Somogyi Hírlap, 1994. május (5. évfolyam, 102-126. szám)
1994-05-30 / 125. szám
2 SOMOGYI HÍRLAP — HAZÁNK ÉS A NAGYVILÁG 1994. május 30., hétfő A külföldi média a magyar választásokról / Sárdi Árpád: Szerénység és szolgálat Lengyel tévé A lengyel televízió esti híradójában első helyen, a nap híreként számolt be a magyar választások második fordulójáról. Mint közölték, az első felmérés szerint ez a forduló megerősítette az MSZP meghatározó arányú győzelmét. Leszek Platta budapesti tudósításában kiemelte, hogy sokak meglepetésére a részvétel már 11 órakor elérte a választások érvényességéhez szükséges 25 százalékos küszöböt. A tudósító az utcán megszólított választók véleményének bemutatásával illusztrálta, miért szavaztak különböző pártokra. A riporter véleménye szerint ezzel még bonyolultabbá vált a helyzet Magyarországon, kérdéses ugyanis, hogy vállalja-e az SZDSZ az MSZP-vel való közös kormányzást, vagy egykori ellenfelei mellé ellenzékbe vonul. Román tévé A román televízió vasárnap esti híradójában Dórin Suciu hosszabb budapesti jelentését ismertette. Ebben a Horn Gyula MSZP-elnök szavazásáról szóló képsor alatt hangsúlyozta, hogy az MSZP június 4-én összeülő kongresszusa valószínűleg a párt elnökét jelöli majd miniszterelnöknek, aki reformista, és Nyugaton is tekintélynek örvend. A televízió, amelynek ellenőrzéséért a jelenlegi kormány mindent megtett, tendenciózus támadásokat indított ellene, ezek azonban csak növelték népszerűségét, akárcsak autóbalesete és a körülötte kialakult találgatások — mondta a tudósító. A Boross Péter kormányfő szavazását mutató képsort kommentálva a tudósító megjegyezte, hogy az MDF a harmadik helyre szorult. A baloldal győzelme a pökhendiség- nek, a demokrácia megsértésének és azoknak a hibáknak a következménye, amelyek a jobboldali konzervatív, dilettáns, a múlt iránti nosztalgiákat tápláló, a két világháború közötti rendszert jellemző nacionalizmustól és klerikaliz- mustól áthatott kormányzatot jellemezték — így a román tévé tudósítója. Deutschlandfunk Magyarországon érvényes az 1989/90-es fordulat óta megtartott második demokratikus választás — jelentette vasárnap esti politikai magazinjában a Deutschlandfunk rádióállomás. Budapesti tudósításában hangoztatta, hogy a választási részvétel már a déli órákban elérte a szükséges minimumot. Thomas Gerlach tudósító szerint csak éjfél körül dől el véglegesen, hogy az aacheni Károly-díj birtokosa, a volt külügyminiszter, Horn Gyula vezette MSZP megszerezte-e a mandátumok abszolút többségét. Az MSZP már diadalmaskodott egyszer az első fordulóban, miután megháromszorozta négy évvel ezelőtt szerzett voksainak arányát, ezzel szemben az MDF elvesztette szavazóinak felét; a választók tömegével pártoltak el a fórumtól — mondta. A szélsőségesek nem jutottak be a budapesti parlamentbe, s ezt számos politológus a magyar demokrácia érettségi bizonyítványának tekintette. A kormánykoalíció vereségét Gerlach elemzőkre hivatkozva két okra vezette vissza: elégedetlenség a pökhendinek talált koalíció politikájával, másrészt azzal, hogy a legtöbb választót felbosz- szantotta a kormányhű médiákban folyó antikommunista propaganda — mondta a német rádió. Orosz tévé Az orosz hivatalos hírügynökség a második fordulóról beszámolva megállapította: a magyarországi parlamenti választásoknak már az első fordulója világossá tette az új parlament pártok szerinti ösz- szetételét. Ugyanaz a hat párt jutott be az Országházba, mint az első szabad választások idején. A választások első fordulóban meggyőző fölényre szert tevő szocialisták jó alappal indultak a második fordulóban — írja az ITAR-TASZSZ hírügynökség a választások második fordulója utáni jelentésében. Szergej Zsirnyihin tudósító szerint az MDF harmadik helye azt jelenti, hogy az eddigi kormánykoalíció vezető pártja szövetségeseivel együtt ellenzékbe kénytelen vonulni. — A megfigyelők többsége szerint csak valamiféle csoda akadályozhatja meg, hogy a szocialista jelöltek