Somogyi Hírlap, 1994. május (5. évfolyam, 102-126. szám)
1994-05-14 / 113. szám
. .Akit elvesztettünk, az már egészen a miénk, bennünk halhatatlan. " (Seneca) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, . édesapánk, nagyapánk, VÉRTES IMRE nyugalmazott ÁB flókigazató, közlekedési vizsgabiztos gyógyíthatatlan betegségben, rövid szenvedés után május 8-án, 73 éves korában elhunyt. Utolsó útjára május 21-én, szombaton, 10 órakor kísérjük a siófoki Kele utcai temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. SCHNEIDER ISTVÁNNÉ Bozsur Piroska Kaposvár, Töröcskei u. 21/b sz. alatti lakos 70 éves korában elhunyt. Temetése május 16-án 14.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. A gyászoló családok Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. KUSTOS LAJOSNÉ volt kaposfüredi lakos, életének 85. évében váratlanul elhunyt. Temetése május 17-én 11 órakor a kaposfüredi temetőben lesz. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy SZABÓ EMIL volt szenyéri lakos 76 éves korában elhunyt. Temetése május 16-án, a 13 órai szentmise után, a szenyéri temetőben lesz. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család INGATLAN 2,5 szobás lakást vennék a Szondi utcában. Tel.: 82/317-019. (44107) A Gyékényesi kotróparton, tó melletti nyaraló eladó. Érd.: Zákány, Magashegy 33. (44086) ALKALMI vétel. Panorámás, 3 szobás, téliesített nyaraló eladó vízközeiben. Czmerk, Zákány, Magashegy 69. (43303) BALATONFENYVESEN közművesített telket vásárolnék 700000 Ft-ig. Ajánlatokat Horváth Gyula, Nagykanizsa, Zrínyi u. 20/H alá kérek. (44087) BALATONLELLÉN 30 m2-es faház kis telken eladó. Irányár: 1200000 Ft. Érdeklődni: Balogh, tel.: 82/313-300/112. (43611) BÁRDUDVARNOKON, a régi vasútállomás épülete a hozzátartozó telekkel, melléképülettel eladó. Érdeklődni hétvégeken Kaposváron, a Kálvária u. 43- ban. (43841) CSALÁDI ház eladó, Gölle, Béke u. 4. Érdeklődni: Gölte, Árpád u. 133. (43731) CSALÁDI ház eladó, két család részére is megfelel.Érdeklődni: Kaposvár, József u. 9. (44007) CSALÁDI ok miatt eladó Ka- posfüreden, Hóvirág u. 60. szám alatti félkész családi ház. Adatai: telek 769 m2, ház alagsor, földszint + tetőtér, hasznos alapterület 310 m2. Tel.: napközben 82/314-964, este 06-60-366-151. (44051) ELADÓ 3 szobás, összkomfortos, telefonos ház gazdálkodásra alkalmas nagy melléképülettel és egy Ford Sierra, 89-es, dízel. Berzence, Felszabadulás u. 35. (42808) ELADÓ Siófokon központi fekvésű ház, üzlethelyiségnek is alkalmas. Érdeklődni: egész nap a helyszínen, Becht István, Siófok, Dózsa Gy. u. 10. (43960) ELCSERÉLNÉM vagy eladnám Hen- cse, Kossuth u. 26. alatti 2 szobás + nappalis, komfortos családi házamat nagy telekkel, Kaposvári garzon lakásért. Érdeklődni a helyszínen vagy Kaposvár, Pete L. u. 2. 11/11. (43922) FONYÓDLIGETEN 3 szobás, zártve- randás ház eladó. Tel.: 1/176-0585. (43941) HARKÁNYBAN 120 m2-es központ fűtéses, szuterinos, különálló garázzsal családi ház eladó. Tel.: 72/380-572, esti órákban. (42733) f Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, KISS LÁSZLÓ temetésén részt vettek, koszorúikkal, virágaikkal, részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy FISCHLI GYÖRGYNÉ simonfai lakos, életének 87. évében csendesen elhunyt. Temetése május 17-én 14.