Somogyi Hírlap, 1994. február (5. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-01 / 26. szám
4 SOMOGYI HÍRLAP — GAZDASAG 1994. február 1., kedd MOL-Ruhrgas szerződés Széles körű gazdasági, energetikai együttműködési alap- szerződést kötött a Magyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság és az esseni Ruhrgas Rt. Az együttműködés kiterjed a földgáz nyugatról való beszerzésére és Németországon át történő szállítására, a magyarországi gázgazdaság infrastruktúrájának kiépítésére, továbbá olyan technológiák bevezetésére, amelyek energiatakarékos és környezetbarát felhasználást tesznek lehetővé. Szükség esetén a Ruhrgas, a tervezett Ba- umgarten-Győr távvezetéken keresztül, földgázt szállít Magyarországnak. IPOSZ otthonépítési mozgalom Országos lakás- és otthonépítési mozgalmat indít az Ipartestületek Országos Szö- vetsége-Magyar Kézműves Kamara. Az „Otthon lenni 2000-ben Magyarországon” elnevezésű program célja, hogy hozzájáruljon a lakás- problémák megoldásához, a lakáspiac fellendüléséhez. A program pontos kidolgozását és szervezését az Iposz Építésügyi Erőforrás-koordináló Irodája végzi. Az alapgondolat szerint tervpályázatot írnak ki hazai építészek számára épületek, kombinált infrastruktúrával ellátott lakóegységek és pihenőotthonok felépítésére. Az ÁVÜ és az ÁV Rt fizetési kötelezettségei Az Állami Vagyonkezelő Részvénytársaság privatizációs bevételeit idén 64 milliárd 269 millió forintos, az Állami Vagyonügynökségét pedig 47 milliárd 300 millió forintos pénzbefizetési kötelezettség terheli, az 1994. évi Vagyonpolitikai Irányelveknek megfelelően. IBM számítógépek a nyugdíjbiztosítónál Az IBM Magyarország nyerte az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság országos hálózatának számítógépesítésére kiírt pályázatot. Az ügyviteli rendszer korszerűsítése érdekében a cég magyarországi vállalata 34 középkategóriájú AS/ 400 típusú számítógépet szállít és telepít a nyugdíjbiztosítás ki- rendeltségeihez. Kialakítja az országos számítógéprendszert, amelyhez majdnem ezer terminált integrál. Az IBM Magyarország emellett vállalta a rendszerrel dolgozó szakemberek és a felhasználók oktatását is. Bankok az exportfinanszírozásról Az exporthoz kapcsolódó hitelek jegybanki refinanszírozásának tavaly áprilisi megszűnése óta a kereskedelmi bankok többségének sikerült saját forrásokat találni, s így az exportáló vállalatok zökkenőmentesen juthatnak hitelekhez. Devizaforrásaik szerkezete és egyéb befolyásoló tényezők alapján a pénzintézetek különböző feltételekkel vállalják az export-finanszírozást. Vállalkozói inkubátor Szolnokon Elkészült a megvalósíthatósági tanulmány a szolnoki vállalkozói inkubátorházra. A több alapítvány, a városi, a megyei önkormányzat összefogásával készülő inkubátorházat a város tulajdonában levő volt orosz laktanyában alakítják ki. Az épületeket kedvezményesen adják majd bérbe, kezdő vállalkozóknak, 3-4 éves időtartamra. 26. Idegen nyelvű í= tolmács- és fordítható s A szakközépiskolások Porecsba mennek Reform-program a kaposvári Széchenyiben Gyümölcsöző nemzetközi kapcsolat — Már csak tornatermet szeretnének (Folytatás az 1. oldalról) — A kereskedelmi és vendéglátós képzés megújításra szorult — mondta Tóth Imre, a Széchenyi kereskedelmi iskola igazgatója. — A hagyományos kereskedelmi szakközépiskolai képzés már három , évvel ezelőtt bebizonyította életképtelenségét. A végzett tanulók nem tudták, hogy szakmunkások-e avagy középvezetők. A szakmából nem tudtak