megelőzzék összes ellenfelüket a parlamenti mandátumokért vívott harcban. Mindamellett aligha sikerül valamelyik pártnak elvenni az SZDSZ-től a második helyet. Ez azt jelenti, hogy az MSZP és az SZDSZ léphet koalícióra és alakíthatja meg az új kormányt — írja az ITAR-TASZSZ. Gazeta Wyborcza A legnagyobb példány- számú lengyel lap, a liberális Gazeta Wyborcza hétfői számának első oldalán számolt be a magyar választások második fordulójának eredményéről. A Szonda Ipsos felmérésére hivatkozva kiemelte, hogy az csak megerősítette az első forduló eredményét, a szocialisták győzelmét. Herényi Károly, az MDF szóvivője a lapnak úgy nyilatkozott, hogy a választás kimenetele azt tükrözi, milyen áldozatokat kellett hozniuk az embereknek a gazdasági reformokért. De meggyőződése: a jövő másképp fogja megítélni az elmúlt négy évet. Elismerte mindamellett, hogy le kell vonniuk a tanulságot: nem elég a nemzeti értékekre hivatkozni, hanem figyelembe kell venni a különböző társadalmi csoportok érdekeit is. Jánosi György, az MSZP elnökhelyettese kijelentette, hogy a szocialisták a kormányzásban elődjük ideológia-központúságával szemben előnyben részesítik a pragmatizmust és a társadalommal való dialógust. Wojciech Maziarski írásában foglalkozott az MSZP és az SZDSZ koalíciójának esélyeivel. Mint írta, a két pártot közelebb hozta egymáshoz az, hogy a „nemzeti jobboldal egy csapatnak minősítette őket, és vitáikat „családi veszekedésnek”. A közeledést lehetővé tette, hogy a szocialisták megszabadultak szélsőbaloldaluktól, a liberálisok pedig enyhítették kommunistaellenes szónoki- asságukon. Az SZDSZ vezetői többször is úgy nyilatkoztak, nem lépnek szövetségre a szocialistákkal, ha azok abszolút többséghez jutnak a parlamentben. Ha mégis meggondolnák, kemény koalíciós tárgyalások várhatók — írja a Gazeta Wyborcza. (Folytatás az 1. oldalról) Az MSZP-ben, a szocialisták apparátusában két fő állású és öt mellékállású dolgozó tevékenykedik. Azt hiszem, tőlük sem kell félni — mondta Sárdi Árpád. — Az MSZP nem ígért és nem is ígér semmiféle nagytakarítást; a szakemberek garantáltan a helyükön maradhatnak. Ez természetesen vonatkozik Somogy megyére is. Az a párt, amelyik meghirdeti a szakszerűséget, nem osztogathatja a beosztásokat pártkatonáknak. — Vannak pártkatonáik? — Megnyugtatom: nincse— Amikor az első forduló eredményeinek ismeretében reálisan vizsgáltuk a második fordulóbeli esélyeinket, akkor szembe kellett néznünk azzal a lehetőséggel hogy egyik választókerületben sem lesz egyéni képviselőnk — válaszolta tegnap este a Somogyi Hírlap kérdésére Marksz Pál az SZDSZ megyei ügyvivője. — De ha a két forduló közti kamánymunkát nézem, akkor azért egy győztesre számíthattunk volna, hisz az elmúlt három hétben csak nekünk volt igazi kampányunk. Ismét kiderült: a választók nem személyekre, hanem pártokra voksoltak, „bejött a papírforma”. — Melyik választókerületben számítottak győzelemre, vagy legalábbis szorosabb eredményre? — Az eddigi adatok alapján úgy tűnik, hogy a második fordulóban 50 százalék fölötti lesz a részvételi arány, tehát most mindkét választási fordulóban jóval többen vettek részt a szavazáson, mint 1990-ben. Az MSZP szerint ez annak a jele, hogy felnőtté lett a magyar társadalom, tud és akar élni a demokrácia adta lehetőségekkel — mondta Jánosi György szocialista alelnök az urnák zárásakor. Jánosi szerint a magas részvételi arány világosan mutatja, hogy a polgárok nem a demokráciában, a rendszerátalakításban vagy a többpártrendszerű parlamentarizmusban csalódtak; hanem azokban, akik rosszul éltek a ’90-ben kapott történelmi lehetőséggel. Jánosi elmondta: jelöltjeik 160 körzetben az első helyről indultak, ebből minimális célként 89 mandátum megnyerését ítélték reálisnak. Az este közzétett legfrissebb közvélemény-kutatási adatokat nem kívánta kommentálni. SZDSZ Rendkívül örvendetes, hogy a választópolgárok ilyen magas arányban, az 1990-esnél is többen járultak a választás második