Somogyi Hírlap, 1994. június (5. évfolyam, 127-152. szám)
1994-06-10 / 135. szám
6 SOMOGYI HÍRLAP — NYARALNI MEGYÜNK 1994. június 10., péntek Nyaral a család Véget ért a tanév, kezdődik a vakáció. Sok ezer somogyi diáknak egyszerre sok lesz a szabadideje. S mert ez egyúttal a nyaralási szezon kezdete: ha tehetik, a szülők is most veszik ki szabadságukat — hogy több időt tölthessenek csemetéikkel. Hamarosan útra kei a legtöbb család: ki falura (a nagyszülőkhöz), ki a Balatonhoz; mások külföldre — hogy világot lássanak. A nyaraláshoz, ország-világjáráshoz adunk olyan információkat, melyeknek olvasóink hasznát vehetik. Hastífusz, dizentéria tisztasággal megelőzhető A kolera elleni védőoltás önmagában kevés! A régenvárt külföldi nyaralás napjait könnyen megkeserítheti egy-egy betegség. Bár Európából száműzték a legveszedelmesebb járványokat, az óvatosság nem árt — tanácsolja dr. Straub Ilona, az Országos Közegészségügyi Intézet főorvosa. A járványszakértő szerint érdemes szem előtt tartani az ismert mondást: a tisztaság fél egészség! — A szabadság alatt itthon, de főleg külföldön a nagy lazítás, kikapcsolódás közepette megfeledkezünk a legalapvetőbb tisztasági rendszabályokról: a kézmosásról, a gyümölcs megmosásáról. Azért, mert néhány fillérrel olcsóbban kínálják az üdítőt és a sülthúst, bedőlünk az utcai árusoknak, és csak akkor szeppenünk meg, ha jön a rosszullét, a hasfájás, a gyomorgörcs. Külföldön a hastífuszt, a dizentériát, a szalmonella fertőzést csakis a személyes higénia betartásával lehet megelőzni. — Az Európába utazóknak tehát nem kell védőoltás? — Az Oroszországba és Ukrajnába látogatóknak a korábban megkapott diftéria védőoltást feltétlenül emlékeztető védőoltással kell felfrissíteniük. Az arab országokban a járvány helyzet gyakran változik, az utazás előtt néhány nappal célszerű a megye- székhelyeken található nemzetközi oltóállomásokon érdeklődni, hogy javasol-e valamilyen védőoltást az Egészség- ügyi Világszervezet az adott körzetekben. — Az egzotikus országokba készülőknek mitől kell óvakodniuk? — Például a sárgaláztól. A legfrissebb tájékoztatás szerint a szúnyog által terjesztett fertőző betegségtől Dél-Ame- rikában, a Panamától délre fekvő országokban kell óvakodni. Chile, Paraguay, Argentina, Uruguay kivételével mindenütt fenn áll a fertőzés veszélye. Hasonlóképpen az afrikai kontinens középső részén, az Egyenlítőtől északra és délre 20 fokos sávban fekvő térségek államaiban szintén gyakori a sárgaláz. A védelmet nyújtó vakcinát csak Budapesten az Országos Közegészségügyi Intézet nemzetközi oltóállomásán (1097, Gyáli u.2/6. T: 215- 2250 ) adják be. — Malária Afrikában ritkábban fordul elő, de például Ma- dagaszkár-szigetén már érdemes óvatosnak lenni, Dél-Amerikában pedig Mexikótól délre észlelnek rendszeresen fertőzéseket. Malária ellen nincs védőoltás, megelőzésére az indulás előtt két héttel kell az orvos által felírt tablettát szedni. A diftéria-emlékeztetőért és a sárgaláz védőoltásért egyelőre nem kell fizetni, viszont a malária tabletta több mint kétezer forintba kerül. Sz. M. Szállodaáriránytű Az árakat kétágyas, zuhanyzós szobára adjuk meg turista kategóriájú (1-2 esetenként 3 csillagos) szállodákban. Város Irányár reggelivel/fő/éj Ft-ban Amszterdam Athén Bangkok Barcelona Berlin Bécs Bologna Cefalú (Szicília) Firenze Frankfurt Helsinki Graz Isztambul Klagenfurt London Moszkva München New York Párizs Prága belváros Prága külváros Róma Salzburg Taormina (Szicília) Thesszaloniki Velence óváros Velence/Mestre Zürich 6400-7000 1800-2000 5800-6000 4500 9000-10 000 7000-8500 6900-7200 4300-4800 5200-5500 8700-9000 8500-9000 7000-8500 1600 7000-8500 5000 7900-8500 8000-8500 7000 5000-5500 9900 2800-3300 4000-4500 7000 4300 2500 6900 3500 7200-7900 Követségeink külföldön 20 ezer forintnak megfelelő valuta és 10 ezer forint vihető ki az országból Mielőtt átlépnénk a határt... Amerikai Egyesült Államok: Washington D.C. 20008. 