvények végrehajtásához szükséges pénzt. — Például? — Az elmúlt években lezajlott közalkalmazotti bérfejlesztések önkormányzati pénzekből valósultak meg. Törvény írja elő, hogy a polgármesteri hivatalnak könyvvizsgálót kell alkalmazni. Ennek a pénzügyi fedezete szintén a mi gondunk. A kollégáim kigyűj- tötték: évente eléri a 25-30 millió forintot az ilyen törvényi kötelezettségek pénzügyi terhe. — Kaposváron az iskolaügy központi kérdés volt polgár- mestersége első' évében. — Számomra most is központi kérdés, mert Kaposvár iskolaváros: a tanulmányi időszakban 20-25 ezer diák él velünk, oktatásukkal ezerhétszáz pedagógus foglalkozik. Óriási a felelőssége Kaposvár Megyei Jogú Város képviselő-testületének, mert sokkal kevesebb az a pénz, amit az intézmények működtetésére, fenntartására tud fordítani. A hosz- szú évtizedek alatt kialakult intézménystruktúrán a racionálisabb működtetés érdekében változtatni kell, de nem olyan átalakításokkal, amelyeket később csak sok pénzért lehetne visszaállítani. Optimista vagyok és bízom abban, hogy ez a jelenlegi állapot meg fog változni. A mi feladatunk, hogy megtaláljuk azt az egészséges kompromisszumot, amely biztosítja az intézményhálózat működését és csökkenti azt a kívánt szintre, de nem okoz visszafordíthatatlan károkat. Létükért küzdő vállalkozások — Kaposvár gazdasága kritikus időszakokat él át. A polgármester mit vár a struktúra változástól? — Az elmúlt négy évben a privatizáció eredményeként megszaporodtak az egyéni vállalkozók. Most azt tapasztalom, hogy egyre nehezebb megélni a vállalkozásoknak is, és ez nem az önkormányzaton múlik. Kaposváron a nagyobb foglalkoztatók viszont stabil szerkezetet alakítottak ki. Egyetlen kivétel volt, a húskombinát. Magam sem tudom megérteni azt a szituációt, amelyet teremtenek: egyik pillanatban arról beszélnek, hogy kétszáz személyt kívánnak felvenni és ezért kérnek a várostól adókedvezményt, aztán azt a hírt kapom, hogy háromszáz ember elbocsátását tervezik, mert hogy nem kaptak kedvezőbb elbírálást. Kirívóan rossz szemléletet takarnak az ilyen intézkedések. A mi adópolitikánk ösztönöz, hiszen a városnak is érdeke az, hogy rendszeresen bevételhez jusson, és az különösen nem lehet közömbös, hogy foglalkoztatni tudják-e dolgozóikat. Nekünk érdekünk, hogy az a munkanélküliségi ráta, amely most országosan közepesnek tekinthető, a maga 10 százalékával ne emelkedjen, hanem csökkenjen. — Gondolom, hogy sok mindenre számított, de arra aligha, hogy a világpolitika fókuszába kerül Kaposvár azzal, hogy a békefenntartók ide jönnek. — A döntés meghozatala előtt két hetet, illetve a döntést követően két napot soha nem lehet kitörölni az életemből, mert példátlan figyelem irányult a városra. Az a reklám, amit ezen a réven kapott Kaposvár, megfizethetetlen. A kaposvári állattenyésztési kar dékánja éppen abban az időben járt az Egyesült Államokban. Tárgyalópartnerei azzal fogadták: látták a várost a ívben, és nagyon szépnek tartják. Gratuláltak neki. Olyan térképeket lehetett látni, amelyeken Magyarország határain belül csak egy pont szerepelt és mellé azt írták: Kaposvár. Ennél is fontosabb: Kaposvár megkapta a lehetőséget, hogy részese legyen a világpolitikai folyamatoknak, hozzájárulhat ahhoz, hogy tartós béke alakuljon ki Boszniában. Az amerikai jelenlét lehetőség — Ön kezdettől hangsúlyozta: szeretné, hogy ebből a státuszból elsősorban a kaposvári vállalkozások nyerjenek. Mit tapasztalt? Van