Somogyi Hírlap, 1995. augusztus (6. évfolyam, 178-205. szám)

1995-08-12 / 188. szám

1995. augusztus 12., szombat

SOMOGYI HÍRLAP — HIRDETÉS

11

"Végétért a szenvedésed, szívedben a nyugalom Miénkben kik itt maradtunk örökös a fájdalom"

Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem, édesapánk, fiam, testvérünk, sógorunk, nagybátyánk

SMELKA LAJOS

volt igali, majd pécsi lakos augusztus 5-én, 42 éves korában örökre itt hagyott bennünket. Drága halottunkat augusztus 17-én 12 órakor helyezzük örök nyugalomra a pécsi Központi temetőben. Minden külön értesítés helyett.

Gyászolja bánatos családja és a rokonság

Megtört szívvel tudatjuk, hogy

VARJÚ MÁRTON

életének 63. évében türelemmel viselt, súlyos betegségben elhunyt. Temetése augusztus 15-én, kedden 15 órakor lesz a siófoki Kele utcai temetőben.

Gyászoló család

"Én vagyok az Út, az Igazság és az Élet,

Aki bennem hisz, az soha nem hal meg,

Hanem örökké élni fog."

Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy szeretett édesanyám, feleségem, nagymamánk, anyósom,

KUN JÁNOSNÉ (Annuska)

volt hácsi, majd barcsi lakos életének 84. évében hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 14-én, 15 órakor a barcsi Béke utcai temetőben lesz. Emlékét örökké megőrizzük.

Gyászoló család

"Elcsitul a szív, mely értünk dobogott Pihen a kéz, mely értünk dolgozott.

Számunkra Te sosem leszel halott,

Örökké élni fogsz, mint a csillagok.

Ami néked szent és nyugalom,

Az nekünk örökös fájdalom."

Mély megrendüléssel tudatjuk, hog

ID. VADAS FERENC

83 éves korában csendesen elhunyt. Temetése augusztus 15-én, 14 órakor a barcsi Béke utcai temetőben lesz.

Gyászoló család

INGATLAN

2 szobás, komfortos családi ház áron alul sürgősen eladó. Somogyaszaló- Antalmajor, Dózsa Gy. u. 77. (91305) BALATONBOGLÁRON, Erzsébet u. 97. sz. magánház családi okok miatt áron alul sürgősen eladó. Tel.: 85/351-523. (90942)

BALATONBOGLÁRON 80 m2-es, telefonos lakás garázzsal eladó. Tel.: 85/ 353-276, vagy 85/350-639. (90953)

BALATONBOGLÁRON, Dália u. 1. sz. alatti társasházban 3 szobás, kétszintes lakás eladó. Tel.: 06-30/473-169. (91117)

MERNYESZENTMIKLÓSON családiház , 800 négyszögöl kerttel gazdálkodásra alkalmas épületekkel sürgősen eladó. Érdeklődni a 82/425-161 számú telefonon lehet. (90333)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

ÖZV. LUCZ GÉZÁNÉ Pollák Erzsébet

hamvasztás utáni búcsúztatója augusztus 15-én, kedden 14.30 órakor a kaposvári Keleti temetőben lesz.

Gyászoló család

Mély megrendüléssel tudatjuk a rokonokkal, ismerősökkel, hogy

BALLÁNÉ HIDEG EMMA

felsőmocsoládi lakos váratlanul elhunyt. Drága halottunkat hamvasztás után augusztus 12-én, szombaton 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a felsőmocsoládi temetőbe.

A gyászoló család

f

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

VALTER SZŰCS LAJOS

Kaposvár, Cseri dűlő 2. sz. alatti lakos 61 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 14-én, hétfőn 12.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

Gyászoló család

t

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk,

ÖZV. ILLÉS LAJOSNÉ Németh Erzsébet

ordacsehi lakos 65 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 14- én, hétfőn 15 órakor az ordacsehi temetőben lesz. Minden külön értesítés helyett.