3910 Shoemaker Street. N. W. Telefon: =1-202( 362-6737. Ausztria: 1010 Wien. 1. Bankgasse 416. Telefon: (43-1) 533-2631. Bulgária: 1000 Sofia, ul. 6 Septemvri 57. Telefon: (359-2) 662-021 (-22). Cseh Köztársaság: 12537 Praha 6. Hradc. I. V. Micurina 1. Telefon: (42-2) 365-041. Dánia: 2920 Charlottenlund, Kobenhavn. Strandvejen 170. Telefon: (45) 31-631-688. Finnország: 00340 Helsinki 34. Kuusisaarenkuja 6. Telefon: (358-0) 484-144. Franciaország: 75116 Párizs 16. 5 bis. Square del I,Avenue Foch. Telefon: (33-1) 45-004-159, 45-000-029. Görögország: 15452 Athén. 16. Kalvou Psychico. Telefon: (30-1) 671-4889, 671-5515. Horvátország: 41000 Zagreb II. Cvjetno Naselje 17/b. Telefon: (38-41) 610-430. Jugoszlávia: 11000 Beograd. ul. Ivana Milutinovica 74. Telefon: (38-11) 444-0472. Lengyelország: 00559 Warszawa. ul. Chopina 2. Telefon: (48-2) 628-4451,221-6699. Németország: 5300 Bonn 2, Plittersdorf. Turmstrasse 30. Telefon: (49-228) 376-797. Olaszország: 00161 Róma. via dei Villini 12/16. Telefon: (39-6) 884-0241,440-2032. Románia: Bukarest, str. Ale- xandru Sahia 63. Telefon: (40-0) 146-621 (-2). Svájc: 3006 Bern. Murist- rasse 31. Telefon: (41-31) 448-572, 448-603. Szlovák Köztársaság: 81106 Bratislava, Palisády 54. Telefon: (42-7) 52-076, 51-086. A nyugodt utazáshoz szükséges, hogy az utas tudja: milyen és mennyi fizetőeszközt és árucikkeket vihet magával. A kiutazáshoz szükség van az utazásra jogosító okmányokhoz, fel kell mutatni a magunkkal vitt forintot, a külföldi fizetőeszközt, és az erre vonatkozó engedélyt. A vám- vizsgálat során be kell jelenteni és megmutatni a magunkkal vitt tárgyakat, úticsomagokat, a külön engedélyhez kötött áruk kiviteli engedélyét. A vámáru- és valutanyilatkozatot meg kell őrizni, hogy visszautazáskor — ha szükséges — írásbeli árunyilatkozatot tudjon tenni a beutazó. Engedély nélkül 20 ezer forintnak megfelelő külföldi fizetőeszközt vihetünk ki. Tízezer forint lehet nálunk, 1000 forintnál nem nagyobb címeletekben. Nem kell engedély a kiviteléhez az utazás céljának és időtartamának, valamint az időjárásnak megfelelő személyes használati tárgyakhoz — így fényképezőgéphez, saját ékszerhez de magnetofonhoz sem. Útiélelemként 5 kilogramm fogyasztásra közvetlenül elkészített élelmiszer, cigarettából 4 ezer darab, 2 liter belföldön előállított égetett szeszes ital és bor valamint 10 ezer forint belföldi fogyasztói árat meg nem haladó, szokásos mennyiségű ajándéktárgy vihető ki. Nem lehet kivinni külföldre ajándék címén többek között kávét, déligyümölcsöt, importból származó italt, gyógyszert. A nagyértékű tárgyaknál ajánlatos kiutazáskor kiviteli nyilatkozatot kitölteni. Ajándéknak szánt cikkek vagyontárgyak is kivihetők, de ehhez kiviteli engedélyre van szükség, mely a Magyar Nemzeti Banknál szerezhető be. Ha az utas nagyobb értékű műszaki cikket visz ki, főképp ha az külföldről származik, kiviteli áru- nyilatkozatot kell kitölteni. Fontos, hogy a nyomtatvány pontosan legyen kitöltve. Hogy milyen tárgyakat érdemes feltüntetni? A külföldről származó műszaki cikkeket, aranyékszert, nagyértékű sportfelszerelést érdemes feltünteni a nyilatkozaton. Az üdülésből visszatérve az országba beutazók kötelesek a vámhivataloknál az útlevelük bemutatása mellett vámvizsgálatra jelentkezni és nyilatkozni a magukkal hozott árukról. Az utas szóban nyilatkozhat és a határátkelőn a zöld folyosót veheti igénybe, ha a külföldön vásárolt vagy ajándékba kapott áruk nem minősülnek kereskedelmi jellegűnek, s együttes értékük 8 ezer forintot nem haladja meg. Szóbeli árunyilatkozat naponta egyszer adható. Ha a behozott áru kereskedelmi jellegűnek minősül, vagy meghaladja a meghatározott összeget az értéke, a vámkelezést írásbeli árunyilatkozattal kell kérni. A legcélszerűbb útvonal Autóklub kínálat Az természetes, hogy utazás előtt az autót felkészítjük, de a tapasztalatok azt mutatják, hogy