annyit, mint egy szakmunkás, elméletből viszont jobb képesítésük volt. Ezért végrehajtottuk a reformot, bevezettük az 5 éves integrált képzést. A régi szakmai specializációkon belül pedig összevonásokra került sor. Miközben tart a privatizáció, folyamatosan szétesnek a nagy képző vállalatok, csökken a gyakorlati munkahelyek száma, új gondolkodásmódot követelt a vendéglátóipari képzés is. Itt van már a kertek alatt a világkiállítás. Elindítottuk a vendéglátóipari szakközépiskolát. Ez — ellentétben a kereskedelmi szakközépiskolával — jó képzési forma, mert három szakmát tanulnak a hallgatók és valóban közel jutnak a szakmunkás szinthez, miközben érettségiznek is. A szakközépiskolában végzett hallgatók rövid gyakorlati idő után szakmunkásvizsgát tehetnek. A munkahelyeken elfogadják a végzett szakközépiskolásainkat: kiváltképpen a szakács és pincér szakmát. Az új képzési formák új gyakorlati bázist kívántak, főleg a nyári szakmai gyakorlatok miatt. Többen vitatják ugyan a nyári gyakorlatok hasznát, de szerintem erre nagy szükség van. Jó kapcsolat alakult ki a verőcei iskolával. Amikor legutóbb ott jártam, találkoztam a Szlavónia szállodalánc igazgatójával. Megegyeztünk, hogy iskolánk vendéglátóipari szakközépiskolájának tanulói kéthetes turnusokban egy porecsi szállodában dolgoznak nyári gyakorlaton. Ettől a lehetőségtől azt várjuk, hogy gyakorolják a nyelvet és szakmailag is fejlődnek. Akik részt vesznek a gyakorlaton, azokat februártól horvát nyelvtanfolyam elvégzésére kötelezzük. Az iskola nyelvi laboratóriumában erre is lesz lehetőség. Az elsős szakközépiskolások és saját szakmunkástanulóink pedig Siófokon, míg a kereskedő tanulók minden bizonnyal a Fü- szértnél töltik el gyakorlati idejüket. — Ezek után mi a leghőbb vágyuk? — Már csak egy tornatermet szeretnénk... (Lengyel) Negyvenhat milliárd útfejlesztésre Az idén még nem kell autópálya-díjat fizetni Ha nem is olyan ütemben, mint azt az autósok szeretnék, de bővülnek, épülnek közútjaink. Az ország 30 ezer kilométeres közúthálózatának fenntartására, fejlesztésére a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztériumnak az idén 46 milliárd forint áll rendelkezésére. Hogy ez az összeg sok vagy kevés? Leginkább azon mérhető le: javul-e számottevően közútjaink minősége, zökkenőmentesebbé válik-e a forgalom? Rajkai Zsoltot, a KHVM politikai államtitkárát kérdeztük: az idén hol és milyen ütemben épülnek az autópályák? — Ebben az esztendőben befejeződik az M 1-es autópálya Győrt elkerülő szakaszának az építése — mondta az államtitkár. — Ha a beruházók tartani tudják az ütemet, akkor 1995-ben a teljes autópályát át lehet adni a forgalomnak. Az M 5-ös autópályára viszont várni kell, csak 1996-ra készül el. Ősszel, de legkésőbb jövő tavasszal elkezdődhet az M3-as autópálya és az M 30-as út Miskolcot elkerülő gyűrűjének építése. Az M 7-es autópálya bővítésének megkezdését egyelőre két önkormányzat és a környezetvédők hátráltatják. Jól halad viszont Horvátország és Szlovénia bekapcsolásával az M 7-es délnyugat-magyarországi szakaszán a munka. A tervek szerint az autópálya Szlovénia felé „lép ki” az országból, a határ közelében építik ki a horvátországi csatlakozást. — Mi a helyzet a nagyvárosi körgyűrűkkel? — Az idén elkészül a szigetvári 6-os főút, a Baját elkerülő 55-ös főút első üteme, a 82-83-as főutak győri bevezető szakasza, az orosházai közúti felüljáró. Terveink között szerepel a 21-es főút salgótarjáni átkelő szakaszának a kiépítése, a nagymarosi