Somogyi Hírlap, 1995. június (6. évfolyam, 127-151. szám)
1995-06-12 / 135. szám
1995. június 12., hétfő SOMOGYI HÍRLAP MEGYEI KORKÉP 3 Évadzáró társulati ülés a Csiky Gergely Színházban Kaposváron a harmadik színészgeneráció nő fel Tisztulóban a megye vize A táguló vízmű-olló kedvezőtlen változásokat okozhat A korábbi időszakok vízműépí- tési programjának eredményeként a megye vízellátásának helyzete igen kedvezően alakult. Somogy 240 települése közül 232 esetében jelenleg is biztosított a közműves ellátás. A meglévő vízművek kapacitása általában megfelelő, de azt is figyelembe kell venni, hogy a lakossági vízfogyasztások jelentősen csökkentek. A vízműépítési programot napjainkig nem követte megfelelő szintű csatornázási program. Ebből adódóan a „közmű-olló” a megyében meglehetősen nyitott. Ezért feltétlenül szükség lenne a szennyvízcsatorna-társulások létrehozására is. A Balatonnál és Pécs környékén már megalakultak ezek a társulatok, Kaposvár is előbbre jutna egy ilyen lépéssel. Mindezt Katona József a Dél-Dunántúli Környezetvédelmi Felügyelőség környezetvédelmi szakértője mondta, s még hozzátette: — Somogy megye vizeinek minőségét a települések környezeti állapota, a keletkező szenyvi- zek elhelyezésének szakszerűsége, valamint a településeken működő ipari és mezőgazda- sági tevékenység befolyásolja. Az elmúlt években az ipari üzemek felszíni vízbe vezetett szennyvízmenyisége jelentősen csökkent a vízgazdálkodási Vízmintavizsgálat. Egyre tisztább a kép fotó: török anett rendszerben és a gyártástechnológiában végrehajtott ésszerű változások miatt. Jó példa erre a kaposvári cukorgyár, a Kaposplast, és a Nagyatádi Cémagyár. Nem véletlen, hogy a Drávának 1990-től tartósan első osztályú, jó minőségű a vize és a Kapos vízminősége is javul. A nem közművesített területek szennyező hatásával azonban még továbbra számolni kell, ami kedvezőtlenül hat a vízminőségre. A Balaton déli vízgyűjtőjéről a felszíni vízfolyások és belvízcsatornák terhelik a tavat, melyek minősége másod-,harmadosztályú. A rétegvizek minősége sem túlzottan kedvező a megyében. Kevés kivételtől eltekintve az ivóvízkénti felhasználás előtt valamilyen vízkezelésre van szükség, leggyakrabban a határérték feletti vas és mangán- tartalom miatt. A működő vízbázisok közül veszélyeztetett környezetben vannak egyes rétegek a barcsi és a kaposvári vízmű kútjai esetében, a hévizeknél pedig a magas sótartalom nehezíti, esetenként meg is hiúsíthatja a hasznosítást. (Boldizsár) Kiút az eladósodásból Dr. Bizderi Ilona: a lakosságot nem terhelhetjük tovább (Folytatás az 1. oldalról) — Egy félelmetes dolog van kialakulóban itt körülöttünk, hiszen nem más történik, minthogy ezekben az időkben a színház történetének harmadik generációja rendezkedik be e falak között — mondta Ba- barczy László. — Színháztörténeti ritkaságnak fogható föl, hogy egy intézményen belül töretlenül váltsa egymást három generáció, a kialakult és gyökeret vert szellemiség, a színház- csináláshoz való viszony átörökítésének jegyében. Babarczy László beszélt annak a műhelymunkának a fontosságáról, amelynek eredményeként az ebben a rendszerben tanuló fiatalok olyasmit találhatnak meg magukban, és hozhatnak felszínre, amire ennek a színháznak szüksége van: valóságos, igaz értékeket. — Az a feladatunk, hogy ebben a világban, ahol — kissé túlozva — svihákok, őrültek és csalók vesznek körül bennünket, megpróbáljunk megmaradni embernek és polgárnak — emelte ki az igazgató. A társulati ülés vendégeként dr. Kolber István gratulált az évad eredményeihez. Hasonlóképpen sok sikert és eredményes alkotó munkát a társulathoz szóló levelében Szita Károly polgármester is, amit dr. Klujber László kulturális igazgató személyesen is tolmácsolt. Az évadzárón elhangzott, hogy a társulattól