autóval külföldre utazó sok honfitársunk ezzel be is fejezi az előkészületeket. Pedig manapság új és új vám- és devizarendeletek, szakadatlanul — többnyire — emelkedő üzemanyagárak és úthasználati díjak, drasztikusan növekvő közlekedési bírságok várják a turistákat. Érdemes ezért alaposan felkészülni a nagy kalandra, különösen akkor, ha a megfelelő nyelvtudásunk is hiányzik. A Magyar Autóklub Somogy megyei irodája, illetve Budapesten a mindennap 8-19 óra között hívható Autóklub KLU- BINFORM (telefon 212-03- 00) turisztikai információs szolgáltatást nyújt. Ezt nem klubtagok is igénybe vehetik. Érdeklődni lehet üzem- anyagárakról, úthasználati- és kompdíjakról, kempingárakról, javasolt útvonalakról, európai márkaszervizek hálózatáról, műszaki hiba vagy baleset esetén hívható telefonszámokról, európai sebességhatárokról. A szóbeli gyors információk mellett számítógépes útvonaljavaslatokat is lehet vásárolni a megyeszékhelyek irodáiban. Az útvonaljavaslatok nemcsak az utazási felkészüléshez adnak fontos információkat, hanem külföldön műszaki hiba esetén tájékoztatnak a segítséget nyújtó Autóklub partnerekről is. Választani lehet, hogy a kívánt célállomásra a legrövidebb úton, vagy az utazó kívánsága szerinti tranzitállomásokon keresztül esetleg a díjtételes autópályákat elkerülve vezessen az útvonal. Az itinerszerű információs lap ismerteti: a távolságokat, az utak számozását, a hágókat, a legfrissebb árfolyamot és üzemanyagárakat, komp-, alagút- és úthasználati díjakat, az olcsóbb szálláshelyeket, a társklubok, hazánk külképviseletei, szervizek címjegyzékét, ólommentes üzemanyagot árusító benzinkutakat, stb. A számítógépes program, naprakészen karbantartott adatokkal biztosítja, hogy a praktikus információkat tartalmazó kiadvány a legfrissebb állapotot tükrözze, s így ez egyedülálló turisztikai kiadvány az országban. Benzinárak, fontosabb autópályák úthasználati díjai (ahol más megjelölés nincs, ott az illető ország pénznemében) Ország Oktán/Ár A utópályaszakasz Ár/Szgk Ausztria 98 10.62 Innsbruck-Brenner 130 diesel 7.90 Flachau-Rennweg 190 St. Michael—übelbach 130 Selzthal-Spital am Pyhrn 70 Franciaország 98 5.25 Párizs—Calais 150 diesel 3.92 Párizs—Strasbourg 162 Párizs-Bordeux 209 Párizs-Lyon 124 Lyon-Le Perthus 174 Le Perthus-Bordaux 170 Lyon-Menton 188,50 Görögország 98 205 Evzoni-Athén 2100 diesel 137 Athén-Patras 900 Horvátország 98 4 kuna Zágráb-Karlovac 2 DM diesel 3,4 kuna Zágráb-Gubasevo 1 DM Jugoszlávia 98 1,9 új dinár Feketic-Nix 70 DM diesel 1,4 új dinár Nis-Gradsko 11 DM Olaszország 98 1715 Tarvisio-Velence 19 100 diesel 1270 Velence-Milano 19 000 Milano-Róma 42 600 Róma-Nápoly 15 000 Brenner-Modena 26 500 Velence-Róma 38 800 Bologna-Taranto 53 500 Portugália 98 155 Setubal-Braga 2 600 diesel 105 Lisszabon-Cascais 200 Spanyolország 97 109,8 La Junguera-Murcia 7 895 diesel 85,6 Madrid-Adanero 1 025 Bilbao-Barcelona 6 605 Svájc 98 1,25 szakasztól függetlenül 30 diesel 1,24 egy naptári évre érvényes matrica Hungary Direct szolgáltatás A Hungary Direct (magyar közvetlen) szolgáltatás lehetővé teszi, hogy az adott országokból egy speciális hívószám segítségével — közvetlenül elérhető a magyar nyelven beszélő budapesti Nemzetközi Kapcsoló Központ kezelője, aki a hívó felet összekapcsolja bármely magyar távbeszélő állomással. A közvetlen hívás a hívó fél számára ingyenes, a beszélgetés díját a hívott fél távbeszélő számláján számolják el. A Hungary -Direct igénybevehető hívószámai Anglia 00800 890036 Ausztrália 0014 881 360 Belgiumi 1*00 36 078 11 0036 Dánia Finnország Franciaország Hollandia Hong-Kong Izrael Japán Kanada Németország Norvégia Olaszország Singapur Spanyolország Svédország 800 100 36 9800 1 0360 19*00 36 06*0220236 00800 36 177 360 2727 0039361 1 800 463 8810 0130 80 00 36 0501 99 36 172 0036 800 3600 800 99 036 020*799 036 USA-ATT 1800 352 9469 USA-MCI 1 800 925 0036 Új-Zéland 000 936 * Tárcsahang
