Somogyi Hírlap, 1994. február (5. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-10 / 34. szám
1994. február 10., csütörtök SOMOGYI HÍRLAP — SOMOGYI TÁJAK 5 Jóváhagyták Bolhás költségvetését Jóváhagyták Bolhás költségvetését is az 1994-es évre. Mintegy 17 millió forintból gazdálkodhatnak a településen 1994-ben. Ebből 3,2 millió forintot szociális célokra fordítanak. 1,1 milliós járadék kifizetését tervezik a munkanélküliek részére, akik közül hármat közhasznú munkákkal bíznak meg: parkosítanak, területrendezési feladatokat végeznek majd az év folyamán. Most dolgoznak a közgyógyel- látási kérelmek elbírálásán is. Parkolni nem lehet szombatonként Déli szomszédaink megnövekedett látogatása már olyan méreteket öltött Nagyatádon, hogy a városközpontban a piaci és főként a szombati napokon nem találni szabad parkolókat. Megnövekedett a vásárlókedv: leginkább a háztartási és felszerelési cikkeket, a sajtot s húsféleségeket veszik a horvátországi turisták. Megszépült a szobi vasútállomás Somogyszobon a múlt héten fejeződtek be a vasútállomás hivatali helységeinek és várótermeinek festési, mázolási és karbantartási munkálatai. Az épület mintegy kilencven százalékát a Kozma László Rénova BT végezte el. A nagykanizsai magánvállalkozó más, apróbb javítási munkákat is elvégzett, de az örömbe már az első napon üröm vegyült: vandál rongálok az éjszaka folyamán az egyik váró falát festékkel telefújták. Korszerű fogászati berendezések A nagyatádi kórház fejlesztési tervelképzelései között szerepelt a fogászati rendelő kezelőegységének korszerűsítése is. Az elmúlt napokban fejezték be annak a két berendezésnek a beszerelését, amellyel a fogászati ellátást már európai színvonalon tudják elvégezni a szakorvosok. Új népművelő Somogyszobon Györkiné Szabó Katalin személyében új népművelő szervezi és látja el Sómogy- szob kulturális életének feladatait. A polgármesteri hivatallal kötött szerződés alapján majdnem két évig végzi ezt a munkát Györkiné. „Családok éve” bál 1994 a családok éve. A Nagyatádon működő Pro Família alapítvány jótékony- sági bált szervezett a hét végére. A helyőrségi klub nagytermébe hívta szombatra mindazokat, akik felajánlásaikkal segíteni akarják a városban élő nagycsaládosokat, illetve a rossz körülmények között élőket. A jótékony rendezvényre a belépőket a gondozási és a családsegítő központban lehet beszerezni. Gazdabolt és felvásárlás családi vállalkozásban Hitelfelvétel kell az egyensúlyhoz A segesdi felvásárló új üzletet nyitott Minden polcon más áru a vegyeskereskedésben Fotó: Kovács Segesden újabb vállalkozás Indult. A Kossuth utcai üzletben Talián Atti- láné vezeti a gazdaboltot és végzi a felvásárlást, Szabolcs fia pedig a vegyeskereskedésben dolgozik. A három üzlethelyiségből és öt raktárból álló épületet 1,5 millió forintért újították fel. — Hét évvel ezelőtt váltottam fel anyámat húszéves felvásárlói tevékenysége után — mondta Taliánné, aki 1974-ben kezdte a munkát a nagyatádi áfésznél vezető adminisztrátorként. S hozzátette: — Megszerettem ezt a munkát. Tavaly több mint félmillió forintért megvásároltuk az épületet, s vállalkozói hitelt vettünk fel a felújításhoz. Újjáalakították a régi épületet; a külső festés és környékén a betonozás azonban még hátra van. Ha az idő engedi, hamarosan ezzel is végeznek. A gazdaboltban növényvédő szereket, gyümölcsfákat és oltványokat, vetőmagvakat árusítanak. A vegyes diszkontban különböző