hárman megváltak a napokban, Gőz István, Király Tibor és Száger Zsuzsanna szerződtek el. Babarczy László azt is bejelentette, hogy Márton Eszter, Fekete Katalin és Pál Tibor kapták meg nemrég a színészi státuszt. A bejelentéseket követő szavazáson eldőlt, hogy az idei év Nózi-dí- ját, amit a művészek szavazatai alapján minden évben a társulat egyik legtehetségesebb fiatal tagjának ítélnek oda, Márton Eszter kapta meg. A következő évad első bemutatója szeptember végén lesz: az idén elmaradt „A milliomosnő látogatása” című Dür- renmatt-darabot Ascher Tamás állítja színpadra. Színre kerül még Kosztolányi „Édes Anna” című műve, valamint Zname- nák István rendezésében Oszt- rovszkij: „Vihar”, és Babarczy László rendezésében Ibsen: „Peer Gynt” című darabja. Geszler György koreográfus elképzelései alapján kerül színre egy mozgásra, zenére és táncra épülő produkció, amely Oscar Wilde: Salome című művének felhasználásával készül. Az évad gyerekelőadása „A sárkány feje” című mese lesz. (Balassa) Kevés olyan megyei jogú város akadt az országban, amely az előző négy évben hitelfelvétel nélkül gazdálkodott. Ezek közé tartozott Kaposvár is. Az ön- kormányzat idei költségvetésének tervezésekor már 186 millió forint hiánnyal számoltak. Milyen helyzetben van ma a város költségvetése? — A tervezett 186 millió forintos hitel a bevételek kiesése miatt várhatóan magasabb lesz — mondta dr. Bizderi Ilona, a polgármesteri hivatal gazdasági igazgatója. — Hozzájárult ehhez a részvények értékesítésének és az ingatlanok eladásának elmaradása. Eddig egyszer kellett 19 millió forint munkabérhitelt felvennünk, 5 napos futamidőre. Oka elsősorban a városháza déli szárnyán folyó építkezés elhúzódása volt. Várhatóan a nyár végén torlódnak a kifizetések, amelyek komoly likviditási gonddal járnak. — Milyen tényezők okozhatnának évközi csődöt a város gazdálkodásában ? — Az önkormányzat intézményei már évek óta feszített költségvetéssel gazdálkodnak, tartalékaik kimerültek. Eszközökre, karbantartásra minimális összeg jutott. Amennyiben a központi költségvetésből nem kapunk magasabb normatívát, az egyre csökkenő gyereklétszám mellett a bevételünk is csökken. Az infláció növekedése miatt ugyanakkor jelentősen emelkedtek a kiadásaink, amelynek a finanszírozása csak a város bevételeiből lehetséges. Kimerültek a saját bevételi forrásaink is, és növelésükre nem látok lehetőséget: ugyanis az önkormányzati bérlakások értékesítése rövidesen befejeződik, de a bérleti díjak és a helyi adók sem emelhetők jelentősen, mert a lakosság már teherbíró képessége határán van. — Melyek lehetnek a kitörési pontok? — Át kell alakítani a város intézményhálózatát, mert enélkül valamennyi intézmény működésképtelenné válik. Áttekintettük az intézmények működését, valamennyi területen létszám- csökkenést javasolunk, ami 132 dolgozót érintene. Ennek egy szelete mindössze az iskolák racionalizálása. Célunk a költségek csökkentése volt, természetesen a szakmai szempontokat figyelembe véve. Ha meg tudjuk valósítani elképzeléseinket, akkor 133 millió forintot takarítunk meg évente. A teljes költségvetési hiány még így sem pótolható. Mellette hitel felvételével és a vagyon hasznosításából származó bevétellel teremthető meg a költségvetési egyensúly. Változatlan működés mellett viszont elindul a város eladósodása, ami az ismert hitelkamatok mellett egy-két éven belül kezelhetetlen lesz. A kormány stabilizációs programját ismerve, úgy gondolom, a következő években a túlélésre kell berendezkedni. Lehetőleg úgy, hogy a város polgárai a legkisebb mértékben sérüljenek, és ne álljon meg a város fejlődése. (S. Pap) Gazdálkodók fóruma Tabon — A piacgazdaságban a mező- gazdasági tárca csak közgazda- sági eszközökkel tud és kíván beavatkozni a gazdasági folyamatokba, ezért