fordulóján a szavazó urnákhoz — értékelte Magyar Bálint vasárnap este, a szavazóhelyiségek zárása után. Az SZDSZ kampányfőnöke szerint mindez bizonyítja, hogy a' választók tudatában voltak a nek. Az országban, de Somogy megyében sem kell félni. Akik ezt terjesztik, nem ismerik a valóságos viszonyokat. Mindennél fontosabb, hogy ígéreteinket valóra váltsuk. Szilárd elhatározásunk, hogy Kaposváron képviselőirodát állítunk föl, ahol naponta szembesülhetünk a választó- polgárok akaratával. Azt szeretnénk, ha képviselőink jó értelemben véve a törvényhozásban és a helyi érdekek képviseletében is lobbyznának. — Némelyek szerint a képviselő a megválasztásáig a pártjáé, azt követően — Marcali kivételével bármelyikben nyerhettünk volna, egy másféle választói magatartás mellett. De nyilvánvaló, hogy az emberek többsége már előre eltökélte magát, hogy az MSZP-re szavaz, nem válogattak a jelöltek között. Ez így igaz Somogy megyére is, és az országos adatokat figyelve az egész országra is. Mi mással lehetne magyarázni azt, hogy egy olyan formátumú politikusok, mint Pető Iván vagy Magyar Bálint alulmaradjanak politikai téren sokkal kevésbé ismert jelöltekkel szemben. — Valóban, az SZDSZ még az utolsó pillanatban is végzett komoly kampány- munkát. Mégis, az eredmények szinte hajszálra azonosak az első fordulóéval. szavazás tétjének és élni kívántak állampolgári jogaikkal. Az MSZP-nek meglesz az abszolút többsége az új parlamentben. Ez azonban a kampányfőnök számára nem jelent meglepetést, mivel 45-55 százalékos MSZP-eredmény- nyel számolt. Az SZDSZ várható eredményéről szólva Magyar Bálint emlékeztetett arra, hogy a szabaddemokraták a parlamenti helyek 20 százalékának megszerzését tűzték ki célul, s ezt valószínűleg sikerült is elérni. — A , szabaddemokraták számára az a választás legnagyobb eredménye, hogy az SZDSZ tartós eleme lesz a magyar politikai életnek — hangsúlyozta végezetül a kampányfőnök. MDF, FKGP Herényi Károly, az MDF szóvivője jobban örült volna, ha a második fordulón jóval több választópolgár vesz részt a szavazáson. Kifejtette: az a tény, hogy az eddigi ismeretek szerint kevesebb választó élt szavazati jogával, mint három héttel ezelőtt, valószínűleg a baloldalnak kedvez. A szóvivő több, rendőrségi feljelentéssel végződő, MDF-es aktivisták ellen elkövetett atrocitásról számolt be. A legsúlyosabb pénteken este, a Zala megyei Kiskani- zsán történt: két személy súlyosan bántalmazta az egyik képviselőjelölt fiát, annak titkárnőjét és egy aktivistát. A plakátragasztókat felpofozták, az egyik sértettnek eltört az a nemzeté. Dr. Ilkei Csaba, aki az előző választásokon az MDF somogyi listáján került a parlamentbe, azt állította: a képviselő a megválasztása után már nem a választóié, hanem a nemzeté. Vagyis nincs jogi kötődése a választóihoz. — Ha mi így gondolkodunk, akkor négy év múlva nem lesz képviselőnk. A képviselő feladata egyrészt a törvényhozói munka; ebből a szempontból a nemzeté, de amelyik képviselő elszakad a választóitól, s nem vállalja azok gondjait, biztos, hogy négy év múlva nem lesz képviselő. — Ez még csak tovább erősíti azt, amit az előbb mondtam: a választópolgár eltökélt volt és nem személyre, hanem továbbra is pártra szavazott. Mindegy volt, ki kampányol és ki nem, ki szólal meg a választók előtt és mit mond. Az eredmény ugyanaz. Csak erre igazán nem számítottunk. Annak természetesen mi is örülünk, hogy a második fordulóban is ilyen magas volt a részvételi arány, mert legalább biztos: ez a többség akarata, amit mi is tiszteletben tartunk. A koalíció kérdéséről én nem tudok mit mondani, arról a kongresz- szusunk hivatott dönteni. Mi pedig dolgozunk tovább, azt hiszem már elkezdhetünk készülni az önkormányzati választásokra. orrcsontja, s a másik arcát pedig öt öltéssel kellett összevarrni. Minden esetben feljelentették a garázdákat... Keszthelyen, Nagykátán, és Makón okozhatnak meglepetést a kisgazda jelöltek, de győzhet akár a Borsodban induló ajelnök, G. Nagyné