Somogyi Hírlap, 1994. december (5. évfolyam, 283-308. szám)

1994-12-03 / 285. szám

1994. december 3., szombat

SOMOGYI HÍRLAP -HIRDETÉS

15

t

Fájó szívvel tudatjuk, hogy STÁGLJÁNOS

volt kaposhomoki lakos, 58 éves korában elhunyt. Temetése december 6-án, 12.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben.

Gyászoló család

t

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy

KASLER JÓZSEF

életének 56,évében, hosszantartó súlyos betegségben elhunyt. Temetése december 6-án (kedden), 14.30 órakor lesz a kaposvári Keletitemetőben.

Gyászoló család

"Az Édesanyák nem halnak meg,

Csak fáradt szívük pihenni tér. "

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédikénk,

ÖZV. MOLNÁR IMRÉNÉ

volt zimányi lakos életének 76. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése december 6-án a 10 órai gyászmisét követően lesz a zimányi temetőben.

Gyászoló család

t

Mély fájdalommal értesítjük mindazokat, akik ismerték és tisztelték, hogy szeretett nagyapánk,

VARGA FERENC

Kaposvár, Maros utcai (volt törökkoppányi) lakos életének 78. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása december 6-án, kedden délelőtt 11 órakor lesz Kaposváron, a Keleti temetőben.

A gyászoló család

t

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk és vejem,

CSEPREGI GÁSPÁR

csökölyi lakos 85 éves korában elhunyt. Temetése december 6- án, a 13.00 órai gyászmise után lesz a csökölyi temetőben.

í Gyászoló család

t

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy

SZÁRNYASI SÁNDOR (volt mernyei Mezőgép dolgozója)

Kaposvár, Pécsi u. 24. sz. alatti lakos váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása december 6-án 13.30 órakor lesz a kapsovári Keleti temetőben. Minden külön értesítés helyett

A gyászoló család

T

Mély fájdalommal tudatjuk, mindazokkal akik ismerték és szerették, hogy

BÓDIS ISTVÁNNÉ Bogár Erzsébet

volt csurgói lakos, életének 82. évében, csendesen elhunyt. Temetése december 5-én 14 órakor lesz, a Nagyváthy u-i temetőben.

Gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem,

ANDELLA FERENC

60 éves korában, tragikus körülmények között hirtelen elhunyt. Drága halottunkat december 7-én, 14.30 órakor helyezzük örök nyugalomra a kaposvári Nyugati temetőben.

Gyászolja: felesége, gyermekei, Timi, Gyöngyi, Zoli és Laci

INGATLAN

KAPOSVÁRON a Damjanich utcában téglaépületben lévő kétszobás I. emeleti 53 m2-es egyedi gázfűtéses lakás eladó. Tel.: 82/319-610 17 óra után. (65382) ALBÉRLETBE mennénk, olyan 1,5 vagy 2 szobás Kaposvári lakásba, amely tavasszal megvásárolható. Tel.: 82/411 - 131. (65250)

BALATONBOGLÁRON 31 m2-es társas nyaraló II. emeleten eladó. Tel.: 36/ 318-522. (65093)

BALATONBOGLÁR városközpontban most épülő nyolcvan négyzetméteres üzlet, üzletrész vagy lakás eladó. Tel.: 85/353- 591, 85/360-801. (65156)

BALATONFENYVESEN 2 szintes, 4 szobás, közvetlen vízparti nyaraló eladó. Érdeklődni: 99/312-962, esti órákban. (64515)

BALATONLELLE központjában 333 n-öl összközműves építési telek, régi házzal, telefonnal eladó. Tel.: 85/350- 407. (64666)

BALATONMÁRIA-Alsón telek kis épülettel eladó, vagy kaposvári üzlethelyiségre, illetve udvari lakásra cserélhető a belvárosban. Tel.: 82/314-238, 18 óra után. (65326)

BALATONSZÁRSZÓ, Viola út 11. alatt 230 n-öl építési telek, lakóházra érvényes építési engedéllyel eladó. Tel.: 1/ 1167-794, este. (64663)

BARCSON, Darányi u. 33. sz. kertes családi ház olcsón eladó. Tel.: 72/335- 295. (64881)

ELADÓ Fonyódon, Domb utcában 70%-os készültségi állapotban, 3 szintes családi ház. Tel.: 85/314-631, az esti órákban. (65097)