különféle támogatási rendszereket talál ki — mondta Tabon, Dr. Ko- csondi Csaba, a Földművelés- ügyi Minisztérium Közgazda- sági Főosztályának főtanácsosa azon a fórumon, amelyre szövetkezetek képviselőit, mező- gazdasági kistermelőket és vállalkozókat hívtak meg. A kormány és az ágazati tárca megjelentette a mezőgazdasági termelésre vonatkozó jogszabályokat, pályázati kiírásokat ezzel is segítve a mező- gazdasági termelést, az egyéb tőkéhez jutás lehetőségeit. A tabi Vállalkozói Tanácsadó Iroda — bevonva a megyei Agrárkamarát — a régió 25 településének mezőgazdasági termelőit hívta a fórumra. Dr. Kocsondi Csaba — aki a rendszer kidolgozásában is részt vett — ismertette a jelenleg létező támogatási formákat. Szólt azokról a törvényekről, végrehajtási rendeletekről, pályázatokról, amelyek a beruházások, fejlesztések témakörét érintik. Előadásában a legnagyobb hangsúlyt a mezőgazda- sági és erdészeti forrásalap támogatási konstrukciójára helyezte, mivel a legkiterjedtebb és a legnagyobb FM forrással — 9 milliárd forinttal — rendelkezik. — Az ágazatnak 1995-ben 75 milliárd forint a támogatási alapja — mondta az előadó. — A legnagyobb összeg az export-támogatást szolgálja 35 milliárddal, de jelentős a mező- gazdasági és erdészeti forrásalap is. A beruházásokra 5,4 mil- liárdot különítettek el, melyet a kis- és középvállalatok mellett, minden mezőgazdasági tevékenységet folytató igényelhet. A támogatás iránti pályázatot június 30-ig kell benyújtani az FM hivatalokhoz. A tabi és térségbeli mezőgazdasági termelők fórumán Dr. Szűcs József, a Béke szövetkezet elnöke, a területi Agrárkamara elnöksége nevében a megalakulásuk óta eltelt munkáról, valamint a következő időszak feladatairól adott tájékoztatást. K. J. Református évzáró Istentisztelet keretében tartották tanévzáró ünnepélyüket tegnap Kaposváron a Lórántffy Zsuzsanna Református Általános Iskola tanárai és diákjai. A tanulók színvonalas műsorukkal: szavalatokkal, bibliaolvasással és énekekkel búcsúztatták a tanévet az évzáró ünnepségen. SOMOGYI HÍRLAP _____Balassa Tamás jegyzete C siky csalogányai Habár erről a színházértő, -szerető és -látogató publikum mit sem sejtett, pénteken éjjel, az esti Noszlopy-bérletes Elvira Madigan után még nem burkolódzott sötétségbe a kaposvári teátrum. Csiky csalogányai ugyanis bő hónapos edzést, beéneklést követően ismét színpadra álltak, hogy az idén másodízben megrendezett énekversenyen számot adjanak: ki mi tud — még? E sorok fogadatlan provokátora egy igen kedves, ám csak fél- hivatalos meghívást kapott a megmérettetésre, amit Csapó György színművésznek ezúttal birkapörköltben tárgyiasuló, hí- rement gasztronómiai tudománya tett végképp ellenállhatatlanná. Ebből azonban még messze nem következne, hogy az énekversenyből nyert, élményeket ki kellene dalolnom. A bűn, amiért a kísértésnek nem tudok, hovatovább nem akarok ellenállni, bocsánatos tán. Nem szeretném elhallgatni tudniillik, hogy amit láttam, lehengerelt. Ez persze, ahogy mondani szokás, csak egy dolog, ám ami emögött van, a színészekben rejtőző végtelen energiák, az általam el nem képzelt sokoldalúságuk, és talán a legjobb szóval: a tehetségük többet mond ennél. Volt szerencsém megismerni a parodista Ottlik Ádámot, Kelemen József és Fekete Kata amúgy első-díjas kettősét, Körösi András és Némedi Árpád ilyen mélységekben, vagy inkább magasságokban eddig ismeretlen muzsikusi-énekesi tudományát. Egyszerűen olyasmit láttam — és mindez tán ettől lehet közügy — ami megnyugtatón támasztja alá a Babarczy László által a társulati ülésen elmondottakat a harmadik generációról. Valóban itt vannak ugyanis, telistele tenniakarással, szakmai tudással. És meggyőződésem: el sem képzelhető, mi mindent tartogatnak még tarsolyukban a kaposvári közönség