rehabilitációhoz kapcsolódó 11 és 12-es főutak korszerűsítése, a 44-es főút Békés- csaba-Gyula közötti rekonstrukciója, a 67-es felújítása Kaposvárott, valamint a 701-es siófoki szakaszának átépítése. — Mikorra várható a sokat rebesgetett autópálya-használati díj bevezetése? — Mivel az idén véglegesen egyetlen autópálya építése sem fejeződik be, egyelőre nem kell ettől tartani. — Az Európai Unióhoz való csatlakozásnak a közúti forgalom terén is feltételei vannak. Melyek ezek? — „Európa-szabatos” közlekedési rendet kell kialakítanunk. Csak olyan autópályák építhetők, amelyek megfelelnek a nyugat-európai normáknak, olyan közlekedési morál kialakítására kell törekednünk, amely nem veszélyezteti a hazánkba látogató külföldiek életét. Az igazsághoz tartozik: akad még tennivaló, mondjuk a fénysorompóval ellátott vasúti átjárók biztonságát illetően. Újvári Gizella Készüljön fel a sikerre! Ez a sorozat azért készült, hogy különféle üzleti lehetőségeket mutasson be önnek. Még ha egyet sem választ ki a következő 100 ötletből, akkor is segítik formálni a gondolkodását. Mindenekelőtt arra mutatnak rá, hogyan kezdhet üzleti vállalkozásba kevés pénzzel vagy éppen tőke nélkül. A legtöbb itt felsorolt üzlet elkezdhető részmunkaidőben is. így felépíthet egy új üzleti vállalkozást anélkül, hogy feladná a régi munkáját. Ne feledje, hogy ezek az ötletek sok ezer embert tettek Amerikában sikeressé. Célom nem az volt, hogy üzleti tervet készítsek az ön számára, hanem hogy rövid, egyszerű ötleteket adjak, melyeket természetesen át kell tenni a magyar gyakorlatba. Gondolja át hogyan csinálhatja ön másképp, mint a többiek! A hamburger is egy egyszerű ötlet, mégis vannak cégek, amelyek világsikert arattak vele. Frank Aponyi Ennek a vállalkozásnak csak az fogjon neki, aki valóban igazán jól bír egy nyelvet, legyen az bármilyen nyelv, a A prognózis szerint növekedés várható az építőiparban, főként az infrastrukturális beruházások eredményeként, s feltehetően folytatódik, s esetleg meggyorsul a távközlés kiépítése is. Nem várható viszont a szolgáltató ágazatok fellendülése, kivéve esetleg az idegen- forgalmat. Valószínűleg csökken az év első felében a mezőgazdasági vetésterület. Egyidejűleg várható, hogy a mezőgazdaságban mindinkább elterjed az önfenntartó gazdálkodás és a saját fogyasztásra történő termelés. Az elmúlt három év nagy szárazságai az ország jelentős részén továbbra is éreztetni fogják hatásukat, a termésátlagok akkor sem állnak vissza a régi szintre, ha kedvező lesz az időjárás. A gabonaárak stabilizálása bizonytalannak tűnik, ez főként az állatállományon és a húsárakon érződik majd. Az állat- tenyésztők, a tej, szőlő és almatermelők és feldolgozók problémái egy éven belül valószínűleg nem oldódnak meg. magyaron kívül. Egyre nagyobb szükség van nyelvet beszélő emberekre, akik kommunikálni tudnak nemcsak külföldön, hanem Magyarországon is, hiszen egyre több külföldi befektető, vállalkozó és vállalat érkezik Magyarországra. Bár a nyelvtudás egyre inkább hozzátartozik az általános műveltséghez, mégsincs elég nyelvet tudó ember. Ha ön úgy érzi, hogy képes erre, magánvállalkozás keretében megalapíthatja saját fordító- és tolmácsirodáját. Végezheti ezt mellékállásban és főállásban egyaránt, attól függően, hogy mennyire akarja lekötni magát. Saját maga oszthatja be munkáját és idejét, ami nyilván rendkívül előnyös. Hirdesse szolgáltatásait a megfelelő, elsősorban gazdasági lapokban, és más újságokban! Jelentkezzen minél több