ELADÓ Nagyatád, Hunyadi u. 10/B1/ 1 számú öröklakás, tehermentes, vízórás. Ugyanitt Wartburg Tourist 1.3-as is. Érdeklődni naponta. (64779)

ELADÓ Somogyszob, Ady E. u. 25. sz. alatti családi ház. Érdeklődni a helyszínen. (64780)

FONYÓD, Ibolya u. 72. alatt 2 szoba, összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni napközben Ibolya u. 76 vagy 93/314-869 telefonon. (65410)

FONYÓDLIGETEN ABC bérleti joga felszereléssel eladó. Tel: 82/312-744. (65169)

HETESEN a Vikár B. u. 51 .sz alatti családi ház, gázfűtéses, nagy gazdasági épülettel eladó. (64969)

HÉVÍZEN üzletsoron összkomfortos üzlet, lakással, pincével eladó. Érdeklődni Hévíz, Kodály út 32. Tel.: 83/ 341-732. (65252)

JUTA Kossuth u. 23.sz 110 m2-es, 4 szoba összkomfortos családi ház 300 n- öl kerttel eladó. (65249)

KAPOSMÉRŐ Csokonai u. 3.sz. 3 szoba összkomfortos, kertes családi ház eladó. (65241)

KAPOSMÉRŐ, Rákóczi u. 80. alatti ház eladó (65021)

KAPOSSZERDAHELYEN 985 ráépítési telek eladó. Tel.: 16 óra után 82/316- 483. (64985)

SÁNTOSON Fő u. 116.sz családi ház eladó. (65119)

KAPOSVÁR Pécsi u. 237.sz. alatt 3 szobás gáz-központifűtéses családi ház, kábeltévés, 300 n-öl telken, 2,7 millió Ftért azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni Toponár, Szabadság u. 52. (65058)

KAPOSVÁR, Béke utcai III. emeleti 2 szobás erkélyes 54 m2-es lakás eladó. Tel.: 82/419-048 Varga. (64578)

KAPOSVÁR, Magyar utcai kétszobás családi ház beköltözhetően eladó. Tel.: 82/312-744. (65164)

KAPOSVÁR, Arany J. közben 2 szobás lakás eladó. Tel.: 82/471-250, este. (65397)

KAPOSVÁR-Toponár Horgász u. 22.SZ alatti tetőtérbeépítéses, 120 m2-es családi ház eladó. Tel.: 82/318-908. (65279)

KAPOSVÁRON, Kinizsi ltp-en 2+2 fél szobás lakás eladó vagy 2 szobásra cserélhető. Tel.: 06-60-368-700. (64788)

KAPOSVÁRON 1,5 szobás, vízórás lakás azonnali beköltözéssel kp.-órt eladó. Ár: 1250000 Ft. Megtekinthető: 18 óra után Béke u. 53. 5/2. (64813)

KAPOSVÁRON a Búzavirág u. 9. II/9. 2,5 szobás, tehermentes, erkélyes, parkettás, vízórás lakás eladó. Irányár 1,8 millió Ft. Érdeklődni Pete L. u. 4. Tel.: 82/ 423-669, Trencsényi István. (64947)

KAPOSVÁRON 2_szoba összkomfortos házrész eladó. Érdeklődni: Zrínyi u. 24. (65094)

KAPOSVÁRON az Irányi D. u. 9. alatt épülő üzletházban emeleti üzletek megvásárolhatók. Tel: 82/311-533 és 416- 015. (65298)

KAPOSVÁRON a Zaranyi ltp-en egyszintes épületben 2,5 szobás, földszinti,egyedi gázfűtéses, vízórás telefonos lakás 2,2 millió Ft kp-ért, azonnali beköltözéssel + garázs 300 ezer Ft-ért eladó. Tel.: 82/321-325. (65358)

KAPOSVÁRON sürgősen éladó 400 n-öl kert. Tel.: 82/315-398. (65380)

KIS családi ház telekkel eladó. Marcali, Lengyelkert u. 15. Érdeklődni Bem u. 54. (65181)

KISASSZOND Kossuth u. 60.sz. alatt 2 szobás családi ház, gazdasági épülettel 600 n-öl telekkel azonnal beköltözhetően 900000 Ft-ért eladó. Érdeklődni Toponár, Szabadság u. 52. (65059)