számára. Kölcsöntörlesztés Nyimben Kétmillió forint kölcsön visszafizetése terheli 1995-ben a nyimi önkormányzatot. A falu képviselő-testülete még a vezetékes gázépítési program megvalósításához vett fel hitelt az OTP-től. A kisközség helyhatósága az idén mintegy 7,5 millió forintos költségvetésből gazdálkodik. Tabi kisáruházbővítés A közeljövőben kezdik meg Tabon a Béke Mezőgazdasági Szövetkezet vas-és faárú kis- áruházának bővítését. Mintegy másfél-kétmillió forintos beruházással növelik az eladóteret, mivel a mostani már nem felel meg a kultúrált kiszolgálási feltételeknek. Az üzlet ezévi tervezett árbevételét 55 millió, eredményét pedig 2,6 millió forintban fogadta el a szövetkezet közgyűlése. Kerékpártúra Marcaliból Hagyományos tanév végi, Balaton körüli kerékpártúrán vettek részt a napokban — Miklós István tanár vezetésével — a marcali Berzsenyi gimnázium tanulói. A negyven diák három nap alatt mintegy 250 kilométert kerekezett meg-megállva a földrajzi-, természeti-természetvédelmi, illetve irodalmiművészeti szempontból nevezetes helyeken. Eladják a határmenti mozit A berzencei önkormányzat értékesítésre meghirdette a volt mozi és a vágóhíd épületét. A frekventált helyen elterülő épületek árát egy elkülönített számlán kezelik. Ezt az összeget a település fejlesztésére fordítják majd. Útkorszerűsítés Berzencén Berzencén útkorszerűsítésről döntött a képviselő-testület. Az elképzelések szerint három utcában készítik el a legfontosabb felújítási munkálatokat. Ennek során a kivitelezéssel megbízott szakemberek az utak kátyúzását végzik el. A beruházás értéke mintegy 200 ezer forint. A helyőrségi klub nyári programja Kis füzetben adta ki nyári programját a Magyar Honvédség marcali helyőrségi klubja. A (nyugdíjas) katonák örömére a nyáron többször kerül sor bajtársi találkozókra, a Nyugállományúak Klubja pedig éppen a napokban, június 15-én invitálja fővárosi kirándulásra tagjait. Somogymeggyesi költségvetés Somogymeggyes önkormányzata 4 millió forint pénzmaradványt hozott át az idei évre, míg az állami támogatás meghaladja a tízmillió forintot. A hivatal igazgatási kiadásai 1,2 milliót tesznek ki. A napköziotthonos óvoda, illetve az alsótagozatos kisiskola fenntartása 6,4 millió forintjába kerül a falunak. A községben 1,4 milliót költhetnek felújításra, fejlesztésre pedig 1,7 millió áll rendelkezésre. A képviselő-testület döntött tartalékalap képzéséről is: általános, nem várt dolgokra több mint 900 ezret, céltartalékként pedig százezret különítettek el. Szezonnyitó tárlat Fonyódon Leitnemé Tóth Judit festőművész régi ismerős Fonyódon. Férjével Leitner Sándorral több évtizede vendégei az alkotóháznak, kötődésük a városhoz, a Balatonhoz az alkotásokon keresztül is végigkísérhető. Nem véletlen tehát, hogy a festőművésznő tárlatával kezdődött a Nyári Galéria kiállítás sorozata szombaton. Tóth Judit maga nyitotta meg a bemutatót és jó érzékkel tette fel a közönség ki nem mondott kérdéseit. Rajzolni nem tanult, eleinte egy-egy alkalomra készített képet, négy-öt éve fest rendszeresen, ahogy említi a test, a szellem és a lélek különleges állapotában, a tudatos és ösztönös megfoghatatlan küzdelmében. Témáinak alapvető szereplői a személyes tárgyak. A Rák csillagjegyben születettként ez számára sorsszerű. A képeken azonban a tárgyak felborulnak, szétrepednek, és ez a hasadás, amely szinte állandóan visz- szatérő motívum a külvilághoz fűződő kapcsolatot jeleníti meg. Reméli, hogy ez csupán a nyugalom előtti drámai kapcsolat tükre. Emberalakjai nők, talán a Kiválasztott sorozaté férfi, de ő is inkább lény. Lényegesebb, hogy ezek az alakok maszkszernek, s ezt vállalja, mint női alkotó mivoltát is. Mint mondja, az alapvető életszituációkban vagyunk őszinték, egyébként jól érezzük magunkat az álarcainkban. G. M.