háztartási cikkek, zöldség és gyümölcs kaphatók. Egy másik üzletben szintén a gabonaforgalmi termékeket forgalmazzák, a kisállattartóknak tápot, szemes takarmányt ajánlanak. — Plusz szolgáltatásként kínálunk a kistermelőknek kerti szerszámokat és gépeket. Biztosítjuk hozzájuk az alkatrészellátást is. Akik a mezőgazdaságban dolgoznak, azok is megtalálják munkájukhoz szükséges felszereléseket — fejtegette elképzeléseit a vállalkozó, miközben bemutatta üzletüket. Németh István Gazdaságosságra törekszik a vasút Menetrend-igazítás a szárnyvonalon Újabb menetrend szerinti járatot, úgynevezett „műszakos” szerelvényt szüntetett meg a MÁV üzletigazgatósága. Nem jár már több ilyen vonat Somogyszob és Nagyatád között sem; most törölték az elsőnek és utolsónak indulót. Ötvennégyen juttattak el kérelmet a somogyszobi polgár- mesteri hivatalhoz — még tavaly decemberben — azzal a szándékkal, hogy kérjék a műszakos járat visszaállítását. A kérvényre meg is jött a válasz: a vasút üzletigazgatója nem változtatja meg döntését, mert az említett késő esti vonaton a felmérések szerint tíznél kevesebb volt az utas. A gazdaságtalan járatokat meg kell szüntetni... Az első és utolsó vonat megszűnése miatt az utazóknak most már idejükkel is gazdálkodniuk kell, hiszen este 9 óra 5 perckor jön az utolsó vonat Nagyatádra. S aki nem a Somogy expresszel érkezik Somogyszobra, hanem később, az gondolkodhat, hogyan jut oda. Igaz, nagyobb kerülővel és többlet- költséggel megoldható. A rutinos utazók felfigyeltek arra is, hogy a szobi állomás reggel hat óra előtt pár perccel „megtelik” szerelvényekkel. Ha minden rendben megy, az atádi vonattal jegy nélkül érkező utasoknak és a Szent- györgyről jöttéknek csak 5-6 perce marad, hogy menet- és helyjegyet vegyenek a Somogy expresszre. Az expressznek emiatt — és az atádi rövid „szerelvényfordítási” idő miatt — is várnia kell. Sok függ tehát a szobi váltópénztárosok jóindulatától, hogy a gyorsvonat időben indulhasson. A menetrendek kialakításakor — úgy tetszik — most már nem az utas kiszolgálása az elsődleges szempont: fontosabbak a gazdasági tényezők. Újra nőtt a különbség a távolsági buszok és a MÁV viteldíja között, s nem mindegy, hogy mikor indul a kevesebb vonat. Hiszen a déli órákban is van olyan járat, amit ilyen indoklással meg lehetne szüntetni. Ha ez így megy, nemsokára talán csak egy nosztalgiavonat jár Nagyatádra — és visz- sza. Németh István Nagyatád költségvetése: 1,7 milliárd forint A nagyatádi képviselő-testület legutóbbi ülésén vita nélkül fogadta el idei költségvetését. 1,7 milliárd forintból gazdálkodhat az önkormányzat. Ez a pénz nem kevés, de szigorú takarékosságot követel. A központi költségvetés szabályozórendszere az infláció hatását nem kezeli, ezért feladatait az önkormányzatnak úgy kell ellátni, hogy a működőképességet biztosítsa. A képviselő-testület az ön- kormányzat általános tartalékát tízmillió forintban hagyta jóvá. A költségvetési egyensúly érdekében viszont több mint 170 milliós hitellel számol; ebben fejlesztésre és a közalkalmazotti törvény bérrendezésére fedezésére hitel- felvétel is szerepel. Az önkormányzat saját bevétele többek között a költség- vetési szervek bevételeiből, a helyi adókból (majdnem 24 millió forint) és az állami támogatásokból áll. Ebben benne van a kórház idei beruházásának állami támogatása, valamint saját bevétele is — például a bérmosásból, a menekülttábor működtetéséből, illetve