KÉTSZOBÁS családi ház eladó Hetesen, a Sétáló u. 10 sz.alatt. Gáz,víz, villany van. Érdeklődni a 11.sz. alatt, Nagy Gézánál. (64641)

NAGYATÁD, József A.u. 11. alatt 2,5 szobás családi ház garázzsal, kerttel eladó. (63922)

SOMOGYJÁDON Kossuth u. 63.sz. alatt 132 m2 alapterületű, 3 szintes gáz- központifűtéses, telefonos családi ház, félkész tetőtérbeépítéssel, nagy telekkel eladó, kaposvári kisebb lakást beszámítok. (65183)

VENNÉK vendéglátóipari célra alkalmas üzlethelyiséget vagy átalakítható családi házat, (min.: 80 m2) központi helyen. Ajánlatokat 64928 számra a kiadóba. (64928)

TÖRÖCSKÉN 450 n-öl zártkert eladó. Tel.: 82/311-674. (65215)

JÁRMŰ

84-ben gyártott, 86-ban forgalomba helyezett 316-os tűzpiros BMW 2. tulajdonostól kitűnő állapotban reális áron eladó. Balatonfenyves, Dráva u. 39. Tel: 85/361-188. (64944)

I AUDI 100 D, 79-es eladó. Irányár: 110000 Ft. Kaposvár, Kisfaludy u. 46. 60-368-560. (65395)

AUTÓSCENTRUM

Nyugati és keleti típusok alkatrészei, extra felszerelési cikkek. Kaposvár, Hársfa u. 12. Tel: 82/319-679. Nyitva szombat DE. is! (62023)

BENZINES és dízel Barkas gépkocsik vegyes használatra egy év műszakival eladók. Tel.: 85/361-887. (64890)

ELADÓ 126-os kis Polski. Érdeklődni 14 óra után a 85/351-803 telefonon. (65404)

ELADÓ FiatTipó 1.4digitbordó-metál, centrálzárral és riasztóval. Érdeklődni a 85/360-652 telefonszámon. (64680) ELADÓ Toyota Liteace 86-os, 1500 cm3-es, 8 személyes személygépkocsi, 2 év mkűszakival. Tel.: 84/340-493. (65403)

ELADÓ kétütemű Trabant, 4 éves. Telefon: 85/353-266, egész nap. (65303) ELADÓ négyütemű Barkas. Kétütemű Barkas csere is érdekel. Tel.: 82/

352- 150,18 után. (65126)

FIAT Ritmo 1,7-es dízel, 1983-as, 1,5 év műszakival, valamint ZT 300-as négyes ekével eladó. Kiskorpád, Vörösmarty u. 74/a. (65411)

FIAT UNO 1,3 D 5 ajtós, 88-as jó állapotban áron alul eladó. Tel: 82/310- 428. (65366)

FIAT Unó 1300 DS eladó. Tel.: 85/

353- 266. (65282)

FORD Escort 1,3-as, 1985-ös, 5 ajtós, jó állapotban eladó. Tel.: 82/321-062. (65232)

LADA 1200-as, felújított motorral eladó. Tel.: 85/330-979,17 óra után. (64661 )

opelO molnár

RÉSZLETVÁSÁRLÁSRA IS

Opel Astra 1.7 D 1993.12. 1 200 EFt

Opel Astra 1.7 D1992.12. 1 250 EFt

extrákkal

Opel Astra Caravan 1.7 D1992.12. TGK.

Áfa visszaigényelhető.

1 350 EFt

Opel Aslra 1.61993.02.

1 100 EFt

Opel Kadett 1.6 D 1987.

525 EFt

extrákkal

Opel Astra 1.61992. 09.

1100 EFt

extrákkal

Nissan Micra 1.31991.08.

650 EFt

extrákkal

Suzuki Swift 1.3 GLX 1994. 03.

950 EFt

Wartburg 1989.