Gyászoló gyermekei, menyei, unokái

Ezúton mondunk köszönetét, mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik szeretett halottunk

KLEIN JÁNOS temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család

BALATONFENYVES, Berzsenyi u. 17-es, 3 szobás családi ház, garázzsal eladó. Érdeklődni: este 7 óra után. Telefon: 84/313-398. (91043)

BALATONSZEMES-Öreghegyen 1066 n-öl földterület (szőlő, szántó) présházzal eladó. Víz, villany, telefon bekötése megoldható. Csonka, Bala- tonszemes, Kinizsi u. 8. Tel.: 84/360- 940. (90790)

BARCS, Gárdonyi G. u. 59/2. alatti 3 szobás (nappali, étkező) ház, garázs + pince eladó. Tel.: ló órától 82/319-300. (90718)

BRÓKER ingatlanközvetítő teljeskörű szolgáltatással áll ügyfelei rendelkezésére, ingatlanok adása, vétele, cseréje, értékbecslése. Kaposvár, Fő u. 7.sz. Tel.: 82/316-526. (91101)

CSALÁDI ház eladó. Kaposfő, Dózsa u. 46. (91136)

CSÖKÖN Y A VISONTA-fürdőn üzlet kialakítására is alkalmas iker nyaraló eladó. Érdeklődni: Demanecz, Barcs, Somogyi B. u. 106. (91111) CSOKONYAVISONTÁN, Főút mellett malom sokféle célra kiadó. Bencze, Széchenyi 167.(91153)

CSOMA, Petőfi u. 26.sz 2,5 szobás, komfortos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. (91312) DESEDÁN 1054 m2-es telek 320000 Ft-ért eladó. Tel.: 06-1/252-2675, este. (90916)

ELADÓ 4 éve épült, Balaton déli partján vízparttól kb. 600 m, gázfűtéses, telefonos, garázsos, 8 szobás nyaraló. Összterület 980 m2. Panziónak, vállalati üdülőnek kiválóan alkalmas. Tel.: 84/

360- 837.(91120)

ELADÓ Balatonfeny vés, Martinovics út 7. sz. alatti 61 m2 alapterületű, 2,5 szoba, konyha, fürdőszobás családi ház 280 n-öl megosztható telekkel. Irányár 3600 EFt. Érdeklődni Hubertus Bt. Balatonfenyves, Nimród út 1. Tel.: 85/

361- 026. (90695)

ELADÓ Balatonalmádi kertvárosban (Dugonics u.) 428 n-öl telek egyben, vagy megosztva. Irányár 3.3 MFt. Tel.: 84/340-259 aug. 20-ig, vagy 62/411 -297. (90745)

ELADÓ Barcs, Latinca u. 2. alatt 845 m2-es telek, bontásra váró házzal. Tel.: 82/460-182. (90559)

ELADÓ Barcson családi ház 5 szoba összkomfortos, tetőtérbeépítéssel, melléképülettel. Tel.: 82/463-673 Henger. (91288)

ELADÓ Kaposváron a Koppány vezér utcában 2,5 szoba + nappalis, összkomfortos, garázsos családi ház és a Cseri dűlőben 1,5 szobás, 64 m2-es lakható hétvégi ház. Tel.: 17 órától 82/315-591. (90969)

ELADÓ Nagyatád, Jókai u. 5., II. emeleti 2,5 szobás, étkezős öröklakás garázzsal vagy családi házra cserélhető értékegyeztetéssel. Érdeklődni: 82/351 - 387 telefonon. (91158)

ELADÓ Vörsön, egy telken 2 családi ház. Irányár: 1 700 000 Ft. Érd.: Alkotmány u. 40. Svetics. (91085)

FONYÓD belterületén 200 négyszög- öles telek, közművesített, építkezésre alkalmas, Szivárvány utcában eladó. Érd.: személyesen Baricz Ferenc, Lőcsei út 3. Irányár: 1,5 millió forint. (91032)