hatása az amerikaiak itt-tartóz- kodásának a somogyi és a kaposvári gazdaságra? — Illúzió azt hinni, hogy mondjuk két-három hónap múlva óriási fejlődésnek indul ez a város és sokkal jobb lesz az életszínvonal. Annak viszont van realitása, hogy elsősorban a város gazdasága lesz az itt-tartózkodás haszonélvezője. Meg kell mondanom, eddig — igaz 2-3 hete tart a mozgás — csekély még az eredmény. Talán azért, mert jószerivel az amerikaiak sem tudják, hogy mit akarnak. Én naponta tárgyalok velük, és ajánlom a város vállalkozásait. Nagyon fontosnak tartom azt is, hogy milyen külső tőkebefektetéseket lehet behozni. Ez lehetőség, amellyel élnünk kell. — Van érdeklődés? — Érdeklődők vannak. A feltételeket azonban nekünk kell biztosítani. A városnak szerintem nem az az elsődleges érdeke, hogy gyorsan felverje az árakat és egy telekért 20-30 millió forintot kasszírozzon, hanem az, hogy megtalálja számításait a vállalkozó. Hogy a foglalkoztatásban, az infrastruktúra fejlődésében jelentkezzen a haszon. Többféle vállalkozás keresett meg bennünket, érdeklődtek a lehetőségekről. Kulcskérdés a működőképesség — Év vége van. Hogyan készül a következő esztendőre Kaposvár polgármestere? Mit vár tőle? — A legbüszkébb arra vagyok, hogy az elmúlt két évben sikerült az ország egyik legdrágább városát — ami érinti a víz- és csatornadíjakat, a lakbéreket, a távfűtési díjakat — a középmezőnybe visz- szajuttatni, a hasonló nagyság- rendű városok között pedig a lista utolsó egyharmadába került. Nem volt könnyű. Ezt a kedvező pozíciónkat most mindenáron meg kell tartanunk. Olyan költségvetési helyzetbe még nem kerültek a magyarországi v települések, mint amelybe jövőre kerülnek. A legfontosabb feladat, hogy a várost működtessük. Többre nem jut a pénzünkből. Nem lesz mód önkormányzati beruházásokra a működtetés veszélyeztetése nélkül. — Lakásépítés sem lesz? — Az idén eltervezett lakásépítést folytatjuk, de sajnos, közel sem olyan mértékben, mint ahogy magam is szerettem volna. Meglepetésszerűen ért bennünket az a költségvetési elvonássor, amelyik a településeket is érinti. — Egy éve polgármester. Milyen volt ez az év? — Este tíz után találok magamnak félóra szabadidőt, aztán „ájulásszerűen” elalszom. * Tisztában voltam azonban a választáskor is azzal, hogy ennek a tisztségnek mindent alá kell rendelni. — Köszönöm a válaszait. Kercza Imre Immáron több mint bármi éwjekn rapwit a számi térne hniko életében Kapemárm Kútekstégiínkmi. érezzük megköszönni minden egyes hallgatónknak, ügyfelünknek és érdeklődőnknek a kitünteia bizalmát, a megiüzíeté figyelmét, KászörtfM m Önök timdmét, megértéséi Igyekszünk mindent mtffmmi azért, hogy1 örömüket teljéi a számltát- technikában. Kívánunk Önöknek békét karmtmutyt, boldog emimdőt SOFT ver Kun István * Németh Zsolt * Ktrgo Anita ■ iß. Boka Ftttmc hBélzáí, hohlocj Ízazáaíonyt £1 EZEclniáfztjEÍzíjEn. (joüeŰzexIo líj EízÍEtidot (zíucuzuníz miruÍEn. ÍzeAues üggj-EtüníznEÍl: Somogy Megyei Vállalkozói Központ Alapítvány Jákli Péter a kuratórium elnöke Szlovák András ügyvezető igazgató Minden kedves meglévő és leendő vásárlónknak, üzleti partnerünknek, békés boldog karácsonyt és eredményes új esztendőt kívánunk \>y DÉLTÜZÉP dé"üzéprch0r Részvénytársaság > Pécs, Rákóczi út 17. Telephelyeink: Pécs, Mohács, Komló, Szigetvár, Sásd, Siklós, Kaposvár, Siófok, Nagyatád, Marcali, Barcs, Balatonboglár, Balatonfenyves, Csurgó, Csorna, Szekszárd, Dombóvár, Bonyhád, Paks, Tamási