az infúzió értékesítéséből. Szükségessé tette a hitelt az önkormányzat gazdálkodási tartalékainak csökkenése, az oktatáshoz szükséges eszközök drágulása és az intézmények karbantartása, illetve a felújítások elvégzése. A kiadások között szerepelnek a költségvetési szervek által beterjesztett előirányzatok. Ha nem lesz lehetőség hitelfelvételre, ezeken változtatni kell. Az önkormányzat mintegy 140 millió forint fejlesztési kiadással számolt. Ebből a szennyvízhálózat fejlesztése a legfontosabb. Folytatódnak a kórház-rendelőintézetnél kezdett rekonstrukciós munkák is. Felújításra mintegy 28 millió forint jut az idén; ebből 8 millió fedezi az orvosi rendelő kialakítási költségeit. A többi pénzről a bizottságok javaslata alapján később dönt a képviselő-testület. , Németh István Középiskola a menekülttáborban * Általános iskolából a gimnáziumba Egy félévvel ugyan, de megkezdődött az idén is a középiskolai képzés a nagyatádi menekülttáborban. A tavaly végzett nyolcadikosokkal együtt tizen- ketten maradtak itt, és már tizennyolcán tanulnak a tábor gimnáziumában. Anyanyelvűk mellett két idegen nyelvet is oktatnak a bosnyák diákoknak. A latin kötelező, s válaszhatnak még az angol és a német nyelv között. — A tantárgyak között minden megtalálható, amit a magyar gimnáziumokban is tanítanak — mondta Peter Bojana igazgató. — Tanítunk az általános humán és szakmai tantárgyak mellett matematikát, honvédelmet és művelődés- történetet is. A testnevelési órákat a volt laktanya sportpályáján tartjuk. Á tanítás délután kettőkor kezdődik, amikor az általánosban befejeződik az oktatás. A bosnyák tanterv szerint, de horvát könyvekből tanulnak a diákok. A tanárok száma nyolc; van közöttük ügyvéd is — ő a szociológiát tanítja —, s egy gépészmérnök, aki számítás- technikára oktatja a diákokat. Az iskola négyéves, és oklevelet ad a hallgatóknak. Bosznia adja a bizonyítványt, s ha valaki szakosodni akar a későbbiekben, annak különbözeti vizsgát kell tennie. Azt tervezik — mint mondták —, hogy a következő évet már szeptemberben elkezdik. Az igazgatótól megtudtuk: az iskolában a város hasonló intézményeiből érkezett tanárok a táborban élő felnőtteknek magyar nyelvet is tanítanak. A heti három alkalommal tartott nyelvórákon folyamatosan elsajátíthatják azokat a legfontosabb ismereteket is, amelyek egy-egy szakma megszerzéséhez szükségesek. Azt is tervezik, hogy később szabó-varró tanfolyamot is indítanak, s itt magyarul oktatnak. N. I. 6. 'hÓNAPRa hóMPra éVRe KAMATOZÓ JEGY SPRINT BETÉTJEGY j ‘Maraton Betétjegy Lekötési idő Éves bruttó (nap) kamat (%) • 3, 6, 9 hónapos futamidő • 3 eves futamidő 30 31-60 15.50 16.00 • fix kamatozású '■'s?*1' • első évre fix kamat: 21,5% 61 -90''"" " 16,50 3 hónapra évi 18% • 2. és 3. évben : ,,.,,.91-120 17,50 ) 6 hónapra évi 20% változó kamat : v 121-150 18,50 9 hónapra évi 20,5% ’■"151-130 . 20,00 • lejáratkor kamatos kamat 181-210 22,00- "VVi' ? 211-240 23,00 if i i :: < :} £. :> •• <>v> 241-270 25,00 Árral szemben, >1 holnap Zöld ut a sikerhez tempóelőnyben biztonsága ti HtfpÖp/iJr' K< A jegyek válthatók bármilyen összegben: % KAPOSVÁR, Zárda u. 22. NAGYATÁD, Korányi S. u. 4. VH h*,top/’/*' *r Suzuki-bemutatóterem Suzuki személygépkocsik forgalmazását kezdte meg Nagyatádon a Karvalics Kft. A Kossuth utcában nemrég megnyílt bemutatóteremben különböző komfortfokozatban kaphatók az injektoros, katalizátoros autók. Fotó: Kovács Tibor » »