GARÁZSOK

reális ároneladók! Kaposvár, Fő u. 72. Tel.: vasárnap 17 óráig 82/424-347. (90732)

KAPOSFÜREDI ltp-n5 szobás családi ház eladó. Tel.: 82/319-789, 17 óra után. (91133)

KAPOSHOMOKON 250n-öl hétvégi telek faházzal 80 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Róma-hegyi u. 8. (91072)

KAPOSVÁR Damjanich u. l/4.sz 2,5 szobás, 67 m2-es lakás eladó, vagy Kaposvár és környéki családi házra cserélhető, megegyezéssel, ugyanott garázs eladó. Tel.: 82/310-457. (91169) KAPOSVÁR, Fekete I. u. 50. családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen, tel.: 88/328-923.(91132)

KAPOSVÁR, Béke u. 15. alatt 3 szobás, 3.emeleti lakás eladó. Érdeklődni 18 óra után. Tel.: 82/317-090, munkaidőben 422-104. (91246)

KAPOSVÁRON a Tallián közben garázsok, Iskola közben tetőtéri lakások építéséhez előjegyzést felveszünk. “Z” Vállalkozási Bt. Fő u. 45. Tel.: 82/ 422-130. (90375)

KAPOSVÁRON téglaépületben, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös 2 szobás lakás eladó. Irányár: 1,98 M Ft. Kaposvár, Arany J. köz. 16. II. Iph. (utolsó) III/2. Horváth. (90816) KAPOSVÁRON 2 szobás, etkélyes, telefonos lakás eladó. Tel.: 82/413-551. (90886) K APÓS VÁRON a Róma-hegyen 3 db 280 n-öles házhely eladó. Ár: 580 000 Ft/db. Telefon: 85/351-358 vagy 06/60/ 368-859.(91067)

KAPOSVÁRON zöldövezeti 1 szobás, udvari öröklakás eladó. Tel.: 82/ 314-560.(91273)

KAPOSVÁRON a Mező utcában 3 szobás, gázos, garázsos, telefonos családi ház eladó. Tel.: 18 órától 82/311-905.

913381

___________________________

LEN

GYELTÓTIBAN családi ház azonnali beköltözéssel eladó vagy helyben csere is érdekel. Érdeklődni: esti órákban, Lengyeltóti, Mohácsi u. 10. (91063)

SIÓFOK, Szépvölgyi u. 2. sz. alatt 400 n-öles közművesített telek eladó. Érdeklődni a 84/312-910-es telefonon. (90642)

SIÓFOKON, Koch R. utcában 3 és félszobás I. emeleti telefonos lakás, garázzsal vagy anélkül eladó. Telefon: 84/ 313-398, este 7 óra után. (91044)

SOMOGYTÚR központjában szép családi ház olcsón eladó. Tel.: 85//376- 568.(90873)

SZÁNTÓD-Kőrőshegyen 3 szobás, összkomfortos ház + borpince 1000 n- ölön eladó. Tel.: 06-30-427-912. Dr. Hekker. (90236)

SZŐLŐSKISLAKON nagyon szép 6 szobás családi ház eladó. Tel.: 85/376- 568. (90869)

TOPONÁR, Posta u. 13/a.sz családi ház eladó. Érdeklődni 17 óra után. (91184)

ZSELICKISLAKON- befejezés előtt álló- kisebb családiház és 420 db natúr Jamina tetőcserép eladó. Tel.: 82/423- 058, 18 óra után. (91228)

ÚJ, 3 szintes, igényesen kialakított családi ház Siófok-Kilitin áron alul, fizetési könnyítéssel eladó. Tel.: munkanapokon 8-16 óráig 84/313-678, 19-től 84/322-373. Állandó: 06-60/366-090. (91093)

JÁRMŰ

AUTÓALKATRÉSZ

kiárusítás - 50-60% árkedvezménnyel, augusztus 14-18-ig, 8-16 óráig! Kaposvár, Berzsenyi u. 9. ATI udvarban. (91307)

AUTÓMENTÉS

Autofamily Kft. Tel.: 82/412-771. (89967)

AUTÓS0K-M0T0R0S0K!