fordítóirodánál, akik nyilvántartásba veszik és ha elégedettek a munkájával, akkor gyakran fogják hívni. Az előrejelzés szerint a Nyu- gat-Európába irányuló külkereskedelem kilátásai meglehetősen rosszak, főként a német gazdaság problémái miatt. Egyelőre nincsenek a tengeren túl is kezdeményezően fellépő kereskedelmi vállalatok. Az elmúlt évihez képest azonban növekedhet az élelmiszerexport, továbbá összességében is növekedhet a forgalom a FÁK országaival folytatott kereskedelemben. Az energia- hordozók importjának bizonytalansága az elkövetkezendő félévben nagyobbnak látszik, mint egy évvel korábban. Á GDP 1-2 százalékos növekedését a Kopint-Datorg szakértői nem zárják ki, s úgy vélik, hogy a növekedés jelei már az első félévben megmutatkozhatnak. Ezek a tendenciák azonban semmiképpen sem tudnak megerősödni a pénzügyi összeomlás árnyékában. Újabb csődök lehetségesek és feltehetően sok új társaság és kisvállalkozás is tönkremegy még ebben az esztendőben. Ha különböző fordítóirodáknak dolgozik, akkor felmérheti, milyenek az árak, amelyeket figyelembe vehet, amikor saját irodájától kérnek árajánlatot. Az idegen nyelvről magyarra fordítás olcsóbb, mint a magyarról idegen nyelvre, a szakszöveg fordítása pedig drágább, mint a köznapi szöveg. Vállaljon expressz fordítást is, amelynek ára természetesen magasabb, mint a normál határidősé! Ha nem tud minden feladatot egyedül ellátni, akkor alkalmazzon más fordítókat is, akik bedolgoznak önnek! Az ön befektetésbe ebbe az üzletbe egy jó — lehetőleg elektromos — írógép, és a hirdetések ára. Ha van érzéke a tanításhoz, akkor kibővítheti tevékenységét nyelvórák adásával is. A már leadott ötleteket meghallgathatja telefonon is, hívja a 06-90-309008 telefonszámot! (Folytatjuk) Kalapács alá került a tabi iskolabusz Tabon pénteken délelőtt néhány percig tartott csak Ikarus 255. típusú 47 személyes felújított autóbusz nyilvános árverése. Az árverést a Rud- nay Gyula szakközépiskola hirdette meg. Frányó László, az iskola igazgatója elmondta: 1987Lben vették a jó műszaki állapotban levő autóbuszt tanulmányi kirándulásokra, színházlátogatásokra használták. Vállaltak vele a környező iskoláktól bérfuvarozást is kedvezményesen. 1992-től a szoros költségvetés miatt már nem adhattak kedvezményt, így aztán a megrendelések is elmaradtak. Az 1993 áprilisában felújíttatott autóbusz szinte kihasználatlanul állt... Az autóbusz iránt telefonon hárman érdeklődtek, az árverésen azonban csak a városi gamesz illetékese jelent meg és az áfával együtt 600 ezer forintért kikiáltott autóbuszért 300 ezer forintot ígért. A közeljövőben újabb nyilvános árverés lesz. A diákok pedig nem járnak kirándulni. (k.j.) Szeretne On több pénzt csinálni? Jöjjön el az American Business School kétnapos eladástechnikai tanfolyamai valamelyikére! Mint a Somogyi Hírlap olvasója kedvezményt kap és megismerkedik más üzlettulajdonosokkal, vállalat- vezetőkkel, manaegerekkel, üzletkötőkkel, kereskedőkkel, azaz vállalkozókkal vagy leendő vállalkozókkal. Még ma kérjen részletes tájékoztatót programjainkról! American Business School: 1112 Budapest Goldmark K. u. 14. Telefon: 15-53-161; 17-51-477; (9-16 óráig). Fax.: 15-51-524 Gazdasági előrejelzés az első félévre Az év első felében néhány százalékkal növekedhet az ipari termelés — állapítja meg a Kopint-Datorg konjunktúra jelentése. A szakértők hozzáteszik: további 8-10 százalékos forintleértékelés kellene ahhoz, hogy a forint relatív értéke elérje az 1990. év végi szintet.