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Minden külön értesítés helyett. Gyászolja: veje, lánya, unokája Ildi, unokaveje Józsi Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NÉMETH JÓZSEF kaposvári lakos életének 60. évében elhunyt. Temetése május 16-án 14.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család IGALBAN 70%-ban kész villa eladó. Érdeklődni Kaposvár, Fekete I. u. 7. (44109) IGALBAN a fürdőhöz közel, 300 n-öl telken nyaraló tetőtérbeépítéssel, 70%- ban kész eladó. Érdeklődni: egész nap, Kaposvár, Madár u. 24. (43807) JUTA, Kossuth. 18. sz. kis ház kerttel olcsón, sürgősen eladó. Érdeklődni a helyszínen. (44196) KAPOSMÉRŐ, Hunyadi u. 3/b 3 szobás, 80 m2-es, gázfűtéses, garázsos lakás eladó. Kaposvári csere is érdekel. Érdeklődni Domokos, 17 óra után. (44216) KAPOSMÉRŐN, a Dózsa u. 26. sz. alatt összkomfortos családi ház eladó. (43984) KAPOSVÁR, Vikár B. u. 35. sz. 3 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Kisebb családi házat beszámítunk. (43790) KAPOSVÁR, Kertész u. 13. sz. alatt 80 m2 alapterületű családi ház melléképületekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen, május 17—19-ig 18 óráig, Pintér. (44171) KAPOSVÁRON, a Zöldfa utcában kertes, 2 szobás, gázos, telefonos családi ház eladó. Tel.: 82/422-590. (43255) KAPOSVÁRON 3 szobás családi ház eladó, irányár: 2,9 millió Ft. Bocskai u. 5., 17 óra után. (43421) KAPOSVÁRON, a Kálvária u. 43-ban 1,5 szobás, kertes házrész tetőtérbeépítési tehetőséggel, gázfűtéssel, garázzsal eladó. Érdeklődni a helyszínen, hétvégeken. (43833) KAPOSVÁRON, a Szondi ltp-en 1,5 szobás lakás eladó. Tel.: 82/321-905. (43933) KAPOSVÁRON, a Desedától 500 m- re, a toponári oldalon 810 m2-es, üres hétvégi telek eladó. Tel. : 82/317-336,17 óra után. (44009) KAPOSVÁRON, az ÉNy-i városrészben, a Kisfaludy u. 99. alatt 145 m2-es, 4 szobás, tetőteres, összkomfortos családi ház — két családnak is alkalmas — eladó. Tel.: 82/423-229, 18 óra után. (44056) KAPOSVÁRON 220 n-öl közművesített, panorámás telek sürgősen eladó. Irányár: 580000 Ft. Érdeklődni: Ka- poshegy 29/a. (44081 ) KAPOSVÁRON 2 szobás, 3 félszobás, 2 fürdőszobás, tetőteres házrészemet elcserélném 2,5-3 szobás, gázos lakásra vagy eladnám. Tel. : 82/320-425. (44160) KESZTHELYEN, a városi strandon üres üzlet eladó vagy bérbe adó. Tel.: 85/376-622. (43411) Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik férjem, drága édesapánk, testvérünk, nagyapánk, SZONDI MÓZES temetésén megjelentek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és barátoknak, akik felejthetetlen halottunk, PETZ JÓZSEF temetésén részt vettek és virágaikkal, együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy volt munkatársunk, SZILI SÁNDOR nyugalmazott tanácsos elhunyt. Emlékét megőrizzük. Kaposfői Körjegyzőség dolgozói Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyánk, húgom és nagymamánk, OLSOVSZKYZOLTÁNNÉ szül.: Mátés Gabriella Kaposvár, Németh I. fasor 34. sz. alatti lakos, életének 53. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése május 18-án 13.30 órakor tesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család "Beteg voltam, de nem búcsúztam el senkitől, Mert azt gondoltam, hogy meggyógyulok, De nem így történt, ezért búcsúzok mindazoktól, Akik ismertek és szerettek. Isten veletek. " Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk és testvérem, SZIERER JÁNOS volt ecsenyi lakos, életének 68. évében, gyógyíthatatlan betegségben elhunyt. Temetése május 17-én du. 13.30 órakor a kaposvári Nyugati temetőben tesz. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy TAKÁCS IMRÉNÉ Szilágyi Mária Kaposvár, Rózsa utcai lakos, dolgos életének 82. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunktemetése május 18-án 14.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Gyászoló család LÁBODON szép kis családi ház eladó, vagy nagyatádira cserélhető. Érd.: Lábod, Hosszufalvi 135. (44034) MOSDÓSON, Rákóczi u. 75. sz. családi ház eladó. Kaposvári csere is érdekel. Tel.: 82/377-379. (43773) OSZTOPÁN, Lenin u. 14. szám alatt 2200 m2 terű létén 100 m2-es családi ház, gáz, telefon, kábeltévé bekötéssel eladó. Tel. : 8—15 óráig 82/314-139. (43935) SIMONFAI szőlőhegyen 1400 n-öl gyümölcsös, kaszáló, lakható épülettel, pincével, melléképületekkel sürgősen eladó. Érdeklődni: Varga Béla, Kaposvár, Nemzetőrsor 2.1/2.17 óra után Tel.: 82/314-583. Csérnél János, Kaposújlak, Kossuth u. 2., 17 óra után. (44137) SIÓFOKON 578 m2-es, közművesített építési telek 1,3 MFt-ért eladó. Tel.: 84/ 312-628. (43904) SIÓFOKON, a Foki-hegyen, 520 m2- es telken 60 m2-es nyaraló eladó. Tel.: 06-60-368-363. (43953) SÜRGŐSEN eladó Nagyatád, Hunyadi u. 6/A 6/22. sz. alatti 1,5 szobás lakás. Irányár: 800 EFt. Telefon: 82/351-929. (43499) SÁGVÁRON betegség miatt eladó 2000 n-öl szőlő, gyümölcsös, szántó, parcellázva is. Lakóházzal, víz, villany van + présház, pince. Faluhoz 1 km. Érdeklődni: Gipp György, Ságvár, Sport utca. (43858) SÁSD központjában 2 szobás öröklakás sürgősen eladó, vagy kaposvárira cserélhető. Tel.: 82/312-197. (43250) VÁSÁROLNÉK 2 szobás, egyedi fűtésű lakást Kaposváron. Tel.: 82/315- 945. (43837) r Viszonteladók, nagyfelhasználók, egyéni vállalkozók! A debreceni Pannon Pipe Kft. termékei PVC KM víz nyomócsövek, idomok, KG csatornacsövek, idomok, szennyvíz lefolyócsövek, idomok, KPE víz- és gáznyomócsövek, idomok gyári nagy kér, ill. lista áron megvásárolhatók Bt. » Kaposvár, Izzó u. 5. 8 Tel./fax: 82/319-575 ■2 (Tejiparral szemben) Fájdalommal megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett fiú,testvér, rokon és barát, BICZÓ ZOLTÁN Zselicszentpál, Petőfi S. u. 7. sz. alatti lakos 43 éves korában elhunyt. Temetése május 16-án (hétfőn) 13.30 órakor kezdődő szentmise után lesz a Zselic- szentpáli temetőben. A gyászoló család TOPONÁRON közművesített házhely eladó. Érdeklődni: Veres P. u. 56. (43553) TÖRÖCSKEI tóhoz közel 946 m2területű zártkert eladó. Érdeklődni Kaposvár, Szigetvári u. 126 sz. alatt, Vízvári. (44091) TÖRÖCSKÉN eladó 300 n-ől művelt zártkerti ingatlan faházzal. Víz, villany a helyszínen, avízóra bekötve. Érdeklődni: Kaposvár, Munkács u. 6., Passa Szabina. Tel.: 82/422-206, munkaidőben. (44164) VÁLLALKOZÓK, figyelem! Hévízfrekventált részén, az autóparkolóban, nyugati üzletsoron, 86 m2-es telken, 52 m2 üzlethelyiség bővítési lehetőséggel eladó. Érdeklődni : 83/314-433, hétfőtől péntekig 10—17-ig, szombaton 10—13-ig. (43409) !” Balatonföldváron, ' a privatizálásra kijelölt "Balatongyöngye" étteremre a tulajdonosi igényünket továbbra is fenntartjuk. I 1 Holovits család ! 