Üzletünk 1 éves fennállása alkalmából augusztus hónapban minden alkatrészre 10% kedvezményt adunk. Patrol Autósbolt, Kaposvár, Berzsenyi u. 9/1. Tel.: 82/320-183/2.(91164)

CITROEN 652 cm3 igényesnek eladó. Tel.: 82/321-573. (90902)

CITROEN AX D tgk eladó. Tel.: 82/ 424-324. (90822)

ELADÓ 5 éves Samara megkímélt állapotban. Tel.: 85/353-650,18 óraután. (91234)

ELADÓ Fiat Tempra 1,9 D 1993-as évjáratú szgk. sok extrával. Érdeklődni: 82/351-387.(91155)

ELADÓ MTZ-50-es műszakira felkészítve, új gumikkal. Ötvöskónyi, Fő u. 2. (90787)

IFA W50 LSP tehergépkocsi felújított motorral, felújított pótkocsival eladó. Tel.: 06-30-474-116. SZLOV Kft. Kaposvár, Pécsi u. MÁV Kér. Pályaudvar. (91035)

Japán robogók 42 000 Ft-tól. 84/341-070. (88841)

Keleti és nyugati használt gépkocsikat keresünk értékesítésre, tárolási díj nélkül. Érdeklődni: Siófok, Opel Szabó Márkakereskedés, Vak Bottyán u. 28. Tel.: 84/313-188 vagy 84/316-188. (91331)

MERCEDES 300 D kombi 5 éves, kultúrált színnel, vonóhoroggal, új gumikkal kiváló műszaki állapotban eladó. Tel.: 85/350-587. (91236)

PEUGEOT 405 TD 90-es eladó. Telefon: 85/350-357, 19 óra után. (91113)

PONYVÁS Uaz eladó. Érdeklődni: Siófok-Kiliti, Zalka u. 2. Telefon: 84/ 322-233 vagy 84/322-154. (91041) RENAULT 11-es, 5 ajtós, 1.6 dízel, 85-ös eladó. Tel.: 82/370-305. (91292)

RENAULT Laguna RXE 2000 féléves, Full extrás autók eladók. Érdeklődni: Siófok, Bajcsy-Zs. u. 8. Telefon: 84/313-932. (91211)

RENAULT 11-es 87-es eladó. Tel: 82/313-232.(91296)

SAMARA, Lada, Latvia, Dacia, ARO, Trabant, Wartburg, Skoda gépkocsikat vásárolok készpénzért. Tel.: 06-30/495- 288.(90096)

SÜRGŐSEN eladó 4 hónapos Ford tranzit kedvező megoldással. Surd, Kossuth u. 76. Tel.: 06/93/377-062. (91131)

TÖRÖTT, totálkáros autót vennék 1984-estől. Telefon: 06-30/440-110. (89742)

TÖRÖTT, totálkáros autót vennék. Telefon: 06/1 /290-5879,06/30/481 -200. (90691)

TRABANT 601 kitűnő állapotban eladó. Kaposvár, Tallián Gy. u. 97. Tel.: 82/311-716. (91253)

TRABANT friss műszakival eladó. Marcali, Virágú. 36.18 óra után. (91291)

TRABANT kombi kétütemű eladó. Beleg, Széchenyi u. 197. Tel.: 06-60- 398-472. (91040)

WARTBURG 353 87-es eladó. Lada 1200 kombit vagy Zastava 55-öst vennék, Balatonboglár, Gyöngyvirág u. 26. Tel.: 85/352-451. (90989)

YAMAHA mint Robogó új állapotban eladó. Érd.: 85/361-120. (91010)

GONDOLJON AZ ISKOLAKEZDÉSRE!

VEGYE MEG MÁR MOST GYERMEKÉNEK ÍRÓASZTALÁT 5700 FT- 12 200 FT-IG, FORGÓSZÉKET: 4900 FT-TÓL 6900 FT-IG,

ASZTALI HALOGÉN LÁMPÁJÁT:2400 FT-TÓL 4600 FT-IG,

egy helyben a DOMUS ÁRUHÁZBAN!