Maczó Ágnes is. A Független Kisgazdapárt versenyben lévő 47 képviselőjelöltje közül senkinek sincs komoly esélye a győzelemre, így az az FKGP-nek várhatóan 28-30 mandátuma lesz az új törvényhozásban. Erről Torgyán József tájékoztatta a sajtó képviselőt, közvetlenül a szavazóurnák zárása után. Fidesz Az első forduló is bizonyította: a választók — 1990-hez hasonlóan — érzik annak súlyát, hogy szavazatukkal dönthetnek az ország sorsáról — nyilatkozta a késő délutáni részvételi eredmények kapcsán Cs. Bíró Attila, a Fidesz sajtóosztályának vezetője. A továbbiakban elmondta, hogy a Fidesznek öt jelöltje maradt állva az első forduló után. KDNP A választások második fordulójának első részeredményei arról tanúskodnak, hogy a választópolgárok — az első fordulóhoz hasonlóan — ismét inkább pártra adták voksukat — kommentálta a többnyire szocialista párti győzelmet előrejelző adatokat vasárnap este Szilágyi Krisztina, a KDNP szóvivője. Eszes István, a KDNP kampányfőnöke szerint a kereszténydemokraták 20-21 képviselővel lehetnek majd jelen a következő törvényhozásban. Már elkelt 350 mandátum Az adatlapok több mint 99 százalékának nem hivatalos számítógépes feldolgozása után a 386 mandátumból már 350 gazdára talált. Ebből az MSZP-nek 179, az SZDSZ-nek 67, az MDF-nek 35, az FKGP-nek 24, a KDNP-nek 22, a Fidesznek 21 jutott, míg a négyes koalíció (Fidesz, Váltakozók Pártja, Agrárszövetség, SZDSZ) egy képviselőhelyet szerzett meg. Mandátumosztás Az adatlapok csaknem 96 százalékának számítógépes összesítése után a 386-ból, már 323 mandátum sorsa eldőlt. Ebből az MSZP-nek 157, az SZDSZ-nek 63, az MDF-nek 34, az FKGP-nek 24, a KDNP-nek 22, a Fidesznek 21, és a négyes koalíciónak egy mandátum jutott. Bombariadó Orosházán Bombariadó volt tegnap Orosházán a 6. számú, Táncsics utcai szavazókörben, ugyanis az épület felrobbantásával fenyegető levelet találtak a szavazatszámlálók az urna felbontásakor — jelentette be este fél tízkor Békéscsabán a területi választási munkacsoport vezetője. A szavazatszámláló bizottság rendőri kísérettel a városházára vitte a szavazólapokat, s azokat ott értékelte; a rendőrségi ellenőrzés a szavazókörben nem találta bombákat. Kinkel az orosz vétó ellen A Welt am Sonntag című lap szerint Klaus Kinkel német külügyminiszter elutasítja, hogy Oroszország megvétózhasson NATO-akciókat, vagy hogy vétójoggal éljen a közép- és kelet-európai reformországok NATO-felvételénél. Ugyancsak a tegnapi német lap jelentette: a magyar kormány kérésére már több hónapja a budapesti védelmi minisztériumban dolgozik Winfried Dunkel német tábornok, a Bundeswehr hegyihadosztályának parancsnokhelyettese, aki tanácsadással segít a magyar hadseregeknek a nyugati követelményekhez való alkalmazkodásban. II. János Pál Angelusza Pontosan egy hónappal combnyaktöréssel járó balesete után a protézisműtéten átesett II. János Pál pápa tegnap személyesen mondta el az Angeluszt a vatikáni Szent Péter téren. A több tízezernyi hívő és zarándok előtt a katolikus egyházfő beszédet is tartott, melyben köszönetét mondott Szűz Máriának, hogy „a szenvedés adományában részesítette”. A tervek szerint csütörtökön Bili Clinton amerikai elnököt fogadja majd audiencián a Vatikában II. János Pál. Meghalt Honecker A ZDF német televíziós állomás vasárnapi információja szerint 81 éves korában Santiago de Chilében rákban elhunyt Erich Honecker, az egykori NDK Államtanácsának exelnöke, az NSZEP KB volt főtitkára. Honecker családja körében élt a dél-amerikai államban, miután 1993 januárjában elhatalmasodó betegségére hivatkozva gyakorlatilag beszüntették az ellene folyó pert és kiengedték Németországból. Marksz Pál: Bejött a papírforma Képviselőválasztás — első vélemények Az 5 százalékos parlamenti küszöböt elért pártok székházában tegnap este is együtt várták a híreket a párvezetők, az apparátus tagjai és a szimpatizánsok. Akárcsak a választások első fordulójában, az MTI ezúttal is gyors értékelést kért a pártok vezetőitől. MSZP