250 EFt

Kaposvár, Füredi u. 153. Tel.: 314-425,422-227,422-228

LADA 1500 S eladó. Irányár: 145000 Ft. Felújított motorral, vonóhoroggal ellátva, esetleg 1200-as Ladát beszámítok. Keszthely, Kastély u. 4. (65089)

MAGYARORSZÁGON vásárolt Fiat Croma CHT 2 évesen, 39 000 km-rel, szervizkönyvvel, sok kisebb extrával 1400 EFt-ért eladó. Tel.: 84/313-286. (64738)

MITSUBISHI Colt 1,6 GTI, 16 V, 120 LE, 88-as, extrákkal eladó. Tel.: 82/313- 522. (65210)

MTZ 50-es, 80-as motorral első meghajtással, jó állapotban eladó. Kisrécse, Ságvári út 15. (65269)

MTZ 80-as kisfülkés, jó állapotban eladó. Tel.: 06/60/367-497. (64763)

MTZ 80-as panorámás, 5 éves műszakival eladó. Toponár, Móra F. u. 32. (65242)

NISSAN 240 NX 91-es, tűzpiros, klímával eladó. Irányár: 1100000 Ft. Cserét 600000 Ft-ig beszámítok. Tel.: 83/ 311 -608 vagy 06/60/398-680. (64992)

NYERGES Liaz vontató, turbós, ADR vizsgával, 8 éves eladó. Ugyanitt Skoda MTS-24 billencs tgk. friss műszakival és egy Skoda bontásra. Tel.: 06/60/368- 297. (64783)

NYSA, friss műszakival eladó. Kaposvár, Ivánfahegyalja u. 13/a. (65263)

OPEL Kadett 1,2-es, benzines, 82-es eladó, irányár 185000 Ft. Kaposvár, Béla K. u. 70/a. (64904)

OPEL Omega 2.3 TD kifogástalan állapotban extrákkal eladó. Irányár: 750000 Ft. Tel.: 84/362-897. (65224)

PONTIAC Lemans (amerikai Opel) 1,6 cm3,1989-es évjárat (klímával, szervokormánnyal, katalizátorral) eladó. Irányár: 580000 Ft. Tel.: 82/320-560. (65357)

SKODA 120 L friss műszakival eladó. Érdeklődni 18 óra után, Kaposfő, Zrínyi u. 5. (64866)

SUBARU 4 WD1985-ös extrákkal eladó. Tel.: 84/320-601. (64855)

SUZUKI Swift 1.3 GLX piros, 1994 márciusi eladó. Tel.: 85/354-630. (64667)

SÜRGŐSEN eladó 75-ös 1200-as Zsiguli, lejárt műszakival. Érdeklődni: Mar- cali-Horvátkut, Virág u. 23. (65107)

UAZ jó állapotban eladó. Érdeklődni Kutas, Petőfi S. út 31. (65396)

VOLVO 244 GLE sürgősen eladó. Érdeklődni Homokszentgyörgy, Kossuth u. 119. (65229)

VW GOLF 1.1 érvényes műszakival, extrákkal, jó állapotban eladó. Telefon: 84/360-325, 18 óra után. (65046)

VW GOLF C 1,1 benzines, 1980-as, friss műszakival, teljesen felújítva eladó.

Irányár 190000 Ft. Kaposvár, Béla Király u. 73. (65207)

VW TRANSPORTER D zárt tehergépkocsi, javításra szorul, érvényes műszakival eladó. Tel. : 85/353-760. (65304)

WARTBURG 83-as eladó. Kaposvár, 48-as Ifjúsági út56. Kovács, Tel: 82/317- 288. (65322)

ZASTAVA 9 éves, egy év műszakival 150000 Ft-ért eladó. Tel.: 84/340-467, egész nap. (65272)

A Tritex Mintabolt értesíti kedves vásárlóit, hogy

vasárnap, december 4-én, 9.00—12.30-ig áll a kedves vevők rendelkezésére.

TRITEX RT. MINTABOLT

Kaposvár, Fő u. 29. Telefonszám: 82/316-038,

312-244 (65436)

HANYECZ

ÉS STIHLLálMC MÉRETRE GYÁRTÁS IS.

Siófok, Aradi u. 8.

Tel.: 84/310-245, 06/20/354-772 Székesfehérvár, Havranek u. 95. 06/22/354-771

Autó Center ^

Bemutatom az AUDIT

A XX. század végének minden modern technikai vívmányát felsorakoztató típusai, a státuszszimbólum kategória remek reprezentánsai. Számos technikai újdonság feltalálói, többek között nevéhez fűződik, a széria gyártásban is bevezetett összkerék meghajtás, a -jelenleg használtcinkezett lemezű, újabban alumíniumból is készülő karosszéria.