VASÁRNAP IS NYITVA!

Kaposvár, Bethlen tér 1.

Telefon: 82/314-039 ok»*)

RÉSZLETRE VÁSÁROLHAT!

Kamatmentesen, előleg befizetésével vagy előleg nélkül

Tv, video, hifi, hűtő-, fagyasztó- és mosógép, gáztűzhely, gázkazán, mikrohullámú sütök, konyhai kisgépek, kapálógép és tartozékai, illetve egyéb műszaki cikkek!

Nappali-, hálószoba-, konyhabútorok és étkezők! Munkanélküliek, nyugdíjasok, vállalkozók, közületek is!

Ez + Az & Amaz Bt

Kaposvár, Irányi D. u. 2.1/20. (Somogy Csemege felett) S Nagyatád, Dózsa Gy. u. 45. * 82/352-162 Barcs, Bajcsy-Zs. u. 12. * 82/462-242

82/317-855

(76705)

A Lengyeltóti és Vidéke Áfész bérleti üzemeltetésre meghirdeti az alábbi vendéglátóipari üzleteit:

I 1995. szeptember 1-től kezdődően: XTV. számú Italbolt,

Öreglak, Vasútállomás 1995. október 1-től kezdődően:

KÉK-TÓ Vendéglő, Étterem Lengyeltóti, Bem u. 1.

A versenytárgyalás időpontja: 1995. augusztus 29.10.00 óra Áfész Központi Iroda.

A pályázatok benyújtásának határideje 1995. augusztus 25.

I

Az Áfész ELADÁSRA meghirdeti az Öreglaki volt Építőanyagtelepét 200 m2 épülettel, 5600 m2 területtel.

Irányár 1,5 millió forint.

Részletes felvilágosítást a szövetkezet főkönyvelője ad.

Telefon: 85/330-401. (90904)

WIR SUCHEN FÜR

IRODÁNKBA NÉMET

UNSER BÜRO

NYELVISMERETTEL

EINE SEKRETÄRIN MIT

RENDELKEZŐ

DEUTSCHKENNTNISSEN.

TITKÁRNŐT KERESÜNK.

Sprechen Sie mit Uns, oder

Várjuk személyes vagy írásos

Schreiben Sie Uns.

jelentkezését.

Eine Wohnung kann zur Verfügung gestellt werden.

Lakás megoldható.

BAVARIA BT.

BAVARIA BT.

Görgeteg 7553., Fő u. 30.

Görgeteg 7553., Fő u. 30.

Tel.: 06-60-368-513

Tel.: 06-60-368-513

(91037)

ÓRIÁSI TANSZERVÁSÁR A DRÁVA Pl ÉRT RT. SZA KÜZL ETEIBEN

| Vásároljon eleve kedvező, egész nyáron, változatlan árakon 1 iskolaszereket!

AUGUSZTUS 18-IG.

1 Használja ki a további 5% árengedményt | a füzetcsomagokra

INyerje meg a színes tv,

3 MOUNTAIN BIKE,

30 DB SÉTÁLÓMAGNÓ EGYIKÉT! |

SORSOLÁS: AUGUSZTUS 21-ÉN, a nyerteseket levélben értesítjük KÉNYELMÉÉRT

1 NYÚJTOTT ÉS SZOMBATI NYITVATARTÁSSAL

VÁRJUK

Diszkont Áruház Kaposvár, Rákóczi tér 12/a. (Színház mögött)

Papír-Írószer bolt Kaposvár Petőfi tér 1. Papír-Írószer bolt Barcs, Bajcsy- Zs. E. u. 78. Papír-Írószer bolt Siófok, Fő u. 47-53.

HOG)’KÖNNYEBB LEGYEN A2 ISKOLAKEZDÉS

Ebből nem maradhat ki!

...................................................................................................................................

...........#