1 (41935) I J Az OTTO Rövidáru kaposvári larakata fiatal, jó megjelenésű, érettségivel és saját gépkocsival rendelkező munkatársakat keres üzletkötői munkakörbe Bérezés: fix + jutalékos rendszerben. Jelentkezési időpont és cím: május 16-án és 17-én 9 órától Kaposvár, Jutai út (Röviköt épület) (43803) ELADÓ Balatonszárszó, Kossuth utca 7. Balatonszárszó, 1406 m2 telek, 35 m2 üzlet Kossuth utca 15. és 170 m2 raktár 935 m2 telek, 283 m2 raktár Irányár: 15 millió Irányár: 12 millió Mindkét ingatlan per-, igény- és tehermentes. Port-Reál Befektetési Kft., Budapest V. kerület, Semmelweis utca 21. Telefon: 1/118-2275,1/118-2522 Fax: 1/117-1485 (43777) A nagy érdeklődésre való tekintettel mezőgazdasági gép bemutatónkat május 16-ig meghosszabbítjuk Várjuk kedves vásárlóinkat! * A Kaposvár, Kaposfiired, Állomás u. 1/a (43846) A Délsomogyi Mezőgazdasági Kombinát, Nagyatád, árverésen értékesíti az alábbi gépjárműveit: típus kikiáltási ár- 1 db dízel KCR daruval 300 000 Ft- 1 db UAZ 469 B 60 000 Ft- 2 db UAZ 452, csukott 50 000 Ft Az árverés időpontja: 1994. május 17. napja, de. 10.00 óra. Az árverés helye: Lábod-Nagysallér. Részvételi feltételek: az árverés időpontjáig 10 000 Ft bánatpénz vagy 10 000 Ft értékű takarékbetét letétbe helyezése a Délsomogyi Mg. Kombinát nagysalléri pénztárában. Felvilágosítást ad a 82/352-222 számú telefonon Gira László és Sárdinecz János. (43952) AUTÓLÍZING Új személy- és kistehergépkocsik lízingbe adósa Renault Laguna akció május végéig! Determin Líiingiroda 7400 Kaposvár, Széchenyit tér 8.11/18. Telefon/fax: (82)315-375, 315-055/2180 (44098) Ballagási ajándék a Didaktika Kft-től 50%-os tandíjkedvezmény a ballagó diákoknak a júniusban induló tanfolyamok elméleti tandíjából. Ötszöri részletfizetési lehetőség! Praktikus ajándék, iskolázza be felnőtté váló szeretteit kedvezményes tanfolyamainkra. Korkövetelmény a jogosítvány! (44100) Építkezők, fűtésszerelők, figyelem! Most 10%-kal olcsóbban vásárolhat: Radal, Radal-Panel (600 és 1000 mm-es magasságban) és /»«■ui ni (600 és 900 mm-es magasságban) yULtAWiAÉj'/ radiátorokat a Gencsi Szerel vény üzletben: Siófok, Fő u. 113. Tel.: 84/310-649 (44131) KÜLFÖLDI MUNKALEHETŐSÉG! Németországi munkahelyekre keresünk: ácsokat és kőműveseket (német nyelvismeret előny), továbbá németül jól beszélő, építőipari gyakorlattal rendelkező művezetőt. Érdeklődni lehet: Tarabau Kft. Tel.: 72/316-716 72/324-475 (44148) ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM! Ha Ön olcsóbb téglát kíván vásárolni, keresse fel a SÁDI TÉGLAGYÁRAT B 30 24 Ft/db Kisméretű 9,50 Ft/db ÁFÁS ÁRON! Érdeklődni és befizetni a téglagyárban lehet, hétfőtől péntekig 6.30-14.30-ig Tel.: 72/375-180 Tisztelettel várjuk kedves vásárlóinkat. J (44158) I C »V