Világsiker lett, a turbo dízel motorjaiban használt levegő összetételétől függően menetközben, kompjuterrel korrigálható üzemanyag mennyiség állítása. Az első és összkerékhajtás biztos célbaérést garantál minden évszakban.

A karosszériára 10 évet, az alumíniumra örökös garanciát ad. A benne levő megfelelő mennyiségű, minőségű anyag és a számos biztonságtechnikai csodát felsorakoztató berendezés, abszolút stabilitás érzetet ad a nagy tempókat tudó áramvonalas gépjárműveknek.

Alacsony fordulaton üzemelő nagy teljesítményű motorokra egyaránt jellemző a rendkívül kis fogyasztás. A TDI motorokkal épített változatoknál, csak tankoláskor derül ki, hogy dízel autó. 1 tank gázolajjal könyedén teljesíti a Kaposvár-München-Kaposvár útvonalat.

Az A 6-os 4,5 liter gázolajjal is megelégszik.

Ezek a típusok 3-4 év használat után, az üzemanyag megtakarításából képesek vételárukat megspórolni. Szervizigénye minden típusának 15 000 km és kategóriájához képest olcsó. Alkatrész ellátása világszínvonal feletti.

vS? Én röviden az " okos, modern, státuszszimbólum " jelzővel szoktam ajánlani, hogy miért:

használat közben rendkívül biztonságos, stabil, kényelmes, csendes, olcsó üzemeltetésű, kis fogyasztású, dízelben is katalizátoros autó.

Végül, de nem utolsó sorban, az említett jó tulajdonságok miatt használtan is keresett, jól eladható autó.

7400 Kaposvár, Semmelweis u. 5-7. Karg Ferenc Tel.: 82/318-971 Fax.: 82/310-303 (65361)

11lM)l I Ml N>

______________

Az OTP Ingatlan Rt. (1066 Budapest, Mozsár u. 8.) mint a Szt. Flórián Kerámia, Építőipari és Szolgáltató Kft. "F.a" (1119 Budapest, Nándorfehérvár köz 2.) felszámolója

nyilvános pályázat útján értékesíti

a társaság kerámiagyártó üzemét

Marcali-Boronkán (Váci M. u. 29.):

□ az üzem két önálló hrsz-u, az út két oldalán egymással szemben lévő ingatlanon van;

□ a 3304 hrsz-u (Váci M. u. 29.) ingatlanon található a kályhacsempegyártó-részleg, 4 db elektromos égetó'kemencével, a szociális blokk az irodákkal, raktárakkal;

□ a 3386 hrsz-u (Váci M. u. 42.) ingatlanon a gipszes műhely és 2 db elektromos kemence, ill. 1 db 5 m2-es fatüzelésű kemence található.

Az üzem 1994. december 7-én 10 és 14 óra között megtekinthető.

Az írásos ajánlatban az áfa nélküli vételárat és a vállalt fizetési feltételeket kell megadni.

A pályázatokat "BORONKA" jeligével ellátva 1994. december 16-ig beérkezőleg kell eljuttatni az OTP Ingatlan Rt. címére (1066 Budapest, Mozsár u. 8.), ahol a pályázatok nyilvános felbontása 1994. december 19-én 10 órakor lesz.

A kiíró fenntartja a jogot a pályázat eredménytelenné nyilvánítására.

Tovább felvilágosítás a 269-1350 telefonon Gondi Sándor felszámolóbiztosnál.

(65417)

Minden PALA a gyári árnál T O^o-kal olcsóbban !

Raktárról azonnal kapható.

áenüí

40x40-es szürke pala 54 Ft/db ETERNIT csövek nagy választékban kaphatók. Osztrák 40x40-es színes pala 67,50 Ft Óriási faanyag vásár, kínálatunkból: Lambéria 840- 970 Ft/m2 20x40-es színes hódfarkú pala 36,— Ft Gerenda 6 m-ig 27 000 Ft/m3 Hajópadló, fózolt 1015 Ft/m2

inntchn ám rí Palló 6 m-ig 27 000 Ft/m3 Hajópadló 1190-1360 Ft/m2 250-es hullám 1118,— Ft 9n nnn Ft/m3

Deszka 20 000 Ft/m Araink az áfát tartalmazzák.

Építőanyag-kereskedés

BALATONFURED, udvarköz 1.

(a fehér templom mellett)

Tel./fax: 06/86/343-341